What It Feels Like for a Girl [Above & Beyond Club Radio Edit]
David Mitchell Torn, Guy Sigsworth, Madonna Ciccone
Girls can wear jeans
Cut their hair short
Wear shirts and boots
'Cause it's okay to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
What it feels like for a girl
For a girl in this world
For a girl in this world
For a girl in this world
Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world
For a girl?
Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world?
For a girl in this world
For a girl in this world
Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world
(For a girl? For a girl? For a girl?)
For a girl in this world
For a girl in this world
Do you know what it feels like in this world
(For a girl? For a girl? For a girl?)
For a girl?
Girls can wear jeans
Meninas podem usar jeans
Cut their hair short
Cortar o cabelo curto
Wear shirts and boots
Usar camiseta e botas
'Cause it's okay to be a boy
Porque está tudo bem ser um menino
But for a boy to look like a girl is degrading
Mas para um menino parecer uma menina é degradante
'Cause you think that being a girl is degrading
Porque você acha que ser uma garota é degradante
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
Mas secretamente você adoraria saber como é, não é?
What it feels like for a girl
Como uma garota se sente
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
Do you know what it feels like for a girl?
Você sabe como uma garota se sente?
Do you know what it feels like in this world
Você sabe como são as coisas neste mundo
For a girl?
Para uma garota?
Do you know what it feels like for a girl?
Você sabe como uma garota se sente?
Do you know what it feels like in this world?
Você sabe como são as coisas neste mundo?
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
Do you know what it feels like for a girl?
Você sabe como uma garota se sente?
Do you know what it feels like in this world
Você sabe como são as coisas neste mundo
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Para uma garota? Para uma garota? Para uma garota?)
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
For a girl in this world
Como são as coisas para uma garota neste mundo
Do you know what it feels like in this world
Você sabe como são as coisas neste mundo
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Para uma garota? Para uma garota? Para uma garota?)
For a girl?
Para uma garota
Girls can wear jeans
Las chicas pueden usar jeans
Cut their hair short
Cortarse el pelo corto
Wear shirts and boots
Usar camisas y botas
'Cause it's okay to be a boy
Porque está bien ser un chico
But for a boy to look like a girl is degrading
Pero que un chico parezca una chica es degradante
'Cause you think that being a girl is degrading
Porque piensas que ser una chica es degradante
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
Pero en secreto te encantaría saber cómo se siente, ¿no?
What it feels like for a girl
Cómo se siente ser una chica
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes cómo se siente ser una chica?
Do you know what it feels like in this world
¿Sabes cómo se siente en este mundo
For a girl?
Para una chica?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes cómo se siente ser una chica?
Do you know what it feels like in this world?
¿Sabes cómo se siente en este mundo?
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes cómo se siente ser una chica?
Do you know what it feels like in this world
¿Sabes cómo se siente en este mundo
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(¿Para una chica? ¿Para una chica? ¿Para una chica?)
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
For a girl in this world
Para una chica en este mundo
Do you know what it feels like in this world
¿Sabes cómo se siente en este mundo
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(¿Para una chica? ¿Para una chica? ¿Para una chica?)
For a girl?
¿Para una chica?
Girls can wear jeans
Les filles peuvent porter des jeans
Cut their hair short
Couper leurs cheveux courts
Wear shirts and boots
Porter des chemises et des bottes
'Cause it's okay to be a boy
Parce que c'est bien d'être un garçon
But for a boy to look like a girl is degrading
Mais pour un garçon de ressembler à une fille, c'est dégradant
'Cause you think that being a girl is degrading
Parce que tu penses que d'être une fille est dégradant
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
Mais secrètement, tu aimerais savoir ce que ça fait, n'est-ce pas ?
What it feels like for a girl
Ce que ça fait d'être une fille
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
Do you know what it feels like for a girl?
Sais-tu ce que ça fait d'être une fille ?
Do you know what it feels like in this world
Sais-tu ce que ça fait dans ce monde
For a girl?
Pour une fille ?
Do you know what it feels like for a girl?
Sais-tu ce que ça fait d'être une fille ?
Do you know what it feels like in this world?
Sais-tu ce que ça fait dans ce monde ?
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
Do you know what it feels like for a girl?
Sais-tu ce que ça fait d'être une fille ?
Do you know what it feels like in this world
Sais-tu ce que ça fait dans ce monde
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Pour une fille ? Pour une fille ? Pour une fille ?)
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
For a girl in this world
Pour une fille dans ce monde
Do you know what it feels like in this world
Sais-tu ce que ça fait dans ce monde
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Pour une fille ? Pour une fille ? Pour une fille ?)
For a girl?
Pour une fille ?
Girls can wear jeans
Mädchen können Jeans tragen
Cut their hair short
Ihre Haare kurz schneiden
Wear shirts and boots
Hemden und Stiefel tragen
'Cause it's okay to be a boy
Denn es ist okay, ein Junge zu sein
But for a boy to look like a girl is degrading
Aber für einen Jungen ist es erniedrigend, wie ein Mädchen auszusehen
'Cause you think that being a girl is degrading
Denn du denkst, ein Mädchen zu sein ist erniedrigend
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
Aber insgeheim würdest du gerne wissen, wie es ist, nicht wahr?
What it feels like for a girl
Wie es sich anfühlt für ein Mädchen
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
Do you know what it feels like for a girl?
Weißt du, wie es sich für ein Mädchen anfühlt?
Do you know what it feels like in this world
Weißt du, wie es sich anfühlt in dieser Welt
For a girl?
Für ein Mädchen?
Do you know what it feels like for a girl?
Weißt du, wie es sich anfühlt für ein Mädchen?
Do you know what it feels like in this world?
Weißt du, wie es sich anfühlt in dieser Welt?
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
Do you know what it feels like for a girl?
Weißt du, wie es sich für ein Mädchen anfühlt?
Do you know what it feels like in this world
Weißt du, wie es sich anfühlt in dieser Welt
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Für ein Mädchen? Für ein Mädchen? Für ein Mädchen?)
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
For a girl in this world
Für ein Mädchen in dieser Welt
Do you know what it feels like in this world
Weißt du, wie es sich anfühlt in dieser Welt
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Für ein Mädchen? Für ein Mädchen? Für ein Mädchen?)
For a girl?
Für ein Mädchen?
Girls can wear jeans
Le ragazze possono indossare jeans
Cut their hair short
Tagliarsi i capelli corti
Wear shirts and boots
Indossare camicie e stivali
'Cause it's okay to be a boy
Perché è okay essere un ragazzo
But for a boy to look like a girl is degrading
Ma per un ragazzo sembrare una ragazza è degradante
'Cause you think that being a girl is degrading
Perché pensi che essere una ragazza sia degradante
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
Ma segretamente vorresti sapere com'è, non è vero?
What it feels like for a girl
Com'è per una ragazza
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
Do you know what it feels like for a girl?
Sai com'è per una ragazza?
Do you know what it feels like in this world
Sai com'è in questo mondo
For a girl?
Per una ragazza?
Do you know what it feels like for a girl?
Sai com'è per una ragazza?
Do you know what it feels like in this world?
Sai com'è in questo mondo?
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
Do you know what it feels like for a girl?
Sai com'è per una ragazza?
Do you know what it feels like in this world
Sai com'è in questo mondo
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Per una ragazza? Per una ragazza? Per una ragazza?)
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
For a girl in this world
Per una ragazza in questo mondo
Do you know what it feels like in this world
Sai com'è in questo mondo
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Per una ragazza? Per una ragazza? Per una ragazza?)
For a girl?
Per una ragazza?
Girls can wear jeans
Gadis bisa memakai jeans
Cut their hair short
Memotong rambut mereka pendek
Wear shirts and boots
Mengenakan kemeja dan sepatu bot
'Cause it's okay to be a boy
Karena tidak apa-apa menjadi seorang laki-laki
But for a boy to look like a girl is degrading
Tapi untuk seorang laki-laki tampak seperti perempuan adalah merendahkan
'Cause you think that being a girl is degrading
Karena kamu pikir menjadi perempuan itu merendahkan
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
Tapi diam-diam kamu ingin tahu bagaimana rasanya, bukan?
What it feels like for a girl
Bagaimana rasanya menjadi seorang perempuan
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
Do you know what it feels like for a girl?
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya menjadi seorang perempuan?
Do you know what it feels like in this world
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya di dunia ini
For a girl?
Untuk seorang perempuan?
Do you know what it feels like for a girl?
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya menjadi seorang perempuan?
Do you know what it feels like in this world?
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya di dunia ini?
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
Do you know what it feels like for a girl?
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya menjadi seorang perempuan?
Do you know what it feels like in this world
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya di dunia ini
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Untuk seorang perempuan? Untuk seorang perempuan? Untuk seorang perempuan?)
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
For a girl in this world
Untuk seorang perempuan di dunia ini
Do you know what it feels like in this world
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya di dunia ini
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(Untuk seorang perempuan? Untuk seorang perempuan? Untuk seorang perempuan?)
For a girl?
Untuk seorang perempuan?
Girls can wear jeans
สาวสามารถใส่ยีนส์
Cut their hair short
ตัดผมสั้น
Wear shirts and boots
ใส่เสื้อและบูท
'Cause it's okay to be a boy
เพราะว่าเป็นหนุ่มก็ไม่เป็นไร
But for a boy to look like a girl is degrading
แต่สำหรับหนุ่มที่ดูเหมือนสาวนั้นถือว่าเลิกทาง
'Cause you think that being a girl is degrading
เพราะคุณคิดว่าการเป็นสาวนั้นเลิกทาง
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
แต่ลึก ๆ ในใจคุณอยากทราบว่ามันเป็นอย่างไรใช่ไหม?
What it feels like for a girl
มันรู้สึกอย่างไรสำหรับสาว
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
Do you know what it feels like for a girl?
คุณรู้สึกอย่างไรสำหรับสาว?
Do you know what it feels like in this world
คุณรู้สึกอย่างไรในโลกนี้
For a girl?
สำหรับสาว?
Do you know what it feels like for a girl?
คุณรู้สึกอย่างไรสำหรับสาว?
Do you know what it feels like in this world?
คุณรู้สึกอย่างไรในโลกนี้?
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
Do you know what it feels like for a girl?
คุณรู้สึกอย่างไรสำหรับสาว?
Do you know what it feels like in this world
คุณรู้สึกอย่างไรในโลกนี้
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(สำหรับสาว? สำหรับสาว? สำหรับสาว?)
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
For a girl in this world
สำหรับสาวในโลกนี้
Do you know what it feels like in this world
คุณรู้สึกอย่างไรในโลกนี้
(For a girl? For a girl? For a girl?)
(สำหรับสาว? สำหรับสาว? สำหรับสาว?)
For a girl?
สำหรับสาว?
Girls can wear jeans
女孩可以穿牛仔裤
Cut their hair short
剪短发
Wear shirts and boots
穿衬衫和靴子
'Cause it's okay to be a boy
因为做男孩没问题
But for a boy to look like a girl is degrading
但是男孩看起来像女孩是贬低
'Cause you think that being a girl is degrading
因为你认为做女孩是贬低
But secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you?
但是你私下里很想知道那是什么感觉，不是吗？
What it feels like for a girl
女孩的感觉是什么
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
Do you know what it feels like for a girl?
你知道做女孩是什么感觉吗？
Do you know what it feels like in this world
你知道在这个世界上的感觉是什么
For a girl?
对于一个女孩？
Do you know what it feels like for a girl?
你知道做女孩是什么感觉吗？
Do you know what it feels like in this world?
你知道在这个世界上的感觉是什么？
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
Do you know what it feels like for a girl?
你知道做女孩是什么感觉吗？
Do you know what it feels like in this world
你知道在这个世界上的感觉是什么
(For a girl? For a girl? For a girl?)
（对于一个女孩？对于一个女孩？对于一个女孩？）
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
For a girl in this world
在这个世界上做一个女孩
Do you know what it feels like in this world
你知道在这个世界上的感觉是什么
(For a girl? For a girl? For a girl?)
（对于一个女孩？对于一个女孩？对于一个女孩？）
For a girl?
对于一个女孩？