Disco Arranhado [Funk Remix]
Tierre De Araujo Paixao Costa
E que tal outro lugar
Pra sua casa ou pra minha vida
Você escolhe
Tristeza vai se matar
Com uma dose de alegria
Com você completando o meu dia
Vem ser a minha semana
Meu fim de semana, o meu feriado
Meu remédio controlado
O meu disco arranhado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo
Vem ser a minha semana
Meu fim de semana, o meu feriado
Meu remédio controlado
O meu disco arranhado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo
E que tal outro lugar
Pra sua casa ou pra minha vida
Você escolhe
Tristeza vai se matar
Com uma dose de alegria
Com você completando o meu dia
Vem ser a minha semana
Meu fim de semana , o meu feriado
Meu remédio controlado
O meu disco arranhado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo
Vem ser a minha semana
Meu fim de semana , o meu feriado
Meu remédio controlado
O meu disco arranhado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo
E que tal outro lugar
And how about another place
Pra sua casa ou pra minha vida
For your home or for my life
Você escolhe
You choose
Tristeza vai se matar
Sadness will kill itself
Com uma dose de alegria
With a dose of joy
Com você completando o meu dia
With you completing my day
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana, o meu feriado
My weekend, my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My scratched record
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In that part that says I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana, o meu feriado
My weekend, my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My scratched record
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In that part that says I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo,
I love you, I love you, I love you,
Te amo, te amo
I love you, I love you
E que tal outro lugar
And how about another place
Pra sua casa ou pra minha vida
For your home or for my life
Você escolhe
You choose
Tristeza vai se matar
Sadness will kill itself
Com uma dose de alegria
With a dose of joy
Com você completando o meu dia
With you completing my day
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana , o meu feriado
My weekend, my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My scratched record
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In that part that says I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana , o meu feriado
My weekend, my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My scratched record
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In that part that says I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo
I love you, I love you
E que tal outro lugar
¿Y qué tal otro lugar?
Pra sua casa ou pra minha vida
Para tu casa o para mi vida
Você escolhe
Tú eliges
Tristeza vai se matar
La tristeza se va a matar
Com uma dose de alegria
Con una dosis de alegría
Com você completando o meu dia
Con tú completando mi día
Vem ser a minha semana
Ven a ser mi semana
Meu fim de semana, o meu feriado
Mi fin de semana, mi día festivo
Meu remédio controlado
Mi medicamento controlado
O meu disco arranhado
Mi disco rayado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
En esa parte que dice te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Vem ser a minha semana
Ven a ser mi semana
Meu fim de semana, o meu feriado
Mi fin de semana, mi día festivo
Meu remédio controlado
Mi medicamento controlado
O meu disco arranhado
Mi disco rayado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
En esa parte que dice te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo
Te amo, te amo
E que tal outro lugar
¿Y qué tal otro lugar?
Pra sua casa ou pra minha vida
Para tu casa o para mi vida
Você escolhe
Tú eliges
Tristeza vai se matar
La tristeza se va a matar
Com uma dose de alegria
Con una dosis de alegría
Com você completando o meu dia
Con tú completando mi día
Vem ser a minha semana
Ven a ser mi semana
Meu fim de semana , o meu feriado
Mi fin de semana, mi día festivo
Meu remédio controlado
Mi medicamento controlado
O meu disco arranhado
Mi disco rayado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
En esa parte que dice te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Vem ser a minha semana
Ven a ser mi semana
Meu fim de semana , o meu feriado
Mi fin de semana, mi día festivo
Meu remédio controlado
Mi medicamento controlado
O meu disco arranhado
Mi disco rayado
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
En esa parte que dice te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo
E que tal outro lugar
Et que diriez-vous d'un autre endroit
Pra sua casa ou pra minha vida
Pour votre maison ou pour ma vie
Você escolhe
Vous choisissez
Tristeza vai se matar
La tristesse va se tuer
Com uma dose de alegria
Avec une dose de joie
Com você completando o meu dia
Avec vous complétant ma journée
Vem ser a minha semana
Venez être ma semaine
Meu fim de semana, o meu feriado
Ma fin de semaine, mon jour férié
Meu remédio controlado
Mon médicament contrôlé
O meu disco arranhado
Mon disque rayé
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Dans cette partie qui dit je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
Vem ser a minha semana
Venez être ma semaine
Meu fim de semana, o meu feriado
Ma fin de semaine, mon jour férié
Meu remédio controlado
Mon médicament contrôlé
O meu disco arranhado
Mon disque rayé
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Dans cette partie qui dit je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
E que tal outro lugar
Et que diriez-vous d'un autre endroit
Pra sua casa ou pra minha vida
Pour votre maison ou pour ma vie
Você escolhe
Vous choisissez
Tristeza vai se matar
La tristesse va se tuer
Com uma dose de alegria
Avec une dose de joie
Com você completando o meu dia
Avec vous complétant ma journée
Vem ser a minha semana
Venez être ma semaine
Meu fim de semana , o meu feriado
Ma fin de semaine, mon jour férié
Meu remédio controlado
Mon médicament contrôlé
O meu disco arranhado
Mon disque rayé
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Dans cette partie qui dit je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
Vem ser a minha semana
Venez être ma semaine
Meu fim de semana , o meu feriado
Ma fin de semaine, mon jour férié
Meu remédio controlado
Mon médicament contrôlé
O meu disco arranhado
Mon disque rayé
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
Dans cette partie qui dit je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
E que tal outro lugar
Und wie wäre es mit einem anderen Ort?
Pra sua casa ou pra minha vida
Für dein Zuhause oder für mein Leben
Você escolhe
Du entscheidest
Tristeza vai se matar
Traurigkeit wird sich umbringen
Com uma dose de alegria
Mit einer Dosis Freude
Com você completando o meu dia
Mit dir, der meinen Tag vervollständigt
Vem ser a minha semana
Komm und sei meine Woche
Meu fim de semana, o meu feriado
Mein Wochenende, mein Feiertag
Meu remédio controlado
Meine verschreibungspflichtige Medizin
O meu disco arranhado
Meine zerkratzte Platte
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In dem Teil, der sagt, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich
Vem ser a minha semana
Komm und sei meine Woche
Meu fim de semana, o meu feriado
Mein Wochenende, mein Feiertag
Meu remédio controlado
Meine verschreibungspflichtige Medizin
O meu disco arranhado
Meine zerkratzte Platte
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In dem Teil, der sagt, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo, te amo,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
Te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich
E que tal outro lugar
Und wie wäre es mit einem anderen Ort?
Pra sua casa ou pra minha vida
Für dein Zuhause oder für mein Leben
Você escolhe
Du entscheidest
Tristeza vai se matar
Traurigkeit wird sich umbringen
Com uma dose de alegria
Mit einer Dosis Freude
Com você completando o meu dia
Mit dir, der meinen Tag vervollständigt
Vem ser a minha semana
Komm und sei meine Woche
Meu fim de semana , o meu feriado
Mein Wochenende, mein Feiertag
Meu remédio controlado
Meine verschreibungspflichtige Medizin
O meu disco arranhado
Meine zerkratzte Platte
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In dem Teil, der sagt, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich
Vem ser a minha semana
Komm und sei meine Woche
Meu fim de semana , o meu feriado
Mein Wochenende, mein Feiertag
Meu remédio controlado
Meine verschreibungspflichtige Medizin
O meu disco arranhado
Meine zerkratzte Platte
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In dem Teil, der sagt, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich
E que tal outro lugar
E che ne dici di un altro posto
Pra sua casa ou pra minha vida
Per la tua casa o per la mia vita
Você escolhe
Tu scegli
Tristeza vai se matar
La tristezza si ucciderà
Com uma dose de alegria
Con una dose di gioia
Com você completando o meu dia
Con te che completi la mia giornata
Vem ser a minha semana
Vieni a essere la mia settimana
Meu fim de semana, o meu feriado
La mia fine settimana, la mia festa
Meu remédio controlado
Il mio farmaco controllato
O meu disco arranhado
Il mio disco graffiato
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In quella parte che dice ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo, te amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo
Vem ser a minha semana
Vieni a essere la mia settimana
Meu fim de semana, o meu feriado
La mia fine settimana, la mia festa
Meu remédio controlado
Il mio farmaco controllato
O meu disco arranhado
Il mio disco graffiato
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In quella parte che dice ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo, te amo,
Ti amo, ti amo, ti amo,
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo
E que tal outro lugar
E che ne dici di un altro posto
Pra sua casa ou pra minha vida
Per la tua casa o per la mia vita
Você escolhe
Tu scegli
Tristeza vai se matar
La tristezza si ucciderà
Com uma dose de alegria
Con una dose di gioia
Com você completando o meu dia
Con te che completi la mia giornata
Vem ser a minha semana
Vieni a essere la mia settimana
Meu fim de semana , o meu feriado
La mia fine settimana, la mia festa
Meu remédio controlado
Il mio farmaco controllato
O meu disco arranhado
Il mio disco graffiato
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In quella parte che dice ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo, te amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo
Vem ser a minha semana
Vieni a essere la mia settimana
Meu fim de semana , o meu feriado
La mia fine settimana, la mia festa
Meu remédio controlado
Il mio farmaco controllato
O meu disco arranhado
Il mio disco graffiato
Naquela parte que diz eu te amo, te amo, te amo
In quella parte che dice ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo, te amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo