Music
Mirwais Ahmadzai, Madonna Louise Ciccone
Hey Mr. DJ
Put a record on
I wanna dance with my baby
Do you like to?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Hey Mr. DJ
Put a record on
I wanna dance with my baby
And when the music starts
I never want to stop
It's gonna drive me crazy
Music, music, music, music
Music, music, music, music, music
Music makes the people come together
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
Don't think of yesterday
And I don't look at the clock
I like to boogie-woogie (uh, uh)
It's like riding on the wind
And it never goes away
Touches everything I'm in
Got to have it everyday
Music makes the people come together, yeah
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
Hey Mr. DJ
Hey Mister DJ
Put a record on
I wanna dance with my baby
And when the music starts
I never wanna stop
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
Music (music) makes the people (makes the people)
Come together, yeah
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
And the rebel
Do you like to?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Do you like to?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Hey Mr. DJ
Ei, senhor DJ
Put a record on
Coloque um disco pra tocar
I wanna dance with my baby
Eu quero dançar com meu amor
Do you like to?
Você gosta?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, você gosta?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, você gosta?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, você gosta do meu rock ácido?
Hey Mr. DJ
Ei, senhor DJ
Put a record on
Coloque um disco pra tocar
I wanna dance with my baby
Eu quero dançar com meu amor
And when the music starts
Quando a musica começar
I never want to stop
Não vou querer parar
It's gonna drive me crazy
Vai me levar à loucura
Music, music, music, music
Música, música, música, música
Music, music, music, music, music
Música, música, música, música, música
Music makes the people come together
A música une as pessoas
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
A música mistura a burguesia e o rebelde
Don't think of yesterday
Não penso no passado
And I don't look at the clock
E não olho para o relógio
I like to boogie-woogie (uh, uh)
Eu gosto de me divertir, uh, uh
It's like riding on the wind
É como andar sobre o vento
And it never goes away
Que nunca se dispersa
Touches everything I'm in
Toca tudo em que estou
Got to have it everyday
Preciso disso todos os dias
Music makes the people come together, yeah
A música une as pessoas, sim
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
A música mistura a burguesia e o rebelde
Hey Mr. DJ
Ei, senhor DJ
Hey Mister DJ
Ei, senhor DJ
Put a record on
Coloque um disco pra tocar
I wanna dance with my baby
Eu quero dançar com meu amor
And when the music starts
Quando a musica começar
I never wanna stop
Não vou querer parar
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
Vai me levar à loucura (uh, uh, uh)
Music (music) makes the people (makes the people)
A música (música) une as pessoas (une as pessoas)
Come together, yeah
Chega junto, é
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
A música (música) mistura a burguesia (mistura a burguesia)
And the rebel
E o rebelde
Do you like to?
Você gosta?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, você gosta?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, você gosta?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, você gosta do meu rock ácido?
Do you like to?
Você gosta?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, você gosta?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, você gosta?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, você gosta do meu rock ácido?
Hey Mr. DJ
Oye Señor DJ
Put a record on
Pon un disco
I wanna dance with my baby
Quiero bailar con mi amor
Do you like to?
¿Te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ¿te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ¿te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, ¿te gusta mi rock ácido?
Hey Mr. DJ
Oye Señor DJ
Put a record on
Pon un disco
I wanna dance with my baby
Quiero bailar con mi amor
And when the music starts
Y cuando la música comienza
I never want to stop
Nunca quiero parar
It's gonna drive me crazy
Me va a volver loco
Music, music, music, music
Música, música, música, música
Music, music, music, music, music
Música, música, música, música, música
Music makes the people come together
La música hace que la gente se una
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
Música, mezcla a la burguesía y al rebelde
Don't think of yesterday
No pienses en ayer
And I don't look at the clock
Y no miro el reloj
I like to boogie-woogie (uh, uh)
Me gusta el boogie-woogie (uh, uh)
It's like riding on the wind
Es como montar en el viento
And it never goes away
Y nunca se va
Touches everything I'm in
Toca todo en lo que estoy
Got to have it everyday
Tengo que tenerlo todos los días
Music makes the people come together, yeah
La música hace que la gente se una, sí
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
Música, mezcla a la burguesía y al rebelde
Hey Mr. DJ
Oye Señor DJ
Hey Mister DJ
Oye Señor DJ
Put a record on
Pon un disco
I wanna dance with my baby
Quiero bailar con mi amor
And when the music starts
Y cuando la música comienza
I never wanna stop
Nunca quiero parar
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
Me va a volver loco (uh, uh, uh)
Music (music) makes the people (makes the people)
Música (música) hace que la gente (hace que la gente)
Come together, yeah
Se una, sí
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
Música (música) mezcla a la burguesía (mezcla a la burguesía)
And the rebel
Y al rebelde
Do you like to?
¿Te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ¿te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ¿te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, ¿te gusta mi rock ácido?
Do you like to?
¿Te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ¿te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ¿te gusta hacerlo?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, ¿te gusta mi rock ácido?
Hey Mr. DJ
Hé, Monsieur le DJ
Put a record on
Mets un disque
I wanna dance with my baby
Je veux danser avec mon bébé
Do you like to?
Aimes-tu danser le-?
Boogie-woogie, do you like to?
Le boogie-woogie, aimes-tu danser?
Boogie-woogie, do you like to?
Le boogie-woogie, aimes-tu danser?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Le boogie-woogie, aimes-tu mon acid rock?
Hey Mr. DJ
Hé, Monsieur le DJ
Put a record on
Mets un disque
I wanna dance with my baby
Je veux danser avec mon bébé
And when the music starts
Et quand la musique commence
I never want to stop
Je ne veux jamais qu'elle s'arrête
It's gonna drive me crazy
Ça va me rendre dingue
Music, music, music, music
Musique, musique, musique, musique
Music, music, music, music, music
Musique, musique, musique, musique, musique
Music makes the people come together
La musique rassemble les gens
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
La musique mélange la bourgeoisie et les rebelles
Don't think of yesterday
Je ne pense pas à hier
And I don't look at the clock
Et je ne regarde pas l'horloge
I like to boogie-woogie (uh, uh)
J'aime danser le boogie-woogie (ah, ah)
It's like riding on the wind
C'est comme chevaucher le vent
And it never goes away
Et ça ne part jamais
Touches everything I'm in
Ça touche tout où je suis
Got to have it everyday
Je dois avoir ça au quotidien
Music makes the people come together, yeah
La musique rassemble les gens, ouais
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
La musique mélange la bourgeoisie et les rebelles
Hey Mr. DJ
Hé, Monsieur le DJ
Hey Mister DJ
Hé, Monsieur le DJ
Put a record on
Mets un disque
I wanna dance with my baby
Je veux danser avec mon bébé
And when the music starts
Et quand la musique commence
I never wanna stop
Je ne veux jamais qu'elle s'arrête
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
Ça va me rendre dingue (ah, ah, ah)
Music (music) makes the people (makes the people)
La musique (musique) rassemble (rassemble)
Come together, yeah
Les gens, ouais
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
La musique (musique) mélange la bourgeoisie (mélange la bourgeoisie)
And the rebel
Et les rebelles
Do you like to?
Aimes-tu danser le-?
Boogie-woogie, do you like to?
Le boogie-woogie, aimes-tu danser?
Boogie-woogie, do you like to?
Le boogie-woogie, aimes-tu danser?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Le boogie-woogie, aimes-tu mon acid rock?
Do you like to?
Aimes-tu danser le-?
Boogie-woogie, do you like to?
Le boogie-woogie, aimes-tu danser?
Boogie-woogie, do you like to?
Le boogie-woogie, aimes-tu danser?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Le boogie-woogie, aimes-tu mon acid rock?
Hey Mr. DJ
Hey Mr. DJ
Put a record on
Leg eine Platte auf
I wanna dance with my baby
Ich will mit meinem Schatz tanzen
Do you like to?
Magst du das?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, magst du das?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, magst du das?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, magst du meinen Acid Rock?
Hey Mr. DJ
Hey Mr. DJ
Put a record on
Leg eine Platte auf
I wanna dance with my baby
Ich will mit meinem Schatz tanzen
And when the music starts
Und wenn die Musik beginnt
I never want to stop
Will ich nie aufhören
It's gonna drive me crazy
Es wird mich verrückt machen
Music, music, music, music
Musik, Musik, Musik, Musik
Music, music, music, music, music
Musik, Musik, Musik, Musik, Musik
Music makes the people come together
Musik bringt die Menschen zusammen
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
Musik, vermische die Bourgeoisie und den Rebellen
Don't think of yesterday
Denk nicht an gestern
And I don't look at the clock
Und ich schaue nicht auf die Uhr
I like to boogie-woogie (uh, uh)
Ich mag es zu Boogie-Woogie (uh, uh)
It's like riding on the wind
Es ist wie auf dem Wind reiten
And it never goes away
Und es geht nie weg
Touches everything I'm in
Berührt alles, was ich bin
Got to have it everyday
Muss es jeden Tag haben
Music makes the people come together, yeah
Musik bringt die Menschen zusammen, ja
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
Musik, vermische die Bourgeoisie und den Rebellen
Hey Mr. DJ
Hey Mr. DJ
Hey Mister DJ
Hey Mister DJ
Put a record on
Leg eine Platte auf
I wanna dance with my baby
Ich will mit meinem Schatz tanzen
And when the music starts
Und wenn die Musik beginnt
I never wanna stop
Will ich nie aufhören
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
Es wird mich verrückt machen (uh, uh, uh)
Music (music) makes the people (makes the people)
Musik (Musik) bringt die Menschen (bringt die Menschen)
Come together, yeah
Zusammen, ja
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
Musik (Musik) vermische die Bourgeoisie (vermische die Bourgeoisie)
And the rebel
Und den Rebellen
Do you like to?
Magst du das?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, magst du das?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, magst du das?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, magst du meinen Acid Rock?
Do you like to?
Magst du das?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, magst du das?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, magst du das?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, magst du meinen Acid Rock?
Hey Mr. DJ
Ehi signor DJ
Put a record on
Metti su un disco
I wanna dance with my baby
Voglio ballare con il mio tesoro
Do you like to?
Ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, ti piace il mio rock acido?
Hey Mr. DJ
Ehi signor DJ
Put a record on
Metti su un disco
I wanna dance with my baby
Voglio ballare con il mio tesoro
And when the music starts
E quando inizia la musica
I never want to stop
Non voglio mai fermarmi
It's gonna drive me crazy
Mi farà impazzire
Music, music, music, music
Musica, musica, musica, musica
Music, music, music, music, music
Musica, musica, musica, musica, musica
Music makes the people come together
La musica fa unire le persone
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
La musica mischia la borghesia con il ribelle
Don't think of yesterday
Non penso a ieri
And I don't look at the clock
E non guardo l'orologio
I like to boogie-woogie (uh, uh)
Mi piace fare il boogie-woogie, uh, uh
It's like riding on the wind
È come cavalcare il vento
And it never goes away
E non va mai via
Touches everything I'm in
Tocca tutto ciò in cui mi trovo
Got to have it everyday
Devo averlo tutti i giorni
Music makes the people come together, yeah
La musica fa unire le persone, sì
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
La musica mischia la borghesia con il ribelle
Hey Mr. DJ
Ehi signor DJ
Hey Mister DJ
Ehi signor DJ
Put a record on
Metti su un disco
I wanna dance with my baby
Voglio ballare con il mio tesoro
And when the music starts
E quando inizia la musica
I never wanna stop
Non voglio mai fermarmi
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
Mi farà impazzire (uh, uh, uh)
Music (music) makes the people (makes the people)
La musica (musica) fa unire (fa le persone)
Come together, yeah
Le persone, sì
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
La musica (la musica) mischia il borghese (mischia il borghese)
And the rebel
Con il ribelle
Do you like to?
Ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, ti piace il mio rock acido?
Do you like to?
Ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like to?
Boogie-woogie, ti piace farlo?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
Boogie-woogie, ti piace il mio rock acido?
Hey Mr. DJ
なあ ミスター・DJ
Put a record on
曲をかけて
I wanna dance with my baby
俺のベイビーと踊りたいよ
Do you like to?
好き？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、好き？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、好き？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、私ののアシッド・ロックは好きかしら？
Hey Mr. DJ
ねえ、ミスター・DJ
Put a record on
曲をかけて
I wanna dance with my baby
私のベイビーと踊りたいの
And when the music starts
音楽が始まると
I never want to stop
止まりたくないの
It's gonna drive me crazy
私を狂わせるのよ
Music, music, music, music
音楽、音楽、音楽、音楽
Music, music, music, music, music
音楽、音楽、音楽、音楽、音楽
Music makes the people come together
音楽は皆を一つにする
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
音楽、それはブルジョワと反抗者を混ぜる
Don't think of yesterday
昨日のことは考えないで
And I don't look at the clock
私は時計の針を見ないの
I like to boogie-woogie (uh, uh)
ブギウギしたいの (ああ、ああ)
It's like riding on the wind
まるで風に乗るよう
And it never goes away
決して去って行かない
Touches everything I'm in
私の好きなところ全て触って
Got to have it everyday
毎日楽しまないと
Music makes the people come together, yeah
音楽は皆を一つにする、そうよ
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
音楽はブルジョワと反抗者を作る
Hey Mr. DJ
ねえ、ミスター・DJ
Hey Mister DJ
ねえ、ミスター・DJ
Put a record on
曲をかけて
I wanna dance with my baby
私のベイビーと踊りたいの
And when the music starts
音楽が始まると
I never wanna stop
止まりたくないの
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
私を狂わせるのよ (ああ、ああ、ああ)
Music (music) makes the people (makes the people)
音楽は (音楽は) 皆を (皆を)
Come together, yeah
一つにする、そう
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
音楽は (音楽は) ブルジョワと混ぜる (ブルジョワと混ぜる)
And the rebel
反抗者を
Do you like to?
好き？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、好き？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、好き？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、私ののアシッド・ロックは好きかしら？
Do you like to?
好き？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、好き？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、好き？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、私ののアシッド・ロックは好きかしら？
Hey Mr. DJ
거기 DJ
Put a record on
음악 좀 틀어줘
I wanna dance with my baby
내 사랑이랑 같이 춤추고 싶어
Do you like to?
너도 원해?
Boogie-woogie, do you like to?
부기우기, 너도 원해?
Boogie-woogie, do you like to?
부기우기, 너도 원해?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
부기우기, 너도 원해? 내 에시드락이 맘에들어?
Hey Mr. DJ
안녕, DJ
Put a record on
음악 좀 틀어줘
I wanna dance with my baby
내 사랑이랑 같이 춤추고 싶어
And when the music starts
음악이 시작되면
I never want to stop
난 멈추고 싶지 않아
It's gonna drive me crazy
날 미치게 만들겠지
Music, music, music, music
음악, 음악, 음악, 음악
Music, music, music, music, music
음악, 음악, 음악, 음악, 음악
Music makes the people come together
음악은 사람들을 함께하게 하지
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
음악, 부르주아들과 함께 모여 피를 끓게 만들기도 하지
Don't think of yesterday
어제 일은 생각하지 마
And I don't look at the clock
난 시계를 보지 않아
I like to boogie-woogie (uh, uh)
난 빠른 템포의 재즈가 좋아 uh, uh
It's like riding on the wind
바람을 타는 것 같거든
And it never goes away
그리고 영원히 사라지지 않지
Touches everything I'm in
내 모든 걸 건드려줘
Got to have it everyday
매일 필요한 존재지
Music makes the people come together, yeah
음악은 사람들을 함께하게 하지
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
음악, 부르주아들과 함께 모여 피를 끓게 만들기도 하지
Hey Mr. DJ
안녕, DJ
Hey Mister DJ
안녕, DJ
Put a record on
음악 좀 틀어줘
I wanna dance with my baby
내 사랑이랑 같이 춤추고 싶어
And when the music starts
음악이 시작되면
I never wanna stop
난 멈추고 싶지 않아
It's gonna drive me crazy (uh, uh, uh)
날 미치게 만들겠지 (uh, uh, uh)
Music (music) makes the people (makes the people)
음악 (음악)은 사람을 있게 해 (사람을 있게 해)
Come together, yeah
함께해 yeah
Music (music) mix the bourgeoisie (mix the bourgeoisie)
음악 (음악) 부르주아들과 함께 모여 (부르주아들과 함께 모여)
And the rebel
피를 끓게 만들기도 하지
Do you like to?
너도 원해?
Boogie-woogie, do you like to?
부기우기, 너도 원해?
Boogie-woogie, do you like to?
부기우기, 너도 원해?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
부기우기, 너도 원해? 내 에시드락이 맘에들어?
Do you like to?
너도 원해?
Boogie-woogie, do you like to?
부기우기, 너도 원해?
Boogie-woogie, do you like to?
부기우기, 너도 원해?
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
부기우기, 너도 원해? 내 에시드락이 맘에들어?