Tu es fou
ETIENNE BOUEBI KOHOU, SALIF TRAORE, NARCISSE SODOUA, ADAMA FANNY, BOUSSAD BADJI, EDWYN MAC LENNAN
Magic System
On va déconner
Si tu es fou
Nous aussi on est fous
C'est ça, on y va
Oublie tes problèmes et ton stress
Faut jamais baisser les bras
Donne toi la force d'aller plus loin
Il est temps pour toi de bouger
Alors ensemble on va danser pour oublier
Tous nos ennuis
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
C'est parti pour durer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
Motive toi cesses de pleurer
Dis toi rien ne peut te stopper
T'as le monde à tes pieds
Alors ensemble on va danser pour oublier
Tous nos ennuis
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
C'est parti pour durer
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
Fâché la mouna parti
Parti la mouna calmé
Calmé la mouna veni
Veni la mouna fanta
Fanta la mouna sauté
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Sauté, sauté
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Magic System
Magic System
On va déconner
We're going to mess around
Si tu es fou
If you're crazy
Nous aussi on est fous
We're also crazy
C'est ça, on y va
That's right, let's go
Oublie tes problèmes et ton stress
Forget your problems and your stress
Faut jamais baisser les bras
Never give up
Donne toi la force d'aller plus loin
Give yourself the strength to go further
Il est temps pour toi de bouger
It's time for you to move
Alors ensemble on va danser pour oublier
So together we're going to dance to forget
Tous nos ennuis
All our troubles
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
What are you waiting for, come on let's sing
C'est parti pour durer
It's here to stay
Tu es fou
You're crazy
Nous aussi on est fou
We're also crazy
On va déconner on va s'enjayer
We're going to mess around, we're going to have fun
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
You're crazy
Nous aussi on est fou
We're also crazy
On va déconner on va s'enjayer
We're going to mess around, we're going to have fun
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
You know you can do it
Motive toi cesses de pleurer
Motivate yourself, stop crying
Dis toi rien ne peut te stopper
Tell yourself nothing can stop you
T'as le monde à tes pieds
You have the world at your feet
Alors ensemble on va danser pour oublier
So together we're going to dance to forget
Tous nos ennuis
All our troubles
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
What are you waiting for, come on let's sing
C'est parti pour durer
It's here to stay
Tu es fou
You're crazy
Nous aussi on est fou
We're also crazy
On va déconner on va s'enjayer
We're going to mess around, we're going to have fun
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
You're crazy
Nous aussi on est fou
We're also crazy
On va déconner on va s'enjayer
We're going to mess around, we're going to have fun
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
Why is the mouna angry
Fâché la mouna parti
Angry mouna left
Parti la mouna calmé
Left mouna calmed down
Calmé la mouna veni
Calm mouna came
Veni la mouna fanta
Came mouna fanta
Fanta la mouna sauté
Fanta mouna jumped
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna, sauté la mouna
Jumped mouna, jumped mouna
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna he
Jumped mouna hey
Sauté la mouna, sauté la mouna
Jumped mouna, jumped mouna
Sauté, sauté
Jumped, jumped
Tu es fou
You're crazy
Nous aussi on est fou
We're also crazy
On va déconner on va s'enjayer
We're going to mess around, we're going to have fun
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
You're crazy
Nous aussi on est fou
We're also crazy
On va déconner on va s'enjayer
We're going to mess around, we're going to have fun
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
You're crazy
Magic System
Sistema Mágico
On va déconner
Vamos brincar
Si tu es fou
Se você é louco
Nous aussi on est fous
Nós também somos loucos
C'est ça, on y va
Isso mesmo, vamos lá
Oublie tes problèmes et ton stress
Esqueça seus problemas e seu estresse
Faut jamais baisser les bras
Nunca abaixe os braços
Donne toi la force d'aller plus loin
Dê a si mesmo a força para ir mais longe
Il est temps pour toi de bouger
É hora de você se mexer
Alors ensemble on va danser pour oublier
Então juntos vamos dançar para esquecer
Tous nos ennuis
Todos os nossos problemas
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
O que você está esperando, vamos cantar
C'est parti pour durer
Está na hora de durar
Tu es fou
Você é louco
Nous aussi on est fou
Nós também somos loucos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos brincar, vamos nos divertir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Você é louco
Nous aussi on est fou
Nós também somos loucos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos brincar, vamos nos divertir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
Você sabe que pode conseguir
Motive toi cesses de pleurer
Motiva-se, pare de chorar
Dis toi rien ne peut te stopper
Diga a si mesmo que nada pode te parar
T'as le monde à tes pieds
Você tem o mundo aos seus pés
Alors ensemble on va danser pour oublier
Então juntos vamos dançar para esquecer
Tous nos ennuis
Todos os nossos problemas
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
O que você está esperando, vamos cantar
C'est parti pour durer
Está na hora de durar
Tu es fou
Você é louco
Nous aussi on est fou
Nós também somos loucos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos brincar, vamos nos divertir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Você é louco
Nous aussi on est fou
Nós também somos loucos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos brincar, vamos nos divertir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
Por que a mouna está brava
Fâché la mouna parti
Mouna brava foi embora
Parti la mouna calmé
Mouna que foi embora se acalmou
Calmé la mouna veni
Mouna calma veio
Veni la mouna fanta
Mouna que veio é fanta
Fanta la mouna sauté
Mouna fanta pulou
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Pulou a mouna, pulou a mouna
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna he
Pulou a mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Pulou a mouna, pulou a mouna
Sauté, sauté
Pulou, pulou
Tu es fou
Você é louco
Nous aussi on est fou
Nós também somos loucos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos brincar, vamos nos divertir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Você é louco
Nous aussi on est fou
Nós também somos loucos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos brincar, vamos nos divertir
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Você é louco
Magic System
Sistema Mágico
On va déconner
Vamos a hacer el tonto
Si tu es fou
Si estás loco
Nous aussi on est fous
Nosotros también estamos locos
C'est ça, on y va
Eso es, vamos allá
Oublie tes problèmes et ton stress
Olvida tus problemas y tu estrés
Faut jamais baisser les bras
Nunca debes rendirte
Donne toi la force d'aller plus loin
Dale la fuerza para ir más allá
Il est temps pour toi de bouger
Es hora de que te muevas
Alors ensemble on va danser pour oublier
Entonces juntos vamos a bailar para olvidar
Tous nos ennuis
Todos nuestros problemas
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
¿Qué estás esperando? Vamos a cantar
C'est parti pour durer
Está listo para durar
Tu es fou
Estás loco
Nous aussi on est fou
Nosotros también estamos locos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos a hacer el tonto, vamos a divertirnos
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Estás loco
Nous aussi on est fou
Nosotros también estamos locos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos a hacer el tonto, vamos a divertirnos
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
Sabes que puedes lograrlo
Motive toi cesses de pleurer
Motívate, deja de llorar
Dis toi rien ne peut te stopper
Dite a ti mismo que nada puede detenerte
T'as le monde à tes pieds
Tienes el mundo a tus pies
Alors ensemble on va danser pour oublier
Entonces juntos vamos a bailar para olvidar
Tous nos ennuis
Todos nuestros problemas
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
¿Qué estás esperando? Vamos a cantar
C'est parti pour durer
Está listo para durar
Tu es fou
Estás loco
Nous aussi on est fou
Nosotros también estamos locos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos a hacer el tonto, vamos a divertirnos
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Estás loco
Nous aussi on est fou
Nosotros también estamos locos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos a hacer el tonto, vamos a divertirnos
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
¿Por qué la mouna está enfadada?
Fâché la mouna parti
La mouna enfadada se fue
Parti la mouna calmé
La mouna que se fue se calmó
Calmé la mouna veni
La mouna calmada vino
Veni la mouna fanta
La mouna que vino es fantástica
Fanta la mouna sauté
La mouna fantástica saltó
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna, sauté la mouna
Saltó la mouna, saltó la mouna
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna he
Saltó la mouna eh
Sauté la mouna, sauté la mouna
Saltó la mouna, saltó la mouna
Sauté, sauté
Saltó, saltó
Tu es fou
Estás loco
Nous aussi on est fou
Nosotros también estamos locos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos a hacer el tonto, vamos a divertirnos
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Estás loco
Nous aussi on est fou
Nosotros también estamos locos
On va déconner on va s'enjayer
Vamos a hacer el tonto, vamos a divertirnos
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Estás loco
Magic System
Magisches System
On va déconner
Wir werden Unsinn machen
Si tu es fou
Wenn du verrückt bist
Nous aussi on est fous
Wir sind auch verrückt
C'est ça, on y va
Genau, wir machen mit
Oublie tes problèmes et ton stress
Vergiss deine Probleme und deinen Stress
Faut jamais baisser les bras
Du darfst nie aufgeben
Donne toi la force d'aller plus loin
Gib dir die Kraft, weiter zu gehen
Il est temps pour toi de bouger
Es ist Zeit für dich, dich zu bewegen
Alors ensemble on va danser pour oublier
Also werden wir zusammen tanzen, um zu vergessen
Tous nos ennuis
All unsere Sorgen
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
Was wartest du, komm, wir werden singen
C'est parti pour durer
Es ist bereit zu dauern
Tu es fou
Du bist verrückt
Nous aussi on est fou
Wir sind auch verrückt
On va déconner on va s'enjayer
Wir werden Unsinn machen, wir werden Spaß haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Du bist verrückt
Nous aussi on est fou
Wir sind auch verrückt
On va déconner on va s'enjayer
Wir werden Unsinn machen, wir werden Spaß haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
Du weißt, du kannst es schaffen
Motive toi cesses de pleurer
Motiviere dich, hör auf zu weinen
Dis toi rien ne peut te stopper
Sag dir, nichts kann dich stoppen
T'as le monde à tes pieds
Du hast die Welt zu deinen Füßen
Alors ensemble on va danser pour oublier
Also werden wir zusammen tanzen, um zu vergessen
Tous nos ennuis
All unsere Sorgen
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
Was wartest du, komm, wir werden singen
C'est parti pour durer
Es ist bereit zu dauern
Tu es fou
Du bist verrückt
Nous aussi on est fou
Wir sind auch verrückt
On va déconner on va s'enjayer
Wir werden Unsinn machen, wir werden Spaß haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Du bist verrückt
Nous aussi on est fou
Wir sind auch verrückt
On va déconner on va s'enjayer
Wir werden Unsinn machen, wir werden Spaß haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
Warum ist die Mouna wütend
Fâché la mouna parti
Die wütende Mouna ist weg
Parti la mouna calmé
Die weggegangene Mouna hat sich beruhigt
Calmé la mouna veni
Die beruhigte Mouna ist gekommen
Veni la mouna fanta
Die gekommene Mouna ist fantastisch
Fanta la mouna sauté
Die fantastische Mouna ist gesprungen
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Die gesprungene Mouna, die gesprungene Mouna
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna he
Die gesprungene Mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Die gesprungene Mouna, die gesprungene Mouna
Sauté, sauté
Springen, springen
Tu es fou
Du bist verrückt
Nous aussi on est fou
Wir sind auch verrückt
On va déconner on va s'enjayer
Wir werden Unsinn machen, wir werden Spaß haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Du bist verrückt
Nous aussi on est fou
Wir sind auch verrückt
On va déconner on va s'enjayer
Wir werden Unsinn machen, wir werden Spaß haben
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Du bist verrückt
Magic System
Sistema Magico
On va déconner
Stiamo per fare il pazzo
Si tu es fou
Se sei pazzo
Nous aussi on est fous
Anche noi siamo pazzi
C'est ça, on y va
Ecco, ci stiamo andando
Oublie tes problèmes et ton stress
Dimentica i tuoi problemi e lo stress
Faut jamais baisser les bras
Non devi mai abbassare le braccia
Donne toi la force d'aller plus loin
Datti la forza di andare oltre
Il est temps pour toi de bouger
È il momento per te di muoverti
Alors ensemble on va danser pour oublier
Allora insieme balleremo per dimenticare
Tous nos ennuis
Tutti i nostri problemi
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
Cosa stai aspettando, vieni, cantiamo
C'est parti pour durer
È partito per durare
Tu es fou
Sei pazzo
Nous aussi on est fou
Anche noi siamo pazzi
On va déconner on va s'enjayer
Stiamo per fare il pazzo, ci divertiremo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Sei pazzo
Nous aussi on est fou
Anche noi siamo pazzi
On va déconner on va s'enjayer
Stiamo per fare il pazzo, ci divertiremo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
Sai che puoi farcela
Motive toi cesses de pleurer
Motivati, smetti di piangere
Dis toi rien ne peut te stopper
Dì a te stesso che niente può fermarti
T'as le monde à tes pieds
Hai il mondo ai tuoi piedi
Alors ensemble on va danser pour oublier
Allora insieme balleremo per dimenticare
Tous nos ennuis
Tutti i nostri problemi
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
Cosa stai aspettando, vieni, cantiamo
C'est parti pour durer
È partito per durare
Tu es fou
Sei pazzo
Nous aussi on est fou
Anche noi siamo pazzi
On va déconner on va s'enjayer
Stiamo per fare il pazzo, ci divertiremo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Sei pazzo
Nous aussi on est fou
Anche noi siamo pazzi
On va déconner on va s'enjayer
Stiamo per fare il pazzo, ci divertiremo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
Perché la mouna è arrabbiata
Fâché la mouna parti
La mouna arrabbiata se ne è andata
Parti la mouna calmé
La mouna partita si è calmata
Calmé la mouna veni
La mouna calma è venuta
Veni la mouna fanta
La mouna venuta è fanta
Fanta la mouna sauté
La mouna fanta ha saltato
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna, sauté la mouna
La mouna ha saltato, la mouna ha saltato
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna he
La mouna ha saltato eh
Sauté la mouna, sauté la mouna
La mouna ha saltato, la mouna ha saltato
Sauté, sauté
Saltato, saltato
Tu es fou
Sei pazzo
Nous aussi on est fou
Anche noi siamo pazzi
On va déconner on va s'enjayer
Stiamo per fare il pazzo, ci divertiremo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Sei pazzo
Nous aussi on est fou
Anche noi siamo pazzi
On va déconner on va s'enjayer
Stiamo per fare il pazzo, ci divertiremo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Sei pazzo
Magic System
Sistem Magis
On va déconner
Kita akan bersenang-senang
Si tu es fou
Jika kamu gila
Nous aussi on est fous
Kami juga gila
C'est ça, on y va
Begitulah, ayo kita pergi
Oublie tes problèmes et ton stress
Lupakan masalahmu dan stresmu
Faut jamais baisser les bras
Jangan pernah menyerah
Donne toi la force d'aller plus loin
Berikan dirimu kekuatan untuk melangkah lebih jauh
Il est temps pour toi de bouger
Saatnya bagi kamu untuk bergerak
Alors ensemble on va danser pour oublier
Jadi bersama-sama kita akan menari untuk melupakan
Tous nos ennuis
Semua masalah kita
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
Apa yang kamu tunggu, ayo kita bernyanyi
C'est parti pour durer
Ini akan berlangsung lama
Tu es fou
Kamu gila
Nous aussi on est fou
Kami juga gila
On va déconner on va s'enjayer
Kita akan bersenang-senang, kita akan menikmati
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Kamu gila
Nous aussi on est fou
Kami juga gila
On va déconner on va s'enjayer
Kita akan bersenang-senang, kita akan menikmati
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu sais tu peux y arriver
Kamu tahu kamu bisa melakukannya
Motive toi cesses de pleurer
Motivasi dirimu, berhenti menangis
Dis toi rien ne peut te stopper
Katakan pada dirimu tidak ada yang bisa menghentikanmu
T'as le monde à tes pieds
Kamu memiliki dunia di kakimu
Alors ensemble on va danser pour oublier
Jadi bersama-sama kita akan menari untuk melupakan
Tous nos ennuis
Semua masalah kita
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
Apa yang kamu tunggu, ayo kita bernyanyi
C'est parti pour durer
Ini akan berlangsung lama
Tu es fou
Kamu gila
Nous aussi on est fou
Kami juga gila
On va déconner on va s'enjayer
Kita akan bersenang-senang, kita akan menikmati
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Kamu gila
Nous aussi on est fou
Kami juga gila
On va déconner on va s'enjayer
Kita akan bersenang-senang, kita akan menikmati
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi la mouna fâché
Mengapa mouna marah
Fâché la mouna parti
Marah mouna pergi
Parti la mouna calmé
Pergi mouna tenang
Calmé la mouna veni
Tenang mouna datang
Veni la mouna fanta
Datang mouna fanta
Fanta la mouna sauté
Fanta mouna melompat
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Melompat mouna, melompat mouna
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna he
Melompat mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Melompat mouna, melompat mouna
Sauté, sauté
Melompat, melompat
Tu es fou
Kamu gila
Nous aussi on est fou
Kami juga gila
On va déconner on va s'enjayer
Kita akan bersenang-senang, kita akan menikmati
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Kamu gila
Nous aussi on est fou
Kami juga gila
On va déconner on va s'enjayer
Kita akan bersenang-senang, kita akan menikmati
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Kamu gila
Magic System
ระบบเวทมนตร์
On va déconner
เราจะมาเล่นกัน
Si tu es fou
ถ้าคุณบ้า
Nous aussi on est fous
เราก็บ้าเหมือนกัน
C'est ça, on y va
นั่นแหละ, เราไปกันเถอะ
Oublie tes problèmes et ton stress
ลืมปัญหาและความเครียดของคุณ
Faut jamais baisser les bras
อย่ายอมแพ้เลย
Donne toi la force d'aller plus loin
ให้กำลังใจตัวเองให้ไปไกลกว่านี้
Il est temps pour toi de bouger
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องเคลื่อนไหว
Alors ensemble on va danser pour oublier
ดังนั้นเราจะร่วมกันเต้นเพื่อลืม
Tous nos ennuis
ทุกปัญหาของเรา
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
คุณรออะไรอยู่ มาเราจะร้องเพลงกัน
C'est parti pour durer
เริ่มต้นแล้วจะยืดเยื้อ
Tu es fou
คุณบ้า
Nous aussi on est fou
เราก็บ้าเหมือนกัน
On va déconner on va s'enjayer
เราจะมาเล่นกัน เราจะสนุกกัน
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Tu es fou
คุณบ้า
Nous aussi on est fou
เราก็บ้าเหมือนกัน
On va déconner on va s'enjayer
เราจะมาเล่นกัน เราจะสนุกกัน
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Tu sais tu peux y arriver
คุณรู้ว่าคุณทำได้
Motive toi cesses de pleurer
กระตุ้นตัวเอง หยุดร้องไห้
Dis toi rien ne peut te stopper
บอกตัวเองว่าไม่มีอะไรหยุดคุณได้
T'as le monde à tes pieds
คุณมีโลกอยู่ที่เท้าคุณ
Alors ensemble on va danser pour oublier
ดังนั้นเราจะร่วมกันเต้นเพื่อลืม
Tous nos ennuis
ทุกปัญหาของเรา
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
คุณรออะไรอยู่ มาเราจะร้องเพลงกัน
C'est parti pour durer
เริ่มต้นแล้วจะยืดเยื้อ
Tu es fou
คุณบ้า
Nous aussi on est fou
เราก็บ้าเหมือนกัน
On va déconner on va s'enjayer
เราจะมาเล่นกัน เราจะสนุกกัน
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Tu es fou
คุณบ้า
Nous aussi on est fou
เราก็บ้าเหมือนกัน
On va déconner on va s'enjayer
เราจะมาเล่นกัน เราจะสนุกกัน
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Pourquoi la mouna fâché
ทำไมมูน่าโกรธ
Fâché la mouna parti
มูน่าโกรธแล้วจากไป
Parti la mouna calmé
มูน่าจากไปแล้วสงบ
Calmé la mouna veni
มูน่าสงบแล้วกลับมา
Veni la mouna fanta
มูน่ากลับมาแล้วเป็นฟันต้า
Fanta la mouna sauté
ฟันต้าแล้วมูน่ากระโดด
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna, sauté la mouna
กระโดดมูน่า, กระโดดมูน่า
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna he
กระโดดมูน่าเฮ
Sauté la mouna, sauté la mouna
กระโดดมูน่า, กระโดดมูน่า
Sauté, sauté
กระโดด, กระโดด
Tu es fou
คุณบ้า
Nous aussi on est fou
เราก็บ้าเหมือนกัน
On va déconner on va s'enjayer
เราจะมาเล่นกัน เราจะสนุกกัน
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Tu es fou
คุณบ้า
Nous aussi on est fou
เราก็บ้าเหมือนกัน
On va déconner on va s'enjayer
เราจะมาเล่นกัน เราจะสนุกกัน
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Tu es fou
คุณบ้า
Magic System
魔法系统
On va déconner
我们要疯狂一番
Si tu es fou
如果你疯了
Nous aussi on est fous
我们也疯了
C'est ça, on y va
就这样，我们出发
Oublie tes problèmes et ton stress
忘掉你的问题和压力
Faut jamais baisser les bras
永远不要放弃
Donne toi la force d'aller plus loin
给自己力量去更远
Il est temps pour toi de bouger
是时候让你行动起来了
Alors ensemble on va danser pour oublier
所以我们一起跳舞来忘记
Tous nos ennuis
所有的烦恼
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
你还在等什么，来吧我们一起唱歌
C'est parti pour durer
这将持续一段时间
Tu es fou
你疯了
Nous aussi on est fou
我们也疯了
On va déconner on va s'enjayer
我们要疯狂，我们要享受
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tu es fou
你疯了
Nous aussi on est fou
我们也疯了
On va déconner on va s'enjayer
我们要疯狂，我们要享受
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tu sais tu peux y arriver
你知道你可以做到
Motive toi cesses de pleurer
激励自己，停止哭泣
Dis toi rien ne peut te stopper
告诉自己没有什么能阻止你
T'as le monde à tes pieds
你拥有整个世界
Alors ensemble on va danser pour oublier
所以我们一起跳舞来忘记
Tous nos ennuis
所有的烦恼
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
你还在等什么，来吧我们一起唱歌
C'est parti pour durer
这将持续一段时间
Tu es fou
你疯了
Nous aussi on est fou
我们也疯了
On va déconner on va s'enjayer
我们要疯狂，我们要享受
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tu es fou
你疯了
Nous aussi on est fou
我们也疯了
On va déconner on va s'enjayer
我们要疯狂，我们要享受
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Pourquoi la mouna fâché
为什么蒙娜生气
Fâché la mouna parti
蒙娜生气就离开
Parti la mouna calmé
蒙娜离开就平静
Calmé la mouna veni
蒙娜平静就回来
Veni la mouna fanta
蒙娜回来就欢喜
Fanta la mouna sauté
蒙娜欢喜就跳跃
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna, sauté la mouna
跳跃的蒙娜，跳跃的蒙娜
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna he
跳跃的蒙娜呵
Sauté la mouna, sauté la mouna
跳跃的蒙娜，跳跃的蒙娜
Sauté, sauté
跳跃，跳跃
Tu es fou
你疯了
Nous aussi on est fou
我们也疯了
On va déconner on va s'enjayer
我们要疯狂，我们要享受
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tu es fou
你疯了
Nous aussi on est fou
我们也疯了
On va déconner on va s'enjayer
我们要疯狂，我们要享受
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Tu es fou
你疯了