Por favor amor, no vuelvas
A herirme de ese modo
Con el filo de tu orgullo
Es cierto que yo te quiero
Que colmas mis deseos
Que mi cariño es tuyo
Mas no seré
el juguete de tu vanidad
No estoy dispuesta a soportarlo más
O me quieres o te vas
Basta ya
¿Por qué no me hablas con la verdad?
Si a tu medida mi amor no está
Déjame
O me quieres o me dejas
No quiero tenerte conmigo a la fuerza
O me quieres o me dejas
¿Por qué razón te quedas
Si mi amor no te interesa?
O me quieres o me dejas
¿Por qué seguir hundiendo
Mi vida en la tristeza?
Si no me das amor
No te lo exijo yo
Me salgo de tu vida
Que de cualquier manera
Me heriste el corazón
O me quieres o me dejas
No quiero tenerte conmigo a la fuerza
O me quieres o me dejas
¿Por qué razón te quedas
Si mi amor no te interesa?
O me quieres o me dejas
¿Por qué seguir hundiendo
Mi vida en la tristeza?
Si no me das amor
No te lo exijo yo
Me salgo de tu vida
Que de cualquier manera
Me heriste el corazón
O me quieres o me dejas
No quiero tenerte conmigo a la fuerza
O me quieres o me dejas
¿Por qué razón te quedas
Si mi amor no te interesa?
Por favor amor, no vuelvas
Please love, don't come back
A herirme de ese modo
To hurt me in that way
Con el filo de tu orgullo
With the edge of your pride
Es cierto que yo te quiero
It's true that I love you
Que colmas mis deseos
That you fulfill my desires
Que mi cariño es tuyo
That my affection is yours
Mas no seré
But I won't be
el juguete de tu vanidad
The toy of your vanity
No estoy dispuesta a soportarlo más
I'm not willing to put up with it anymore
O me quieres o te vas
Either you love me or you leave
Basta ya
Enough already
¿Por qué no me hablas con la verdad?
Why don't you tell me the truth?
Si a tu medida mi amor no está
If my love is not to your liking
Déjame
Leave me
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
No quiero tenerte conmigo a la fuerza
I don't want to have you with me by force
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
¿Por qué razón te quedas
Why do you stay
Si mi amor no te interesa?
If my love doesn't interest you?
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
¿Por qué seguir hundiendo
Why keep sinking
Mi vida en la tristeza?
My life into sadness?
Si no me das amor
If you don't give me love
No te lo exijo yo
I don't demand it from you
Me salgo de tu vida
I'm leaving your life
Que de cualquier manera
Anyway
Me heriste el corazón
You hurt my heart
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
No quiero tenerte conmigo a la fuerza
I don't want to have you with me by force
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
¿Por qué razón te quedas
Why do you stay
Si mi amor no te interesa?
If my love doesn't interest you?
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
¿Por qué seguir hundiendo
Why keep sinking
Mi vida en la tristeza?
My life into sadness?
Si no me das amor
If you don't give me love
No te lo exijo yo
I don't demand it from you
Me salgo de tu vida
I'm leaving your life
Que de cualquier manera
That anyway
Me heriste el corazón
You hurt my heart
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
No quiero tenerte conmigo a la fuerza
I don't want to have you with me by force
O me quieres o me dejas
Either you love me or you leave me
¿Por qué razón te quedas
Why do you stay
Si mi amor no te interesa?
If my love doesn't interest you?