Love Song
Je suis prête. Vous êtes prêt aussi?
Are you wasting my time, are you just being kind
Oh no baby, my love isn't blind
Are you wasting my time, are you just being kind
Don't give me one of your lines
Say what you mean, mean what you say
Don't go and throw our love away
God strike me dead if I did you wrong
This is not a love song
Are you just being kind (no, oh)
Am I losing my mind (losing your mind)
Oh no, baby
Yeah
Are you wasting my time? (Wasting my time)
Are you just being kind?
Oh no baby, my love isn't blind
Are you wasting my time? (time, time, time)
Are you just being kind? (huh?)
Don't go give me one of your lines
Ah, say what you mean, mean what you say
Don't go and throw our love away
God strike me dead if I did you wrong (did you wrong)
This is not a love song, ooh
Ooh, are you just being kind?
What?
Am I losing my mind?
Mm, yeah
Don't
Wait
Time goes by so slowly for those who wait
And those who run seem to have all the fun
But am I wasting my time (she's so fine)
Are you just being kind (no)
Contrary to what all your enemies told you
Show them now how I didn't do you wrong
That this is not a love song
Are you just being kind? (no, oh)
Am I losing my mind? (losing your mind)
Oh no, baby
Yeah
Are you wasting my time? (wasting my time)
Are you just being kind? (oh no, baby)
Oh no baby, my love isn't blind
Are you wasting my time? (time, time, time)
Are you just being kind?
Don't go give me one of your lines
Nowhere to run, nowhere to hide (hide)
That's how I feel, don't fog my mind
Mean what you say or baby I am gone
This is not a love song
Ooh, are you just being kind (embrasse-moi) (what?)
Am I losing my mind (pour la dernière fois)
Yeah
Love song, love song
Don't try to tell me what your enemies taught you
I'm gone but I just want you to know (love song)
That this is not a love song that I want to sing
[Tradução de "Love Song", de Madonna com Prince]
[Intro: Madonna]
Estou pronta
Você está pronto também?
[Verso 1: Madonna e Prince, Madonna]
Você está desperdiçando meu tempo?
Você está só sendo gentil?
Oh não baby
Meu amor não é cego
Você está desperdiçando meu tempo?
Você está só sendo gentil?
Não me venha com uma de suas regras
[Refrão: Madonna e Prince, Madonna]
Diga o que você quer dizer, seja sério sobre o que diz
Não vá e jogue nosso amor fora
Eu quero me ver morta se eu errei com você
Esta não é uma canção de amor
[Pós-Refrão: Madonna, Prince]
Você está só sendo gentil ? (Nã-ão)
Estou perdendo minha cabeça? (Perdendo sua cabeça)
Oh não, baby
Sim
[Verso 2: Madonna, Prince, ambos]
Você está desperdiçando meu tempo? (Desperdiçando o meu tempo)
Você está só sendo gentil?
Oh não, baby, meu amor não é cego
Você está desperdiçando meu tempo? (Tempo, tempo, tempo)
Você está só sendo gentil ?
Não me venha com uma de suas regras
[Refrão: Madonna e Prince, Madonna, Prince]
Diga o que você quer dizer, seja sério sobre o que diz
Não vá e jogue nosso amor fora
Eu quero me ver morta se eu errei com você (Errei com você)
Esta não é uma canção de amor
[Pós-Refrão: Madonna, Prince]
Ooh, você está apenas sendo gentil?
O que?
Estou perdendo minha cabeça
Não
Espere
[Ponte: Madonna e Prince, Madonna, Prince]
O tempo passa tão devagar para aqueles que esperam
E aqueles que correm parecem ter toda a diversão
Mas eu estou desperdiçando o meu tempo?
Ela é tão boa
Você está só sendo gentil?
Não
[Refrão: Prince, Madonna e Prince]
Venha me dizer o que todos os seus inimigos lhe disseram
Mostre a eles como nunca errei com você
Esta não é uma canção de amor
[Pós-Refrão: Madonna, Prince]
Ooh, você está apenas sendo gentil? (Nã-ão)
Estou perdendo a cabeça? (Perdendo sua cabeça)
Oh não, baby
Yeah
[Verso 3: Madonna, Prince, ambos]
Você está desperdiçando meu tempo? (Desperdiçando o meu tempo)
Você está só sendo gentil?
Oh não, baby, meu amor não é cego
Você está desperdiçando meu tempo? (Tempo, tempo, tempo)
Você está só sendo gentil ?
Não me venha com uma de suas regras
[Refrão: Madonna e Prince, Madonna, Prince]
Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconder
É como me sinto
Não confunda minha cabeça
(Não)
Diga o que quer dizer, ou baby, eu irei embora
Esta não é uma canção de amor
[Pós-Refrão: Madonna, Prince]
Oooh, você está apenas sendo gentil ?
Beije-me
(O quê?)
Estou perdendo minha cabeça?
(Pela última vez)
(Sim)
Canção de amor, canção de amor
[Refrão: Madonna, Prince]
Não tente me dizer o que teus inimigos te ensinaram
Eu estou indo, mas eu só quero que você saiba
(Canção de amor)
Que esta não é uma canção de amor que eu quero cantar
[Intro: Madonna]
Io sono pronta
Siete pronti anche voi?
[Strofa 1: Madonna & Prince, Madonna]
Stai sprecando il mio tempo?
Stai solo cercando di essere gentile?
Oh no baby
Il mio amore non è mica cieco
Stai sprecando il mio tempo?
Stai solo cercando di essere gentile?
Non raccontarmi una delle tue storielle
[Ritornello: Madonna & Prince, Madonna]
Dì cosa intendi, dai un significato a ciò che dici
Non andare buttando via il tuo amore
Che Dio mi colpisca a morte se mi sono comporta male con te
Questa non è una canzone d'amore
[Post-Ritornello: Madonna, Prince]
Stai solo provando ad essere gentile? (No-o)
Sto perdendo la testa? (Stai perdendo la testa)
Oh no baby
Yeah
[Strofa 2: Madonna, Prince]
Stai sprecando il mio tempo?
Stai solo cercando di essere gentile?
Oh no baby
Il mio amore non è mica cieco
Stai sprecando il mio tempo?
Stai solo cercando di essere gentile?
Non raccontarmi una delle tue storielle
[Ritornello: Madonna & Prince, Madonna]
Dì cosa intendi, dai un significato a ciò che dici
Non andare buttando via il tuo amore
Che Dio mi colpisca a morte se mi sono comporta male con te
Questa non è una canzone d'amore
[Post-Ritornello: Madonna, Prince]
Stai solo provando ad essere gentile? (No-o)
Cosa?
Sto perdendo la testa?
Non farlo
Aspetta
[Bridge: Madonna & Prince, Madonna, Prince]
Il tempo scorre lentamente per coloro che aspettano
E quelli che invece vanno veloce
Sembrano divertirsi di più
Ma sto sprecando tempo?
E' così bella
Stai solo provando ad essere gentile?
No
[Ritornello: Prince, Prince & Madonna]
Vieni e prova a raccontarmi cosa ti hanno insegnato i tuoi nemici
Mostragli come non ti ho mai comportato male con te
Questa non è una canzone d'amore
[Post-Ritornello: Madonna, Prince]
Oh, stai solo provando ad essere gentile? (No-o)
Sto perdendo la testa?
Oh no, baby
Yeah
[Strofa 3: Madonna, Prince, Both]
Stai sprecando il mio tempo?
Stai solo cercando di essere gentile?
Oh no baby
Il mio amore non è mica cieco
Stai sprecando il mio tempo?
Stai solo cercando di essere gentile?
Non raccontarmi una delle tue storielle
[Ritornello: Madonna & Prince, Madonna, Prince]
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
E' così che mi sento
Non mi annebbiare la mente
(Non farlo)
Dai importanza a ciò che dici altrimenti baby me ne vado
Questa non è una canzone d'amore
[Post-Ritornello: Madonna, Prince]
Oh, stai solo provando ad essere gentile? (No-o)
(Abbracciami)
(Cosa?)
Sto perdendo la testa?
(Per l'ultima volta)
(Yeah)
Canzone d'amore, canzone d'amore
[Ritornello: Madonna & Prince]
Non provare a raccontarmi cosa ti hanno insegnato i tuoi nemici
Ormai sono andato ma voglio solo che tu sappia
(Canzone d'amore)
Che questa non è una canzone d'amore che voglio cantare