Love Makes the World Go Round
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
But not with guns and knives
We've got to save the lives
Of every boy and girl
That grows up in this world
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
They think that love's a lie
But we can teach them how to try
Love means to understand
Reach out for someone's hand
'Cause everything you do
Comes back in time to you
We have to change our fate
Before it gets too late
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
We've got to take a stand (Love makes the world go round)
Love makes the world go round
(If you don't hear the sound) Love makes the world go round)
Don't judge a man 'til you've been standin' in his shoes
You know that we're all so quick to look away
'Cause it's the easy thing to do
You know that what I say is true
Love makes the world go round
Love makes the world go round
Love makes the world go round
Make love not war we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
There's hunger everywhere
We've got to take a stand
Reach out for someone's hand
Love makes the world go round
It's easy to forget
If you don't hear the sound
Of pain and prejudice
Love makes the world go round
We've got to take a stand (Love makes the world go round)
Love makes the world go round
(If you don't hear the sound) Love makes the world go round)
(La la la la la la la)
[Tradução de "Love Makes The World Go Round", de Madonna]
[Verso 1]
"Faça amor, não faça guerra", nós dizemos
É fácil falar
Mas isso não quer dizer nada
A menos que nós lutemos
Mas sem armas e facas
Nós temos que salvar as vidas
De cada garoto e garota
Que cresce neste mundo
[Refrão]
Há fome em todo lugar
Nós temos que fazer isso parar
Alcançar a mão de outra pessoa
O amor faz o mundo girar
É fácil esquecer
Se você não escutar o som
Da dor e do preconceito
O amor faz o mundo girar
[Verso 2]
Eles pensam que o amor é mentira
Mas podemos ensiná-los a tentar
O amor significa compreensão
Alcançar a mão de outra pessoa
Porquе tudo que você fizer
Um dia volta para você
Temos quе mudar nosso destino
Antes que seja tarde demais
[Refrão]
Há fome em todo lugar
Nós temos que fazer isso parar
Alcançar a mão de outra pessoa
O amor faz o mundo girar
É fácil esquecer
Se você não escutar o som
Da dor e do preconceito
O amor faz o mundo girar
(Nós temos que fazer isso parar)
O amor faz o mundo girar
O amor faz o mundo girar
(Se você não escutar o som)
O amor faz o mundo girar
[Ponte]
Não julgue um homem até estar no lugar dele
Você sabe que somos rápidos para olhar de longe
Pois é a coisa mais fácil de se fazer
E você sabe que o que eu digo é verdade
[Quebra]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Girar
O amor faz o mundo girar
O amor faz o mundo girar
O amor faz o mundo girar
"Faça amor, não faça guerra", nós dizemos
É fácil falar
Mas isso não quer dizer nada
A menos que nós lutemos
[Refrão]
Há fome em todo lugar
Nós temos que fazer isso parar
Alcançar a mão de outra pessoa
O amor faz o mundo girar
É fácil esquecer
Se você não escutar o som
Da dor e do preconceito
O amor faz o mundo girar
(Nós temos que fazer isso parar)
O amor faz o mundo girar
O amor faz o mundo girar
(Se você não escutar o som)
O amor faz o mundo girar
[Outro]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Hey! Hey! Hey! Hey!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la
Eh-oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Eh-oh
Eh-oh
Pa-pa-pa-pa-pa
[Strofa 1]
"Fate l'amore non fate la guerra" diciamo
E' facile da dire
Ma non vuol dire un ca*zo
A meno che tu non combatta veramente
Ma non con pistole o pugnali
Dobbiamo salvare le vite
Ad ogni ragazzo e ragazza
Che cresce su questa Terra
[Ritornello]
C'è la fame dappertutto
Dobbiamo prendere una posizione
Tendere la mano a qualcuno
L'amore muove il mondo
E facile dimenticare
Se non percepisci il suono
Della sofferenza e del pregiudizio
L'amore muove il mondo
[Strofa 2]
Credono che l'amore sia una menzogna
Ma possiamo insegnarli almeno a provarci
Amore vuol dire comprensione
Tendere la mano a qualcuno
Perché qualsiasi cosa tu faccia
Ti torna indietro
Dobbiamo cambiare il destino
Prima che si faccia troppo tardi
[Ritornello]
C'è la fame dappertutto
Dobbiamo prendere una posizione
Tendere la mano a qualcuno
L'amore muove il mondo
E facile dimenticare
Se non percepisci il suono
Della sofferenza e del pregiudizio
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
[Bridge]
Non giudicare un uomo fin quando non ti metti nei suoi panni
Sai che facciamo tutti in fretta a girarci dall'altra parte
Perché è la cosa più facile da fare
Sai che è vero ciò che dico
[Breakdown]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
"Fate l'amore non fate la guerra" diciamo
E' facile da dire
Ma non vuol dire un ca*zo
A meno che tu non combatta veramente
[Ritornello]
C'è la fame dappertutto
Dobbiamo prendere una posizione
Tendere la mano a qualcuno
L'amore muove il mondo
E facile dimenticare
Se non percepisci il suono
Della sofferenza e del pregiudizio
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
L'amore muove il mondo
[Outro]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Hey! Hey! Hey! Hey!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la
Eh-oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Eh-oh
Eh-oh
Pa-pa-pa-pa-pa