BREBBIA 2012
Alessandro Vanetti, Francesco Barbaglia, Nicola Simone Polo Demaria
Gang
Tu, tu, tu
Mai stato un tipo normale (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
E mai c'ho visto mio padre
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Sono solo in strada, ah
Non ho un cazzo da fare, fra'
Non ho una casa, non ho una strada
Ma ho solo 'ste cazzo di pare qua (grah)
Non ho un lavoro, cazzo (gang)
Se non lavoro smazzo (gang)
Ho provato anche io a farmi il mazzo
Ma non sono fatto per fare il pupazzo (ah)
Mio padre mi ha detto che sbaglio (rrah)
Non mi ha mai detto nient'altro (skrrt)
Mio fratello è il contrario di me
Ma anche lui come me si è levato dal cazzo
A scuola è da un anno che manco (ah)
Anche se mi manca un anno (ah)
Quelli bravi finiscono l'anno
Quelli strani finiscono al gabbio (skrrt)
Vado alle faste strafatto
Mi alzo ubriaco nel parco (bao)
Con venti grammate nel pacco
È normale che poi non le piaci (bitch)
Lei mi ha mollato da un sacco
E va a letto con uno più basso
Io le avrei mollato uno schiaffo
Dopo il massaggio di buon compleanno
Mai stato il tipo ideale
So' stato con le puttane
E sto più solo di un cane
Non posso più stare con te
C'ho i segni dalle cazzate
Non li cancelli col laser
Ma ho fatto quel che mi pare
Ce la posso fare da me
Passa un anno, passa anche l'altro
E ancora non so cosa fare, fra'
Spero tanto che ci sia dell'altro
Tra l'alcol, la droga e le troie ma
Solo soldi che vanno, tra l'affitto e l'affanno
Quando posso mi arrangio
Fra', non ho un Conto Arancio
È più rosso di un mango
Cazzo, fumare nel bagno
A cagare nel bagno e vivo di merda
Perché muoio di caldo
Brebbia è un postaccio
Cazzo, mezza pizza al trancio
Mezza pinta al banco
E qui non c'è nient'altro
Torno a casa bianco
Entro in casa e piango
Scappo, finirà che lo faccio
Un colpo ben fatto, m'imbarco e parto
Via dal maresciallo, vista mare, sciallo
Yeah, yeah, gang
Mai stato un tipo normale (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
E mai c'ho visto mio padre
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Gang
Gang
Tu, tu, tu
You, you, you
Mai stato un tipo normale (ssku)
I've never been a normal guy (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
I've changed like six houses
E mai c'ho visto mio padre
And I've never seen my father
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
What did you expect from me? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
I have marks from the bullshit (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
You can't erase them with a laser (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
But I did what I wanted (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
I can do it on my own (skrrt)
Sono solo in strada, ah
I'm alone on the street, ah
Non ho un cazzo da fare, fra'
I have nothing to do, bro'
Non ho una casa, non ho una strada
I don't have a house, I don't have a street
Ma ho solo 'ste cazzo di pare qua (grah)
But I only have these fucking walls here (grah)
Non ho un lavoro, cazzo (gang)
I don't have a job, fuck (gang)
Se non lavoro smazzo (gang)
If I don't work I deal (gang)
Ho provato anche io a farmi il mazzo
I also tried to bust my ass
Ma non sono fatto per fare il pupazzo (ah)
But I'm not made to be a puppet (ah)
Mio padre mi ha detto che sbaglio (rrah)
My father told me I'm wrong (rrah)
Non mi ha mai detto nient'altro (skrrt)
He never told me anything else (skrrt)
Mio fratello è il contrario di me
My brother is the opposite of me
Ma anche lui come me si è levato dal cazzo
But he also got out of the shit like me
A scuola è da un anno che manco (ah)
I've been missing from school for a year (ah)
Anche se mi manca un anno (ah)
Even though I have a year left (ah)
Quelli bravi finiscono l'anno
The good ones finish the year
Quelli strani finiscono al gabbio (skrrt)
The weird ones end up in jail (skrrt)
Vado alle faste strafatto
I go to the parties wasted
Mi alzo ubriaco nel parco (bao)
I wake up drunk in the park (bao)
Con venti grammate nel pacco
With twenty grams in the package
È normale che poi non le piaci (bitch)
It's normal that you don't like me then (bitch)
Lei mi ha mollato da un sacco
She dumped me a long time ago
E va a letto con uno più basso
And goes to bed with a shorter guy
Io le avrei mollato uno schiaffo
I would have slapped her
Dopo il massaggio di buon compleanno
After the happy birthday massage
Mai stato il tipo ideale
I've never been the ideal type
So' stato con le puttane
I've been with whores
E sto più solo di un cane
And I'm lonelier than a dog
Non posso più stare con te
I can't be with you anymore
C'ho i segni dalle cazzate
I have marks from the bullshit
Non li cancelli col laser
You can't erase them with a laser
Ma ho fatto quel che mi pare
But I did what I wanted
Ce la posso fare da me
I can do it on my own
Passa un anno, passa anche l'altro
A year goes by, another one too
E ancora non so cosa fare, fra'
And I still don't know what to do, bro'
Spero tanto che ci sia dell'altro
I really hope there's something else
Tra l'alcol, la droga e le troie ma
Between alcohol, drugs and whores but
Solo soldi che vanno, tra l'affitto e l'affanno
Only money that goes, between rent and worry
Quando posso mi arrangio
When I can I manage
Fra', non ho un Conto Arancio
Bro', I don't have an Orange Account
È più rosso di un mango
It's redder than a mango
Cazzo, fumare nel bagno
Fuck, smoking in the bathroom
A cagare nel bagno e vivo di merda
Shitting in the bathroom and I live like shit
Perché muoio di caldo
Because I'm dying of heat
Brebbia è un postaccio
Brebbia is a dump
Cazzo, mezza pizza al trancio
Fuck, half a slice of pizza
Mezza pinta al banco
Half a pint at the counter
E qui non c'è nient'altro
And there's nothing else here
Torno a casa bianco
I come home white
Entro in casa e piango
I come home and cry
Scappo, finirà che lo faccio
I run away, I'll end up doing it
Un colpo ben fatto, m'imbarco e parto
A well done shot, I embark and leave
Via dal maresciallo, vista mare, sciallo
Away from the marshal, sea view, chill
Yeah, yeah, gang
Yeah, yeah, gang
Mai stato un tipo normale (ssku)
I've never been a normal guy (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
I've changed like six houses
E mai c'ho visto mio padre
And I've never seen my father
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
What did you expect from me? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
I have marks from the bullshit (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
You can't erase them with a laser (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
But I did what I wanted (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
I can do it on my own (skrrt)
Gang
Gang
Tu, tu, tu
Tu, tu, tu
Mai stato un tipo normale (ssku)
Nunca fui um cara normal (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
Mudei de casa seis vezes
E mai c'ho visto mio padre
E nunca vi meu pai
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
O que vocês esperavam de mim? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Tenho marcas das besteiras (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
Não as apaga com laser (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Mas fiz o que bem quis (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Posso me virar sozinho (skrrt)
Sono solo in strada, ah
Estou sozinho na rua, ah
Non ho un cazzo da fare, fra'
Não tenho nada para fazer, cara
Non ho una casa, non ho una strada
Não tenho uma casa, não tenho uma rua
Ma ho solo 'ste cazzo di pare qua (grah)
Mas só tenho essas merdas aqui (grah)
Non ho un lavoro, cazzo (gang)
Não tenho um trabalho, merda (gang)
Se non lavoro smazzo (gang)
Se não trabalho, trapaceio (gang)
Ho provato anche io a farmi il mazzo
Também tentei me esforçar
Ma non sono fatto per fare il pupazzo (ah)
Mas não sou feito para ser um fantoche (ah)
Mio padre mi ha detto che sbaglio (rrah)
Meu pai me disse que estou errado (rrah)
Non mi ha mai detto nient'altro (skrrt)
Nunca me disse mais nada (skrrt)
Mio fratello è il contrario di me
Meu irmão é o oposto de mim
Ma anche lui come me si è levato dal cazzo
Mas ele também, como eu, se livrou da merda
A scuola è da un anno che manco (ah)
Não vou à escola há um ano (ah)
Anche se mi manca un anno (ah)
Mesmo que falte um ano (ah)
Quelli bravi finiscono l'anno
Os bons terminam o ano
Quelli strani finiscono al gabbio (skrrt)
Os estranhos acabam na prisão (skrrt)
Vado alle faste strafatto
Vou para as festas chapado
Mi alzo ubriaco nel parco (bao)
Acordo bêbado no parque (bao)
Con venti grammate nel pacco
Com vinte gramas no pacote
È normale che poi non le piaci (bitch)
É normal que depois não gostem de você (bitch)
Lei mi ha mollato da un sacco
Ela me largou há um tempo
E va a letto con uno più basso
E vai para a cama com um mais baixo
Io le avrei mollato uno schiaffo
Eu teria dado um tapa nela
Dopo il massaggio di buon compleanno
Depois da massagem de feliz aniversário
Mai stato il tipo ideale
Nunca fui o tipo ideal
So' stato con le puttane
Estive com as prostitutas
E sto più solo di un cane
E estou mais sozinho que um cachorro
Non posso più stare con te
Não posso mais ficar com você
C'ho i segni dalle cazzate
Tenho marcas das besteiras
Non li cancelli col laser
Não as apaga com laser
Ma ho fatto quel che mi pare
Mas fiz o que bem quis
Ce la posso fare da me
Posso me virar sozinho
Passa un anno, passa anche l'altro
Passa um ano, passa outro
E ancora non so cosa fare, fra'
E ainda não sei o que fazer, cara
Spero tanto che ci sia dell'altro
Espero muito que haja algo mais
Tra l'alcol, la droga e le troie ma
Entre o álcool, as drogas e as putas mas
Solo soldi che vanno, tra l'affitto e l'affanno
Só dinheiro que vai, entre o aluguel e a angústia
Quando posso mi arrangio
Quando posso, me viro
Fra', non ho un Conto Arancio
Cara, não tenho uma Conta Laranja
È più rosso di un mango
É mais vermelho que um manga
Cazzo, fumare nel bagno
Merda, fumando no banheiro
A cagare nel bagno e vivo di merda
Cagando no banheiro e vivendo de merda
Perché muoio di caldo
Porque estou morrendo de calor
Brebbia è un postaccio
Brebbia é um lugar horrível
Cazzo, mezza pizza al trancio
Merda, meia pizza por pedaço
Mezza pinta al banco
Meia pint no balcão
E qui non c'è nient'altro
E aqui não tem mais nada
Torno a casa bianco
Volto para casa branco
Entro in casa e piango
Entro em casa e choro
Scappo, finirà che lo faccio
Fujo, acabarei fazendo isso
Un colpo ben fatto, m'imbarco e parto
Um golpe bem feito, embarco e parto
Via dal maresciallo, vista mare, sciallo
Longe do marechal, vista para o mar, relaxo
Yeah, yeah, gang
Yeah, yeah, gang
Mai stato un tipo normale (ssku)
Nunca fui um cara normal (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
Mudei de casa seis vezes
E mai c'ho visto mio padre
E nunca vi meu pai
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
O que vocês esperavam de mim? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Tenho marcas das besteiras (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
Não as apaga com laser (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Mas fiz o que bem quis (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Posso me virar sozinho (skrrt)
Gang
Pandilla
Tu, tu, tu
Tú, tú, tú
Mai stato un tipo normale (ssku)
Nunca he sido un tipo normal (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
He cambiado de casa seis veces
E mai c'ho visto mio padre
Y nunca he visto a mi padre
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
¿Qué esperabais de mí? (Sí)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Tengo marcas de las tonterías (sí)
Non li cancelli col laser (yeah)
No las puedes borrar con láser (sí)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Pero hice lo que quise (sí)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Puedo hacerlo por mí mismo (skrrt)
Sono solo in strada, ah
Estoy solo en la calle, ah
Non ho un cazzo da fare, fra'
No tengo nada que hacer, amigo
Non ho una casa, non ho una strada
No tengo una casa, no tengo una calle
Ma ho solo 'ste cazzo di pare qua (grah)
Pero solo tengo estas malditas paredes aquí (grah)
Non ho un lavoro, cazzo (gang)
No tengo un trabajo, mierda (pandilla)
Se non lavoro smazzo (gang)
Si no trabajo, trapicheo (pandilla)
Ho provato anche io a farmi il mazzo
También intenté esforzarme
Ma non sono fatto per fare il pupazzo (ah)
Pero no estoy hecho para ser un títere (ah)
Mio padre mi ha detto che sbaglio (rrah)
Mi padre me dijo que me equivocaba (rrah)
Non mi ha mai detto nient'altro (skrrt)
Nunca me dijo nada más (skrrt)
Mio fratello è il contrario di me
Mi hermano es lo contrario de mí
Ma anche lui come me si è levato dal cazzo
Pero él también, como yo, se ha largado
A scuola è da un anno che manco (ah)
No voy a la escuela desde hace un año (ah)
Anche se mi manca un anno (ah)
Aunque me falta un año (ah)
Quelli bravi finiscono l'anno
Los buenos terminan el año
Quelli strani finiscono al gabbio (skrrt)
Los raros terminan en la cárcel (skrrt)
Vado alle faste strafatto
Voy a las fiestas drogado
Mi alzo ubriaco nel parco (bao)
Me levanto borracho en el parque (bao)
Con venti grammate nel pacco
Con veinte gramos en el paquete
È normale che poi non le piaci (bitch)
Es normal que luego no te guste (perra)
Lei mi ha mollato da un sacco
Ella me dejó hace mucho tiempo
E va a letto con uno più basso
Y se acuesta con uno más bajo
Io le avrei mollato uno schiaffo
Yo le habría dado una bofetada
Dopo il massaggio di buon compleanno
Después del masaje de feliz cumpleaños
Mai stato il tipo ideale
Nunca he sido el tipo ideal
So' stato con le puttane
He estado con las prostitutas
E sto più solo di un cane
Y estoy más solo que un perro
Non posso più stare con te
No puedo estar más contigo
C'ho i segni dalle cazzate
Tengo marcas de las tonterías
Non li cancelli col laser
No las puedes borrar con láser
Ma ho fatto quel che mi pare
Pero hice lo que quise
Ce la posso fare da me
Puedo hacerlo por mí mismo
Passa un anno, passa anche l'altro
Pasa un año, pasa otro
E ancora non so cosa fare, fra'
Y todavía no sé qué hacer, amigo
Spero tanto che ci sia dell'altro
Espero mucho que haya algo más
Tra l'alcol, la droga e le troie ma
Entre el alcohol, las drogas y las putas pero
Solo soldi che vanno, tra l'affitto e l'affanno
Solo dinero que se va, entre el alquiler y la angustia
Quando posso mi arrangio
Cuando puedo, me las arreglo
Fra', non ho un Conto Arancio
Amigo, no tengo una Cuenta Naranja
È più rosso di un mango
Es más rojo que un mango
Cazzo, fumare nel bagno
Mierda, fumar en el baño
A cagare nel bagno e vivo di merda
Cagar en el baño y vivir de mierda
Perché muoio di caldo
Porque me muero de calor
Brebbia è un postaccio
Brebbia es un lugar horrible
Cazzo, mezza pizza al trancio
Mierda, media pizza por porción
Mezza pinta al banco
Media pinta en el mostrador
E qui non c'è nient'altro
Y aquí no hay nada más
Torno a casa bianco
Vuelvo a casa pálido
Entro in casa e piango
Entro en casa y lloro
Scappo, finirà che lo faccio
Escapo, acabaré haciéndolo
Un colpo ben fatto, m'imbarco e parto
Un golpe bien hecho, me embarco y me voy
Via dal maresciallo, vista mare, sciallo
Lejos del mariscal, vista al mar, relajado
Yeah, yeah, gang
Sí, sí, pandilla
Mai stato un tipo normale (ssku)
Nunca he sido un tipo normal (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
He cambiado de casa seis veces
E mai c'ho visto mio padre
Y nunca he visto a mi padre
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
¿Qué esperabais de mí? (Sí)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Tengo marcas de las tonterías (sí)
Non li cancelli col laser (yeah)
No las puedes borrar con láser (sí)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Pero hice lo que quise (sí)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Puedo hacerlo por mí mismo (skrrt)
Gang
Gang
Tu, tu, tu
Toi, toi, toi
Mai stato un tipo normale (ssku)
Jamais été un gars normal (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
J'ai changé environ six maisons
E mai c'ho visto mio padre
Et je n'ai jamais vu mon père
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
Qu'attendiez-vous de moi ? (Ouais)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
J'ai des marques de conneries (ouais)
Non li cancelli col laser (yeah)
Tu ne peux pas les effacer avec un laser (ouais)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Mais j'ai fait ce que je voulais (ouais)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Je peux le faire tout seul (skrrt)
Sono solo in strada, ah
Je suis seul dans la rue, ah
Non ho un cazzo da fare, fra'
Je n'ai rien à foutre, mec
Non ho una casa, non ho una strada
Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de rue
Ma ho solo 'ste cazzo di pare qua (grah)
Mais j'ai seulement ces putains de murs ici (grah)
Non ho un lavoro, cazzo (gang)
Je n'ai pas de travail, merde (gang)
Se non lavoro smazzo (gang)
Si je ne travaille pas, je triche (gang)
Ho provato anche io a farmi il mazzo
J'ai aussi essayé de me casser le cul
Ma non sono fatto per fare il pupazzo (ah)
Mais je ne suis pas fait pour être une marionnette (ah)
Mio padre mi ha detto che sbaglio (rrah)
Mon père m'a dit que je me trompais (rrah)
Non mi ha mai detto nient'altro (skrrt)
Il ne m'a jamais rien dit d'autre (skrrt)
Mio fratello è il contrario di me
Mon frère est l'opposé de moi
Ma anche lui come me si è levato dal cazzo
Mais lui aussi, comme moi, s'est barré
A scuola è da un anno che manco (ah)
Je suis absent de l'école depuis un an (ah)
Anche se mi manca un anno (ah)
Même si il me reste un an (ah)
Quelli bravi finiscono l'anno
Ceux qui sont bons finissent l'année
Quelli strani finiscono al gabbio (skrrt)
Ceux qui sont étranges finissent en prison (skrrt)
Vado alle faste strafatto
Je vais aux fêtes défoncé
Mi alzo ubriaco nel parco (bao)
Je me lève ivre dans le parc (bao)
Con venti grammate nel pacco
Avec vingt grammes dans le paquet
È normale che poi non le piaci (bitch)
C'est normal que tu ne lui plais pas (salope)
Lei mi ha mollato da un sacco
Elle m'a largué depuis longtemps
E va a letto con uno più basso
Et elle couche avec un mec plus petit
Io le avrei mollato uno schiaffo
Je lui aurais donné une gifle
Dopo il massaggio di buon compleanno
Après le massage d'anniversaire
Mai stato il tipo ideale
Jamais été le type idéal
So' stato con le puttane
J'ai été avec des putes
E sto più solo di un cane
Et je suis plus seul qu'un chien
Non posso più stare con te
Je ne peux plus rester avec toi
C'ho i segni dalle cazzate
J'ai des marques de conneries
Non li cancelli col laser
Tu ne peux pas les effacer avec un laser
Ma ho fatto quel che mi pare
Mais j'ai fait ce que je voulais
Ce la posso fare da me
Je peux le faire tout seul
Passa un anno, passa anche l'altro
Une année passe, une autre aussi
E ancora non so cosa fare, fra'
Et je ne sais toujours pas quoi faire, mec
Spero tanto che ci sia dell'altro
J'espère vraiment qu'il y a autre chose
Tra l'alcol, la droga e le troie ma
Entre l'alcool, la drogue et les putes mais
Solo soldi che vanno, tra l'affitto e l'affanno
Seul l'argent s'en va, entre le loyer et l'angoisse
Quando posso mi arrangio
Quand je peux, je me débrouille
Fra', non ho un Conto Arancio
Mec, je n'ai pas de compte Orange
È più rosso di un mango
Il est plus rouge qu'une mangue
Cazzo, fumare nel bagno
Merde, fumer dans la salle de bain
A cagare nel bagno e vivo di merda
Chier dans la salle de bain et vivre de merde
Perché muoio di caldo
Parce que je meurs de chaleur
Brebbia è un postaccio
Brebbia est un trou
Cazzo, mezza pizza al trancio
Merde, une demi-pizza à la tranche
Mezza pinta al banco
Une demi-pinte au comptoir
E qui non c'è nient'altro
Et il n'y a rien d'autre ici
Torno a casa bianco
Je rentre chez moi blanc
Entro in casa e piango
Je rentre à la maison et je pleure
Scappo, finirà che lo faccio
Je m'enfuis, je finirai par le faire
Un colpo ben fatto, m'imbarco e parto
Un coup bien fait, je m'embarque et je pars
Via dal maresciallo, vista mare, sciallo
Loin du maréchal, vue sur la mer, je me détends
Yeah, yeah, gang
Ouais, ouais, gang
Mai stato un tipo normale (ssku)
Jamais été un gars normal (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
J'ai changé environ six maisons
E mai c'ho visto mio padre
Et je n'ai jamais vu mon père
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
Qu'attendiez-vous de moi ? (Ouais)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
J'ai des marques de conneries (ouais)
Non li cancelli col laser (yeah)
Tu ne peux pas les effacer avec un laser (ouais)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Mais j'ai fait ce que je voulais (ouais)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Je peux le faire tout seul (skrrt)
Gang
Gang
Tu, tu, tu
Tu, tu, tu
Mai stato un tipo normale (ssku)
War nie ein normaler Typ (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
Ich habe ungefähr sechs Häuser gewechselt
E mai c'ho visto mio padre
Und habe meinen Vater nie gesehen
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
Was habt ihr von mir erwartet? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Ich habe Narben von den Dummheiten (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
Du kannst sie nicht mit einem Laser entfernen (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Aber ich habe getan, was ich wollte (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Ich kann es alleine schaffen (skrrt)
Sono solo in strada, ah
Ich bin allein auf der Straße, ah
Non ho un cazzo da fare, fra'
Ich habe nichts zu tun, Mann
Non ho una casa, non ho una strada
Ich habe kein Haus, ich habe keine Straße
Ma ho solo 'ste cazzo di pare qua (grah)
Aber ich habe nur diese verdammten Wände hier (grah)
Non ho un lavoro, cazzo (gang)
Ich habe keine Arbeit, verdammt (Gang)
Se non lavoro smazzo (gang)
Wenn ich nicht arbeite, mische ich (Gang)
Ho provato anche io a farmi il mazzo
Ich habe auch versucht, mich abzumühen
Ma non sono fatto per fare il pupazzo (ah)
Aber ich bin nicht dazu gemacht, eine Marionette zu sein (ah)
Mio padre mi ha detto che sbaglio (rrah)
Mein Vater hat mir gesagt, dass ich einen Fehler mache (rrah)
Non mi ha mai detto nient'altro (skrrt)
Er hat mir nie etwas anderes gesagt (skrrt)
Mio fratello è il contrario di me
Mein Bruder ist das Gegenteil von mir
Ma anche lui come me si è levato dal cazzo
Aber auch er hat sich wie ich verpisst
A scuola è da un anno che manco (ah)
Ich fehle seit einem Jahr in der Schule (ah)
Anche se mi manca un anno (ah)
Obwohl mir noch ein Jahr fehlt (ah)
Quelli bravi finiscono l'anno
Die guten Schüler beenden das Jahr
Quelli strani finiscono al gabbio (skrrt)
Die seltsamen landen im Knast (skrrt)
Vado alle faste strafatto
Ich gehe total zugedröhnt zu den Partys
Mi alzo ubriaco nel parco (bao)
Ich wache betrunken im Park auf (bao)
Con venti grammate nel pacco
Mit zwanzig Gramm in der Tasche
È normale che poi non le piaci (bitch)
Ist es normal, dass sie dich dann nicht mögen (bitch)
Lei mi ha mollato da un sacco
Sie hat mich vor einer Weile verlassen
E va a letto con uno più basso
Und geht mit einem kleineren ins Bett
Io le avrei mollato uno schiaffo
Ich hätte ihr eine Ohrfeige gegeben
Dopo il massaggio di buon compleanno
Nach der Geburtstagsmassage
Mai stato il tipo ideale
War nie der ideale Typ
So' stato con le puttane
Ich war mit den Huren
E sto più solo di un cane
Und ich bin einsamer als ein Hund
Non posso più stare con te
Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein
C'ho i segni dalle cazzate
Ich habe Narben von den Dummheiten
Non li cancelli col laser
Du kannst sie nicht mit einem Laser entfernen
Ma ho fatto quel che mi pare
Aber ich habe getan, was ich wollte
Ce la posso fare da me
Ich kann es alleine schaffen
Passa un anno, passa anche l'altro
Ein Jahr vergeht, dann noch eins
E ancora non so cosa fare, fra'
Und ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll, Mann
Spero tanto che ci sia dell'altro
Ich hoffe sehr, dass es noch mehr gibt
Tra l'alcol, la droga e le troie ma
Zwischen Alkohol, Drogen und Huren aber
Solo soldi che vanno, tra l'affitto e l'affanno
Nur Geld, das weggeht, zwischen Miete und Sorgen
Quando posso mi arrangio
Wenn ich kann, arrangiere ich mich
Fra', non ho un Conto Arancio
Mann, ich habe kein Orangenkonto
È più rosso di un mango
Es ist röter als eine Mango
Cazzo, fumare nel bagno
Verdammt, im Badezimmer rauchen
A cagare nel bagno e vivo di merda
Auf der Toilette kacken und ich lebe wie Scheiße
Perché muoio di caldo
Weil ich vor Hitze sterbe
Brebbia è un postaccio
Brebbia ist ein Dreckloch
Cazzo, mezza pizza al trancio
Verdammt, halbe Pizza zum Mitnehmen
Mezza pinta al banco
Halbes Pint an der Theke
E qui non c'è nient'altro
Und hier gibt es nichts anderes
Torno a casa bianco
Ich komme weiß nach Hause
Entro in casa e piango
Ich komme nach Hause und weine
Scappo, finirà che lo faccio
Ich fliehe, am Ende werde ich es tun
Un colpo ben fatto, m'imbarco e parto
Ein guter Schlag, ich steige ein und fahre los
Via dal maresciallo, vista mare, sciallo
Weg vom Marschall, Meerblick, ich entspanne
Yeah, yeah, gang
Yeah, yeah, Gang
Mai stato un tipo normale (ssku)
War nie ein normaler Typ (ssku)
Ho cambiato tipo sei case
Ich habe ungefähr sechs Häuser gewechselt
E mai c'ho visto mio padre
Und habe meinen Vater nie gesehen
Che vi aspettavate da me? (Yeah)
Was habt ihr von mir erwartet? (Yeah)
C'ho i segni dalle cazzate (yeah)
Ich habe Narben von den Dummheiten (yeah)
Non li cancelli col laser (yeah)
Du kannst sie nicht mit einem Laser entfernen (yeah)
Ma ho fatto quel che mi pare (yeah)
Aber ich habe getan, was ich wollte (yeah)
Ce la posso fare da me (skrrt)
Ich kann es alleine schaffen (skrrt)