She Will Be Loved
Adam Noah Levine, Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James Burgon Valentine, Michael Allen Madden
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times
But somehow I want more
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
And she will be loved
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
Doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full, and my door's always open
You come anytime you want, yeah
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and makes me catch her every time she falls
Yeah
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain, oh
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
Please don't try so hard to say goodbye
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Please don't try so hard to say goodbye
Beauty queen of only eighteen
Rainha da beleza de apenas dezoito anos
She had some trouble with herself
Ela teve problemas com ela mesma
He was always there to help her
Ele estava sempre lá para ajudá-la
She always belonged to someone else
Ela sempre pertenceu a outro
I drove for miles and miles
Eu dirigi por milhas e milhas
And wound up at your door
E acabei na sua porta
I've had you so many times
Eu já tive você tantas vezes
But somehow I want more
Mas de alguma forma eu quero mais
I don't mind spendin' everyday
Eu não me importo em gastar todos os dias
Out on your corner in the pourin' rain
Na sua esquina na chuva torrencial
Look for the girl with the broken smile
Procure a garota com o sorriso quebrado
Ask her if she wants to stay a while
Pergunte se ela quer ficar um pouco
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
Tap on my window, knock on my door
Toque na minha janela, bata na minha porta
I want to make you feel beautiful
Eu quero fazer você se sentir bonita
I know I tend to get so insecure
Eu sei que tendo a ficar tão inseguro
Doesn't matter anymore
Não importa mais
It's not always rainbows and butterflies
Nem sempre são arco-íris e borboletas
It's compromise that moves us along, yeah
É o compromisso que nos move, sim
My heart is full, and my door's always open
Meu coração está cheio, e minha porta está sempre aberta
You come anytime you want, yeah
Você vem a hora que quiser, sim
I don't mind spendin' everyday
Eu não me importo em gastar todos os dias
Out on your corner in the pourin' rain
Na sua esquina na chuva torrencial
Look for the girl with the broken smile
Procure a garota com o sorriso quebrado
Ask her if she wants to stay awhile
Pergunte a ela se ela quer ficar um pouco
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
I know where you hide alone in your car
Eu sei onde você se esconde sozinha no seu carro
Know all of the things that make you who you are
Conheço todas as coisas que fazem de você quem você é
I know that goodbye means nothing at all
Eu sei que adeus não significa nada
Comes back and makes me catch her every time she falls
Volta e me faz pegá-la toda vez que ela cai
Yeah
Sim
Tap on my window, knock on my door
Toque na minha janela, bata na minha porta
I want to make you feel beautiful
Eu quero fazer você se sentir bonita
I don't mind spendin' everyday
Eu não me importo em gastar todos os dias
Out on your corner in the pourin' rain, oh
Na sua esquina na chuva torrencial, oh
Look for the girl with the broken smile
Procure a garota com o sorriso quebrado
Ask her if she wants to stay awhile
Pergunte a ela se ela quer ficar um pouco
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
Please don't try so hard to say goodbye
Por favor, não tente tanto dizer adeus
I don't mind spendin' everyday
Eu não me importo em gastar todos os dias
Out on your corner in the pourin' rain
Na sua esquina na chuva torrencial
Please don't try so hard to say goodbye
Por favor, não tente tanto dizer adeus
Beauty queen of only eighteen
Reina de belleza de sólo dieciocho
She had some trouble with herself
Ella tenía problemas consigo misma
He was always there to help her
Él siempre estaba ahí para ayudarla
She always belonged to someone else
Ella siempre le pertenecía a alguien más
I drove for miles and miles
Maneje durante millas y millas
And wound up at your door
Y termine en tu puerta
I've had you so many times
Te he tenido tantas veces
But somehow I want more
Pero de alguna manera quiero más
I don't mind spendin' everyday
No me importa pasarme todos los días
Out on your corner in the pourin' rain
En tu esquina en la lluvia torrencial
Look for the girl with the broken smile
Buscar a la chica con la sonrisa rota
Ask her if she wants to stay a while
Preguntarle si quiere quedarse un rato
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
Tap on my window, knock on my door
Toca mi ventana, toca mi puerta
I want to make you feel beautiful
Quiero hacerte sentir hermosa
I know I tend to get so insecure
Sé que tiendo a ponerme muy inseguro
Doesn't matter anymore
Ya no importa
It's not always rainbows and butterflies
No es siempre arcoíris y mariposas
It's compromise that moves us along, yeah
Es el compromiso que nos mueve, sí
My heart is full, and my door's always open
Mi corazón está lleno, y mi puerta siempre está abierta
You come anytime you want, yeah
Tú ven cuando quieras, sí
I don't mind spendin' everyday
No me importa pasarme todos los días
Out on your corner in the pourin' rain
En tu esquina en la lluvia torrencial
Look for the girl with the broken smile
Buscar a la chica con la sonrisa rota
Ask her if she wants to stay awhile
Preguntarle si quiere quedarse un rato
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
I know where you hide alone in your car
Sé dónde te escondes sola en tu carro
Know all of the things that make you who you are
Sé todas las cosas que te hacen lo que eres
I know that goodbye means nothing at all
Sé que adiós no significa nada
Comes back and makes me catch her every time she falls
Vuelve y me hace atraparla cada vez que se cae
Yeah
Sí
Tap on my window, knock on my door
Toca mi ventana, toca mi puerta
I want to make you feel beautiful
Quiero hacerte sentir hermosa
I don't mind spendin' everyday
No me importa pasarme todos los días
Out on your corner in the pourin' rain, oh
En tu esquina en la lluvia torrencial, oh
Look for the girl with the broken smile
Buscar a la chica con la sonrisa rota
Ask her if she wants to stay awhile
Preguntarle si quiere quedarse un rato
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
And she will be loved
Y ella será amada
Please don't try so hard to say goodbye
Por favor no intentes tanto decir adiós
I don't mind spendin' everyday
No me importa pasarme todos los días
Out on your corner in the pourin' rain
En tu esquina en la lluvia torrencial
Please don't try so hard to say goodbye
Por favor no intentes tanto decir adiós
Beauty queen of only eighteen
Reine de beauté de seulement 18 ans
She had some trouble with herself
Elle a des problèmes avec elle même
He was always there to help her
Il était toujours là pour l'aider
She always belonged to someone else
Elle a toujours appartenu à quelqu'un d'autre
I drove for miles and miles
J'ai conduis pendant des kilomètres et des kilomètres
And wound up at your door
Et suis arrivé à ta porte
I've had you so many times
Mais je t'ai eu tellement de fois
But somehow I want more
Mais quelque part, j'en veux encore
I don't mind spendin' everyday
Je m'en fous de passer tous les jours
Out on your corner in the pourin' rain
Dans ton coin sous la pluie battante
Look for the girl with the broken smile
Cherchant après la fille au sourire brisé
Ask her if she wants to stay a while
Lui demandant si elle veut passer un peu de temps ensemble
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
Tap on my window, knock on my door
Frappe à ma fenêtre, cogne à ma porte
I want to make you feel beautiful
Je veux que tu te sentes belle
I know I tend to get so insecure
Je sais que j'ai tendance à trop douter
Doesn't matter anymore
Ça n'a plus d'importance
It's not always rainbows and butterflies
Tout n'est pas toujours tout rose
It's compromise that moves us along, yeah
C'est les compromis qui nous permettent d'avancer, ouais
My heart is full, and my door's always open
Mon coeur est plein et ma porte est toujours ouverte
You come anytime you want, yeah
Tu viens quand tu veux, ouais
I don't mind spendin' everyday
Je m'en fous de passer tous les jours
Out on your corner in the pourin' rain
Dans ton coin sous la pluie battante
Look for the girl with the broken smile
Cherchant après la fille au sourire brisé
Ask her if she wants to stay awhile
Lui demandant si elle veut passer un peu de temps ensemble
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
I know where you hide alone in your car
Je sais où tu te cache seule dans ta voiture
Know all of the things that make you who you are
Connais toutes les choses qui font qui tu es
I know that goodbye means nothing at all
Je sais qu'au revoir ne veut rien dire du tout
Comes back and makes me catch her every time she falls
Elle reviens et me fait la rattraper à chaque fois qu'elle tombe
Yeah
Ouais
Tap on my window, knock on my door
Frappe à ma fenêtre, cogne à ma porte
I want to make you feel beautiful
Je veux que tu te sentes belle
I don't mind spendin' everyday
Je m'en fous de passer tous les jours
Out on your corner in the pourin' rain, oh
Dans ton coin sous la pluie battante
Look for the girl with the broken smile
Cherchant après la fille au sourire brisé
Ask her if she wants to stay awhile
Lui demandant si elle veut passer un peu de temps ensemble
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
And she will be loved
Et elle sera aimée
Please don't try so hard to say goodbye
S'il-te-plait, n'essaye pas trop de dire au revoir
I don't mind spendin' everyday
Je m'en fous de passer tous les jours
Out on your corner in the pourin' rain
Dans ton coin sous la pluie battante
Please don't try so hard to say goodbye
S'il-te-plait, n'essaye pas trop de dire au revoir
Beauty queen of only eighteen
Schönheitskönigin von nur achtzehn Jahren
She had some trouble with herself
Sie hatte einige Probleme mit sich selbst
He was always there to help her
Er war immer da, um ihr zu helfen
She always belonged to someone else
Sie gehörte immer zu jemand anderem
I drove for miles and miles
Ich fuhr Meilen und Meilen
And wound up at your door
Und landete vor deiner Tür
I've had you so many times
Ich hatte dich schon so oft
But somehow I want more
Aber irgendwie will ich mehr
I don't mind spendin' everyday
Es macht mir nichts aus, jeden Tag
Out on your corner in the pourin' rain
An deiner Ecke im strömenden Regen zu verbringen
Look for the girl with the broken smile
Suche nach dem Mädchen mit dem gebrochenen Lächeln
Ask her if she wants to stay a while
Frag sie, ob sie eine Weile bleiben will
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
Tap on my window, knock on my door
Klopf an mein Fenster, klopf an meine Tür
I want to make you feel beautiful
Ich möchte, dass du dich schön fühlst
I know I tend to get so insecure
Ich weiß, ich neige dazu, so unsicher zu werden
Doesn't matter anymore
Es ist nicht mehr wichtig
It's not always rainbows and butterflies
Es ist nicht immer alles rosig und schön
It's compromise that moves us along, yeah
Es ist der Kompromiss, der uns weiterbringt, ja
My heart is full, and my door's always open
Mein Herz ist voll, und meine Tür steht immer offen
You come anytime you want, yeah
Du kannst kommen, wann immer du willst, ja
I don't mind spendin' everyday
Es macht mir nichts aus, jeden Tag
Out on your corner in the pourin' rain
An deiner Ecke im strömenden Regen zu verbringen
Look for the girl with the broken smile
Suche nach dem Mädchen mit dem gebrochenen Lächeln
Ask her if she wants to stay awhile
Frag sie, ob sie eine Weile bleiben will
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
I know where you hide alone in your car
Ich weiß, wo du dich allein in deinem Auto versteckst
Know all of the things that make you who you are
Ich kenne all die Dinge, die dich zu dem machen, was du bist
I know that goodbye means nothing at all
Ich weiß, dass der Abschied überhaupt nichts bedeutet
Comes back and makes me catch her every time she falls
Sie kommt zurück und lässt mich sie jedes Mal auffangen, wenn sie fällt
Yeah
Ja
Tap on my window, knock on my door
Klopf an mein Fenster, klopf an meine Tür
I want to make you feel beautiful
Ich möchte, dass du dich schön fühlst
I don't mind spendin' everyday
Es macht mir nichts aus, jeden Tag
Out on your corner in the pourin' rain, oh
An deiner Ecke im strömenden Regen zu verbringen, oh
Look for the girl with the broken smile
Suche nach dem Mädchen mit dem gebrochenen Lächeln
Ask her if she wants to stay awhile
Frag sie, ob sie eine Weile bleiben will
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
And she will be loved
Und sie wird geliebt werden
Please don't try so hard to say goodbye
Bitte bemühe dich nicht so sehr, dich zu verabschieden
I don't mind spendin' everyday
Es macht mir nichts aus, jeden Tag
Out on your corner in the pourin' rain
An deiner Ecke im strömenden Regen zu verbringen
Please don't try so hard to say goodbye
Bitte bemühe dich nicht so sehr, dich zu verabschieden
Beauty queen of only eighteen
Regina di bellezza di soli diciotto anni
She had some trouble with herself
Lei ha qualche problema con se stessa
He was always there to help her
Lui era sempre lì per aiutarla
She always belonged to someone else
Lei è sempre stata di qualcun altro
I drove for miles and miles
Ho guidato per miglia e miglia
And wound up at your door
E sono finito alla tua porta
I've had you so many times
Ti ho avuto così tante volte
But somehow I want more
Ma in qualche modo io voglio più
I don't mind spendin' everyday
Non mi dispiace spendere ogni giorno
Out on your corner in the pourin' rain
Fuori dal tuo angolo nella pioggia a dirotto
Look for the girl with the broken smile
Cercare quella ragazza con il sorriso rotto
Ask her if she wants to stay a while
Chiedile se lei vuole rimanere per un po'
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
Tap on my window, knock on my door
Da' un colpetto al mio finestrino, bussa alla mia porta
I want to make you feel beautiful
Io voglio farti sentire bella
I know I tend to get so insecure
Lo so che tendo ad essere insicuro
Doesn't matter anymore
Non importa più
It's not always rainbows and butterflies
Non è sempre arcobaleni e farfalle
It's compromise that moves us along, yeah
È un compromesso che ci muove insieme, sì
My heart is full, and my door's always open
Il mio cuore è pieno, e la mia porta è sempre aperte
You come anytime you want, yeah
Tu vieni ogni volta che vuoi, sì
I don't mind spendin' everyday
Non mi dispiace spendere ogni giorno
Out on your corner in the pourin' rain
Fuori dal tuo angolo nella pioggia a dirotto
Look for the girl with the broken smile
Cercare quella ragazza con il sorriso rotto
Ask her if she wants to stay awhile
Chiedile se lei vuole rimanere per un po'
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
I know where you hide alone in your car
So che ti nascondi da sola nella tua macchina
Know all of the things that make you who you are
So che tutte le cose che ti rendono ciò che sei
I know that goodbye means nothing at all
So che l'addio significa proprio nulla
Comes back and makes me catch her every time she falls
Viene indietro e mi fa prenderla ogni volta che lei cade
Yeah
Sì
Tap on my window, knock on my door
Da' un colpetto al mio finestrino, bussa alla mia porta
I want to make you feel beautiful
Io voglio farti sentire bella
I don't mind spendin' everyday
Non mi dispiace spendere ogni giorno
Out on your corner in the pourin' rain, oh
Fuori dal tuo angolo nella pioggia a dirotto
Look for the girl with the broken smile
Cercare quella ragazza con il sorriso rotto
Ask her if she wants to stay awhile
Chiedile se lei vuole rimanere per un po'
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
And she will be loved
E lei sarà amata
Please don't try so hard to say goodbye
Per favore non cercare così tanto di dire addio
I don't mind spendin' everyday
Non mi dispiace spendere ogni giorno
Out on your corner in the pourin' rain
Fuori dal tuo angolo nella pioggia a dirotto
Please don't try so hard to say goodbye
Per favore non cercare così tanto di dire addio
Beauty queen of only eighteen
Ratu kecantikan berusia delapan belas tahun
She had some trouble with herself
Dia memiliki beberapa masalah dengan dirinya sendiri
He was always there to help her
Dia selalu ada untuk membantunya
She always belonged to someone else
Dia selalu milik orang lain
I drove for miles and miles
Aku mengemudi berjalan berjauhan
And wound up at your door
Dan berakhir di depan pintu rumahmu
I've had you so many times
Aku sudah memiliki kamu begitu banyak kali
But somehow I want more
Tapi entah bagaimana aku menginginkan lebih
I don't mind spendin' everyday
Aku tidak keberatan menghabiskan setiap hari
Out on your corner in the pourin' rain
Di sudut jalanmu dalam hujan deras
Look for the girl with the broken smile
Cari gadis dengan senyum yang patah
Ask her if she wants to stay a while
Tanyakan padanya apakah dia ingin tinggal sebentar
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
Tap on my window, knock on my door
Ketuk jendela ku, ketuk pintu ku
I want to make you feel beautiful
Aku ingin membuatmu merasa cantik
I know I tend to get so insecure
Aku tahu aku cenderung menjadi sangat tidak aman
Doesn't matter anymore
Tidak masalah lagi
It's not always rainbows and butterflies
Tidak selalu ada pelangi dan kupu-kupu
It's compromise that moves us along, yeah
Itu kompromi yang membuat kita maju, ya
My heart is full, and my door's always open
Hatiku penuh, dan pintuku selalu terbuka
You come anytime you want, yeah
Kamu bisa datang kapan saja kamu mau, ya
I don't mind spendin' everyday
Aku tidak keberatan menghabiskan setiap hari
Out on your corner in the pourin' rain
Di sudut jalanmu dalam hujan deras
Look for the girl with the broken smile
Cari gadis dengan senyum yang patah
Ask her if she wants to stay awhile
Tanyakan padanya apakah dia ingin tinggal sebentar
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
I know where you hide alone in your car
Aku tahu di mana kamu bersembunyi sendirian di mobilmu
Know all of the things that make you who you are
Tahu semua hal yang membuatmu menjadi dirimu
I know that goodbye means nothing at all
Aku tahu bahwa perpisahan tidak berarti apa-apa
Comes back and makes me catch her every time she falls
Kembali dan membuatku menangkapnya setiap kali dia jatuh
Yeah
Ya
Tap on my window, knock on my door
Ketuk jendela ku, ketuk pintu ku
I want to make you feel beautiful
Aku ingin membuatmu merasa cantik
I don't mind spendin' everyday
Aku tidak keberatan menghabiskan setiap hari
Out on your corner in the pourin' rain, oh
Di sudut jalanmu dalam hujan deras, oh
Look for the girl with the broken smile
Cari gadis dengan senyum yang patah
Ask her if she wants to stay awhile
Tanyakan padanya apakah dia ingin tinggal sebentar
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
Please don't try so hard to say goodbye
Tolong jangan berusaha terlalu keras untuk mengucapkan selamat tinggal
I don't mind spendin' everyday
Aku tidak keberatan menghabiskan setiap hari
Out on your corner in the pourin' rain
Di sudut jalanmu dalam hujan deras
Please don't try so hard to say goodbye
Tolong jangan berusaha terlalu keras untuk mengucapkan selamat tinggal
Beauty queen of only eighteen
街一番の美女はたった18歳
She had some trouble with herself
彼女は問題を抱えていた
He was always there to help her
彼はいつも彼女の支えになっていた
She always belonged to someone else
彼女はずっと他の誰かのものだったけれど
I drove for miles and miles
車を何マイルも走らせて行ったんだ
And wound up at your door
君の家まで
I've had you so many times
何度も何度も君を抱いたのに
But somehow I want more
それでもなぜか物足りなかったんだ
I don't mind spendin' everyday
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pourin' rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばの角に佇んで
Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ
Ask her if she wants to stay a while
彼女にしばらくここにいたいか尋ねるんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
Tap on my window, knock on my door
僕の家の窓をコンコン叩いたり ドアをノックしたりするんだ
I want to make you feel beautiful
君は美しいんだと分かって欲しいんだ
I know I tend to get so insecure
不安になりがちな僕ではあるけれど
Doesn't matter anymore
そんなことは この際どうだっていい
It's not always rainbows and butterflies
いつもおとぎ話みたいに幸せとは限らない
It's compromise that moves us along, yeah
歩み寄ることで前に進めるんだよ そうさ
My heart is full, and my door's always open
僕の心は君のことでいっぱいだよ いつでも君を支えてあげるよ
You come anytime you want, yeah
いつでも頼って欲しいんだ そうさ
I don't mind spendin' everyday
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pourin' rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばの角に佇んで
Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ
Ask her if she wants to stay awhile
彼女にしばらくここにいたいか尋ねるんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
I know where you hide alone in your car
君が車の中にこっそりと隠れることを知ってるよ
Know all of the things that make you who you are
君のことは全て知っているんだ
I know that goodbye means nothing at all
さよならという言葉に何の意味もないこともね
Comes back and makes me catch her every time she falls
毎回 僕の元に戻って来て 君を僕に助け出させる
Yeah
そうさ
Tap on my window, knock on my door
僕の家の窓をコンコン叩いたり ドアをノックしたりするんだ
I want to make you feel beautiful
君は美しいんだと分かって欲しいんだ
I don't mind spendin' everyday
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pourin' rain, oh
土砂降りの雨の中 君の家のそばの角に佇んで
Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ
Ask her if she wants to stay awhile
彼女にしばらくここにいたいか尋ねるんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
Please don't try so hard to say goodbye
そんなに必死に さよならを言おうとしないで
I don't mind spendin' everyday
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pourin' rain
土砂降りの雨の中 君の家のそばの角に佇んで
Please don't try so hard to say goodbye
そんなに必死に さよならを言おうとしないで
Beauty queen of only eighteen
นางงามอายุแค่สิบแปด
She had some trouble with herself
เธอมีปัญหากับตัวเอง
He was always there to help her
เขามักจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอ
She always belonged to someone else
เธอมักจะเป็นของคนอื่น
I drove for miles and miles
ฉันขับรถไปหลายๆ ไมล์
And wound up at your door
และสุดท้ายถึงที่บ้านของคุณ
I've had you so many times
ฉันเคยมีคุณหลายครั้ง
But somehow I want more
แต่อย่างไรก็ตามฉันต้องการมากกว่านั้น
I don't mind spendin' everyday
ฉันไม่รู้สึกเบื่อที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pourin' rain
อยู่ที่มุมถนนของคุณในฝนที่ตกหนัก
Look for the girl with the broken smile
มองหาสาวที่ยิ้มแตก
Ask her if she wants to stay a while
ถามเธอว่าเธอต้องการอยู่นานหรือไม่
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
Tap on my window, knock on my door
เคาะที่หน้าต่างของฉัน, ตีที่ประตูของฉัน
I want to make you feel beautiful
ฉันต้องการทำให้คุณรู้สึกสวยงาม
I know I tend to get so insecure
ฉันรู้ว่าฉันมักจะรู้สึกไม่มั่นใจ
Doesn't matter anymore
ไม่สำคัญอีกต่อไป
It's not always rainbows and butterflies
มันไม่ได้เป็นสายรุ้งและผีเสื้อเสมอไป
It's compromise that moves us along, yeah
มันคือการประนีประนอมที่ทำให้เราไปต่อ, ใช่
My heart is full, and my door's always open
หัวใจของฉันเต็มไป, และประตูของฉันเปิดเสมอ
You come anytime you want, yeah
คุณสามารถมาได้เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ, ใช่
I don't mind spendin' everyday
ฉันไม่รู้สึกเบื่อที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pourin' rain
อยู่ที่มุมถนนของคุณในฝนที่ตกหนัก
Look for the girl with the broken smile
มองหาสาวที่ยิ้มแตก
Ask her if she wants to stay awhile
ถามเธอว่าเธอต้องการอยู่นานหรือไม่
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
I know where you hide alone in your car
ฉันรู้ว่าคุณซ่อนตัวคนเดียวในรถของคุณ
Know all of the things that make you who you are
รู้ทุกอย่างที่ทำให้คุณเป็นคุณ
I know that goodbye means nothing at all
ฉันรู้ว่าการบอกลาไม่ได้หมายความว่าอะไรเลย
Comes back and makes me catch her every time she falls
กลับมาและทำให้ฉันต้องจับเธอทุกครั้งที่เธอตก
Yeah
ใช่
Tap on my window, knock on my door
เคาะที่หน้าต่างของฉัน, ตีที่ประตูของฉัน
I want to make you feel beautiful
ฉันต้องการทำให้คุณรู้สึกสวยงาม
I don't mind spendin' everyday
ฉันไม่รู้สึกเบื่อที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pourin' rain, oh
อยู่ที่มุมถนนของคุณในฝนที่ตกหนัก, โอ้
Look for the girl with the broken smile
มองหาสาวที่ยิ้มแตก
Ask her if she wants to stay awhile
ถามเธอว่าเธอต้องการอยู่นานหรือไม่
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
And she will be loved
และเธอจะรัก
Please don't try so hard to say goodbye
โปรดอย่าพยายามที่จะบอกลาอย่างหนัก
I don't mind spendin' everyday
ฉันไม่รู้สึกเบื่อที่จะใช้เวลาทุกวัน
Out on your corner in the pourin' rain
อยู่ที่มุมถนนของคุณในฝนที่ตกหนัก
Please don't try so hard to say goodbye
โปรดอย่าพยายามที่จะบอกลาอย่างหนัก
Beauty queen of only eighteen
只有十八岁的美丽皇后
She had some trouble with herself
她自己有些麻烦
He was always there to help her
他总是在那里帮助她
She always belonged to someone else
她总是属于别人
I drove for miles and miles
我开车数百英里
And wound up at your door
最后停在你的门前
I've had you so many times
我已经拥有过你很多次
But somehow I want more
但不知怎的，我还想要更多
I don't mind spendin' everyday
我不介意每天都在你的角落里度过
Out on your corner in the pourin' rain
在倾盆大雨中
Look for the girl with the broken smile
寻找那个带着破碎微笑的女孩
Ask her if she wants to stay a while
问她是否愿意多待一会儿
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
Tap on my window, knock on my door
敲我的窗户，敲我的门
I want to make you feel beautiful
我想让你感觉到美丽
I know I tend to get so insecure
我知道我往往会变得非常不安全
Doesn't matter anymore
但这已经不重要了
It's not always rainbows and butterflies
生活并非总是彩虹和蝴蝶
It's compromise that moves us along, yeah
是妥协让我们前进，是的
My heart is full, and my door's always open
我的心是满的，我的门总是敞开的
You come anytime you want, yeah
你想来的时候随时都可以，是的
I don't mind spendin' everyday
我不介意每天都在你的角落里度过
Out on your corner in the pourin' rain
在倾盆大雨中
Look for the girl with the broken smile
寻找那个带着破碎微笑的女孩
Ask her if she wants to stay awhile
问她是否愿意多待一会儿
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
I know where you hide alone in your car
我知道你在车里独自躲藏的地方
Know all of the things that make you who you are
知道所有让你成为你自己的事情
I know that goodbye means nothing at all
我知道再见对你来说什么都不意味着
Comes back and makes me catch her every time she falls
每次她跌倒时，都会回来让我接住她
Yeah
是的
Tap on my window, knock on my door
敲我的窗户，敲我的门
I want to make you feel beautiful
我想让你感觉到美丽
I don't mind spendin' everyday
我不介意每天都在你的角落里度过
Out on your corner in the pourin' rain, oh
在倾盆大雨中，哦
Look for the girl with the broken smile
寻找那个带着破碎微笑的女孩
Ask her if she wants to stay awhile
问她是否愿意多待一会儿
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
And she will be loved
她将会被爱
Please don't try so hard to say goodbye
请不要那么努力地说再见
I don't mind spendin' everyday
我不介意每天都在你的角落里度过
Out on your corner in the pourin' rain
在倾盆大雨中
Please don't try so hard to say goodbye
请不要那么努力地说再见