Ching Ching
Mario Novembre, Thomas Porzig
Es macht Ching Ching
Der Schnee beginnt zu fallen
Die Stadt erwacht zum Leben
Lichterketten überall
In der Weihnachtszeit
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ring Ring
Santa Claus ist da
Du kriegst nur die Geschenke
Wenn du diesmal artig warst
In der Weihnachtszeit
Uh, oh-oh-oh
Wir backen Kekse mit der Family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Scheiben vereist und der Motor springt nicht an
Ich komm' wieder zu spät, deshalb fahr' ich mit der Bahn
Durch die Weihnachtszeit
Uh, oh-oh-oh
Zucker und Mehl, Butter und Ei
Kräftig verrühren zu 'nem Plätzchenteig
Wir backen Kekse mit der Family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Wir backen Kekse mit der Family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Trink' ein Glühwein oder Kinderpunsch am Stand
Die Tasse war zu heiß, deshalb hab' ich mich verbrannt
Auf dem Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt)
Oh-oh-oh (yeah)
Die Wohnung dekoriert, es ist der erste Advent
Die schönste Zeit im Jahr unf die Kerze ist am Brennen
Auf dem Weihnachtskranz
Oh-oh-oh
Deshalb bau' ich dir ein Lebkuchenhaus
Ich will nur dich unterm Tannenbaum
Wir backen Kekse mit der Family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Wir backen Kekse mit der Family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
In so nervös ich kann nicht einschlafen
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Ching Ching, der Schnee beginnt zu fallen
Lichterketten überall
In der Weihnachtszeit
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ching Ching
It goes Ching Ching
Der Schnee beginnt zu fallen
The snow begins to fall
Die Stadt erwacht zum Leben
The city comes to life
Lichterketten überall
Fairy lights everywhere
In der Weihnachtszeit
In the Christmas season
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ring Ring
It goes Ring Ring
Santa Claus ist da
Santa Claus is here
Du kriegst nur die Geschenke
You only get the presents
Wenn du diesmal artig warst
If you've been good this time
In der Weihnachtszeit
In the Christmas season
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Wir backen Kekse mit der Family
We bake cookies with the family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Cold hands when the snowball flies
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
I'm so nervous, I can't sleep
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
I count the days, when is Christmas
Scheiben vereist und der Motor springt nicht an
Windows are icy and the engine won't start
Ich komm' wieder zu spät, deshalb fahr' ich mit der Bahn
I'm late again, so I'm taking the train
Durch die Weihnachtszeit
Through the Christmas season
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Zucker und Mehl, Butter und Ei
Sugar and flour, butter and egg
Kräftig verrühren zu 'nem Plätzchenteig
Stir vigorously into a cookie dough
Wir backen Kekse mit der Family
We bake cookies with the family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Cold hands when the snowball flies
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
I'm so nervous, I can't sleep
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
I count the days, when is Christmas
Wir backen Kekse mit der Family
We bake cookies with the family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Cold hands when the snowball flies
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
I'm so nervous, I can't sleep
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
I count the days, when is Christmas
Trink' ein Glühwein oder Kinderpunsch am Stand
Drink a mulled wine or children's punch at the stand
Die Tasse war zu heiß, deshalb hab' ich mich verbrannt
The cup was too hot, so I burned myself
Auf dem Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt)
At the Christmas market (Christmas market)
Oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh (yeah)
Die Wohnung dekoriert, es ist der erste Advent
The apartment is decorated, it's the first Advent
Die schönste Zeit im Jahr unf die Kerze ist am Brennen
The most beautiful time of the year and the candle is burning
Auf dem Weihnachtskranz
On the Advent wreath
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deshalb bau' ich dir ein Lebkuchenhaus
That's why I'm building you a gingerbread house
Ich will nur dich unterm Tannenbaum
I only want you under the Christmas tree
Wir backen Kekse mit der Family
We bake cookies with the family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Cold hands when the snowball flies
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
I'm so nervous, I can't sleep
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
I count the days, when is Christmas
Wir backen Kekse mit der Family
We bake cookies with the family
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Cold hands when the snowball flies
In so nervös ich kann nicht einschlafen
I'm so nervous, I can't sleep
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
I count the days, when is Christmas
Ching Ching, der Schnee beginnt zu fallen
Ching Ching, the snow begins to fall
Lichterketten überall
Fairy lights everywhere
In der Weihnachtszeit
In the Christmas season
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ching Ching
Faz Ching Ching
Der Schnee beginnt zu fallen
A neve começa a cair
Die Stadt erwacht zum Leben
A cidade desperta para a vida
Lichterketten überall
Correntes de luzes por toda parte
In der Weihnachtszeit
No tempo de Natal
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ring Ring
Faz Ring Ring
Santa Claus ist da
Papai Noel está aqui
Du kriegst nur die Geschenke
Você só recebe os presentes
Wenn du diesmal artig warst
Se você foi bom desta vez
In der Weihnachtszeit
No tempo de Natal
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Wir backen Kekse mit der Family
Estamos assando biscoitos com a família
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mãos frias, quando a bola de neve voa
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estou tão nervoso, não consigo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Estou contando os dias, quando é o Natal
Scheiben vereist und der Motor springt nicht an
Janelas congeladas e o motor não liga
Ich komm' wieder zu spät, deshalb fahr' ich mit der Bahn
Estou atrasado de novo, por isso vou de trem
Durch die Weihnachtszeit
Durante o tempo de Natal
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Zucker und Mehl, Butter und Ei
Açúcar e farinha, manteiga e ovo
Kräftig verrühren zu 'nem Plätzchenteig
Misture vigorosamente para fazer a massa do biscoito
Wir backen Kekse mit der Family
Estamos assando biscoitos com a família
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mãos frias, quando a bola de neve voa
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estou tão nervoso, não consigo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Estou contando os dias, quando é o Natal
Wir backen Kekse mit der Family
Estamos assando biscoitos com a família
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mãos frias, quando a bola de neve voa
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estou tão nervoso, não consigo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Estou contando os dias, quando é o Natal
Trink' ein Glühwein oder Kinderpunsch am Stand
Bebendo vinho quente ou ponche para crianças na barraca
Die Tasse war zu heiß, deshalb hab' ich mich verbrannt
A xícara estava muito quente, por isso me queimei
Auf dem Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt)
No mercado de Natal (mercado de Natal)
Oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh (yeah)
Die Wohnung dekoriert, es ist der erste Advent
O apartamento está decorado, é o primeiro domingo do Advento
Die schönste Zeit im Jahr unf die Kerze ist am Brennen
A época mais bonita do ano e a vela está acesa
Auf dem Weihnachtskranz
Na coroa do Advento
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deshalb bau' ich dir ein Lebkuchenhaus
Por isso estou construindo uma casa de pão de mel para você
Ich will nur dich unterm Tannenbaum
Eu só quero você debaixo da árvore de Natal
Wir backen Kekse mit der Family
Estamos assando biscoitos com a família
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mãos frias, quando a bola de neve voa
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estou tão nervoso, não consigo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Estou contando os dias, quando é o Natal
Wir backen Kekse mit der Family
Estamos assando biscoitos com a família
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mãos frias, quando a bola de neve voa
In so nervös ich kann nicht einschlafen
Estou tão nervoso, não consigo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Estou contando os dias, quando é o Natal
Ching Ching, der Schnee beginnt zu fallen
Ching Ching, a neve começa a cair
Lichterketten überall
Correntes de luzes por toda parte
In der Weihnachtszeit
No tempo de Natal
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ching Ching
Hace Ching Ching
Der Schnee beginnt zu fallen
La nieve comienza a caer
Die Stadt erwacht zum Leben
La ciudad despierta a la vida
Lichterketten überall
Cadenas de luces por todas partes
In der Weihnachtszeit
En la época de Navidad
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ring Ring
Hace Ring Ring
Santa Claus ist da
Santa Claus está aquí
Du kriegst nur die Geschenke
Solo recibirás los regalos
Wenn du diesmal artig warst
Si has sido bueno esta vez
In der Weihnachtszeit
En la época de Navidad
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Wir backen Kekse mit der Family
Horneamos galletas con la familia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Manos frías cuando vuela la bola de nieve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estoy tan nervioso, no puedo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Cuento los días, ¿cuándo es Navidad?
Scheiben vereist und der Motor springt nicht an
Ventanas heladas y el motor no arranca
Ich komm' wieder zu spät, deshalb fahr' ich mit der Bahn
Llego tarde otra vez, por eso tomo el tren
Durch die Weihnachtszeit
A través de la época de Navidad
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Zucker und Mehl, Butter und Ei
Azúcar y harina, mantequilla y huevo
Kräftig verrühren zu 'nem Plätzchenteig
Mezclar vigorosamente para hacer una masa de galletas
Wir backen Kekse mit der Family
Horneamos galletas con la familia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Manos frías cuando vuela la bola de nieve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estoy tan nervioso, no puedo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Cuento los días, ¿cuándo es Navidad?
Wir backen Kekse mit der Family
Horneamos galletas con la familia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Manos frías cuando vuela la bola de nieve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estoy tan nervioso, no puedo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Cuento los días, ¿cuándo es Navidad?
Trink' ein Glühwein oder Kinderpunsch am Stand
Bebo un vino caliente o un ponche para niños en el puesto
Die Tasse war zu heiß, deshalb hab' ich mich verbrannt
La taza estaba demasiado caliente, por eso me quemé
Auf dem Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt)
En el mercado de Navidad (mercado de Navidad)
Oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh (sí)
Die Wohnung dekoriert, es ist der erste Advent
El apartamento está decorado, es el primer Adviento
Die schönste Zeit im Jahr unf die Kerze ist am Brennen
La época más bonita del año y la vela está ardiendo
Auf dem Weihnachtskranz
En la corona de Adviento
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deshalb bau' ich dir ein Lebkuchenhaus
Por eso te construyo una casa de pan de jengibre
Ich will nur dich unterm Tannenbaum
Solo te quiero debajo del árbol de Navidad
Wir backen Kekse mit der Family
Horneamos galletas con la familia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Manos frías cuando vuela la bola de nieve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Estoy tan nervioso, no puedo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Cuento los días, ¿cuándo es Navidad?
Wir backen Kekse mit der Family
Horneamos galletas con la familia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Manos frías cuando vuela la bola de nieve
In so nervös ich kann nicht einschlafen
Estoy tan nervioso, no puedo dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Cuento los días, ¿cuándo es Navidad?
Ching Ching, der Schnee beginnt zu fallen
Ching Ching, la nieve comienza a caer
Lichterketten überall
Cadenas de luces por todas partes
In der Weihnachtszeit
En la época de Navidad
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ching Ching
Ça fait Ching Ching
Der Schnee beginnt zu fallen
La neige commence à tomber
Die Stadt erwacht zum Leben
La ville s'éveille à la vie
Lichterketten überall
Des guirlandes lumineuses partout
In der Weihnachtszeit
Pendant la période de Noël
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ring Ring
Ça fait Ring Ring
Santa Claus ist da
Le Père Noël est là
Du kriegst nur die Geschenke
Tu n'auras des cadeaux
Wenn du diesmal artig warst
Que si tu as été sage cette fois
In der Weihnachtszeit
Pendant la période de Noël
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Wir backen Kekse mit der Family
Nous faisons des biscuits avec la famille
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mains froides, quand la boule de neige vole
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Je suis si nerveux, je ne peux pas dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Je compte les jours, quand est Noël
Scheiben vereist und der Motor springt nicht an
Les vitres sont gelées et le moteur ne démarre pas
Ich komm' wieder zu spät, deshalb fahr' ich mit der Bahn
Je suis encore en retard, donc je prends le train
Durch die Weihnachtszeit
Pendant la période de Noël
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Zucker und Mehl, Butter und Ei
Sucre et farine, beurre et œuf
Kräftig verrühren zu 'nem Plätzchenteig
Bien mélanger pour faire une pâte à biscuits
Wir backen Kekse mit der Family
Nous faisons des biscuits avec la famille
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mains froides, quand la boule de neige vole
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Je suis si nerveux, je ne peux pas dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Je compte les jours, quand est Noël
Wir backen Kekse mit der Family
Nous faisons des biscuits avec la famille
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mains froides, quand la boule de neige vole
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Je suis si nerveux, je ne peux pas dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Je compte les jours, quand est Noël
Trink' ein Glühwein oder Kinderpunsch am Stand
Je bois un vin chaud ou un punch pour enfants au stand
Die Tasse war zu heiß, deshalb hab' ich mich verbrannt
La tasse était trop chaude, donc je me suis brûlé
Auf dem Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt)
Au marché de Noël (marché de Noël)
Oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh (ouais)
Die Wohnung dekoriert, es ist der erste Advent
L'appartement est décoré, c'est le premier dimanche de l'Avent
Die schönste Zeit im Jahr unf die Kerze ist am Brennen
Le plus beau moment de l'année et la bougie brûle
Auf dem Weihnachtskranz
Sur la couronne de Noël
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deshalb bau' ich dir ein Lebkuchenhaus
C'est pourquoi je te construis une maison en pain d'épices
Ich will nur dich unterm Tannenbaum
Je ne veux que toi sous le sapin de Noël
Wir backen Kekse mit der Family
Nous faisons des biscuits avec la famille
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mains froides, quand la boule de neige vole
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Je suis si nerveux, je ne peux pas dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Je compte les jours, quand est Noël
Wir backen Kekse mit der Family
Nous faisons des biscuits avec la famille
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mains froides, quand la boule de neige vole
In so nervös ich kann nicht einschlafen
Je suis si nerveux, je ne peux pas dormir
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Je compte les jours, quand est Noël
Ching Ching, der Schnee beginnt zu fallen
Ching Ching, la neige commence à tomber
Lichterketten überall
Des guirlandes lumineuses partout
In der Weihnachtszeit
Pendant la période de Noël
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ching Ching
Fa Ching Ching
Der Schnee beginnt zu fallen
La neve inizia a cadere
Die Stadt erwacht zum Leben
La città si sveglia alla vita
Lichterketten überall
Luci ovunque
In der Weihnachtszeit
Nel periodo natalizio
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Es macht Ring Ring
Fa Ring Ring
Santa Claus ist da
Babbo Natale è qui
Du kriegst nur die Geschenke
Ricevi solo i regali
Wenn du diesmal artig warst
Se sei stato buono questa volta
In der Weihnachtszeit
Nel periodo natalizio
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Wir backen Kekse mit der Family
Facciamo biscotti con la famiglia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mani fredde, quando vola la palla di neve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Sono così nervoso, non riesco a dormire
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Conto i giorni, quando è Natale
Scheiben vereist und der Motor springt nicht an
Finestre ghiacciate e il motore non parte
Ich komm' wieder zu spät, deshalb fahr' ich mit der Bahn
Arrivo di nuovo in ritardo, quindi prendo il treno
Durch die Weihnachtszeit
Durante il periodo natalizio
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh
Zucker und Mehl, Butter und Ei
Zucchero e farina, burro e uovo
Kräftig verrühren zu 'nem Plätzchenteig
Mescolare vigorosamente per ottenere un impasto per biscotti
Wir backen Kekse mit der Family
Facciamo biscotti con la famiglia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mani fredde, quando vola la palla di neve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Sono così nervoso, non riesco a dormire
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Conto i giorni, quando è Natale
Wir backen Kekse mit der Family
Facciamo biscotti con la famiglia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mani fredde, quando vola la palla di neve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Sono così nervoso, non riesco a dormire
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Conto i giorni, quando è Natale
Trink' ein Glühwein oder Kinderpunsch am Stand
Bevo un vin brulè o un punch per bambini allo stand
Die Tasse war zu heiß, deshalb hab' ich mich verbrannt
La tazza era troppo calda, quindi mi sono bruciato
Auf dem Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt)
Al mercatino di Natale (mercatino di Natale)
Oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh (yeah)
Die Wohnung dekoriert, es ist der erste Advent
L'appartamento è decorato, è il primo avvento
Die schönste Zeit im Jahr unf die Kerze ist am Brennen
Il periodo più bello dell'anno e la candela sta bruciando
Auf dem Weihnachtskranz
Sulla corona dell'Avvento
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deshalb bau' ich dir ein Lebkuchenhaus
Ecco perché ti costruisco una casa di pan di zenzero
Ich will nur dich unterm Tannenbaum
Voglio solo te sotto l'albero di Natale
Wir backen Kekse mit der Family
Facciamo biscotti con la famiglia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mani fredde, quando vola la palla di neve
Bin so nervös, ich kann nicht einschlafen
Sono così nervoso, non riesco a dormire
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Conto i giorni, quando è Natale
Wir backen Kekse mit der Family
Facciamo biscotti con la famiglia
Kalte Hände, wenn der Schneeball fliegt
Mani fredde, quando vola la palla di neve
In so nervös ich kann nicht einschlafen
Sono così nervoso, non riesco a dormire
Ich zähl' die Tage, wann ist Weihnachten
Conto i giorni, quando è Natale
Ching Ching, der Schnee beginnt zu fallen
Ching Ching, la neve inizia a cadere
Lichterketten überall
Luci ovunque
In der Weihnachtszeit
Nel periodo natalizio
Uh, oh-oh-oh
Uh, oh-oh-oh