Bah ouais
Marwa Outamghart
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J'me promène dans le game j'suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Dans la che-po damiers, la che-po damiers
J'ai mérité tout ça j'taffe depuis des années
On a pas le même mood pas le même panier
J'reste la meilleure même si j'ai pas gagné
Ouais je m'en fous de tes codes
T'façon t'es con, t'façon t'es comme un statut sans comm'
Ouais j'avoue c'est chelou d'être un homme sans couilles
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life) my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J'me promène dans le game j'suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
J'arrive en dégaine criminelle tu peux pas l'nier
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
J'arrive en dégaine criminelle je peux pas l'nier
À ce qu'il parait je fais des manières
Rumeur d'hier, que veux-tu que j'y fasse
J'y peux rien si je suis douée
Ils pensent m'amadouer, ils sont morts j'lance la bouée
J'suis l'homme du match comme Lebron dans NBA
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
J'me casse je prends mes sous, mon cahier
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
J'remballe tout, y aura plus de vie étalée, ouais ouais
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life) my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J'me promène dans le game j'suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Bah ouais!
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
J'me promène dans le game j'suis gavée
I'm walking around in the game, I'm fed up
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Stacks of purple bills in the checkered bag
Dans la che-po damiers, la che-po damiers
In the checkered bag, the checkered bag
J'ai mérité tout ça j'taffe depuis des années
I deserved all this, I've been working for years
On a pas le même mood pas le même panier
We don't have the same mood, not the same basket
J'reste la meilleure même si j'ai pas gagné
I remain the best even if I didn't win
Ouais je m'en fous de tes codes
Yeah, I don't care about your codes
T'façon t'es con, t'façon t'es comme un statut sans comm'
Anyway, you're stupid, anyway, you're like a status without a comment
Ouais j'avoue c'est chelou d'être un homme sans couilles
Yeah, I admit it's weird to be a man without balls
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
A caliber without a shell, or arrested without searches
My lifestyle, my lifestyle
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life) my life (my life)
My life (my life) my life (my life)
My life, my life
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
J'me promène dans le game j'suis gavée
I'm walking around in the game, I'm fed up
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Stacks of purple bills in the checkered bag
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
And I'm walking around in the game, I'm fed up
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Stacks of purple bills in the checkered bag
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
I admit I'm full of bills here, I have to get dressed
J'arrive en dégaine criminelle tu peux pas l'nier
I arrive in criminal gear, you can't deny it
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
I admit I'm full of bills here, I have to get dressed
J'arrive en dégaine criminelle je peux pas l'nier
I arrive in criminal gear, I can't deny it
À ce qu'il parait je fais des manières
Apparently, I'm being pretentious
Rumeur d'hier, que veux-tu que j'y fasse
Yesterday's rumor, what do you want me to do about it
J'y peux rien si je suis douée
I can't help it if I'm talented
Ils pensent m'amadouer, ils sont morts j'lance la bouée
They think they can sweet-talk me, they're dead, I throw the lifebuoy
J'suis l'homme du match comme Lebron dans NBA
I'm the man of the match like Lebron in the NBA
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Hey! but that's it, yeah, yeah that's it
J'me casse je prends mes sous, mon cahier
I'm leaving, I take my money, my notebook
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Hey! but that's it, yeah, yeah that's it
J'remballe tout, y aura plus de vie étalée, ouais ouais
I pack everything up, there will be no more life spread out, yeah yeah
My lifestyle, my lifestyle
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life) my life (my life)
My life (my life) my life (my life)
My life, my life
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
J'me promène dans le game j'suis gavée
I'm walking around in the game, I'm fed up
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Stacks of purple bills in the checkered bag
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
And I'm walking around in the game, I'm fed up
Eh bah ouais
Well yeah
Eh bah ouais
Well yeah
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Stacks of purple bills in the checkered bag
Bah ouais!
Well yeah!
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
J'me promène dans le game j'suis gavée
Eu ando no jogo, estou cheia
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Maços de notas roxas na minha bolsa de damas
Dans la che-po damiers, la che-po damiers
Na minha bolsa de damas, a bolsa de damas
J'ai mérité tout ça j'taffe depuis des années
Eu mereci tudo isso, trabalho há anos
On a pas le même mood pas le même panier
Não temos o mesmo humor, nem a mesma cesta
J'reste la meilleure même si j'ai pas gagné
Continuo a melhor mesmo que não tenha ganho
Ouais je m'en fous de tes codes
Sim, eu não me importo com seus códigos
T'façon t'es con, t'façon t'es comme un statut sans comm'
De qualquer forma, você é idiota, você é como um status sem comentários
Ouais j'avoue c'est chelou d'être un homme sans couilles
Sim, eu admito, é estranho ser um homem sem coragem
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
Uma arma sem bala, ou ser parado sem ser revistado
My lifestyle, my lifestyle
Meu estilo de vida, meu estilo de vida
My life (my life) my life (my life)
Minha vida (minha vida) minha vida (minha vida)
My life, my life
Minha vida, minha vida
My lifestyle, my lifestyle
Meu estilo de vida, meu estilo de vida
My life (my life)
Minha vida (minha vida)
My life (my life)
Minha vida (minha vida)
My life, my life, my life
Minha vida, minha vida, minha vida
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
J'me promène dans le game j'suis gavée
Eu ando no jogo, estou cheia
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Maços de notas roxas na minha bolsa de damas
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
E eu ando no jogo, estou cheia
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Maços de notas roxas na minha bolsa de damas
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
Admito, estou cheia de dinheiro, preciso me vestir
J'arrive en dégaine criminelle tu peux pas l'nier
Chego com um visual criminoso, você não pode negar
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
Admito, estou cheia de dinheiro, preciso me vestir
J'arrive en dégaine criminelle je peux pas l'nier
Chego com um visual criminoso, não posso negar
À ce qu'il parait je fais des manières
Parece que estou sendo esnobe
Rumeur d'hier, que veux-tu que j'y fasse
Rumor de ontem, o que você quer que eu faça
J'y peux rien si je suis douée
Não é minha culpa se sou talentosa
Ils pensent m'amadouer, ils sont morts j'lance la bouée
Eles pensam que podem me amansar, eles estão mortos, eu lanço a boia
J'suis l'homme du match comme Lebron dans NBA
Sou o homem do jogo como Lebron na NBA
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Ei! mas é isso, sim, sim, é isso
J'me casse je prends mes sous, mon cahier
Eu vou embora, pego meu dinheiro, meu caderno
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Ei! mas é isso, sim, sim, é isso
J'remballe tout, y aura plus de vie étalée, ouais ouais
Eu arrumo tudo, não haverá mais vida exposta, sim sim
My lifestyle, my lifestyle
Meu estilo de vida, meu estilo de vida
My life (my life) my life (my life)
Minha vida (minha vida) minha vida (minha vida)
My life, my life
Minha vida, minha vida
My lifestyle, my lifestyle
Meu estilo de vida, meu estilo de vida
My life (my life)
Minha vida (minha vida)
My life (my life)
Minha vida (minha vida)
My life, my life, my life
Minha vida, minha vida, minha vida
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
J'me promène dans le game j'suis gavée
Eu ando no jogo, estou cheia
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Maços de notas roxas na minha bolsa de damas
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
E eu ando no jogo, estou cheia
Eh bah ouais
Eh sim
Eh bah ouais
Eh sim
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Maços de notas roxas na minha bolsa de damas
Bah ouais!
Sim, sim!
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
J'me promène dans le game j'suis gavée
Me paseo por el juego, estoy harta
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Fajos de billetes morados en el bolsillo de cuadros
Dans la che-po damiers, la che-po damiers
En el bolsillo de cuadros, el bolsillo de cuadros
J'ai mérité tout ça j'taffe depuis des années
Me he ganado todo esto, he estado trabajando durante años
On a pas le même mood pas le même panier
No tenemos el mismo humor, ni la misma cesta
J'reste la meilleure même si j'ai pas gagné
Sigo siendo la mejor aunque no haya ganado
Ouais je m'en fous de tes codes
Sí, me importan un comino tus códigos
T'façon t'es con, t'façon t'es comme un statut sans comm'
De todos modos eres tonto, de todos modos eres como un estado sin comentarios
Ouais j'avoue c'est chelou d'être un homme sans couilles
Sí, admito que es raro ser un hombre sin cojones
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
Un calibre sin casquillo, o detenido sin registro
My lifestyle, my lifestyle
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
My life (my life) my life (my life)
Mi vida (mi vida) mi vida (mi vida)
My life, my life
Mi vida, mi vida
My lifestyle, my lifestyle
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
My life (my life)
Mi vida (mi vida)
My life (my life)
Mi vida (mi vida)
My life, my life, my life
Mi vida, mi vida, mi vida
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
J'me promène dans le game j'suis gavée
Me paseo por el juego, estoy harta
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Fajos de billetes morados en el bolsillo de cuadros
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
Y me paseo por el juego, estoy harta
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Fajos de billetes morados en el bolsillo de cuadros
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
Admito que estoy llena de billetes, tengo que vestirme
J'arrive en dégaine criminelle tu peux pas l'nier
Llego con un aspecto criminal, no puedes negarlo
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
Admito que estoy llena de billetes, tengo que vestirme
J'arrive en dégaine criminelle je peux pas l'nier
Llego con un aspecto criminal, no puedes negarlo
À ce qu'il parait je fais des manières
Por lo visto, tengo aires
Rumeur d'hier, que veux-tu que j'y fasse
Rumor de ayer, ¿qué quieres que haga?
J'y peux rien si je suis douée
No es mi culpa si soy talentosa
Ils pensent m'amadouer, ils sont morts j'lance la bouée
Piensan que pueden engatusarme, están muertos, lanzo el salvavidas
J'suis l'homme du match comme Lebron dans NBA
Soy el hombre del partido como Lebron en la NBA
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Eh! pero ya está, sí, sí, ya está
J'me casse je prends mes sous, mon cahier
Me voy, me llevo mi dinero, mi cuaderno
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Eh! pero ya está, sí, sí, ya está
J'remballe tout, y aura plus de vie étalée, ouais ouais
Empaco todo, no habrá más vida expuesta, sí, sí
My lifestyle, my lifestyle
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
My life (my life) my life (my life)
Mi vida (mi vida) mi vida (mi vida)
My life, my life
Mi vida, mi vida
My lifestyle, my lifestyle
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
My life (my life)
Mi vida (mi vida)
My life (my life)
Mi vida (mi vida)
My life, my life, my life
Mi vida, mi vida, mi vida
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
J'me promène dans le game j'suis gavée
Me paseo por el juego, estoy harta
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Fajos de billetes morados en el bolsillo de cuadros
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
Y me paseo por el juego, estoy harta
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Eh bah ouais
Eh sí, sí
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Fajos de billetes morados en el bolsillo de cuadros
Bah ouais!
¡Sí, sí!
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
J'me promène dans le game j'suis gavée
Mi giro nel gioco, sono sazia
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Mazzi di banconote viola nella mia borsa a scacchi
Dans la che-po damiers, la che-po damiers
Nella mia borsa a scacchi, la mia borsa a scacchi
J'ai mérité tout ça j'taffe depuis des années
Mi merito tutto questo, lavoro da anni
On a pas le même mood pas le même panier
Non abbiamo lo stesso umore, non lo stesso cesto
J'reste la meilleure même si j'ai pas gagné
Rimango la migliore anche se non ho vinto
Ouais je m'en fous de tes codes
Sì, non me ne frega niente dei tuoi codici
T'façon t'es con, t'façon t'es comme un statut sans comm'
Comunque sei stupido, sei come uno status senza commenti
Ouais j'avoue c'est chelou d'être un homme sans couilles
Sì, ammetto che è strano essere un uomo senza palle
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
Un calibro senza bossolo, o fermato senza perquisizioni
My lifestyle, my lifestyle
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
My life (my life) my life (my life)
La mia vita (la mia vita) la mia vita (la mia vita)
My life, my life
La mia vita, la mia vita
My lifestyle, my lifestyle
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
My life (my life)
La mia vita (la mia vita)
My life (my life)
La mia vita (la mia vita)
My life, my life, my life
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
J'me promène dans le game j'suis gavée
Mi giro nel gioco, sono sazia
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Mazzi di banconote viola nella mia borsa a scacchi
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
E mi giro nel gioco, sono sazia
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Mazzi di banconote viola nella mia borsa a scacchi
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
Ammetto, sono piena di soldi, devo vestirmi
J'arrive en dégaine criminelle tu peux pas l'nier
Arrivo con un look criminale, non puoi negarlo
J'avoue j'suis pleine de billets là, je dois m'habiller
Ammetto, sono piena di soldi, devo vestirmi
J'arrive en dégaine criminelle je peux pas l'nier
Arrivo con un look criminale, non posso negarlo
À ce qu'il parait je fais des manières
A quanto pare faccio le smorfie
Rumeur d'hier, que veux-tu que j'y fasse
Rumor di ieri, che posso farci
J'y peux rien si je suis douée
Non posso farci niente se sono brava
Ils pensent m'amadouer, ils sont morts j'lance la bouée
Pensano di ammansirmi, sono morti, lancio il salvagente
J'suis l'homme du match comme Lebron dans NBA
Sono l'uomo della partita come Lebron in NBA
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Eh! ma è fatto, sì, sì è fatto
J'me casse je prends mes sous, mon cahier
Me ne vado, prendo i miei soldi, il mio quaderno
Eh! mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Eh! ma è fatto, sì, sì è fatto
J'remballe tout, y aura plus de vie étalée, ouais ouais
Ripacco tutto, non ci sarà più vita esposta, sì sì
My lifestyle, my lifestyle
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
My life (my life) my life (my life)
La mia vita (la mia vita) la mia vita (la mia vita)
My life, my life
La mia vita, la mia vita
My lifestyle, my lifestyle
Il mio stile di vita, il mio stile di vita
My life (my life)
La mia vita (la mia vita)
My life (my life)
La mia vita (la mia vita)
My life, my life, my life
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
J'me promène dans le game j'suis gavée
Mi giro nel gioco, sono sazia
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Mazzi di banconote viola nella mia borsa a scacchi
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Et j'me promène dans le game j'suis gavée
E mi giro nel gioco, sono sazia
Eh bah ouais
Eh sì
Eh bah ouais
Eh sì
Des liasses de billets mauves dans la che-po damiers
Mazzi di banconote viola nella mia borsa a scacchi
Bah ouais!
Eh sì!