Inertia Creeps
Andrew Lee Isaac Vowles, Dennis Leigh, Grantley Marshall, Robert Del Naja
Recollect me darling, raise me to your lips
Two undernourished egos, four rotating hips
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Can't endure, then you can inhale clearly
Out of body experience interferes
And dreams of flying, I fit nearly
Surrounds me, though I get lonely slowly
Moving up slowly, inertia keeps
She's moving up slowly, slowly
Moving up slowly, inertia creeps
Moving up slowly, she comes
Moving up slowly, she comes
Moving up slowly, inertia creeps
Moving up slowly, she comes
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
In my home no chrome as clear as
See me now with my nearest dearest
Been there when I'm over careering
Room shifting is endearing
Between us is our kitchen
Would you found my irritant's itching
Been here before
Been here forever
Moving up slowly, inertia keeps
Moving up slowly, inertia creeps
Moving up slowly, inertia keeps
Moving up slowly, she comes
Moving up slowly, moving up slowly
She comes, moving up slowly
Inertia creeps, moving up slowly
She comes
There be no sound in my eidertown
Awake I lie in a morning's blue
Room is still my antenna in you
Nylon burns the bedspread with two
Gravity's zero see me stall
I bounce off walls lose my footing and fall
It can be sweet though incomplete though
And the frames will freeze
See me on all four's
It's been a long time
She comes, she comes
I want to x you, she comes
I want to x you, she comes
I caught your radio waves
I caught your radio waves
Will you take a string
Say you string me along
Say you string me along
Say inertia creeps
Inertia creeps and she comes
Say she comes, say she comes
Say she comes, say she comes
Recollect me darling, raise me to your lips
Lembre-se de mim, querida, levante-me aos seus lábios
Two undernourished egos, four rotating hips
Dois egos subnutridos, quatro quadris girando
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Segure-me firmemente, sou uma escala deslizante
Can't endure, then you can inhale clearly
Não pode suportar, então você pode inalar claramente
Out of body experience interferes
Experiência fora do corpo interfere
And dreams of flying, I fit nearly
E sonhos de voar, eu me encaixo quase
Surrounds me, though I get lonely slowly
Me rodeia, embora eu fique sozinho lentamente
Moving up slowly, inertia keeps
Movendo-se lentamente, a inércia mantém
She's moving up slowly, slowly
Ela está se movendo lentamente, lentamente
Moving up slowly, inertia creeps
Movendo-se lentamente, a inércia rasteja
Moving up slowly, she comes
Movendo-se lentamente, ela vem
Moving up slowly, she comes
Movendo-se lentamente, ela vem
Moving up slowly, inertia creeps
Movendo-se lentamente, a inércia rasteja
Moving up slowly, she comes
Movendo-se lentamente, ela vem
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
Movendo-se lentamente, ela vem, movendo-se lentamente
In my home no chrome as clear as
Em minha casa não há cromo tão claro quanto
See me now with my nearest dearest
Veja-me agora com meu mais querido
Been there when I'm over careering
Estive lá quando estou super acelerado
Room shifting is endearing
Mudança de quarto é cativante
Between us is our kitchen
Entre nós está nossa cozinha
Would you found my irritant's itching
Você encontraria minha irritação coçando
Been here before
Estive aqui antes
Been here forever
Estive aqui para sempre
Moving up slowly, inertia keeps
Movendo-se lentamente, a inércia mantém
Moving up slowly, inertia creeps
Movendo-se lentamente, a inércia rasteja
Moving up slowly, inertia keeps
Movendo-se lentamente, a inércia mantém
Moving up slowly, she comes
Movendo-se lentamente, ela vem
Moving up slowly, moving up slowly
Movendo-se lentamente, movendo-se lentamente
She comes, moving up slowly
Ela vem, movendo-se lentamente
Inertia creeps, moving up slowly
A inércia rasteja, movendo-se lentamente
She comes
Ela vem
There be no sound in my eidertown
Não haverá som na minha cidade de eider
Awake I lie in a morning's blue
Acordo deitado em uma manhã azul
Room is still my antenna in you
O quarto ainda é minha antena em você
Nylon burns the bedspread with two
Nylon queima a colcha com dois
Gravity's zero see me stall
A gravidade é zero, veja-me parar
I bounce off walls lose my footing and fall
Eu bato nas paredes, perco o equilíbrio e caio
It can be sweet though incomplete though
Pode ser doce, embora incompleto
And the frames will freeze
E os quadros vão congelar
See me on all four's
Veja-me de quatro
It's been a long time
Faz muito tempo
She comes, she comes
Ela vem, ela vem
I want to x you, she comes
Eu quero te x, ela vem
I want to x you, she comes
Eu quero te x, ela vem
I caught your radio waves
Eu peguei suas ondas de rádio
I caught your radio waves
Eu peguei suas ondas de rádio
Will you take a string
Você vai pegar uma corda
Say you string me along
Diga que você me enrola
Say you string me along
Diga que você me enrola
Say inertia creeps
Diga que a inércia rasteja
Inertia creeps and she comes
A inércia rasteja e ela vem
Say she comes, say she comes
Diga que ela vem, diga que ela vem
Say she comes, say she comes
Diga que ela vem, diga que ela vem
Recollect me darling, raise me to your lips
Recuérdame cariño, llévame a tus labios
Two undernourished egos, four rotating hips
Dos egos desnutridos, cuatro caderas girando
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Aférrate a mí fuertemente, soy una escala deslizante
Can't endure, then you can inhale clearly
No puedes soportar, entonces puedes inhalar claramente
Out of body experience interferes
La experiencia fuera del cuerpo interfiere
And dreams of flying, I fit nearly
Y sueños de volar, encajo casi
Surrounds me, though I get lonely slowly
Me rodea, aunque me siento solo lentamente
Moving up slowly, inertia keeps
Avanzando lentamente, la inercia se mantiene
She's moving up slowly, slowly
Ella avanza lentamente, lentamente
Moving up slowly, inertia creeps
Avanzando lentamente, la inercia se arrastra
Moving up slowly, she comes
Avanzando lentamente, ella viene
Moving up slowly, she comes
Avanzando lentamente, ella viene
Moving up slowly, inertia creeps
Avanzando lentamente, la inercia se arrastra
Moving up slowly, she comes
Avanzando lentamente, ella viene
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
Avanzando lentamente, ella viene, avanzando lentamente
In my home no chrome as clear as
En mi casa no hay cromo tan claro como
See me now with my nearest dearest
Véme ahora con mi más cercano y querido
Been there when I'm over careering
He estado allí cuando estoy excesivamente acelerado
Room shifting is endearing
El cambio de habitación es entrañable
Between us is our kitchen
Entre nosotros está nuestra cocina
Would you found my irritant's itching
¿Encontrarías mi irritante picazón?
Been here before
He estado aquí antes
Been here forever
He estado aquí para siempre
Moving up slowly, inertia keeps
Avanzando lentamente, la inercia se mantiene
Moving up slowly, inertia creeps
Avanzando lentamente, la inercia se arrastra
Moving up slowly, inertia keeps
Avanzando lentamente, la inercia se mantiene
Moving up slowly, she comes
Avanzando lentamente, ella viene
Moving up slowly, moving up slowly
Avanzando lentamente, avanzando lentamente
She comes, moving up slowly
Ella viene, avanzando lentamente
Inertia creeps, moving up slowly
La inercia se arrastra, avanzando lentamente
She comes
Ella viene
There be no sound in my eidertown
No habrá sonido en mi ciudad de eider
Awake I lie in a morning's blue
Despierto yace en un azul matutino
Room is still my antenna in you
La habitación sigue siendo mi antena en ti
Nylon burns the bedspread with two
El nylon quema la colcha con dos
Gravity's zero see me stall
La gravedad es cero, mírame parar
I bounce off walls lose my footing and fall
Reboto en las paredes, pierdo el equilibrio y caigo
It can be sweet though incomplete though
Puede ser dulce aunque incompleto
And the frames will freeze
Y los marcos se congelarán
See me on all four's
Mírame en cuatro patas
It's been a long time
Ha pasado mucho tiempo
She comes, she comes
Ella viene, ella viene
I want to x you, she comes
Quiero x ti, ella viene
I want to x you, she comes
Quiero x ti, ella viene
I caught your radio waves
Atrapé tus ondas de radio
I caught your radio waves
Atrapé tus ondas de radio
Will you take a string
¿Tomarás una cuerda?
Say you string me along
Dices que me llevas de la cuerda
Say you string me along
Dices que me llevas de la cuerda
Say inertia creeps
Dices que la inercia se arrastra
Inertia creeps and she comes
La inercia se arrastra y ella viene
Say she comes, say she comes
Dices que ella viene, dices que ella viene
Say she comes, say she comes
Dices que ella viene, dices que ella viene
Recollect me darling, raise me to your lips
Rappelle-moi chérie, porte-moi à tes lèvres
Two undernourished egos, four rotating hips
Deux ego sous-alimentés, quatre hanches en rotation
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Accroche-toi fermement à moi, je suis une échelle glissante
Can't endure, then you can inhale clearly
Si tu ne peux pas endurer, alors tu peux respirer clairement
Out of body experience interferes
L'expérience hors du corps interfère
And dreams of flying, I fit nearly
Et les rêves de voler, je m'adapte presque
Surrounds me, though I get lonely slowly
M'entoure, bien que je me sente seul lentement
Moving up slowly, inertia keeps
Bougeant lentement, l'inertie persiste
She's moving up slowly, slowly
Elle monte lentement, lentement
Moving up slowly, inertia creeps
Bougeant lentement, l'inertie s'insinue
Moving up slowly, she comes
Bougeant lentement, elle vient
Moving up slowly, she comes
Bougeant lentement, elle vient
Moving up slowly, inertia creeps
Bougeant lentement, l'inertie s'insinue
Moving up slowly, she comes
Bougeant lentement, elle vient
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
Bougeant lentement, elle vient, montant lentement
In my home no chrome as clear as
Dans ma maison, aucun chrome aussi clair que
See me now with my nearest dearest
Vois-moi maintenant avec mes plus proches chers
Been there when I'm over careering
Été là quand je suis en surcarrière
Room shifting is endearing
Le déplacement de la pièce est attachant
Between us is our kitchen
Entre nous se trouve notre cuisine
Would you found my irritant's itching
Trouverais-tu mon irritant qui démange
Been here before
Été ici avant
Been here forever
Été ici pour toujours
Moving up slowly, inertia keeps
Bougeant lentement, l'inertie persiste
Moving up slowly, inertia creeps
Bougeant lentement, l'inertie s'insinue
Moving up slowly, inertia keeps
Bougeant lentement, l'inertie persiste
Moving up slowly, she comes
Bougeant lentement, elle vient
Moving up slowly, moving up slowly
Bougeant lentement, bougeant lentement
She comes, moving up slowly
Elle vient, montant lentement
Inertia creeps, moving up slowly
L'inertie s'insinue, montant lentement
She comes
Elle vient
There be no sound in my eidertown
Il n'y a pas de son dans ma ville d'eider
Awake I lie in a morning's blue
Éveillé je mens dans un bleu matinal
Room is still my antenna in you
La pièce est toujours mon antenne en toi
Nylon burns the bedspread with two
Le nylon brûle la couverture avec deux
Gravity's zero see me stall
La gravité est zéro, vois-moi stagner
I bounce off walls lose my footing and fall
Je rebondis sur les murs, perds mon équilibre et tombe
It can be sweet though incomplete though
Ça peut être doux bien qu'incomplet
And the frames will freeze
Et les cadres vont geler
See me on all four's
Vois-moi à quatre pattes
It's been a long time
Ça fait longtemps
She comes, she comes
Elle vient, elle vient
I want to x you, she comes
Je veux te x, elle vient
I want to x you, she comes
Je veux te x, elle vient
I caught your radio waves
J'ai capté tes ondes radio
I caught your radio waves
J'ai capté tes ondes radio
Will you take a string
Prendras-tu une ficelle
Say you string me along
Dis que tu me mènes en bateau
Say you string me along
Dis que tu me mènes en bateau
Say inertia creeps
Dis que l'inertie s'insinue
Inertia creeps and she comes
L'inertie s'insinue et elle vient
Say she comes, say she comes
Dis qu'elle vient, dis qu'elle vient
Say she comes, say she comes
Dis qu'elle vient, dis qu'elle vient
Recollect me darling, raise me to your lips
Erinnere dich an mich, Liebling, führe mich zu deinen Lippen
Two undernourished egos, four rotating hips
Zwei unterernährte Egos, vier rotierende Hüften
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Halte mich fest, ich bin eine gleitende Skala
Can't endure, then you can inhale clearly
Kann nicht aushalten, dann kannst du klar einatmen
Out of body experience interferes
Außerkörperliche Erfahrung stört
And dreams of flying, I fit nearly
Und Träume vom Fliegen, ich passe fast
Surrounds me, though I get lonely slowly
Umringt mich, obwohl ich langsam einsam werde
Moving up slowly, inertia keeps
Langsam aufsteigend, Trägheit hält
She's moving up slowly, slowly
Sie steigt langsam auf, langsam
Moving up slowly, inertia creeps
Langsam aufsteigend, Trägheit schleicht sich ein
Moving up slowly, she comes
Langsam aufsteigend, sie kommt
Moving up slowly, she comes
Langsam aufsteigend, sie kommt
Moving up slowly, inertia creeps
Langsam aufsteigend, Trägheit schleicht sich ein
Moving up slowly, she comes
Langsam aufsteigend, sie kommt
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
Langsam aufsteigend, sie kommt, langsam aufsteigend
In my home no chrome as clear as
In meinem Zuhause kein Chrom so klar wie
See me now with my nearest dearest
Sieh mich jetzt mit meinem nächsten Liebsten
Been there when I'm over careering
War da, als ich über Karriere nachdachte
Room shifting is endearing
Raumverschiebung ist liebenswert
Between us is our kitchen
Zwischen uns ist unsere Küche
Would you found my irritant's itching
Würdest du meinen Reiz finden, der juckt
Been here before
War schon mal hier
Been here forever
War schon immer hier
Moving up slowly, inertia keeps
Langsam aufsteigend, Trägheit hält
Moving up slowly, inertia creeps
Langsam aufsteigend, Trägheit schleicht sich ein
Moving up slowly, inertia keeps
Langsam aufsteigend, Trägheit hält
Moving up slowly, she comes
Langsam aufsteigend, sie kommt
Moving up slowly, moving up slowly
Langsam aufsteigend, langsam aufsteigend
She comes, moving up slowly
Sie kommt, langsam aufsteigend
Inertia creeps, moving up slowly
Trägheit schleicht sich ein, langsam aufsteigend
She comes
Sie kommt
There be no sound in my eidertown
Es gibt keinen Ton in meiner Eiderstadt
Awake I lie in a morning's blue
Wach liege ich in einem morgendlichen Blau
Room is still my antenna in you
Raum ist immer noch meine Antenne in dir
Nylon burns the bedspread with two
Nylon verbrennt die Tagesdecke mit zwei
Gravity's zero see me stall
Schwerkraft ist null, sieh mich stolpern
I bounce off walls lose my footing and fall
Ich pralle von Wänden ab, verliere meinen Halt und falle
It can be sweet though incomplete though
Es kann süß sein, obwohl unvollständig
And the frames will freeze
Und die Rahmen werden einfrieren
See me on all four's
Sieh mich auf allen Vieren
It's been a long time
Es ist eine lange Zeit her
She comes, she comes
Sie kommt, sie kommt
I want to x you, she comes
Ich will dich x, sie kommt
I want to x you, she comes
Ich will dich x, sie kommt
I caught your radio waves
Ich habe deine Radiowellen eingefangen
I caught your radio waves
Ich habe deine Radiowellen eingefangen
Will you take a string
Wirst du eine Schnur nehmen
Say you string me along
Sag, du ziehst mich an der Schnur
Say you string me along
Sag, du ziehst mich an der Schnur
Say inertia creeps
Sag, Trägheit schleicht sich ein
Inertia creeps and she comes
Trägheit schleicht sich ein und sie kommt
Say she comes, say she comes
Sag, sie kommt, sag, sie kommt
Say she comes, say she comes
Sag, sie kommt, sag, sie kommt
Recollect me darling, raise me to your lips
Ricordami cara, sollevami alle tue labbra
Two undernourished egos, four rotating hips
Due ego denutriti, quattro fianchi rotanti
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Tienimi stretto, sono una scala mobile
Can't endure, then you can inhale clearly
Non posso resistere, allora puoi inalare chiaramente
Out of body experience interferes
L'esperienza fuori dal corpo interferisce
And dreams of flying, I fit nearly
E sogni di volare, mi adatto quasi
Surrounds me, though I get lonely slowly
Mi circonda, anche se mi sento solo lentamente
Moving up slowly, inertia keeps
Muovendosi lentamente, l'inerzia persiste
She's moving up slowly, slowly
Lei si sta muovendo lentamente, lentamente
Moving up slowly, inertia creeps
Muovendosi lentamente, l'inerzia si insinua
Moving up slowly, she comes
Muovendosi lentamente, lei arriva
Moving up slowly, she comes
Muovendosi lentamente, lei arriva
Moving up slowly, inertia creeps
Muovendosi lentamente, l'inerzia si insinua
Moving up slowly, she comes
Muovendosi lentamente, lei arriva
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
Muovendosi lentamente, lei arriva, muovendosi lentamente
In my home no chrome as clear as
Nella mia casa nessun cromo è così chiaro come
See me now with my nearest dearest
Vedimi ora con i miei più cari
Been there when I'm over careering
Sono stato lì quando sono oltre la carriera
Room shifting is endearing
Il cambio di stanza è affascinante
Between us is our kitchen
Tra di noi c'è la nostra cucina
Would you found my irritant's itching
Hai trovato il mio irritante che prude
Been here before
Sono stato qui prima
Been here forever
Sono stato qui per sempre
Moving up slowly, inertia keeps
Muovendosi lentamente, l'inerzia persiste
Moving up slowly, inertia creeps
Muovendosi lentamente, l'inerzia si insinua
Moving up slowly, inertia keeps
Muovendosi lentamente, l'inerzia persiste
Moving up slowly, she comes
Muovendosi lentamente, lei arriva
Moving up slowly, moving up slowly
Muovendosi lentamente, muovendosi lentamente
She comes, moving up slowly
Lei arriva, muovendosi lentamente
Inertia creeps, moving up slowly
L'inerzia si insinua, muovendosi lentamente
She comes
Lei arriva
There be no sound in my eidertown
Non ci sarà nessun suono nella mia città di eider
Awake I lie in a morning's blue
Sveglio giaccio in un mattino blu
Room is still my antenna in you
La stanza è ancora la mia antenna in te
Nylon burns the bedspread with two
Il nylon brucia la coperta con due
Gravity's zero see me stall
La gravità è zero, vedimi stallo
I bounce off walls lose my footing and fall
Rimbalzo sulle pareti, perdo l'equilibrio e cado
It can be sweet though incomplete though
Può essere dolce anche se incompleto
And the frames will freeze
E i fotogrammi si congeleranno
See me on all four's
Vedimi a quattro zampe
It's been a long time
È passato molto tempo
She comes, she comes
Lei arriva, lei arriva
I want to x you, she comes
Voglio x te, lei arriva
I want to x you, she comes
Voglio x te, lei arriva
I caught your radio waves
Ho colto le tue onde radio
I caught your radio waves
Ho colto le tue onde radio
Will you take a string
Prenderai una corda
Say you string me along
Dici che mi tieni in sospeso
Say you string me along
Dici che mi tieni in sospeso
Say inertia creeps
Dici che l'inerzia si insinua
Inertia creeps and she comes
L'inerzia si insinua e lei arriva
Say she comes, say she comes
Dici che arriva, dici che arriva
Say she comes, say she comes
Dici che arriva, dici che arriva
Recollect me darling, raise me to your lips
Ingatlah aku sayang, angkat aku ke bibirmu
Two undernourished egos, four rotating hips
Dua ego yang kurang gizi, empat pinggul yang berputar
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Pegang aku dengan erat, aku adalah skala yang meluncur
Can't endure, then you can inhale clearly
Tidak bisa bertahan, maka kamu bisa menghirup dengan jelas
Out of body experience interferes
Pengalaman keluar dari tubuh mengganggu
And dreams of flying, I fit nearly
Dan mimpi terbang, aku hampir cocok
Surrounds me, though I get lonely slowly
Mengelilingiku, meski aku merasa kesepian perlahan
Moving up slowly, inertia keeps
Bergerak naik perlahan, inersia tetap
She's moving up slowly, slowly
Dia bergerak naik perlahan, perlahan
Moving up slowly, inertia creeps
Bergerak naik perlahan, inersia merayap
Moving up slowly, she comes
Bergerak naik perlahan, dia datang
Moving up slowly, she comes
Bergerak naik perlahan, dia datang
Moving up slowly, inertia creeps
Bergerak naik perlahan, inersia merayap
Moving up slowly, she comes
Bergerak naik perlahan, dia datang
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
Bergerak naik perlahan, dia datang, bergerak naik perlahan
In my home no chrome as clear as
Di rumahku tidak ada krom sejernih
See me now with my nearest dearest
Lihat aku sekarang dengan yang terdekat dan tercinta
Been there when I'm over careering
Sudah ada saat aku berkarir
Room shifting is endearing
Perpindahan ruangan adalah hal yang menarik
Between us is our kitchen
Antara kita adalah dapur kita
Would you found my irritant's itching
Apakah kamu menemukan gatal iritanku
Been here before
Sudah pernah di sini sebelumnya
Been here forever
Sudah di sini selamanya
Moving up slowly, inertia keeps
Bergerak naik perlahan, inersia tetap
Moving up slowly, inertia creeps
Bergerak naik perlahan, inersia merayap
Moving up slowly, inertia keeps
Bergerak naik perlahan, inersia tetap
Moving up slowly, she comes
Bergerak naik perlahan, dia datang
Moving up slowly, moving up slowly
Bergerak naik perlahan, bergerak naik perlahan
She comes, moving up slowly
Dia datang, bergerak naik perlahan
Inertia creeps, moving up slowly
Inersia merayap, bergerak naik perlahan
She comes
Dia datang
There be no sound in my eidertown
Tidak ada suara di kota eidertownku
Awake I lie in a morning's blue
Aku terjaga di biru pagi
Room is still my antenna in you
Ruangan masih menjadi antena dalam dirimu
Nylon burns the bedspread with two
Nylon membakar bedcover dengan dua
Gravity's zero see me stall
Gravitasi nol lihat aku terhenti
I bounce off walls lose my footing and fall
Aku memantul dari dinding kehilangan pijakan dan jatuh
It can be sweet though incomplete though
Itu bisa manis meski tidak lengkap
And the frames will freeze
Dan bingkai akan membeku
See me on all four's
Lihat aku di semua empat
It's been a long time
Sudah lama sekali
She comes, she comes
Dia datang, dia datang
I want to x you, she comes
Aku ingin x kamu, dia datang
I want to x you, she comes
Aku ingin x kamu, dia datang
I caught your radio waves
Aku menangkap gelombang radiomu
I caught your radio waves
Aku menangkap gelombang radiomu
Will you take a string
Maukah kamu mengambil tali
Say you string me along
Katakan kamu menarikku
Say you string me along
Katakan kamu menarikku
Say inertia creeps
Katakan inersia merayap
Inertia creeps and she comes
Inersia merayap dan dia datang
Say she comes, say she comes
Katakan dia datang, katakan dia datang
Say she comes, say she comes
Katakan dia datang, katakan dia datang
Recollect me darling, raise me to your lips
รำลึกถึงฉันทีเถอะค่ะ ยกฉันขึ้นมายังริมฝีปากของคุณ
Two undernourished egos, four rotating hips
สองอีโก้ที่ไม่ได้รับอาหารเพียงพอ สี่สะโพกที่หมุนเวียน
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
จับฉันแน่นๆ ฉันเป็นเกณฑ์ที่เลื่อนไหล
Can't endure, then you can inhale clearly
ไม่สามารถทนได้ แล้วคุณก็สามารถหายใจได้ชัดเจน
Out of body experience interferes
ประสบการณ์ที่ออกนอกร่างกายขัดขวาง
And dreams of flying, I fit nearly
และฝันที่จะบิน ฉันเข้ากันได้เกือบจะดี
Surrounds me, though I get lonely slowly
ล้อมรอบฉัน แม้ว่าฉันจะรู้สึกเหงาช้าๆ
Moving up slowly, inertia keeps
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ แรงเฉื่อยคงอยู่
She's moving up slowly, slowly
เธอกำลังเคลื่อนไปข้างบนช้าๆ ช้าๆ
Moving up slowly, inertia creeps
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ แรงเฉื่อยค่อยๆเข้ามา
Moving up slowly, she comes
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ เธอมา
Moving up slowly, she comes
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ เธอมา
Moving up slowly, inertia creeps
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ แรงเฉื่อยค่อยๆเข้ามา
Moving up slowly, she comes
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ เธอมา
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ เธอมา เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ
In my home no chrome as clear as
ในบ้านของฉันไม่มีโครเมียมที่ใสเท่า
See me now with my nearest dearest
ดูฉันทีนี้กับคนที่ฉันรักที่สุด
Been there when I'm over careering
อยู่ที่นั่นเมื่อฉันเกินความสามารถในการควบคุม
Room shifting is endearing
การเปลี่ยนห้องทำให้รู้สึกอบอุ่น
Between us is our kitchen
ระหว่างเราคือห้องครัวของเรา
Would you found my irritant's itching
คุณจะพบว่าการคันของฉันน่ารำคาญ
Been here before
เคยอยู่ที่นี่มาก่อน
Been here forever
เคยอยู่ที่นี่ตลอดไป
Moving up slowly, inertia keeps
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ แรงเฉื่อยคงอยู่
Moving up slowly, inertia creeps
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ แรงเฉื่อยค่อยๆเข้ามา
Moving up slowly, inertia keeps
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ แรงเฉื่อยคงอยู่
Moving up slowly, she comes
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ เธอมา
Moving up slowly, moving up slowly
เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ
She comes, moving up slowly
เธอมา เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ
Inertia creeps, moving up slowly
แรงเฉื่อยค่อยๆเข้ามา เคลื่อนไปข้างบนช้าๆ
She comes
เธอมา
There be no sound in my eidertown
ไม่มีเสียงใดๆในเมืองของฉัน
Awake I lie in a morning's blue
ฉันตื่นอยู่ในเช้าที่สดใส
Room is still my antenna in you
ห้องยังคงเงียบ สัญญาณของฉันในคุณ
Nylon burns the bedspread with two
ไนลอนเผาผ้าห่มสองชิ้น
Gravity's zero see me stall
แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์ ดูฉันหยุดนิ่ง
I bounce off walls lose my footing and fall
ฉันกระทบกับผนัง สูญเสียความมั่นคงแล้วตก
It can be sweet though incomplete though
มันอาจจะหวาน แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์
And the frames will freeze
และภาพจะหยุดนิ่ง
See me on all four's
ดูฉันอยู่บนสี่ขา
It's been a long time
มันเป็นเวลานานแล้ว
She comes, she comes
เธอมา เธอมา
I want to x you, she comes
ฉันอยากจะ x คุณ เธอมา
I want to x you, she comes
ฉันอยากจะ x คุณ เธอมา
I caught your radio waves
ฉันจับความสัมพันธ์ของคุณ
I caught your radio waves
ฉันจับความสัมพันธ์ของคุณ
Will you take a string
คุณจะเอาเชือกมาหนึ่งเส้น
Say you string me along
บอกว่าคุณลากฉันไป
Say you string me along
บอกว่าคุณลากฉันไป
Say inertia creeps
บอกว่าแรงเฉื่อยค่อยๆเข้ามา
Inertia creeps and she comes
แรงเฉื่อยค่อยๆเข้ามา แล้วเธอมา
Say she comes, say she comes
บอกว่าเธอมา บอกว่าเธอมา
Say she comes, say she comes
บอกว่าเธอมา บอกว่าเธอมา
Recollect me darling, raise me to your lips
回忆我亲爱的，把我举到你的嘴唇
Two undernourished egos, four rotating hips
两个营养不良的自我，四个旋转的臀部
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
紧紧抓住我，我是一个滑动的尺度
Can't endure, then you can inhale clearly
无法忍受，那么你可以清楚地吸气
Out of body experience interferes
身体外的经验干扰
And dreams of flying, I fit nearly
梦想飞翔，我几乎适应
Surrounds me, though I get lonely slowly
环绕我，虽然我慢慢地感到孤独
Moving up slowly, inertia keeps
慢慢上升，惯性保持
She's moving up slowly, slowly
她慢慢上升，慢慢上升
Moving up slowly, inertia creeps
慢慢上升，惯性潜行
Moving up slowly, she comes
慢慢上升，她来了
Moving up slowly, she comes
慢慢上升，她来了
Moving up slowly, inertia creeps
慢慢上升，惯性潜行
Moving up slowly, she comes
慢慢上升，她来了
Moving up slowly, she comes, moving up slowly
慢慢上升，她来了，慢慢上升
In my home no chrome as clear as
在我家里没有像
See me now with my nearest dearest
看我现在和我最亲近的人在一起
Been there when I'm over careering
在我过度职业的时候在那里
Room shifting is endearing
房间的转移是讨人喜欢的
Between us is our kitchen
我们之间是我们的厨房
Would you found my irritant's itching
你会发现我的刺激物在痒
Been here before
以前在这里
Been here forever
永远在这里
Moving up slowly, inertia keeps
慢慢上升，惯性保持
Moving up slowly, inertia creeps
慢慢上升，惯性潜行
Moving up slowly, inertia keeps
慢慢上升，惯性保持
Moving up slowly, she comes
慢慢上升，她来了
Moving up slowly, moving up slowly
慢慢上升，慢慢上升
She comes, moving up slowly
她来了，慢慢上升
Inertia creeps, moving up slowly
惯性潜行，慢慢上升
She comes
她来了
There be no sound in my eidertown
在我的eidertown没有声音
Awake I lie in a morning's blue
我在早晨的蓝色中醒来
Room is still my antenna in you
房间仍然是我的天线在你
Nylon burns the bedspread with two
尼龙烧掉两个床单
Gravity's zero see me stall
重力为零，看我停滞
I bounce off walls lose my footing and fall
我弹离墙壁，失去立足点并跌倒
It can be sweet though incomplete though
虽然不完整，但可以甜蜜
And the frames will freeze
而且框架会冻结
See me on all four's
看我四肢着地
It's been a long time
已经很长时间了
She comes, she comes
她来了，她来了
I want to x you, she comes
我想要x你，她来了
I want to x you, she comes
我想要x你，她来了
I caught your radio waves
我捕捉到你的无线电波
I caught your radio waves
我捕捉到你的无线电波
Will you take a string
你会接受一根线吗
Say you string me along
说你把我牵着走
Say you string me along
说你把我牵着走
Say inertia creeps
说惯性潜行
Inertia creeps and she comes
惯性潜行，她来了
Say she comes, say she comes
说她来了，说她来了
Say she comes, say she comes
说她来了，说她来了