Tradição / Simplesmente Elis - A Fábula De Uma Voz Na Transversal Do Tempo [Ao Vivo]
Fernando Brant, Jose Carlos Ferreira, Milton Silva Campos Nascimento, Ronaldo da Silva Santos, Jose Carlos Junior Antonio
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
O samba não levanta mais poeira
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Lembrança eu tenho da Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Bexiga hoje é só arranha-céu
E não se vê mais a luz da Lua
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
É tradição e o samba continua
E quem nunca viu
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver, quem nunca viu
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
O samba não levanta mais poeira
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Lembrança eu tenho da Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Bexiga hoje é só arranha-céu
E não se vê mais a luz da Lua
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
É tradição e o samba continua
Quem nunca viu
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
O samba não levanta mais poeira
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Lembrança eu tenho da Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Bexiga hoje é só arranha-céu
E não se vê mais a luz da Lua
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
É tradição e o samba continua
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Vai no Bexiga pra ver
Vai no Bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
(Vai no Bexiga pra ver)
Vai lá no Bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
(Vai no Bexiga pra ver)
Vai no Bexiga pra ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
(Vai no Bexiga pra ver)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Quem nunca viu o samba amanhecer)
(Vai no Bexiga pra ver)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
Reluziu
Seu canto ecoou no meu Brasil
Cantora igual jamais se ouviu
Saracura a cantar bem mais feliz
Simplesmente Elis
Reluziu
Seu canto ecoou no meu Brasil
Cantora igual jamais se ouviu
Saracura a cantar bem mais feliz
Simplesmente Elis
Salve Dona Elis
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
O samba não levanta mais poeira
The samba no longer raises dust
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Asphalt today covered our ground
Lembrança eu tenho da Saracura
I remember Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
I miss our cord
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga today is just a skyscraper
E não se vê mais a luz da Lua
And you can't see the moonlight anymore
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
But Vai-Vai is firm in the piece
É tradição e o samba continua
It's tradition and the samba continues
E quem nunca viu
And who has never seen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver, quem nunca viu
Go to Bexiga to see, who has never seen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
O samba não levanta mais poeira
The samba no longer raises dust
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Asphalt today covered our ground
Lembrança eu tenho da Saracura
I remember Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
I miss our cord
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga today is just a skyscraper
E não se vê mais a luz da Lua
And you can't see the moonlight anymore
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
But Vai-Vai is firm in the piece
É tradição e o samba continua
It's tradition and the samba continues
Quem nunca viu
Who has never seen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
O samba não levanta mais poeira
The samba no longer raises dust
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Asphalt today covered our ground
Lembrança eu tenho da Saracura
I remember Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
I miss our cord
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga today is just a skyscraper
E não se vê mais a luz da Lua
And you can't see the moonlight anymore
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
But Vai-Vai is firm in the piece
É tradição e o samba continua
It's tradition and the samba continues
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
(Vai no Bexiga pra ver)
(Go to Bexiga to see)
Vai lá no Bexiga pra ver
Go there to Bexiga to see
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
(Vai no Bexiga pra ver)
(Go to Bexiga to see)
Vai no Bexiga pra ver
Go to Bexiga to see
Quem nunca viu o samba amanhecer
Who has never seen the samba dawn
(Vai no Bexiga pra ver)
(Go to Bexiga to see)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Go there to Bexiga to see)
(Quem nunca viu o samba amanhecer)
(Who has never seen the samba dawn)
(Vai no Bexiga pra ver)
(Go to Bexiga to see)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Go there to Bexiga to see)
Reluziu
It shone
Seu canto ecoou no meu Brasil
Her song echoed in my Brazil
Cantora igual jamais se ouviu
A singer like her was never heard
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura singing much happier
Simplesmente Elis
Simply Elis
Reluziu
It shone
Seu canto ecoou no meu Brasil
Her song echoed in my Brazil
Cantora igual jamais se ouviu
A singer like her was never heard
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura singing much happier
Simplesmente Elis
Simply Elis
Salve Dona Elis
Hail Lady Elis
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
O samba não levanta mais poeira
El samba ya no levanta más polvo
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
El asfalto hoy cubrió nuestro suelo
Lembrança eu tenho da Saracura
Recuerdo que tengo de Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Extraño nuestro cordón
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga hoy es solo rascacielos
E não se vê mais a luz da Lua
Y ya no se ve la luz de la Luna
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Pero Vai-Vai sigue firme en su lugar
É tradição e o samba continua
Es tradición y el samba continúa
E quem nunca viu
Y quien nunca ha visto
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver, quem nunca viu
Ve a Bexiga para ver, quien nunca ha visto
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
O samba não levanta mais poeira
El samba ya no levanta más polvo
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
El asfalto hoy cubrió nuestro suelo
Lembrança eu tenho da Saracura
Recuerdo que tengo de Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Extraño nuestro cordón
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga hoy es solo rascacielos
E não se vê mais a luz da Lua
Y ya no se ve la luz de la Luna
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Pero Vai-Vai sigue firme en su lugar
É tradição e o samba continua
Es tradición y el samba continúa
Quem nunca viu
Quien nunca ha visto
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
O samba não levanta mais poeira
El samba ya no levanta más polvo
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
El asfalto hoy cubrió nuestro suelo
Lembrança eu tenho da Saracura
Recuerdo que tengo de Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Extraño nuestro cordón
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga hoy es solo rascacielos
E não se vê mais a luz da Lua
Y ya no se ve la luz de la Luna
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Pero Vai-Vai sigue firme en su lugar
É tradição e o samba continua
Es tradición y el samba continúa
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
(Vai no Bexiga pra ver)
(Ve a Bexiga para ver)
Vai lá no Bexiga pra ver
Ve allá a Bexiga para ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
(Vai no Bexiga pra ver)
(Ve a Bexiga para ver)
Vai no Bexiga pra ver
Ve a Bexiga para ver
Quem nunca viu o samba amanhecer
Quien nunca ha visto el samba amanecer
(Vai no Bexiga pra ver)
(Ve a Bexiga para ver)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Ve allá a Bexiga para ver)
(Quem nunca viu o samba amanhecer)
(Quien nunca ha visto el samba amanecer)
(Vai no Bexiga pra ver)
(Ve a Bexiga para ver)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Ve allá a Bexiga para ver)
Reluziu
Brilló
Seu canto ecoou no meu Brasil
Su canto resonó en mi Brasil
Cantora igual jamais se ouviu
Nunca se ha oído a una cantante igual
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura cantando mucho más feliz
Simplesmente Elis
Simplemente Elis
Reluziu
Brilló
Seu canto ecoou no meu Brasil
Su canto resonó en mi Brasil
Cantora igual jamais se ouviu
Nunca se ha oído a una cantante igual
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura cantando mucho más feliz
Simplesmente Elis
Simplemente Elis
Salve Dona Elis
Salve Doña Elis
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
O samba não levanta mais poeira
Le samba ne soulève plus de poussière
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
L'asphalte a aujourd'hui recouvert notre sol
Lembrança eu tenho da Saracura
Je me souviens de Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Je suis nostalgique de notre cordée
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga aujourd'hui n'est que gratte-ciel
E não se vê mais a luz da Lua
Et on ne voit plus la lumière de la lune
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Mais le Vai-Vai est toujours là
É tradição e o samba continua
C'est une tradition et le samba continue
E quem nunca viu
Et celui qui n'a jamais vu
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver, quem nunca viu
Va à Bexiga pour voir, celui qui n'a jamais vu
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
O samba não levanta mais poeira
Le samba ne soulève plus de poussière
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
L'asphalte a aujourd'hui recouvert notre sol
Lembrança eu tenho da Saracura
Je me souviens de Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Je suis nostalgique de notre cordée
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga aujourd'hui n'est que gratte-ciel
E não se vê mais a luz da Lua
Et on ne voit plus la lumière de la lune
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Mais le Vai-Vai est toujours là
É tradição e o samba continua
C'est une tradition et le samba continue
Quem nunca viu
Celui qui n'a jamais vu
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
O samba não levanta mais poeira
Le samba ne soulève plus de poussière
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
L'asphalte a aujourd'hui recouvert notre sol
Lembrança eu tenho da Saracura
Je me souviens de Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Je suis nostalgique de notre cordée
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga aujourd'hui n'est que gratte-ciel
E não se vê mais a luz da Lua
Et on ne voit plus la lumière de la lune
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Mais le Vai-Vai est toujours là
É tradição e o samba continua
C'est une tradition et le samba continue
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
(Vai no Bexiga pra ver)
(Va à Bexiga pour voir)
Vai lá no Bexiga pra ver
Va là-bas à Bexiga pour voir
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
(Vai no Bexiga pra ver)
(Va à Bexiga pour voir)
Vai no Bexiga pra ver
Va à Bexiga pour voir
Quem nunca viu o samba amanhecer
Celui qui n'a jamais vu le samba se lever
(Vai no Bexiga pra ver)
(Va à Bexiga pour voir)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Va là-bas à Bexiga pour voir)
(Quem nunca viu o samba amanhecer)
(Celui qui n'a jamais vu le samba se lever)
(Vai no Bexiga pra ver)
(Va à Bexiga pour voir)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Va là-bas à Bexiga pour voir)
Reluziu
Il a brillé
Seu canto ecoou no meu Brasil
Son chant a résonné dans mon Brésil
Cantora igual jamais se ouviu
On n'a jamais entendu une chanteuse pareille
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura chante encore plus joyeusement
Simplesmente Elis
Simplement Elis
Reluziu
Il a brillé
Seu canto ecoou no meu Brasil
Son chant a résonné dans mon Brésil
Cantora igual jamais se ouviu
On n'a jamais entendu une chanteuse pareille
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura chante encore plus joyeusement
Simplesmente Elis
Simplement Elis
Salve Dona Elis
Salut Madame Elis
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
O samba não levanta mais poeira
Der Samba wirbelt keinen Staub mehr auf
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Asphalt hat heute unseren Boden bedeckt
Lembrança eu tenho da Saracura
Ich erinnere mich an Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Ich vermisse unsere Kordel
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga ist heute nur noch ein Wolkenkratzer
E não se vê mais a luz da Lua
Und man sieht nicht mehr das Licht des Mondes
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Aber Vai-Vai steht fest im Stück
É tradição e o samba continua
Es ist Tradition und der Samba geht weiter
E quem nunca viu
Und wer es noch nie gesehen hat
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver, quem nunca viu
Geht nach Bexiga, um es zu sehen, wer es noch nie gesehen hat
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
O samba não levanta mais poeira
Der Samba wirbelt keinen Staub mehr auf
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Asphalt hat heute unseren Boden bedeckt
Lembrança eu tenho da Saracura
Ich erinnere mich an Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Ich vermisse unsere Kordel
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga ist heute nur noch ein Wolkenkratzer
E não se vê mais a luz da Lua
Und man sieht nicht mehr das Licht des Mondes
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Aber Vai-Vai steht fest im Stück
É tradição e o samba continua
Es ist Tradition und der Samba geht weiter
Quem nunca viu
Wer es noch nie gesehen hat
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
O samba não levanta mais poeira
Der Samba wirbelt keinen Staub mehr auf
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
Asphalt hat heute unseren Boden bedeckt
Lembrança eu tenho da Saracura
Ich erinnere mich an Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Ich vermisse unsere Kordel
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga ist heute nur noch ein Wolkenkratzer
E não se vê mais a luz da Lua
Und man sieht nicht mehr das Licht des Mondes
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Aber Vai-Vai steht fest im Stück
É tradição e o samba continua
Es ist Tradition und der Samba geht weiter
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
(Vai no Bexiga pra ver)
(Geht nach Bexiga, um es zu sehen)
Vai lá no Bexiga pra ver
Geh nach Bexiga, um es zu sehen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
(Vai no Bexiga pra ver)
(Geht nach Bexiga, um es zu sehen)
Vai no Bexiga pra ver
Geht nach Bexiga, um es zu sehen
Quem nunca viu o samba amanhecer
Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat
(Vai no Bexiga pra ver)
(Geht nach Bexiga, um es zu sehen)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Geh nach Bexiga, um es zu sehen)
(Quem nunca viu o samba amanhecer)
(Wer noch nie den Samba beim Sonnenaufgang gesehen hat)
(Vai no Bexiga pra ver)
(Geht nach Bexiga, um es zu sehen)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Geh nach Bexiga, um es zu sehen)
Reluziu
Es leuchtete auf
Seu canto ecoou no meu Brasil
Ihr Gesang hallte in meinem Brasilien wider
Cantora igual jamais se ouviu
Eine Sängerin wie sie wurde noch nie gehört
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura singt viel glücklicher
Simplesmente Elis
Einfach Elis
Reluziu
Es leuchtete auf
Seu canto ecoou no meu Brasil
Ihr Gesang hallte in meinem Brasilien wider
Cantora igual jamais se ouviu
Eine Sängerin wie sie wurde noch nie gehört
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura singt viel glücklicher
Simplesmente Elis
Einfach Elis
Salve Dona Elis
Heilige Dona Elis
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
O samba não levanta mais poeira
Il samba non solleva più polvere
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
L'asfalto oggi ha coperto il nostro suolo
Lembrança eu tenho da Saracura
Ricordo che ho di Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Mi manca la nostra corda
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga oggi è solo grattacieli
E não se vê mais a luz da Lua
E non si vede più la luce della luna
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Ma Vai-Vai è ancora saldo sul pezzo
É tradição e o samba continua
È tradizione e il samba continua
E quem nunca viu
E chi non ha mai visto
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver, quem nunca viu
Vai a Bexiga per vedere, chi non ha mai visto
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
O samba não levanta mais poeira
Il samba non solleva più polvere
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
L'asfalto oggi ha coperto il nostro suolo
Lembrança eu tenho da Saracura
Ricordo che ho di Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Mi manca la nostra corda
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga oggi è solo grattacieli
E não se vê mais a luz da Lua
E non si vede più la luce della luna
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Ma Vai-Vai è ancora saldo sul pezzo
É tradição e o samba continua
È tradizione e il samba continua
Quem nunca viu
Chi non ha mai visto
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
O samba não levanta mais poeira
Il samba non solleva più polvere
Asfalto hoje cobriu o nosso chão
L'asfalto oggi ha coperto il nostro suolo
Lembrança eu tenho da Saracura
Ricordo che ho di Saracura
Saudade tenho do nosso cordão
Mi manca la nostra corda
Bexiga hoje é só arranha-céu
Bexiga oggi è solo grattacieli
E não se vê mais a luz da Lua
E non si vede più la luce della luna
Mas o Vai-Vai está firme no pedaço
Ma Vai-Vai è ancora saldo sul pezzo
É tradição e o samba continua
È tradizione e il samba continua
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
(Vai no Bexiga pra ver)
(Vai a Bexiga per vedere)
Vai lá no Bexiga pra ver
Vai là a Bexiga per vedere
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
(Vai no Bexiga pra ver)
(Vai a Bexiga per vedere)
Vai no Bexiga pra ver
Vai a Bexiga per vedere
Quem nunca viu o samba amanhecer
Chi non ha mai visto il samba all'alba
(Vai no Bexiga pra ver)
(Vai a Bexiga per vedere)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Vai là a Bexiga per vedere)
(Quem nunca viu o samba amanhecer)
(Chi non ha mai visto il samba all'alba)
(Vai no Bexiga pra ver)
(Vai a Bexiga per vedere)
(Vai lá no Bexiga pra ver)
(Vai là a Bexiga per vedere)
Reluziu
Ha brillato
Seu canto ecoou no meu Brasil
Il suo canto ha risuonato nel mio Brasile
Cantora igual jamais se ouviu
Non si è mai sentita una cantante uguale
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura a cantare molto più felice
Simplesmente Elis
Semplicemente Elis
Reluziu
Ha brillato
Seu canto ecoou no meu Brasil
Il suo canto ha risuonato nel mio Brasile
Cantora igual jamais se ouviu
Non si è mai sentita una cantante uguale
Saracura a cantar bem mais feliz
Saracura a cantare molto più felice
Simplesmente Elis
Semplicemente Elis
Salve Dona Elis
Salve Dona Elis