Hace Rato
Maria Becerra
Siempre dice "Muero por tenerte"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy sé que me vas a conocer
Hace rato tú me tienes esperando
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy sé que me vas a conocer
Ye-ye-ye-yeh
Y sabe' que yo soy la uno
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
De cena y de desayuno
Sabe' que conmigo te ganaste el 2x1
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena
Que no estoy para película' ni escena'
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera
Y no es pa' que me comas entera
Ahora que me tienes de frente
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me miente'
Ahora que me tienes de frente
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me mientes
Hace rato tú me tienes esperando
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy sé que me vas a conocer
Dale, que me tiene' activa
Mmm, la lady que acá domina
Yeah, sucia, pero fina
Mmm, yeah, la nena de Argentina
Ahora que me tienes de frente
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me mientes
Siempre dice "Muero por tenerte"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Los del espacio, mami
Siempre dice "Muero por tenerte"
You always say "I'm dying to have you"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
You know all the things I want to do to you
Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
I make you sweat, what are you going to do?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
When I catch you, you won't escape, this time
Hoy sé que me vas a conocer
Today I know you're going to know me
Hace rato tú me tienes esperando
You've had me waiting for a while
Hasta lo' minuto' me tienes contando
You even have me counting the minutes
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
And I make you sweat, what are you going to do?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
When I catch you, you won't escape, this time
Hoy sé que me vas a conocer
Today I know you're going to know me
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Y sabe' que yo soy la uno
And you know that I am the one
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
I'm not a nurse, but I vaccinate you, hey
De cena y de desayuno
For dinner and breakfast
Sabe' que conmigo te ganaste el 2x1
You know that with me you won the 2x1
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena
Now that I'm here, don't be shy
Que no estoy para película' ni escena'
I'm not here for movies or scenes
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera
You know that I bring the fire in my hips
Y no es pa' que me comas entera
And it's not for you to eat me whole
Ahora que me tienes de frente
Now that you have me in front of you
Quiero saber cómo se siente
I want to know how it feels
Tenemos una cuenta pendiente
We have a pending account
Veremos si es verdad o me miente'
We'll see if it's true or you're lying to me
Ahora que me tienes de frente
Now that you have me in front of you
Quiero saber cómo se siente
I want to know how it feels
Tenemos una cuenta pendiente
We have a pending account
Veremos si es verdad o me mientes
We'll see if it's true or you're lying to me
Hace rato tú me tienes esperando
You've had me waiting for a while
Hasta lo' minuto' me tienes contando
You even have me counting the minutes
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
And I make you sweat, what are you going to do?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
When I catch you, you won't escape, this time
Hoy sé que me vas a conocer
Today I know you're going to know me
Dale, que me tiene' activa
Go ahead, you have me active
Mmm, la lady que acá domina
Mmm, the lady who dominates here
Yeah, sucia, pero fina
Yeah, dirty, but fine
Mmm, yeah, la nena de Argentina
Mmm, yeah, the girl from Argentina
Ahora que me tienes de frente
Now that you have me in front of you
Quiero saber cómo se siente
I want to know how it feels
Tenemos una cuenta pendiente
We have a pending account
Veremos si es verdad o me mientes
We'll see if it's true or you're lying to me
Siempre dice "Muero por tenerte"
You always say "I'm dying to have you"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
You know all the things I want to do to you
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Mmm, ah, the girl from Argentina
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Turn it up NEO
Súbelo NEO
Turn it up NEO
Súbelo NEO
Turn it up NEO
Súbelo NEO
Turn it up NEO
Los del espacio, mami
The ones from space, mommy
Siempre dice "Muero por tenerte"
Sempre diz "Morro de vontade de te ter"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Sabe todas as coisas que quero fazer contigo
Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Te faço suar, o que vai fazer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quando eu te pegar, não vai escapar, desta vez
Hoy sé que me vas a conocer
Hoje sei que vais me conhecer
Hace rato tú me tienes esperando
Há um tempo você me deixa esperando
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Até os minutos você me faz contar
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
E te faço suar, o que vai fazer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quando eu te pegar, não vai escapar, desta vez
Hoy sé que me vas a conocer
Hoje sei que vais me conhecer
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Y sabe' que yo soy la uno
E sabe que eu sou a número um
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
Não sou enfermeira, mas eu te vacino, ei
De cena y de desayuno
Para jantar e para o café da manhã
Sabe' que conmigo te ganaste el 2x1
Sabe que comigo você ganhou o 2x1
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena
Agora que estou aqui, não tenha vergonha
Que no estoy para película' ni escena'
Que não estou para filmes nem cenas
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera
Sabe que eu trago o fogo no quadril
Y no es pa' que me comas entera
E não é para que me coma inteira
Ahora que me tienes de frente
Agora que me tem de frente
Quiero saber cómo se siente
Quero saber como se sente
Tenemos una cuenta pendiente
Temos uma conta pendente
Veremos si es verdad o me miente'
Veremos se é verdade ou me mente
Ahora que me tienes de frente
Agora que me tem de frente
Quiero saber cómo se siente
Quero saber como se sente
Tenemos una cuenta pendiente
Temos uma conta pendente
Veremos si es verdad o me mientes
Veremos se é verdade ou me mente
Hace rato tú me tienes esperando
Há um tempo você me deixa esperando
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Até os minutos você me faz contar
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
E te faço suar, o que vai fazer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quando eu te pegar, não vai escapar, desta vez
Hoy sé que me vas a conocer
Hoje sei que vais me conhecer
Dale, que me tiene' activa
Vamos, que me tem ativa
Mmm, la lady que acá domina
Mmm, a lady que aqui domina
Yeah, sucia, pero fina
Yeah, suja, mas fina
Mmm, yeah, la nena de Argentina
Mmm, yeah, a menina da Argentina
Ahora que me tienes de frente
Agora que me tem de frente
Quiero saber cómo se siente
Quero saber como se sente
Tenemos una cuenta pendiente
Temos uma conta pendente
Veremos si es verdad o me mientes
Veremos se é verdade ou me mente
Siempre dice "Muero por tenerte"
Sempre diz "Morro de vontade de te ter"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Sabe todas as coisas que quero fazer contigo
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Mmm, ah, a menina da Argentina
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Aumenta NEO
Súbelo NEO
Aumenta NEO
Súbelo NEO
Aumenta NEO
Súbelo NEO
Aumenta NEO
Los del espacio, mami
Os do espaço, mamãe
Siempre dice "Muero por tenerte"
Il dit toujours "Je meurs d'envie de t'avoir"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Il sait toutes les choses que je veux te faire
Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Je te fais transpirer, qu'est-ce que tu vas faire ?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quand je t'attraperai, tu ne t'échapperas pas, cette fois
Hoy sé que me vas a conocer
Aujourd'hui, je sais que tu vas me connaître
Hace rato tú me tienes esperando
Ça fait un moment que tu me fais attendre
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Jusqu'à la dernière minute, tu me fais compter
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Et je te fais transpirer, qu'est-ce que tu vas faire ?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quand je t'attraperai, tu ne t'échapperas pas, cette fois
Hoy sé que me vas a conocer
Aujourd'hui, je sais que tu vas me connaître
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Y sabe' que yo soy la uno
Et tu sais que je suis la numéro un
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
Je ne suis pas infirmière, mais je te vaccine, ey
De cena y de desayuno
Pour le dîner et le petit déjeuner
Sabe' que conmigo te ganaste el 2x1
Tu sais qu'avec moi, tu as gagné le 2 pour 1
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena
Maintenant que je suis ici, n'aie pas honte
Que no estoy para película' ni escena'
Je ne suis pas là pour les films ou les scènes
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera
Tu sais que j'apporte le feu dans les hanches
Y no es pa' que me comas entera
Et ce n'est pas pour que tu me manges tout entière
Ahora que me tienes de frente
Maintenant que tu m'as en face
Quiero saber cómo se siente
Je veux savoir comment ça se sent
Tenemos una cuenta pendiente
Nous avons un compte à régler
Veremos si es verdad o me miente'
Nous verrons si c'est vrai ou si tu me mens
Ahora que me tienes de frente
Maintenant que tu m'as en face
Quiero saber cómo se siente
Je veux savoir comment ça se sent
Tenemos una cuenta pendiente
Nous avons un compte à régler
Veremos si es verdad o me mientes
Nous verrons si c'est vrai ou si tu me mens
Hace rato tú me tienes esperando
Ça fait un moment que tu me fais attendre
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Jusqu'à la dernière minute, tu me fais compter
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Et je te fais transpirer, qu'est-ce que tu vas faire ?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quand je t'attraperai, tu ne t'échapperas pas, cette fois
Hoy sé que me vas a conocer
Aujourd'hui, je sais que tu vas me connaître
Dale, que me tiene' activa
Allez, tu me rends active
Mmm, la lady que acá domina
Mmm, la dame qui domine ici
Yeah, sucia, pero fina
Ouais, sale, mais fine
Mmm, yeah, la nena de Argentina
Mmm, ouais, la fille d'Argentine
Ahora que me tienes de frente
Maintenant que tu m'as en face
Quiero saber cómo se siente
Je veux savoir comment ça se sent
Tenemos una cuenta pendiente
Nous avons un compte à régler
Veremos si es verdad o me mientes
Nous verrons si c'est vrai ou si tu me mens
Siempre dice "Muero por tenerte"
Il dit toujours "Je meurs d'envie de t'avoir"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Il sait toutes les choses que je veux te faire
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Mmm, ah, la fille d'Argentine
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Monte-le NEO
Súbelo NEO
Monte-le NEO
Súbelo NEO
Monte-le NEO
Súbelo NEO
Monte-le NEO
Los del espacio, mami
Ceux de l'espace, maman
Siempre dice "Muero por tenerte"
Er sagt immer „Ich sterbe, um dich zu haben“
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Er weiß alle Dinge, die ich dir antun will
Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Ich bringe dich ins Schwitzen, was wirst du tun?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Wenn ich dich erwische, wirst du dieses Mal nicht entkommen
Hoy sé que me vas a conocer
Heute weiß ich, dass du mich kennenlernen wirst
Hace rato tú me tienes esperando
Schon seit einer Weile lässt du mich warten
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Bis zur letzten Minute lässt du mich zählen
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Und ich bringe dich ins Schwitzen, was wirst du tun?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Wenn ich dich erwische, wirst du dieses Mal nicht entkommen
Hoy sé que me vas a conocer
Heute weiß ich, dass du mich kennenlernen wirst
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Y sabe' que yo soy la uno
Und du weißt, dass ich die Nummer eins bin
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
Ich bin keine Krankenschwester, aber ich impfe dich, ey
De cena y de desayuno
Zum Abendessen und zum Frühstück
Sabe' que conmigo te ganaste el 2x1
Du weißt, dass du mit mir das 2x1 gewonnen hast
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena
Jetzt, wo ich hier bin, hab keine Angst
Que no estoy para película' ni escena'
Ich bin nicht für Filme oder Szenen hier
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera
Du weißt, dass ich das Feuer in der Hüfte habe
Y no es pa' que me comas entera
Und es ist nicht dafür, dass du mich ganz isst
Ahora que me tienes de frente
Jetzt, wo du mich vor dir hast
Quiero saber cómo se siente
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt
Tenemos una cuenta pendiente
Wir haben eine offene Rechnung
Veremos si es verdad o me miente'
Wir werden sehen, ob es wahr ist oder ob du mich anlügst
Ahora que me tienes de frente
Jetzt, wo du mich vor dir hast
Quiero saber cómo se siente
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt
Tenemos una cuenta pendiente
Wir haben eine offene Rechnung
Veremos si es verdad o me mientes
Wir werden sehen, ob es wahr ist oder ob du mich anlügst
Hace rato tú me tienes esperando
Schon seit einer Weile lässt du mich warten
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Bis zur letzten Minute lässt du mich zählen
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Und ich bringe dich ins Schwitzen, was wirst du tun?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Wenn ich dich erwische, wirst du dieses Mal nicht entkommen
Hoy sé que me vas a conocer
Heute weiß ich, dass du mich kennenlernen wirst
Dale, que me tiene' activa
Los, du hast mich aktiviert
Mmm, la lady que acá domina
Mmm, die Dame, die hier dominiert
Yeah, sucia, pero fina
Yeah, schmutzig, aber fein
Mmm, yeah, la nena de Argentina
Mmm, yeah, das Mädchen aus Argentinien
Ahora que me tienes de frente
Jetzt, wo du mich vor dir hast
Quiero saber cómo se siente
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt
Tenemos una cuenta pendiente
Wir haben eine offene Rechnung
Veremos si es verdad o me mientes
Wir werden sehen, ob es wahr ist oder ob du mich anlügst
Siempre dice "Muero por tenerte"
Er sagt immer „Ich sterbe, um dich zu haben“
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Er weiß alle Dinge, die ich dir antun will
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Mmm, ah, das Mädchen aus Argentinien
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Dreh es auf NEO
Súbelo NEO
Dreh es auf NEO
Súbelo NEO
Dreh es auf NEO
Súbelo NEO
Dreh es auf NEO
Los del espacio, mami
Die vom Weltraum, Mami
Siempre dice "Muero por tenerte"
Dice sempre "Muero per averti"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Sa tutte le cose che voglio farti
Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
Ti faccio sudare, cosa farai?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quando ti prenderò, non scapperai, questa volta
Hoy sé que me vas a conocer
Oggi so che mi conoscerai
Hace rato tú me tienes esperando
Da un po' mi fai aspettare
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Mi fai contare i minuti
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
E ti faccio sudare, cosa farai?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quando ti prenderò, non scapperai, questa volta
Hoy sé que me vas a conocer
Oggi so che mi conoscerai
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Y sabe' que yo soy la uno
E sai che sono la numero uno
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
Non sono un'infermiera, ma ti vaccino, eh
De cena y de desayuno
Per cena e per colazione
Sabe' que conmigo te ganaste el 2x1
Sai che con me hai vinto il 2x1
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena
Ora che sono qui, non avere vergogna
Que no estoy para película' ni escena'
Non sono qui per film o scene
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera
Sai che porto il fuoco nei fianchi
Y no es pa' que me comas entera
E non è per farmi mangiare tutta
Ahora que me tienes de frente
Ora che mi hai di fronte
Quiero saber cómo se siente
Voglio sapere come si sente
Tenemos una cuenta pendiente
Abbiamo un conto in sospeso
Veremos si es verdad o me miente'
Vedremo se è vero o mi stai mentendo
Ahora que me tienes de frente
Ora che mi hai di fronte
Quiero saber cómo se siente
Voglio sapere come si sente
Tenemos una cuenta pendiente
Abbiamo un conto in sospeso
Veremos si es verdad o me mientes
Vedremo se è vero o mi stai mentendo
Hace rato tú me tienes esperando
Da un po' mi fai aspettare
Hasta lo' minuto' me tienes contando
Mi fai contare i minuti
Y te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?
E ti faccio sudare, cosa farai?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Quando ti prenderò, non scapperai, questa volta
Hoy sé que me vas a conocer
Oggi so che mi conoscerai
Dale, que me tiene' activa
Dai, mi hai attivata
Mmm, la lady que acá domina
Mmm, la signora che domina qui
Yeah, sucia, pero fina
Yeah, sporca, ma fine
Mmm, yeah, la nena de Argentina
Mmm, yeah, la ragazza dell'Argentina
Ahora que me tienes de frente
Ora che mi hai di fronte
Quiero saber cómo se siente
Voglio sapere come si sente
Tenemos una cuenta pendiente
Abbiamo un conto in sospeso
Veremos si es verdad o me mientes
Vedremo se è vero o mi stai mentendo
Siempre dice "Muero por tenerte"
Dice sempre "Muero per averti"
Sabe' toda' las cosas que quiero hacerte
Sa tutte le cose che voglio farti
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Mmm, ah, la ragazza dell'Argentina
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Alzalo NEO
Súbelo NEO
Alzalo NEO
Súbelo NEO
Alzalo NEO
Súbelo NEO
Alzalo NEO
Los del espacio, mami
Quelli dello spazio, mamma