Rayando El Sol
Alejandro Gonzalez Trujillo, Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
Rayando el sol
Rayando por ti
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
No me has llamado, estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado
Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Me muero por ti, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Rayando el sol
A tu casa yo fui
Y no te encontré
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Rayando el sol
Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Y rayando, rayando el sol
Rayando el sol
Rayando el sol
Rayando el sol (eh)
Rayando el sol
Scratching the sun
Rayando por ti
Scratching for you
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
This pain, it hurts, it burns me without your love
No me has llamado, estoy desesperado
You haven't called me, I'm desperate
Son muchas lunas las que te he llorado
There are many nights that I have cried for you
Rayando el sol, desesperación
Scratching the sun, despair
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
It is easier to reach the sun than your heart
Me muero por ti, viviendo sin ti
I'm dying for you, living without you
Y no aguanto, me duele tanto estar así
And I can't stand it, it hurts so much to be like this
Rayando el sol
Scratching the sun
A tu casa yo fui
I went to your house
Y no te encontré
And I didn't find you
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
At the park, at the square, at the cinema I looked for you
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
I have you trapped between my skin and my soul
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
But I can't do so much anymore and I want to be with you
Rayando el sol, desesperación
Scratching the sun, despair
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
It is easier to reach the sun than your heart
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
And I'm dying for you, living without you
Y no aguanto, me duele tanto estar así
And I can't stand it, it hurts so much to be like this
Rayando el sol
Scratching the sun
Rayando el sol, desesperación
Scratching the sun, despair
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
It is easier to reach the sun than your heart
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
And I'm dying for you, living without you
Y no aguanto, me duele tanto estar así
And I can't stand it, it hurts so much to be like this
Y rayando, rayando el sol
And scratching, scratching the sun
Rayando el sol
Scratching the sun
Rayando el sol
Scratching the sun
Rayando el sol (eh)
Scratching the sun (huh)
Rayando el sol
Raiando o sol
Rayando por ti
Raiando por você
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
Esta dor me dói, me queima sem teu amor
No me has llamado, estoy desesperado
Você não tem me ligado, estou desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado
São muitos dias que tenho chorado por você
Rayando el sol, desesperación
Raiando o sol, desespero
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
É mais fácil chegar ao sol, do que ao seu coração
Me muero por ti, viviendo sin ti
Estou morrendo por você, vivendo sem você
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E não aguento, me dói muito estar assim
Rayando el sol
Raiando o sol
A tu casa yo fui
Eu fui até a sua casa
Y no te encontré
E não te encontrei
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
No parque, na praça, te procurei no cinema
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Tenho você presa entre minha alma e minha pele
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Mas já não aguento mais e quero estar perto de você
Rayando el sol, desesperación
Raiando o sol, desespero
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
É mais fácil chegar ao sol, do que ao seu coração
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Estou morrendo por você, vivendo sem você
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E não aguento, me dói muito estar assim
Rayando el sol
Raiando o sol
Rayando el sol, desesperación
Raiando o sol, desespero
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
É mais fácil chegar ao sol, do que ao seu coração
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Estou morrendo por você, vivendo sem você
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E não aguento, me dói muito estar assim
Y rayando, rayando el sol
E raiando, raiando o sol
Rayando el sol
Raiando o sol
Rayando el sol
Raiando o sol
Rayando el sol (eh)
Raiando o sol (eh)
Rayando el sol
Le soleil brille
Rayando por ti
Il brille pour toi
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
Cette douleur, elle me fait mal, elle me brûle sans ton amour
No me has llamado, estoy desesperado
Tu ne m'as pas appelé, je suis désespéré
Son muchas lunas las que te he llorado
J'ai pleuré pour toi pendant des lunes
Rayando el sol, desesperación
Le soleil, le désespoir, la désespérance
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Me muero por ti, viviendo sin ti
Je meurs pour toi et je vis sans toi
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Et je ne peux pas le supporter, ça fait tellement mal d'être comme ça
Rayando el sol
Le soleil brille
A tu casa yo fui
Je suis allé chez toi
Y no te encontré
Et je ne t'ai pas trouvé
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Dans le parc, sur la place, au cinéma, je t'ai cherché
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Je t'ai coincé entre ma peau et mon âme
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Mais je ne peux plus le faire et je veux être avec toi
Rayando el sol, desesperación
Le soleil, le désespoir, la désespérance
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Je meurs pour toi et je vis sans toi
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Et je ne peux pas le supporter, ça fait tellement mal d'être comme ça
Rayando el sol
Le soleil brille
Rayando el sol, desesperación
Le soleil, le désespoir, la désespérance
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Je meurs pour toi et je vis sans toi
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Et je ne peux pas le supporter, ça fait tellement mal d'être comme ça
Y rayando, rayando el sol
Et il brille, le soleil brille
Rayando el sol
Le soleil brille
Rayando el sol
Le soleil brille
Rayando el sol (eh)
Le soleil brille (eh)
Rayando el sol
Ich kratze an der Sonne
Rayando por ti
Ich kratze nach dir
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
Dieser Schmerz, er tut weh, er verbrennt mich ohne deine Liebe
No me has llamado, estoy desesperado
Du hast mich nicht angerufen, ich bin verzweifelt
Son muchas lunas las que te he llorado
Es gibt viele Nächte, in denen ich nach dir geweint habe
Rayando el sol, desesperación
Ich kratze an der Sonne, Verzweiflung
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Es ist leichter, die Sonne zu erreichen als dein Herz
Me muero por ti, viviendo sin ti
Ich sterbe für dich, lebe ohne dich
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Und ich kann es nicht ertragen, es tut so weh, so zu sein
Rayando el sol
Ich kratze an der Sonne
A tu casa yo fui
Ich ging zu deinem Haus
Y no te encontré
Und ich habe dich nicht gefunden
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Im Park, auf dem Platz, im Kino habe ich dich gesucht
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Ich habe dich zwischen meiner Haut und meiner Seele gefangen
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Aber ich kann nicht mehr so viel tun und ich will bei dir sein
Rayando el sol, desesperación
Ich kratze an der Sonne, Verzweiflung
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Es ist leichter, die Sonne zu erreichen als dein Herz
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Und ich sterbe für dich, lebe ohne dich
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Und ich kann es nicht ertragen, es tut so weh, so zu sein
Rayando el sol
Ich kratze an der Sonne
Rayando el sol, desesperación
Ich kratze an der Sonne, Verzweiflung
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Es ist leichter, die Sonne zu erreichen als dein Herz
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
Und ich sterbe für dich, lebe ohne dich
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Und ich kann es nicht ertragen, es tut so weh, so zu sein
Y rayando, rayando el sol
Und kratze, kratze an der Sonne
Rayando el sol
Ich kratze an der Sonne
Rayando el sol
Ich kratze an der Sonne
Rayando el sol (eh)
Ich kratze an der Sonne (huh)
Rayando el sol
Raschiando il sole
Rayando por ti
Raschiando per te
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
Questo dolore, fa male, mi brucia senza il tuo amore
No me has llamado, estoy desesperado
Non mi hai chiamato, sono disperato
Son muchas lunas las que te he llorado
Ci sono molte notti in cui ho pianto per te
Rayando el sol, desesperación
Raschiando il sole, disperazione
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
È più facile raggiungere il sole che il tuo cuore
Me muero por ti, viviendo sin ti
Sto morendo per te, vivendo senza di te
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E non lo sopporto, fa così male essere così
Rayando el sol
Raschiando il sole
A tu casa yo fui
Sono andato a casa tua
Y no te encontré
E non ti ho trovato
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Al parco, in piazza, al cinema ti ho cercata
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Ti ho intrappolato tra la mia pelle e la mia anima
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Ma non posso più fare così tanto e voglio stare con te
Rayando el sol, desesperación
Raschiando il sole, disperazione
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
È più facile raggiungere il sole che il tuo cuore
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
E sto morendo per te, vivendo senza di te
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E non lo sopporto, fa così male essere così
Rayando el sol
Raschiando il sole
Rayando el sol, desesperación
Raschiando il sole, disperazione
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
È più facile raggiungere il sole che il tuo cuore
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
E sto morendo per te, vivendo senza di te
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E non lo sopporto, fa così male essere così
Y rayando, rayando el sol
E raschiando, raschiando il sole
Rayando el sol
Raschiando il sole
Rayando el sol
Raschiando il sole
Rayando el sol (eh)
Raschiando il sole (eh)
Rayando el sol
太陽を擦る
Rayando por ti
君のために擦る
Esta pena, me duele, me quema sin tu amor
この痛み、辛いよ、君の愛がないと俺は焼かれてしまう
No me has llamado, estoy desesperado
君からの電話がなく、俺は自暴自棄になる
Son muchas lunas las que te he llorado
君のために俺は何日も泣いた
Rayando el sol, desesperación
太陽を擦る、絶望的
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
君の心よりも太陽に触れる方が簡単だ
Me muero por ti, viviendo sin ti
俺は君のせいで死にかけている、君なしで生きて
Y no aguanto, me duele tanto estar así
耐えられないよ、こんなのは辛すぎる
Rayando el sol
太陽を擦る
A tu casa yo fui
君の家に行った
Y no te encontré
そして君は見つからなかった
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
公園で、広場で、映画館で、君を探した
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
俺の肌と魂の間に君を閉じ込めたんだ
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
でももうあまり何もできない、君と一緒にいたいよ
Rayando el sol, desesperación
太陽を擦る、絶望的
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
君の心よりも太陽に触れる方が簡単だ
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
俺は君のせいで死にかけている、君なしで生きて
Y no aguanto, me duele tanto estar así
耐えられないよ、こんなのは辛すぎる
Rayando el sol
太陽を擦る
Rayando el sol, desesperación
太陽を擦る、絶望的
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
君の心よりも太陽に触れる方が簡単だ
Y yo me muero por ti, viviendo sin ti
俺は君のせいで死にかけている、君なしで生きて
Y no aguanto, me duele tanto estar así
耐えられないよ、こんなのは辛すぎる
Y rayando, rayando el sol
太陽を擦る、擦る
Rayando el sol
太陽を擦る
Rayando el sol
太陽を擦る
Rayando el sol (eh)
太陽を擦る (えっ)