Mal De Amor
Pedro Paulo Soares Pereira, Lino Crizz, Phil Batista
Eu te avisei mas não quis me ouvir
Deixou eu morrer uma hora assim
Eu vou renascer
Gostar mais de mim
Sofrer é de lei
Tudo tem um fim
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Eu te aviseimas não quis me ouvir
Deixou eu morrer uma hora assim
Eu vou renascer
Gostar mais de mim
Sofrer é de lei
Tudo tem um fim
Violento é o amor
Hoje eu peço paz
Agora quem não quer sou eu, não
Não quero mais
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Pois tudo passa tudo passará
Quem levou a pior fui eu
Um dia fomos um só pensei
Que jogo louco é o amor
Quem ama sai perdedor
No submundo onde estou
Pode pá, eu vou voltar
(Preciso fumar)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Nosso show já terminou)
Eu te avisei mas não quis me ouvir
I warned you but you didn't want to listen to me
Deixou eu morrer uma hora assim
You let me die for an hour like this
Eu vou renascer
I will be reborn
Gostar mais de mim
Like myself more
Sofrer é de lei
Suffering is the law
Tudo tem um fim
Everything has an end
Pra não morrer de um mal de amor
Not to die from a love sickness
Um outro dia, um novo amor
Another day, a new love
Para me curar
To heal me
Pra não morrer de um mal de amor
Not to die from a love sickness
Um outro dia, um novo amor
Another day, a new love
Para me curar
To heal me
Pra não morrer de um mal de amor
Not to die from a love sickness
Um outro dia, um novo amor
Another day, a new love
Para me curar
To heal me
Pra não morrer de um mal de amor
Not to die from a love sickness
Um outro dia, um novo amor
Another day, a new love
Para me curar
To heal me
Eu te aviseimas não quis me ouvir
I warned you but you didn't want to listen to me
Deixou eu morrer uma hora assim
You let me die for an hour like this
Eu vou renascer
I will be reborn
Gostar mais de mim
Like myself more
Sofrer é de lei
Suffering is the law
Tudo tem um fim
Everything has an end
Violento é o amor
Love is violent
Hoje eu peço paz
Today I ask for peace
Agora quem não quer sou eu, não
Now I'm the one who doesn't want, no
Não quero mais
I don't want anymore
Lará-laiá-laiá
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Nothing that was will be
Pois tudo passa tudo passará
Because everything passes, everything will pass
Quem levou a pior fui eu
I was the one who got the worst
Um dia fomos um só pensei
One day we were one, I thought
Que jogo louco é o amor
What a crazy game is love
Quem ama sai perdedor
Who loves is the loser
No submundo onde estou
In the underworld where I am
Pode pá, eu vou voltar
You can count on it, I will return
(Preciso fumar)
(I need to smoke)
(Mal de amor, mal de amor)
(Love sickness, love sickness)
(Mal de amor, mal de amor)
(Love sickness, love sickness)
(Mal de amor, mal de amor)
(Love sickness, love sickness)
(Mal de amor, mal de amor)
(Love sickness, love sickness)
(Nosso show já terminou)
(Our show has ended)
Eu te avisei mas não quis me ouvir
Te advertí pero no quisiste escucharme
Deixou eu morrer uma hora assim
Me dejaste morir así por una hora
Eu vou renascer
Voy a renacer
Gostar mais de mim
Quererme más a mí mismo
Sofrer é de lei
Sufrir es la ley
Tudo tem um fim
Todo tiene un final
Pra não morrer de um mal de amor
Para no morir de un mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Otro día, un nuevo amor
Para me curar
Para curarme
Pra não morrer de um mal de amor
Para no morir de un mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Otro día, un nuevo amor
Para me curar
Para curarme
Pra não morrer de um mal de amor
Para no morir de un mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Otro día, un nuevo amor
Para me curar
Para curarme
Pra não morrer de um mal de amor
Para no morir de un mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Otro día, un nuevo amor
Para me curar
Para curarme
Eu te aviseimas não quis me ouvir
Te advertí pero no quisiste escucharme
Deixou eu morrer uma hora assim
Me dejaste morir así por una hora
Eu vou renascer
Voy a renacer
Gostar mais de mim
Quererme más a mí mismo
Sofrer é de lei
Sufrir es la ley
Tudo tem um fim
Todo tiene un final
Violento é o amor
Violento es el amor
Hoje eu peço paz
Hoy pido paz
Agora quem não quer sou eu, não
Ahora quien no quiere soy yo, no
Não quero mais
No quiero más
Lará-laiá-laiá
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Nada de lo que fue será
Pois tudo passa tudo passará
Porque todo pasa, todo pasará
Quem levou a pior fui eu
Quien llevó la peor parte fui yo
Um dia fomos um só pensei
Un día fuimos uno, pensé
Que jogo louco é o amor
Qué juego loco es el amor
Quem ama sai perdedor
Quien ama sale perdedor
No submundo onde estou
En el submundo donde estoy
Pode pá, eu vou voltar
Puede que sí, voy a volver
(Preciso fumar)
(Necesito fumar)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal de amor, mal de amor)
(Nosso show já terminou)
(Nuestro show ya terminó)
Eu te avisei mas não quis me ouvir
Je t'ai prévenu mais tu n'as pas voulu m'écouter
Deixou eu morrer uma hora assim
Tu m'as laissé mourir une heure comme ça
Eu vou renascer
Je vais renaître
Gostar mais de mim
M'aimer plus
Sofrer é de lei
Souffrir est une loi
Tudo tem um fim
Tout a une fin
Pra não morrer de um mal de amor
Pour ne pas mourir d'un mal d'amour
Um outro dia, um novo amor
Un autre jour, un nouvel amour
Para me curar
Pour me guérir
Pra não morrer de um mal de amor
Pour ne pas mourir d'un mal d'amour
Um outro dia, um novo amor
Un autre jour, un nouvel amour
Para me curar
Pour me guérir
Pra não morrer de um mal de amor
Pour ne pas mourir d'un mal d'amour
Um outro dia, um novo amor
Un autre jour, un nouvel amour
Para me curar
Pour me guérir
Pra não morrer de um mal de amor
Pour ne pas mourir d'un mal d'amour
Um outro dia, um novo amor
Un autre jour, un nouvel amour
Para me curar
Pour me guérir
Eu te aviseimas não quis me ouvir
Je t'ai prévenu mais tu n'as pas voulu m'écouter
Deixou eu morrer uma hora assim
Tu m'as laissé mourir une heure comme ça
Eu vou renascer
Je vais renaître
Gostar mais de mim
M'aimer plus
Sofrer é de lei
Souffrir est une loi
Tudo tem um fim
Tout a une fin
Violento é o amor
L'amour est violent
Hoje eu peço paz
Aujourd'hui je demande la paix
Agora quem não quer sou eu, não
Maintenant, celui qui ne veut pas c'est moi, non
Não quero mais
Je ne veux plus
Lará-laiá-laiá
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Rien de ce qui a été ne sera
Pois tudo passa tudo passará
Car tout passe tout passera
Quem levou a pior fui eu
Celui qui a eu le pire c'est moi
Um dia fomos um só pensei
Un jour nous étions un seul j'ai pensé
Que jogo louco é o amor
Quel jeu fou est l'amour
Quem ama sai perdedor
Celui qui aime est perdant
No submundo onde estou
Dans le sous-monde où je suis
Pode pá, eu vou voltar
Peut-être, je vais revenir
(Preciso fumar)
(J'ai besoin de fumer)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal d'amour, mal d'amour)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal d'amour, mal d'amour)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal d'amour, mal d'amour)
(Mal de amor, mal de amor)
(Mal d'amour, mal d'amour)
(Nosso show já terminou)
(Notre spectacle est terminé)
Eu te avisei mas não quis me ouvir
Ich habe dich gewarnt, aber du wolltest mir nicht zuhören
Deixou eu morrer uma hora assim
Du hast mich sterben lassen, so eine Stunde
Eu vou renascer
Ich werde wiedergeboren werden
Gostar mais de mim
Mehr von mir selbst mögen
Sofrer é de lei
Leiden ist Gesetz
Tudo tem um fim
Alles hat ein Ende
Pra não morrer de um mal de amor
Um nicht an einem Liebeskummer zu sterben
Um outro dia, um novo amor
Ein anderer Tag, eine neue Liebe
Para me curar
Um mich zu heilen
Pra não morrer de um mal de amor
Um nicht an einem Liebeskummer zu sterben
Um outro dia, um novo amor
Ein anderer Tag, eine neue Liebe
Para me curar
Um mich zu heilen
Pra não morrer de um mal de amor
Um nicht an einem Liebeskummer zu sterben
Um outro dia, um novo amor
Ein anderer Tag, eine neue Liebe
Para me curar
Um mich zu heilen
Pra não morrer de um mal de amor
Um nicht an einem Liebeskummer zu sterben
Um outro dia, um novo amor
Ein anderer Tag, eine neue Liebe
Para me curar
Um mich zu heilen
Eu te aviseimas não quis me ouvir
Ich habe dich gewarnt, aber du wolltest mir nicht zuhören
Deixou eu morrer uma hora assim
Du hast mich sterben lassen, so eine Stunde
Eu vou renascer
Ich werde wiedergeboren werden
Gostar mais de mim
Mehr von mir selbst mögen
Sofrer é de lei
Leiden ist Gesetz
Tudo tem um fim
Alles hat ein Ende
Violento é o amor
Liebe ist gewalttätig
Hoje eu peço paz
Heute bitte ich um Frieden
Agora quem não quer sou eu, não
Jetzt bin ich derjenige, der nicht will, nein
Não quero mais
Ich will nicht mehr
Lará-laiá-laiá
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Nichts von dem, was war, wird sein
Pois tudo passa tudo passará
Denn alles vergeht, alles wird vergehen
Quem levou a pior fui eu
Wer am schlimmsten dran war, war ich
Um dia fomos um só pensei
Eines Tages dachte ich, wir wären eins
Que jogo louco é o amor
Was für ein verrücktes Spiel ist Liebe
Quem ama sai perdedor
Wer liebt, verliert
No submundo onde estou
In der Unterwelt, in der ich bin
Pode pá, eu vou voltar
Kannst du glauben, ich werde zurückkommen
(Preciso fumar)
(Ich muss rauchen)
(Mal de amor, mal de amor)
(Liebeskummer, Liebeskummer)
(Mal de amor, mal de amor)
(Liebeskummer, Liebeskummer)
(Mal de amor, mal de amor)
(Liebeskummer, Liebeskummer)
(Mal de amor, mal de amor)
(Liebeskummer, Liebeskummer)
(Nosso show já terminou)
(Unsere Show ist vorbei)
Eu te avisei mas não quis me ouvir
Ti ho avvertito ma non hai voluto ascoltarmi
Deixou eu morrer uma hora assim
Mi hai lasciato morire così per un'ora
Eu vou renascer
Rinascerò
Gostar mais de mim
Mi piacerò di più
Sofrer é de lei
Soffrire è legge
Tudo tem um fim
Tutto ha una fine
Pra não morrer de um mal de amor
Per non morire di un male d'amore
Um outro dia, um novo amor
Un altro giorno, un nuovo amore
Para me curar
Per curarmi
Pra não morrer de um mal de amor
Per non morire di un male d'amore
Um outro dia, um novo amor
Un altro giorno, un nuovo amore
Para me curar
Per curarmi
Pra não morrer de um mal de amor
Per non morire di un male d'amore
Um outro dia, um novo amor
Un altro giorno, un nuovo amore
Para me curar
Per curarmi
Pra não morrer de um mal de amor
Per non morire di un male d'amore
Um outro dia, um novo amor
Un altro giorno, un nuovo amore
Para me curar
Per curarmi
Eu te aviseimas não quis me ouvir
Ti ho avvertito ma non hai voluto ascoltarmi
Deixou eu morrer uma hora assim
Mi hai lasciato morire così per un'ora
Eu vou renascer
Rinascerò
Gostar mais de mim
Mi piacerò di più
Sofrer é de lei
Soffrire è legge
Tudo tem um fim
Tutto ha una fine
Violento é o amor
Violento è l'amore
Hoje eu peço paz
Oggi chiedo pace
Agora quem não quer sou eu, não
Ora chi non vuole sono io, no
Não quero mais
Non ne voglio più
Lará-laiá-laiá
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Niente di ciò che è stato sarà
Pois tudo passa tudo passará
Perché tutto passa tutto passerà
Quem levou a pior fui eu
Chi ha avuto la peggio sono stato io
Um dia fomos um só pensei
Un giorno eravamo uno solo ho pensato
Que jogo louco é o amor
Che gioco folle è l'amore
Quem ama sai perdedor
Chi ama esce perdente
No submundo onde estou
Nel sottomondo dove mi trovo
Pode pá, eu vou voltar
Puoi crederci, tornerò
(Preciso fumar)
(Ho bisogno di fumare)
(Mal de amor, mal de amor)
(Male d'amore, male d'amore)
(Mal de amor, mal de amor)
(Male d'amore, male d'amore)
(Mal de amor, mal de amor)
(Male d'amore, male d'amore)
(Mal de amor, mal de amor)
(Male d'amore, male d'amore)
(Nosso show já terminou)
(Il nostro spettacolo è già finito)