Aram Seiya Virumbu
Edited at https://subtitletools.com
(Pooja and Teja praying)
Pooja... Teja...
Come soon if you're done with your prayers..
You have to eat..
It's time for you to go to school..
Coming, mom.. Come on, Teja ...
Good morning, Daddy...
Very Good Morning...
Good morning, mom...
Good Morning...
What's for breakfast, today?
Dosa, right ?
Sorry, Pooja...
Today I've made your brother's favourite Idlies..
I'll make your favourite dosas tomorrow..
Okay?
Bear with me today. Please, dear..
It's okay, mom..
Our teacher told us that..
Idlies are good for breakfast..
I'll get accustomed to it...
Good girl…
Mom, hereafter, Pooja Sister also will eat idlies like me..
and become strong and fat, right?
Get lost..
I'll be slim and fit.. Like, Aishwarya Rai..
So, you won't eat if mom made Kushboo Idlies?
Ha... Ha.. Ha ..
Pooja..
As usual, give this milk packet
to the Ganesh temple priest and then go to school, okay?
Okay, mom..
Is this for sanctification?
Yes, dear..
I'm doing it for the well being of my two children..
Bye, Mom.. See you..
Dear..
Our two kids are very good children, Aren't they?
If the Mom of a family is good..
The family will be just fine..
Mmm..
Why? You're very good as well..
You always support me.. No matter what..
That's my Amsaveni..
Ha.. Ha.. Ha..
Aunty.. Aunty..
Is that, Pooja?
Yes, aunty...
Is Selvam ready for school?
Mhum...
Is he a boy who wakes up and..
gets ready at the right time, like you?
He woke up at Eight in the morning, like a buffalo..
and just has gone for a bath..
The water stopped coming, too..
He's in the bathroom like a crow that's fallen in a well..
That doesn't know what to do..
How's he going to come, now?
You go..
Hey, Selvam..
What even are you doing in the bathroom?
Mother..
Goddess..
Mother ..
Goddess..
Can i have that milk?
My baby hasn't eaten anything for two days..
My baby's crying for milk..
So pity…
Is the baby very hungry?
Here.. Take this milk..
No, sister..
Mom's told to give it to the temple priest..
God is going to get mad..
Mom said that we're all God's children..
God won't be mad at us for
giving milk to this crying child..
Don't get angry for nothing..
It's time for our children to get back from school, anyway..
Let's ask them..
Wait...
The temple priest phoned us and told me that..
he didn't get the milk packet..
What did you do with that?
Mom,
I told her not to...
But Pooja....
Pooja what?
Hey, what did you do?
No, mom..
I gave the milk to a child..
that hadn't eaten anything in two days..
Is it wrong?
Amsaveni..
Didn't I say?
That our children would never do anything wrong...
Sorry, mom..
No No..
Why are you being sorry, dear?
Only now we've got the actual blessing of God..
Mom..
We also helped a blind man, today..
Really...?
I do not know what to gift you...
No need, mom..
When we're doing good things...
we shouldn't expect anything...
Only then we'll get the real happiness..
That's what Dad said..
I didn't..
It's "Avvaiyar" who'd said..
"Aram Seiya Virumbu" in "Aathichoodi"
which means, Do what you can to the needy...
She'd said about everything that we need..
to live our life the right way..
Is that why you named our house..
"Avvai Illam" (Avvai Residence)?
Yes, dear..
Ha.. Ha.. Ha ...