Sorry
Madonna Louise Ciccone, Stuart David Price
Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say, "Forgive me"
I've seen it all before
And I can't take it anymore
You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
You're not half the man you'd like to be
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say, "Forgive me"
I've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Don't explain yourself you'll never see
ごめんなさい
मुझे माफ़ करदो
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I've heard it all before, I've heard it all before
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say, "Forgive me"
I've seen it all before
And I can't take it anymore
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
I've heard it all before (there's more important things)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say, "Forgive me"
Je suis désolée
Je suis désolée
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdoname
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say you're sorry
Por favor, não diga que está arrependido
I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes
And I can take care of myself
E eu posso cuidar de mim mesmo
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor, não diga, "Me perdoe"
I've seen it all before
Eu já vi tudo isso antes
And I can't take it anymore
E eu não aguento mais
You're not half the man you think you are
Você não é metade do homem que pensa que é
Save your words because you've gone too far
Guarde suas palavras porque você foi longe demais
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
Eu ouvi suas mentiras e todas as suas histórias (ouvi suas histórias)
You're not half the man you'd like to be
Você não é metade do homem que gostaria de ser
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say you're sorry
Por favor, não diga que está arrependido
I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes
And I can take care of myself
E eu posso cuidar de mim mesmo
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor, não diga, "Me perdoe"
I've seen it all before
Eu já vi tudo isso antes
And I can't take it anymore
E eu não aguento mais
Don't explain yourself cause talk is cheap
Não se explique porque falar é barato
There's more important things than hearing you speak
Há coisas mais importantes do que ouvir você falar
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Nós ficamos porque eu fiz isso tão conveniente (fiz isso tão conveniente)
Don't explain yourself you'll never see
Não se explique, você nunca verá
ごめんなさい
Gomen nasai
मुझे माफ़ करदो
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Slihah (desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Perdoe-me (desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe)
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes, eu já ouvi tudo isso antes
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say you're sorry
Por favor, não diga que está arrependido
I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes
And I can take care of myself
E eu posso cuidar de mim mesmo
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor, não diga, "Me perdoe"
I've seen it all before
Eu já vi tudo isso antes
And I can't take it anymore
E eu não aguento mais
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
Eu não quero ouvir, eu não quero saber (não se explique)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
(Falar é barato) Por favor, não diga que está arrependido
I've heard it all before (there's more important things)
Eu já ouvi tudo isso antes (há coisas mais importantes)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
E eu posso cuidar de mim mesmo (do que ouvir você falar)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Eu não quero ouvir, eu não quero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor, não diga, "Me perdoe"
Je suis désolée
Je suis désolée
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdoname
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say you're sorry
Por favor no digas que lo sientes
I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes
And I can take care of myself
Y puedo cuidar de mí misma
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor no digas, "Perdóname"
I've seen it all before
Lo he visto todo antes
And I can't take it anymore
Y no puedo soportarlo más
You're not half the man you think you are
No eres ni la mitad del hombre que crees ser
Save your words because you've gone too far
Guarda tus palabras porque has ido demasiado lejos
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
He escuchado tus mentiras y todas tus historias (escuchado tus historias)
You're not half the man you'd like to be
No eres ni la mitad del hombre que te gustaría ser
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say you're sorry
Por favor no digas que lo sientes
I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes
And I can take care of myself
Y puedo cuidar de mí misma
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor no digas, "Perdóname"
I've seen it all before
Lo he visto todo antes
And I can't take it anymore
Y no puedo soportarlo más
Don't explain yourself cause talk is cheap
No te expliques porque hablar es barato
There's more important things than hearing you speak
Hay cosas más importantes que escucharte hablar
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Nos quedamos porque lo hice tan conveniente (lo hice tan conveniente)
Don't explain yourself you'll never see
No te expliques, nunca lo verás
ごめんなさい
Gomen nasai
मुझे माफ़ करदो
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Slihah (lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Perdóname (lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento)
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I've heard it all before, I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes, lo he escuchado todo antes
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say you're sorry
Por favor no digas que lo sientes
I've heard it all before
Lo he escuchado todo antes
And I can take care of myself
Y puedo cuidar de mí misma
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor no digas, "Perdóname"
I've seen it all before
Lo he visto todo antes
And I can't take it anymore
Y no puedo soportarlo más
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
No quiero escuchar, no quiero saber (no te expliques)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
(Hablar es barato) Por favor no digas que lo sientes
I've heard it all before (there's more important things)
Lo he escuchado todo antes (hay cosas más importantes)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
Y puedo cuidar de mí misma (que escucharte hablar)
I don't wanna hear, I don't wanna know
No quiero escuchar, no quiero saber
Please don't say, "Forgive me"
Por favor no digas, "Perdóname"
Je suis désolée
Je suis désolée
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdoname
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say you're sorry
S'il te plaît ne dis pas que tu es désolé
I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu
And I can take care of myself
Et je peux prendre soin de moi-même
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say, "Forgive me"
S'il te plaît ne dis pas, "Pardonne-moi"
I've seen it all before
Je l'ai déjà vu
And I can't take it anymore
Et je ne peux plus le supporter
You're not half the man you think you are
Tu n'es pas la moitié de l'homme que tu penses être
Save your words because you've gone too far
Garde tes mots car tu es allé trop loin
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
J'ai écouté tes mensonges et toutes tes histoires (écouté tes histoires)
You're not half the man you'd like to be
Tu n'es pas la moitié de l'homme que tu aimerais être
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say you're sorry
S'il te plaît ne dis pas que tu es désolé
I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu
And I can take care of myself
Et je peux prendre soin de moi-même
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say, "Forgive me"
S'il te plaît ne dis pas, "Pardonne-moi"
I've seen it all before
Je l'ai déjà vu
And I can't take it anymore
Et je ne peux plus le supporter
Don't explain yourself cause talk is cheap
Ne t'explique pas car parler est bon marché
There's more important things than hearing you speak
Il y a des choses plus importantes que de t'entendre parler
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Nous sommes restés parce que je l'ai rendu si pratique (rendu si pratique)
Don't explain yourself you'll never see
Ne t'explique pas, tu ne verras jamais
ごめんなさい
Gomen nasai
मुझे माफ़ करदो
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Slihah (désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Pardonne-moi (désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé)
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I've heard it all before, I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu, je l'ai déjà entendu
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say you're sorry
S'il te plaît ne dis pas que tu es désolé
I've heard it all before
Je l'ai déjà entendu
And I can take care of myself
Et je peux prendre soin de moi-même
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say, "Forgive me"
S'il te plaît ne dis pas, "Pardonne-moi"
I've seen it all before
Je l'ai déjà vu
And I can't take it anymore
Et je ne peux plus le supporter
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir (ne t'explique pas)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
(Parler est bon marché) S'il te plaît ne dis pas que tu es désolé
I've heard it all before (there's more important things)
Je l'ai déjà entendu (il y a des choses plus importantes)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
Et je peux prendre soin de moi-même (que de t'entendre parler)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say, "Forgive me"
S'il te plaît ne dis pas, "Pardonne-moi"
Je suis désolée
Je suis desolee
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdoname
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say you're sorry
Bitte sag nicht, dass du es bedauerst
I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört
And I can take care of myself
Und ich kann für mich selbst sorgen
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say, "Forgive me"
Bitte sag nicht: „Verzeih mir“
I've seen it all before
Ich habe das alles schon gesehen
And I can't take it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
You're not half the man you think you are
Du bist nicht halb der Mann, für den du dich hältst
Save your words because you've gone too far
Spare dir deine Worte, denn du bist zu weit gegangen
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
Ich habe deinen Lügen und all deinen Geschichten zugehört (habe deinen Geschichten zugehört)
You're not half the man you'd like to be
Du bist nicht halb der Mann, der du gerne wärst
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say you're sorry
Bitte sag nicht, dass du es bedauerst
I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört
And I can take care of myself
Und ich kann für mich selbst sorgen
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say, "Forgive me"
Bitte sag nicht: „Verzeih mir“
I've seen it all before
Ich habe das alles schon gesehen
And I can't take it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
Don't explain yourself cause talk is cheap
Erkläre dich nicht, denn Reden ist billig
There's more important things than hearing you speak
Es gibt wichtigere Dinge als dich sprechen zu hören
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Wir blieben, weil ich es so bequem gemacht habe (habe es so bequem gemacht)
Don't explain yourself you'll never see
Erkläre dich nicht, du wirst es nie sehen
ごめんなさい
Gomen nasai
मुझे माफ़ करदो
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Slihah (Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Verzeih mir (Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung)
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I've heard it all before, I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört, ich habe das alles schon gehört
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say you're sorry
Bitte sag nicht, dass du es bedauerst
I've heard it all before
Ich habe das alles schon gehört
And I can take care of myself
Und ich kann für mich selbst sorgen
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say, "Forgive me"
Bitte sag nicht: „Verzeih mir“
I've seen it all before
Ich habe das alles schon gesehen
And I can't take it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen (erkläre dich nicht)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
(Reden ist billig) Bitte sag nicht, dass du es bedauerst
I've heard it all before (there's more important things)
Ich habe das alles schon gehört (es gibt wichtigere Dinge)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
Und ich kann für mich selbst sorgen (als dich sprechen zu hören)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Please don't say, "Forgive me"
Bitte sag nicht: „Verzeih mir“
Je suis désolée
Je suis désolée
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdoname
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say you're sorry
Per favore non dire che sei dispiaciuto
I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima
And I can take care of myself
E posso prendermi cura di me stesso
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say, "Forgive me"
Per favore non dire, "Perdonami"
I've seen it all before
L'ho visto tutto prima
And I can't take it anymore
E non ne posso più
You're not half the man you think you are
Non sei metà dell'uomo che pensi di essere
Save your words because you've gone too far
Risparmia le tue parole perché sei andato troppo lontano
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
Ho ascoltato le tue bugie e tutte le tue storie (ho ascoltato le tue storie)
You're not half the man you'd like to be
Non sei metà dell'uomo che vorresti essere
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say you're sorry
Per favore non dire che sei dispiaciuto
I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima
And I can take care of myself
E posso prendermi cura di me stesso
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say, "Forgive me"
Per favore non dire, "Perdonami"
I've seen it all before
L'ho visto tutto prima
And I can't take it anymore
E non ne posso più
Don't explain yourself cause talk is cheap
Non spiegarti perché parlare è economico
There's more important things than hearing you speak
Ci sono cose più importanti che sentirti parlare
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Siamo rimasti perché l'ho reso così comodo (l'ho reso così comodo)
Don't explain yourself you'll never see
Non spiegarti, non lo vedrai mai
ごめんなさい
Gomen nasai
मुझे माफ़ करदो
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Slihah (scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Perdonami (scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa)
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I've heard it all before, I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima, l'ho sentito tutto prima
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say you're sorry
Per favore non dire che sei dispiaciuto
I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima
And I can take care of myself
E posso prendermi cura di me stesso
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say, "Forgive me"
Per favore non dire, "Perdonami"
I've seen it all before
L'ho visto tutto prima
And I can't take it anymore
E non ne posso più
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
Non voglio sentire, non voglio sapere (non spiegarti)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
(Parlare è economico) Per favore non dire che sei dispiaciuto
I've heard it all before (there's more important things)
L'ho sentito tutto prima (ci sono cose più importanti)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
E posso prendermi cura di me stesso (che sentirti parlare)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Non voglio sentire, non voglio sapere
Please don't say, "Forgive me"
Per favore non dire, "Perdonami"
Je suis désolée
Je suis désolée
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdóname
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say you're sorry
Tolong jangan bilang kamu minta maaf
I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya
And I can take care of myself
Dan saya bisa menjaga diri sendiri
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say, "Forgive me"
Tolong jangan bilang, "Maafkan saya"
I've seen it all before
Saya sudah melihatnya sebelumnya
And I can't take it anymore
Dan saya tidak bisa tahan lagi
You're not half the man you think you are
Kamu tidak setengah dari pria yang kamu pikirkan
Save your words because you've gone too far
Hemat kata-katamu karena kamu sudah terlalu jauh
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
Saya sudah mendengar kebohonganmu dan semua ceritamu (mendengar ceritamu)
You're not half the man you'd like to be
Kamu tidak setengah dari pria yang ingin kamu jadi
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say you're sorry
Tolong jangan bilang kamu minta maaf
I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya
And I can take care of myself
Dan saya bisa menjaga diri sendiri
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say, "Forgive me"
Tolong jangan bilang, "Maafkan saya"
I've seen it all before
Saya sudah melihatnya sebelumnya
And I can't take it anymore
Dan saya tidak bisa tahan lagi
Don't explain yourself cause talk is cheap
Jangan menjelaskan dirimu karena bicara itu murah
There's more important things than hearing you speak
Ada hal yang lebih penting daripada mendengar kamu berbicara
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Kita bertahan karena saya membuatnya begitu nyaman (membuatnya begitu nyaman)
Don't explain yourself you'll never see
Jangan menjelaskan dirimu, kamu tidak akan pernah melihat
ごめんなさい
Maafkan saya
मुझे माफ़ करदो
Maafkan saya
Przepraszam
Maaf
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Maaf (maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf)
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
Maafkan saya (maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf)
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I've heard it all before, I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya, saya sudah mendengarnya sebelumnya
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say you're sorry
Tolong jangan bilang kamu minta maaf
I've heard it all before
Saya sudah mendengarnya sebelumnya
And I can take care of myself
Dan saya bisa menjaga diri sendiri
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say, "Forgive me"
Tolong jangan bilang, "Maafkan saya"
I've seen it all before
Saya sudah melihatnya sebelumnya
And I can't take it anymore
Dan saya tidak bisa tahan lagi
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu (jangan menjelaskan dirimu)
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
(Bicara itu murah) Tolong jangan bilang kamu minta maaf
I've heard it all before (there's more important things)
Saya sudah mendengarnya sebelumnya (ada hal yang lebih penting)
And I can take care of myself (than hearing you speak)
Dan saya bisa menjaga diri sendiri (daripada mendengar kamu berbicara)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Saya tidak ingin mendengar, saya tidak ingin tahu
Please don't say, "Forgive me"
Tolong jangan bilang, "Maafkan saya"
Je suis désolée
Je suis désolée
Lo siento
Lo siento
Ik ben droevig
Ik ben droevig
Sono spiacente
Sono spiacente
Perdóname
Perdóname
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say you're sorry
请不要说你抱歉
I've heard it all before
我以前听过
And I can take care of myself
我可以照顾自己
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say, "Forgive me"
请不要说，“原谅我”
I've seen it all before
我以前看过
And I can't take it anymore
我再也受不了了
You're not half the man you think you are
你并不是你认为的那么好的人
Save your words because you've gone too far
省省你的话吧，因为你已经走得太远了
I've listened to your lies and all your stories (listened to your stories)
我听过你的谎言和你所有的故事（听过你的故事）
You're not half the man you'd like to be
你并不是你想成为的那个人
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say you're sorry
请不要说你抱歉
I've heard it all before
我以前听过
And I can take care of myself
我可以照顾自己
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say, "Forgive me"
请不要说，“原谅我”
I've seen it all before
我以前看过
And I can't take it anymore
我再也受不了了
Don't explain yourself cause talk is cheap
不要解释你自己，因为说话是廉价的
There's more important things than hearing you speak
比听你说话更重要的事情
We stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
我们留下来是因为我让它变得如此方便（让它如此方便）
Don't explain yourself you'll never see
不要解释你自己，你永远不会看到
ごめんなさい
ごめんなさい
मुझे माफ़ करदो
मुझे माफ़ करदो
Przepraszam
Przepraszam
סליחה (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
סליחה（对不起，对不起，对不起，对不起，对不起，对不起，对不起）
Forgive me (sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry)
原谅我（对不起，对不起，对不起，对不起，对不起，对不起，对不起）
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I've heard it all before, I've heard it all before
我以前听过，我以前听过
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say you're sorry
请不要说你抱歉
I've heard it all before
我以前听过
And I can take care of myself
我可以照顾自己
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say, "Forgive me"
请不要说，“原谅我”
I've seen it all before
我以前看过
And I can't take it anymore
我再也受不了了
I don't wanna hear, I don't wanna know (don't explain yourself)
我不想听，我不想知道（不要解释你自己）
(Cause talk is cheap) Please don't say you're sorry
（因为说话是廉价）请不要说你抱歉
I've heard it all before (there's more important things)
我以前听过（有更重要的事情）
And I can take care of myself (than hearing you speak)
我可以照顾自己（比听你说话）
I don't wanna hear, I don't wanna know
我不想听，我不想知道
Please don't say, "Forgive me"
请不要说，“原谅我”