Libérable
Saber Benmerzoug, Walid Georgey
Maes est libérable, Maes est libérable, Maes est libérable
Les Derniers Salopards
J'suis en perte, j'ai la poisse, des mauvais plans j'élabore
Quitte à t'soulever tôt dans ton appart'
Ils m'ont refusé à bord, aujourd'hui ils auront que ma bite à manger
50 000 pourrait m'arranger, le million pourrait me ranger
Pour la juge j'suis qu'un étranger
J'laisse du sang par terre, dis à ton pote d'éponger
L'amitié j'l'ai vu partir vite comme mon 100g
C'est l'histoire d'une armoire qui prend des peines plancher
L'histoire d'un marché noir qui fait d'l'argent blanchi
Mort, noyé dans du Givenchy
C'est mieux que vivre là où tu chies
J'remercie Dieu jour et nuit
Y en a qui prient pour la pluie
Toi t'insultes ta mère pour avoir dernière appli'
Des armes t'en as pas, dans la vraie vie
Trou du cul t'es un cav, ouais tu t'inventes des vies
Oummi voulait qu'j'sois médecin
J'ai fini malade du biff, impassable sous l'entrée
Maes j'me présente, problème j'l'ai pressenti
Cocaïne des Antilles, vapeurs de frappe, ouais j'te fais sentir
J'mets le pu sur le toit, qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige
J'mets la bicrave au 3, le rechargeur déterre la hache de guerre
J'suis avec Flebu, Staf au pénave donc tout s'passe comme prévu au final
Tout s'passe comme prévu au final
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
J'retrouve mon terrain
Mon terrain, mon terrain, mn terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
J'retrouve mon terrain, mon terrain, mon terrain
J'suis dans mon terrain
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
J'suis dans mon terrain
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Maes est libérable, Maes est libérable, Maes est libérable
Maes is releasable, Maes is releasable, Maes is releasable
Les Derniers Salopards
The Last Bastards
J'suis en perte, j'ai la poisse, des mauvais plans j'élabore
I'm losing, I'm unlucky, I'm planning bad moves
Quitte à t'soulever tôt dans ton appart'
Even if it means waking you up early in your apartment
Ils m'ont refusé à bord, aujourd'hui ils auront que ma bite à manger
They refused me on board, today they'll only have my dick to eat
50 000 pourrait m'arranger, le million pourrait me ranger
50,000 could sort me out, a million could set me straight
Pour la juge j'suis qu'un étranger
For the judge, I'm just a stranger
J'laisse du sang par terre, dis à ton pote d'éponger
I leave blood on the ground, tell your friend to mop it up
L'amitié j'l'ai vu partir vite comme mon 100g
I saw friendship leave as quickly as my 100g
C'est l'histoire d'une armoire qui prend des peines plancher
It's the story of a wardrobe that takes floor sentences
L'histoire d'un marché noir qui fait d'l'argent blanchi
The story of a black market that makes laundered money
Mort, noyé dans du Givenchy
Dead, drowned in Givenchy
C'est mieux que vivre là où tu chies
It's better than living where you shit
J'remercie Dieu jour et nuit
I thank God day and night
Y en a qui prient pour la pluie
Some pray for rain
Toi t'insultes ta mère pour avoir dernière appli'
You insult your mother to have the latest app
Des armes t'en as pas, dans la vraie vie
You don't have weapons, in real life
Trou du cul t'es un cav, ouais tu t'inventes des vies
Asshole you're a cav, yeah you make up lives
Oummi voulait qu'j'sois médecin
Oummi wanted me to be a doctor
J'ai fini malade du biff, impassable sous l'entrée
I ended up sick from the cash, impassable under the entrance
Maes j'me présente, problème j'l'ai pressenti
Maes I introduce myself, problem I sensed it
Cocaïne des Antilles, vapeurs de frappe, ouais j'te fais sentir
Cocaine from the Antilles, punch vapors, yeah I make you feel
J'mets le pu sur le toit, qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige
I put the pu on the roof, whether it's windy, raining, or snowing
J'mets la bicrave au 3, le rechargeur déterre la hache de guerre
I put the bicrave at 3, the recharger digs up the war axe
J'suis avec Flebu, Staf au pénave donc tout s'passe comme prévu au final
I'm with Flebu, Staf in the penave so everything goes as planned in the end
Tout s'passe comme prévu au final
Everything goes as planned in the end
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
I still haven't gorged myself, in the trunk I have kilos of white
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
I still don't have enough love, I'm tracked even at night
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
I still haven't gorged myself, in the trunk I have kilos of white
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
I still don't have enough love, I'm tracked even at night
J'retrouve mon terrain
I find my field
Mon terrain, mon terrain, mn terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
My field, my field, my field, my field, my field, my field
J'retrouve mon terrain, mon terrain, mon terrain
I find my field, my field, my field
J'suis dans mon terrain
I'm in my field
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
My field, my field, my field, my field
J'suis dans mon terrain
I'm in my field
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
My field, my field, my field, my field
Maes est libérable, Maes est libérable, Maes est libérable
Maes é libertável, Maes é libertável, Maes é libertável
Les Derniers Salopards
Os Últimos Canalhas
J'suis en perte, j'ai la poisse, des mauvais plans j'élabore
Estou em perda, tenho azar, elaboro planos ruins
Quitte à t'soulever tôt dans ton appart'
Mesmo que tenha que te acordar cedo no teu apartamento
Ils m'ont refusé à bord, aujourd'hui ils auront que ma bite à manger
Eles me recusaram a bordo, hoje só terão meu pau para comer
50 000 pourrait m'arranger, le million pourrait me ranger
50.000 poderiam me ajudar, o milhão poderia me ajeitar
Pour la juge j'suis qu'un étranger
Para a juíza sou apenas um estranho
J'laisse du sang par terre, dis à ton pote d'éponger
Deixo sangue no chão, diga ao teu amigo para enxugar
L'amitié j'l'ai vu partir vite comme mon 100g
A amizade vi partir rápido como meu 100g
C'est l'histoire d'une armoire qui prend des peines plancher
É a história de um armário que leva penas de chão
L'histoire d'un marché noir qui fait d'l'argent blanchi
A história de um mercado negro que faz dinheiro lavado
Mort, noyé dans du Givenchy
Morto, afogado em Givenchy
C'est mieux que vivre là où tu chies
É melhor do que viver onde cagas
J'remercie Dieu jour et nuit
Agradeço a Deus dia e noite
Y en a qui prient pour la pluie
Há quem reze pela chuva
Toi t'insultes ta mère pour avoir dernière appli'
Tu insultas tua mãe para ter o último aplicativo
Des armes t'en as pas, dans la vraie vie
Não tens armas, na vida real
Trou du cul t'es un cav, ouais tu t'inventes des vies
Seu idiota, és um cavalo, sim, inventas vidas
Oummi voulait qu'j'sois médecin
Oummi queria que eu fosse médico
J'ai fini malade du biff, impassable sous l'entrée
Acabei doente de dinheiro, impassível na entrada
Maes j'me présente, problème j'l'ai pressenti
Maes, apresento-me, problema, pressenti
Cocaïne des Antilles, vapeurs de frappe, ouais j'te fais sentir
Cocaína das Antilhas, vapores de soco, sim, faço-te sentir
J'mets le pu sur le toit, qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige
Coloco o pu no telhado, que venta, que chova, que neve
J'mets la bicrave au 3, le rechargeur déterre la hache de guerre
Coloco o tráfico no 3, o recarregador desenterra o machado de guerra
J'suis avec Flebu, Staf au pénave donc tout s'passe comme prévu au final
Estou com Flebu, Staf no pênave então tudo acontece como previsto no final
Tout s'passe comme prévu au final
Tudo acontece como previsto no final
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Ainda não me empanturrei, no porta-malas tenho quilos de branco
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Ainda não tenho dinheiro suficiente, sou rastreado até de noite
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Ainda não me empanturrei, no porta-malas tenho quilos de branco
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Ainda não tenho dinheiro suficiente, sou rastreado até de noite
J'retrouve mon terrain
Encontro meu terreno
Mon terrain, mon terrain, mn terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Meu terreno, meu terreno, meu terreno, meu terreno, meu terreno, meu terreno
J'retrouve mon terrain, mon terrain, mon terrain
Encontro meu terreno, meu terreno, meu terreno
J'suis dans mon terrain
Estou no meu terreno
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Meu terreno, meu terreno, meu terreno, meu terreno
J'suis dans mon terrain
Estou no meu terreno
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Meu terreno, meu terreno, meu terreno, meu terreno
Maes est libérable, Maes est libérable, Maes est libérable
Maes es liberable, Maes es liberable, Maes es liberable
Les Derniers Salopards
Los Últimos Canallas
J'suis en perte, j'ai la poisse, des mauvais plans j'élabore
Estoy en pérdida, tengo mala suerte, elaboro malos planes
Quitte à t'soulever tôt dans ton appart'
Incluso si tengo que levantarte temprano en tu apartamento
Ils m'ont refusé à bord, aujourd'hui ils auront que ma bite à manger
Me negaron a bordo, hoy solo tendrán mi polla para comer
50 000 pourrait m'arranger, le million pourrait me ranger
50 000 podría arreglármelas, el millón podría ponerme en orden
Pour la juge j'suis qu'un étranger
Para el juez solo soy un extranjero
J'laisse du sang par terre, dis à ton pote d'éponger
Dejo sangre en el suelo, dile a tu amigo que la limpie
L'amitié j'l'ai vu partir vite comme mon 100g
La amistad la vi irse rápido como mis 100g
C'est l'histoire d'une armoire qui prend des peines plancher
Es la historia de un armario que toma penas de piso
L'histoire d'un marché noir qui fait d'l'argent blanchi
La historia de un mercado negro que hace dinero blanqueado
Mort, noyé dans du Givenchy
Muerto, ahogado en Givenchy
C'est mieux que vivre là où tu chies
Es mejor que vivir donde cagas
J'remercie Dieu jour et nuit
Agradezco a Dios día y noche
Y en a qui prient pour la pluie
Algunos rezan por la lluvia
Toi t'insultes ta mère pour avoir dernière appli'
Tú insultas a tu madre para tener la última aplicación
Des armes t'en as pas, dans la vraie vie
No tienes armas, en la vida real
Trou du cul t'es un cav, ouais tu t'inventes des vies
Eres un culo, sí, te inventas vidas
Oummi voulait qu'j'sois médecin
Mi madre quería que fuera médico
J'ai fini malade du biff, impassable sous l'entrée
Terminé enfermo de la pasta, intransitable bajo la entrada
Maes j'me présente, problème j'l'ai pressenti
Me presento, Maes, problema lo presiento
Cocaïne des Antilles, vapeurs de frappe, ouais j'te fais sentir
Cocaína de las Antillas, vapores de golpe, sí, te hago sentir
J'mets le pu sur le toit, qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige
Pongo el coche en el techo, que haga viento, que llueva, que nieve
J'mets la bicrave au 3, le rechargeur déterre la hache de guerre
Pongo la droga en el 3, el recargador desentierra el hacha de guerra
J'suis avec Flebu, Staf au pénave donc tout s'passe comme prévu au final
Estoy con Flebu, Staf en la cárcel así que todo va como se esperaba al final
Tout s'passe comme prévu au final
Todo va como se esperaba al final
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Todavía no me he hartado, en el maletero tengo kilos de blanca
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Todavía no tengo suficiente dinero, me siguen incluso por la noche
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Todavía no me he hartado, en el maletero tengo kilos de blanca
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Todavía no tengo suficiente dinero, me siguen incluso por la noche
J'retrouve mon terrain
Encuentro mi terreno
Mon terrain, mon terrain, mn terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Mi terreno, mi terreno, mi terreno, mi terreno, mi terreno, mi terreno
J'retrouve mon terrain, mon terrain, mon terrain
Encuentro mi terreno, mi terreno, mi terreno
J'suis dans mon terrain
Estoy en mi terreno
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Mi terreno, mi terreno, mi terreno, mi terreno
J'suis dans mon terrain
Estoy en mi terreno
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Mi terreno, mi terreno, mi terreno, mi terreno
Maes est libérable, Maes est libérable, Maes est libérable
Maes ist freilassbar, Maes ist freilassbar, Maes ist freilassbar
Les Derniers Salopards
Die letzten Schweinehunde
J'suis en perte, j'ai la poisse, des mauvais plans j'élabore
Ich bin am Verlieren, ich habe Pech, ich mache schlechte Pläne
Quitte à t'soulever tôt dans ton appart'
Selbst wenn ich dich früh in deiner Wohnung aufwecke
Ils m'ont refusé à bord, aujourd'hui ils auront que ma bite à manger
Sie haben mich an Bord abgelehnt, heute werden sie nur meinen Schwanz zu essen haben
50 000 pourrait m'arranger, le million pourrait me ranger
50.000 könnten mir helfen, eine Million könnte mich bändigen
Pour la juge j'suis qu'un étranger
Für die Richterin bin ich nur ein Fremder
J'laisse du sang par terre, dis à ton pote d'éponger
Ich lasse Blut auf dem Boden, sag deinem Freund, er soll es aufwischen
L'amitié j'l'ai vu partir vite comme mon 100g
Die Freundschaft habe ich schnell gehen sehen, wie meine 100g
C'est l'histoire d'une armoire qui prend des peines plancher
Es ist die Geschichte eines Schrankes, der Strafen auf sich nimmt
L'histoire d'un marché noir qui fait d'l'argent blanchi
Die Geschichte eines Schwarzmarktes, der Geld wäscht
Mort, noyé dans du Givenchy
Tot, ertrunken in Givenchy
C'est mieux que vivre là où tu chies
Das ist besser als dort zu leben, wo du scheißt
J'remercie Dieu jour et nuit
Ich danke Gott Tag und Nacht
Y en a qui prient pour la pluie
Einige beten für Regen
Toi t'insultes ta mère pour avoir dernière appli'
Du beleidigst deine Mutter, um die neueste App zu bekommen
Des armes t'en as pas, dans la vraie vie
Waffen hast du nicht, im echten Leben
Trou du cul t'es un cav, ouais tu t'inventes des vies
Arschloch, du bist ein Prahler, ja, du erfindest Leben
Oummi voulait qu'j'sois médecin
Mama wollte, dass ich Arzt werde
J'ai fini malade du biff, impassable sous l'entrée
Ich bin krank vom Geld geworden, unpassierbar unter dem Eingang
Maes j'me présente, problème j'l'ai pressenti
Maes, ich stelle mich vor, das Problem habe ich vorausgesehen
Cocaïne des Antilles, vapeurs de frappe, ouais j'te fais sentir
Kokain aus den Antillen, Schlagdämpfe, ja, ich lasse dich fühlen
J'mets le pu sur le toit, qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige
Ich setze den Pu auf das Dach, ob es windet, regnet oder schneit
J'mets la bicrave au 3, le rechargeur déterre la hache de guerre
Ich setze den Bicrave auf 3, der Ladegerät gräbt die Kriegsaxt aus
J'suis avec Flebu, Staf au pénave donc tout s'passe comme prévu au final
Ich bin mit Flebu, Staf im Pénave, also läuft alles wie geplant am Ende
Tout s'passe comme prévu au final
Alles läuft wie geplant am Ende
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Ich habe mich immer noch nicht vollgefressen, im Kofferraum habe ich Kilo von Weißem
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Ich habe immer noch nicht genug Geld, ich werde sogar nachts verfolgt
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Ich habe mich immer noch nicht vollgefressen, im Kofferraum habe ich Kilo von Weißem
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Ich habe immer noch nicht genug Geld, ich werde sogar nachts verfolgt
J'retrouve mon terrain
Ich finde mein Gebiet wieder
Mon terrain, mon terrain, mn terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet
J'retrouve mon terrain, mon terrain, mon terrain
Ich finde mein Gebiet wieder, mein Gebiet, mein Gebiet
J'suis dans mon terrain
Ich bin in meinem Gebiet
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet
J'suis dans mon terrain
Ich bin in meinem Gebiet
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet, mein Gebiet
Maes est libérable, Maes est libérable, Maes est libérable
Maes è liberabile, Maes è liberabile, Maes è liberabile
Les Derniers Salopards
Gli Ultimi Bastardi
J'suis en perte, j'ai la poisse, des mauvais plans j'élabore
Sono in perdita, ho la sfiga, elaboro piani sbagliati
Quitte à t'soulever tôt dans ton appart'
Anche se devo svegliarti presto nel tuo appartamento
Ils m'ont refusé à bord, aujourd'hui ils auront que ma bite à manger
Mi hanno rifiutato a bordo, oggi avranno solo il mio cazzo da mangiare
50 000 pourrait m'arranger, le million pourrait me ranger
50.000 potrebbero sistemarmi, il milione potrebbe sistemarmi
Pour la juge j'suis qu'un étranger
Per il giudice sono solo uno straniero
J'laisse du sang par terre, dis à ton pote d'éponger
Lascio del sangue per terra, dì al tuo amico di asciugare
L'amitié j'l'ai vu partir vite comme mon 100g
L'amicizia l'ho vista andare via veloce come il mio 100g
C'est l'histoire d'une armoire qui prend des peines plancher
È la storia di un armadio che prende delle pene da pavimento
L'histoire d'un marché noir qui fait d'l'argent blanchi
La storia di un mercato nero che fa soldi sporchi
Mort, noyé dans du Givenchy
Morto, annegato in Givenchy
C'est mieux que vivre là où tu chies
È meglio che vivere dove caghi
J'remercie Dieu jour et nuit
Ringrazio Dio giorno e notte
Y en a qui prient pour la pluie
C'è chi prega per la pioggia
Toi t'insultes ta mère pour avoir dernière appli'
Tu insulti tua madre per avere l'ultima app
Des armes t'en as pas, dans la vraie vie
Non hai armi, nella vita reale
Trou du cul t'es un cav, ouais tu t'inventes des vies
Sei un buco del culo, sì, ti inventi delle vite
Oummi voulait qu'j'sois médecin
Mamma voleva che fossi un dottore
J'ai fini malade du biff, impassable sous l'entrée
Sono finito malato di soldi, impassibile all'entrata
Maes j'me présente, problème j'l'ai pressenti
Mi presento, Maes, ho avvertito il problema
Cocaïne des Antilles, vapeurs de frappe, ouais j'te fais sentir
Cocaina dalle Antille, vapori di colpo, sì, ti faccio sentire
J'mets le pu sur le toit, qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige
Metto il denaro sul tetto, che piova, che nevichi
J'mets la bicrave au 3, le rechargeur déterre la hache de guerre
Metto la droga al 3, il ricaricatore scava la guerra
J'suis avec Flebu, Staf au pénave donc tout s'passe comme prévu au final
Sono con Flebu, Staf al pene quindi tutto va come previsto alla fine
Tout s'passe comme prévu au final
Tutto va come previsto alla fine
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Non mi sono ancora riempito, nel bagagliaio ho dei chili di bianco
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Non ho ancora abbastanza soldi, sono inseguito anche di notte
J'me suis toujours pas gavé, dans l'coffre j'ai des kilos d'white
Non mi sono ancora riempito, nel bagagliaio ho dei chili di bianco
J'ai toujours pas assez d'lovés, j'suis pisté même la night
Non ho ancora abbastanza soldi, sono inseguito anche di notte
J'retrouve mon terrain
Ritrovo il mio territorio
Mon terrain, mon terrain, mn terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio
J'retrouve mon terrain, mon terrain, mon terrain
Ritrovo il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio
J'suis dans mon terrain
Sono nel mio territorio
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio
J'suis dans mon terrain
Sono nel mio territorio
Mon terrain, mon terrain, mon terrain, mon terrain
Il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio, il mio territorio