Mi Mala
Camilo Echeverry, Carolina Navarro, Jonathan Leone, Marcos Efrain Masis, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Max Elliot Matluck, Ricardo Andres Reglero
Sí, sí
Sí, sí
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Estarías tocando timbre en otra puerta
Quién iba a pensar que con tu billetera
Estarías comprando pan en otra tienda
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
A mí me gustan mala
Si tú no me quieres
Si tú no me ama'
Dejemo' las cosa' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me ama'
Dejemo' las vainas clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Hay unos días que ando loca por ti
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Y luego ya no quiero nada así
Yo soy así, así
Tú no lo puedes parar
Cada mañana quieres más y más
No me puedes evitar
Yo soy tu mala
Si tú no me quieres
Si tú no me ama' (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí
Tú me dices que soy tu mala
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
Porque te gusta que a la noche
Sea tu cuerpo quien me hable
Y quien me toque
Mejor si la noche es fría
Y la cama está vacía
Mientras me repites al oído "Eres mía"
Y yo quiero, quiero, quiero
Pero no
Si tú no me quieres
Si tú no me ama' (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Si tú no me quieres
Si tú no me ama'
Dejemos la' vaina' clara'
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Mi mala
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí (ahí)
Ahí ahí ahí (ahí)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ahí ahí ahí (ahí)
Ahí ahí ahí (ahí)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
(Cómeme la boca mala, mala)
Mau y Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
Tú eres mi mala
(Cómeme la boca mala, mala)
Ay, como me gusta mi mala
(Cómeme la boca mala, mala)
(Cómeme la boca mala, mala)
Sí, sí
Yes, yes
Sí, sí
Yes, yes
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Who would have thought that with the same tongue
Estarías tocando timbre en otra puerta
You'd be ringing the bell at another door
Quién iba a pensar que con tu billetera
Who would have thought that with your wallet
Estarías comprando pan en otra tienda
You'd be buying bread in another store
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
It's not my business what you do on the street
A mí me gustan mala
I like them bad
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me ama'
If you don't love me
Dejemo' las cosa' clara'
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you either
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me ama'
If you don't love me
Dejemo' las vainas clara'
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you either
Mi mala
My bad one
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
I know you're not only for me, for me, for me
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
And I'm not only for you, for you, for you
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
But we have each other there, there, there
Ahí ahí ahí
There, there, there
Ahí ahí ahí
There, there, there
Hay unos días que ando loca por ti
There are some days when I'm crazy about you
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
I see you and I want everything you bring there
Y luego ya no quiero nada así
And then I don't want anything like that
Yo soy así, así
I'm like that, like that
Tú no lo puedes parar
You can't stop it
Cada mañana quieres más y más
Every morning you want more and more
No me puedes evitar
You can't avoid me
Yo soy tu mala
I'm your bad one
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me ama' (okay)
If you don't love me (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
I'm not looking for love with you, with you (yeah)
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las vainas claras
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Mi mala
My bad one
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
I know you're not only for me, for me, for me
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
And I'm not only for you, for you, for you
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
But we have each other there, there, there
Ahí ahí ahí
There, there, there
Ahí ahí ahí
There, there, there
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
I know you're not only for me, for me, for me
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
And I'm not only for you, for you, for you
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
But we have each other there, there, there
Ahí ahí ahí
There, there, there
Ahí ahí ahí
There, there, there
Tú me dices que soy tu mala
You tell me that I'm your bad one
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
You stay looking at me alone and you don't talk to me (talk)
Porque te gusta que a la noche
Because you like that at night
Sea tu cuerpo quien me hable
It's your body who talks to me
Y quien me toque
And who touches me
Mejor si la noche es fría
Better if the night is cold
Y la cama está vacía
And the bed is empty
Mientras me repites al oído "Eres mía"
While you repeat to me in my ear "You're mine"
Y yo quiero, quiero, quiero
And I want, want, want
Pero no
But no
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me ama' (okay)
If you don't love me (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me ama'
If you don't love me
Dejemos la' vaina' clara'
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Mi mala
My bad one
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
I know you're not only for me, for me, for me (I have you here)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
And I'm not only for you, for you, for you (on the tip of my tongue)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
But we have each other there, there, there
Ahí ahí ahí (ahí)
There, there, there (there)
Ahí ahí ahí (ahí)
There, there, there (there)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
I know you're not only for me, for me, for me (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
And I'm not only for you, for you, for you
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
But we have each other there, there, there
Ahí ahí ahí (ahí)
There, there, there (there)
Ahí ahí ahí (ahí)
There, there, there (there)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Hmm, I'm not only for you my love
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
But here you have me, mommy (yeah, yeah, yeah)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth bad, bad)
Mau y Ricky
Mau and Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
(Eat my mouth bad, bad) Karol G
Tú eres mi mala
You're my bad one
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth bad, bad)
Ay, como me gusta mi mala
Oh, how I like my bad one
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth bad, bad)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Eat my mouth bad, bad)
Sí, sí
Sim, sim
Sí, sí
Sim, sim
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Quem iria pensar que com a mesma língua
Estarías tocando timbre en otra puerta
Você estaria tocando a campainha de outra porta
Quién iba a pensar que con tu billetera
Quem iria pensar que com a sua carteira
Estarías comprando pan en otra tienda
Você estaria comprando pão em outra loja
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
Não é da minha conta o que você faz na rua
A mí me gustan mala
Eu gosto de você, má
Si tú no me quieres
Se você não me quer
Si tú no me ama'
Se você não me ama
Dejemo' las cosa' clara'
Vamos deixar as coisas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Eu também não estou procurando amor com você, com você
Si tú no me quieres
Se você não me quer
Si tú no me ama'
Se você não me ama
Dejemo' las vainas clara'
Vamos deixar as coisas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Eu também não estou procurando amor com você, com você
Mi mala
Minha má
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Sei que você não é só para mim, para mim, para mim
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E eu não sou só para você, para você, para você
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mas nós temos um ao outro, aí, aí, aí
Ahí ahí ahí
Aí, aí, aí
Ahí ahí ahí
Aí, aí, aí
Hay unos días que ando loca por ti
Há dias em que estou louca por você
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Eu te vejo e quero tudo o que você tem aí
Y luego ya no quiero nada así
E depois já não quero nada assim
Yo soy así, así
Eu sou assim, assim
Tú no lo puedes parar
Você não pode parar
Cada mañana quieres más y más
Cada manhã você quer mais e mais
No me puedes evitar
Você não pode me evitar
Yo soy tu mala
Eu sou a sua má
Si tú no me quieres
Se você não me quer
Si tú no me ama' (okay)
Se você não me ama (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Vamos deixar as coisas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
Eu também não estou procurando amor com você, com você (sim)
Si tú no me quieres
Se você não me quer
Si tú no me amas
Se você não me ama
Dejemos las vainas claras
Vamos deixar as coisas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Eu também não estou procurando amor com você, com você
Mi mala
Minha má
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Sei que você não é só para mim, para mim, para mim
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E eu não sou só para você, para você, para você
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mas nós temos um ao outro, aí, aí, aí
Ahí ahí ahí
Aí, aí, aí
Ahí ahí ahí
Aí, aí, aí
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Sei que você não é só para mim, para mim, para mim
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E eu não sou só para você, para você, para você
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mas nós temos um ao outro, aí, aí, aí
Ahí ahí ahí
Aí, aí, aí
Ahí ahí ahí
Aí, aí, aí
Tú me dices que soy tu mala
Você me diz que eu sou a sua má
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
Você fica me olhando sozinho e não fala comigo (fala)
Porque te gusta que a la noche
Porque você gosta que à noite
Sea tu cuerpo quien me hable
Seja o seu corpo que fala comigo
Y quien me toque
E quem me toca
Mejor si la noche es fría
Melhor se a noite é fria
Y la cama está vacía
E a cama está vazia
Mientras me repites al oído "Eres mía"
Enquanto você me repete ao ouvido "Você é minha"
Y yo quiero, quiero, quiero
E eu quero, quero, quero
Pero no
Mas não
Si tú no me quieres
Se você não me quer
Si tú no me ama' (okay)
Se você não me ama (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Vamos deixar as coisas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Eu também não estou procurando amor com você, com você
Si tú no me quieres
Se você não me quer
Si tú no me ama'
Se você não me ama
Dejemos la' vaina' clara'
Vamos deixar as coisas claras
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Eu também não estou procurando amor com você, com você
Mi mala
Minha má
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
Sei que você não é só para mim, para mim, para mim (eu te tenho aqui)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
E eu não sou só para você, para você, para você (na palma da minha língua)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mas nós temos um ao outro, aí, aí, aí
Ahí ahí ahí (ahí)
Aí, aí, aí (aí)
Ahí ahí ahí (ahí)
Aí, aí, aí (aí)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
Sei que você não é só para mim, para mim, para mim (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E eu não sou só para você, para você, para você
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mas nós temos um ao outro, aí, aí, aí
Ahí ahí ahí (ahí)
Aí, aí, aí (aí)
Ahí ahí ahí (ahí)
Aí, aí, aí (aí)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Hmm, eu não sou só para você, meu amor
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
Mas aqui estou eu, mamãe (sim, sim, sim)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Beija-me na boca, má, má)
Mau y Ricky
Mau e Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
(Beija-me na boca, má, má) Karol G
Tú eres mi mala
Você é a minha má
(Cómeme la boca mala, mala)
(Beija-me na boca, má, má)
Ay, como me gusta mi mala
Ai, como eu gosto da minha má
(Cómeme la boca mala, mala)
(Beija-me na boca, má, má)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Beija-me na boca, má, má)
Sí, sí
Oui, oui
Sí, sí
Oui, oui
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Qui aurait pensé qu'avec la même langue
Estarías tocando timbre en otra puerta
Tu sonnerais à une autre porte
Quién iba a pensar que con tu billetera
Qui aurait pensé qu'avec ton portefeuille
Estarías comprando pan en otra tienda
Tu achèterais du pain dans une autre boutique
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
Ce n'est pas mon affaire ce que tu fais dans la rue
A mí me gustan mala
Moi, j'aime les mauvaises
Si tú no me quieres
Si tu ne m'aimes pas
Si tú no me ama'
Si tu ne m'aimes pas
Dejemo' las cosa' clara'
Clarifions les choses
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Je ne cherche pas non plus l'amour avec toi, avec toi
Si tú no me quieres
Si tu ne m'aimes pas
Si tú no me ama'
Si tu ne m'aimes pas
Dejemo' las vainas clara'
Clarifions les choses
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Je ne cherche pas non plus l'amour avec toi, avec toi
Mi mala
Ma mauvaise
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Je sais que tu n'es pas seule pour moi pour moi pour moi
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Et je ne suis pas seul pour toi pour toi pour toi
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mais nous nous avons là là là
Ahí ahí ahí
Là là là
Ahí ahí ahí
Là là là
Hay unos días que ando loca por ti
Il y a des jours où je suis folle de toi
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Je te vois et je veux tout ce que tu as là
Y luego ya no quiero nada así
Et puis je ne veux plus rien comme ça
Yo soy así, así
Je suis comme ça, comme ça
Tú no lo puedes parar
Tu ne peux pas l'arrêter
Cada mañana quieres más y más
Chaque matin tu en veux plus et plus
No me puedes evitar
Tu ne peux pas m'éviter
Yo soy tu mala
Je suis ta mauvaise
Si tú no me quieres
Si tu ne m'aimes pas
Si tú no me ama' (okay)
Si tu ne m'aimes pas (d'accord)
Dejemo' las cosa' clara'
Clarifions les choses
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
Je ne cherche pas non plus l'amour avec toi, avec toi (ouais)
Si tú no me quieres
Si tu ne m'aimes pas
Si tú no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Dejemos las vainas claras
Clarifions les choses
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Je ne cherche pas non plus l'amour avec toi, avec toi
Mi mala
Ma mauvaise
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Je sais que tu n'es pas seule pour moi pour moi pour moi
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Et je ne suis pas seul pour toi pour toi pour toi
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mais nous nous avons là là là
Ahí ahí ahí
Là là là
Ahí ahí ahí
Là là là
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Je sais que tu n'es pas seule pour moi pour moi pour moi
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Et je ne suis pas seul pour toi pour toi pour toi
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mais nous nous avons là là là
Ahí ahí ahí
Là là là
Ahí ahí ahí
Là là là
Tú me dices que soy tu mala
Tu me dis que je suis ta mauvaise
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
Tu restes à me regarder seule et tu ne me parles pas (parles)
Porque te gusta que a la noche
Parce que tu aimes que la nuit
Sea tu cuerpo quien me hable
Ce soit ton corps qui me parle
Y quien me toque
Et qui me touche
Mejor si la noche es fría
Mieux si la nuit est froide
Y la cama está vacía
Et le lit est vide
Mientras me repites al oído "Eres mía"
Pendant que tu me répètes à l'oreille "Tu es à moi"
Y yo quiero, quiero, quiero
Et je veux, je veux, je veux
Pero no
Mais non
Si tú no me quieres
Si tu ne m'aimes pas
Si tú no me ama' (okay)
Si tu ne m'aimes pas (d'accord)
Dejemo' las cosa' clara'
Clarifions les choses
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Je ne cherche pas non plus l'amour avec toi, avec toi
Si tú no me quieres
Si tu ne m'aimes pas
Si tú no me ama'
Si tu ne m'aimes pas
Dejemos la' vaina' clara'
Clarifions les choses
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Je ne cherche pas non plus l'amour avec toi, avec toi
Mi mala
Ma mauvaise
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
Je sais que tu n'es pas seule pour moi pour moi pour moi (je t'ai ici)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
Et je ne suis pas seul pour toi pour toi pour toi (sur le bout de ma langue)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mais nous nous avons là là là
Ahí ahí ahí (ahí)
Là là là (là)
Ahí ahí ahí (ahí)
Là là là (là)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
Je sais que tu n'es pas seule pour moi pour moi pour moi (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Et je ne suis pas seul pour toi pour toi pour toi
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Mais nous nous avons là là là
Ahí ahí ahí (ahí)
Là là là (là)
Ahí ahí ahí (ahí)
Là là là (là)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Hmm, je ne suis pas seul pour toi mon amour
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
Mais tu m'as ici, maman (ouais, ouais, ouais)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Embrasse-moi la bouche mauvaise, mauvaise)
Mau y Ricky
Mau et Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
(Embrasse-moi la bouche mauvaise, mauvaise) Karol G
Tú eres mi mala
Tu es ma mauvaise
(Cómeme la boca mala, mala)
(Embrasse-moi la bouche mauvaise, mauvaise)
Ay, como me gusta mi mala
Oh, comme j'aime ma mauvaise
(Cómeme la boca mala, mala)
(Embrasse-moi la bouche mauvaise, mauvaise)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Embrasse-moi la bouche mauvaise, mauvaise)
Sí, sí
Ja, ja
Sí, sí
Ja, ja
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Wer hätte gedacht, dass du mit der gleichen Zunge
Estarías tocando timbre en otra puerta
An einer anderen Tür klingeln würdest
Quién iba a pensar que con tu billetera
Wer hätte gedacht, dass du mit deinem Geldbeutel
Estarías comprando pan en otra tienda
In einem anderen Laden Brot kaufen würdest
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
Es geht mich nichts an, was du auf der Straße machst
A mí me gustan mala
Mir gefallen die schlechten
Si tú no me quieres
Wenn du mich nicht willst
Si tú no me ama'
Wenn du mich nicht liebst
Dejemo' las cosa' clara'
Lassen wir die Dinge klar sein
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Ich suche auch keine Liebe mit dir, mit dir
Si tú no me quieres
Wenn du mich nicht willst
Si tú no me ama'
Wenn du mich nicht liebst
Dejemo' las vainas clara'
Lassen wir die Dinge klar sein
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Ich suche auch keine Liebe mit dir, mit dir
Mi mala
Meine Schlechte
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Ich weiß, du bist nicht nur für mich, für mich, für mich
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Und ich bin nicht nur für dich, für dich, für dich
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Aber wir haben uns da, da, da
Ahí ahí ahí
Da, da, da
Ahí ahí ahí
Da, da, da
Hay unos días que ando loca por ti
Es gibt Tage, an denen ich verrückt nach dir bin
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Ich sehe dich und will alles, was du da hast
Y luego ya no quiero nada así
Und dann will ich nichts mehr so
Yo soy así, así
Ich bin so, so
Tú no lo puedes parar
Du kannst es nicht stoppen
Cada mañana quieres más y más
Jeden Morgen willst du mehr und mehr
No me puedes evitar
Du kannst mir nicht ausweichen
Yo soy tu mala
Ich bin deine Schlechte
Si tú no me quieres
Wenn du mich nicht willst
Si tú no me ama' (okay)
Wenn du mich nicht liebst (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Lassen wir die Dinge klar sein
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
Ich suche auch keine Liebe mit dir, mit dir (ja)
Si tú no me quieres
Wenn du mich nicht willst
Si tú no me amas
Wenn du mich nicht liebst
Dejemos las vainas claras
Lassen wir die Dinge klar sein
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Ich suche auch keine Liebe mit dir, mit dir
Mi mala
Meine Schlechte
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Ich weiß, du bist nicht nur für mich, für mich, für mich
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Und ich bin nicht nur für dich, für dich, für dich
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Aber wir haben uns da, da, da
Ahí ahí ahí
Da, da, da
Ahí ahí ahí
Da, da, da
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Ich weiß, du bist nicht nur für mich, für mich, für mich
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Und ich bin nicht nur für dich, für dich, für dich
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Aber wir haben uns da, da, da
Ahí ahí ahí
Da, da, da
Ahí ahí ahí
Da, da, da
Tú me dices que soy tu mala
Du sagst mir, dass ich deine Schlechte bin
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
Du schaust mich alleine an und sprichst nicht mit mir (sprichst)
Porque te gusta que a la noche
Weil du es magst, dass in der Nacht
Sea tu cuerpo quien me hable
Dein Körper derjenige ist, der mit mir spricht
Y quien me toque
Und der mich berührt
Mejor si la noche es fría
Besser, wenn die Nacht kalt ist
Y la cama está vacía
Und das Bett leer ist
Mientras me repites al oído "Eres mía"
Während du mir ins Ohr flüsterst „Du bist meine“
Y yo quiero, quiero, quiero
Und ich will, will, will
Pero no
Aber nein
Si tú no me quieres
Wenn du mich nicht willst
Si tú no me ama' (okay)
Wenn du mich nicht liebst (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Lassen wir die Dinge klar sein
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Ich suche auch keine Liebe mit dir, mit dir
Si tú no me quieres
Wenn du mich nicht willst
Si tú no me ama'
Wenn du mich nicht liebst
Dejemos la' vaina' clara'
Lassen wir die Dinge klar sein
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Ich suche auch keine Liebe mit dir, mit dir
Mi mala
Meine Schlechte
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
Ich weiß, du bist nicht nur für mich, für mich, für mich (ich habe dich hier)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
Und ich bin nicht nur für dich, für dich, für dich (auf meiner Zungenspitze)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Aber wir haben uns da, da, da
Ahí ahí ahí (ahí)
Da, da, da (da)
Ahí ahí ahí (ahí)
Da, da, da (da)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
Ich weiß, du bist nicht nur für mich, für mich, für mich (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Und ich bin nicht nur für dich, für dich, für dich
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Aber wir haben uns da, da, da
Ahí ahí ahí (ahí)
Da, da, da (da)
Ahí ahí ahí (ahí)
Da, da, da (da)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Hmm, ich bin nicht nur für dich, meine Liebe
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
Aber hier hast du mich, Mami (ja, ja, ja)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Küss mich, Schlechte, Schlechte)
Mau y Ricky
Mau und Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
(Küss mich, Schlechte, Schlechte) Karol G
Tú eres mi mala
Du bist meine Schlechte
(Cómeme la boca mala, mala)
(Küss mich, Schlechte, Schlechte)
Ay, como me gusta mi mala
Oh, wie ich meine Schlechte mag
(Cómeme la boca mala, mala)
(Küss mich, Schlechte, Schlechte)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Küss mich, Schlechte, Schlechte)
Sí, sí
Sì, sì
Sí, sí
Sì, sì
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Chi avrebbe pensato che con la stessa lingua
Estarías tocando timbre en otra puerta
Staresti suonando il campanello di un'altra porta
Quién iba a pensar que con tu billetera
Chi avrebbe pensato che con il tuo portafoglio
Estarías comprando pan en otra tienda
Staresti comprando pane in un altro negozio
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle
Non è affare mio quello che fai per strada
A mí me gustan mala
A me piacciono le cattive
Si tú no me quieres
Se tu non mi vuoi
Si tú no me ama'
Se tu non mi ami
Dejemo' las cosa' clara'
Lasciamo le cose chiare
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Io non cerco nemmeno amore con te, con te
Si tú no me quieres
Se tu non mi vuoi
Si tú no me ama'
Se tu non mi ami
Dejemo' las vainas clara'
Lasciamo le cose chiare
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Io non cerco nemmeno amore con te, con te
Mi mala
La mia cattiva
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
So che non sei solo per me, per me, per me
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E io non sono solo per te, per te, per te
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ma ci abbiamo lì, lì, lì
Ahí ahí ahí
Lì, lì, lì
Ahí ahí ahí
Lì, lì, lì
Hay unos días que ando loca por ti
Ci sono giorni in cui sono pazza per te
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Ti vedo e voglio tutto quello che porti con te
Y luego ya no quiero nada así
E poi non voglio più niente così
Yo soy así, así
Io sono così, così
Tú no lo puedes parar
Non puoi fermarlo
Cada mañana quieres más y más
Ogni mattina ne vuoi di più e di più
No me puedes evitar
Non puoi evitarmi
Yo soy tu mala
Io sono la tua cattiva
Si tú no me quieres
Se tu non mi vuoi
Si tú no me ama' (okay)
Se tu non mi ami (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Lasciamo le cose chiare
Yo tampoco busco amor contigo, contigo (yeh)
Io non cerco nemmeno amore con te, con te (sì)
Si tú no me quieres
Se tu non mi vuoi
Si tú no me amas
Se tu non mi ami
Dejemos las vainas claras
Lasciamo le cose chiare
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Io non cerco nemmeno amore con te, con te
Mi mala
La mia cattiva
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
So che non sei solo per me, per me, per me
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E io non sono solo per te, per te, per te
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ma ci abbiamo lì, lì, lì
Ahí ahí ahí
Lì, lì, lì
Ahí ahí ahí
Lì, lì, lì
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
So che non sei solo per me, per me, per me
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E io non sono solo per te, per te, per te
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ma ci abbiamo lì, lì, lì
Ahí ahí ahí
Lì, lì, lì
Ahí ahí ahí
Lì, lì, lì
Tú me dices que soy tu mala
Tu mi dici che sono la tua cattiva
Te quedas mirándome a solas y no me hablas (hablas)
Rimani a guardarmi da solo e non mi parli (parli)
Porque te gusta que a la noche
Perché ti piace che di notte
Sea tu cuerpo quien me hable
Sia il tuo corpo a parlarmi
Y quien me toque
E a toccarmi
Mejor si la noche es fría
Meglio se la notte è fredda
Y la cama está vacía
E il letto è vuoto
Mientras me repites al oído "Eres mía"
Mentre mi ripeti all'orecchio "Sei mia"
Y yo quiero, quiero, quiero
E io voglio, voglio, voglio
Pero no
Ma no
Si tú no me quieres
Se tu non mi vuoi
Si tú no me ama' (okay)
Se tu non mi ami (okay)
Dejemo' las cosa' clara'
Lasciamo le cose chiare
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Io non cerco nemmeno amore con te, con te
Si tú no me quieres
Se tu non mi vuoi
Si tú no me ama'
Se tu non mi ami
Dejemos la' vaina' clara'
Lasciamo le cose chiare
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
Io non cerco nemmeno amore con te, con te
Mi mala
La mia cattiva
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (te tengo aquí)
So che non sei solo per me, per me, per me (ti ho qui)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti (en la palma de mi lengua)
E io non sono solo per te, per te, per te (sulla punta della mia lingua)
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ma ci abbiamo lì, lì, lì
Ahí ahí ahí (ahí)
Lì, lì, lì (lì)
Ahí ahí ahí (ahí)
Lì, lì, lì (lì)
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí (oh-oh-oh)
So che non sei solo per me, per me, per me (oh-oh-oh)
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
E io non sono solo per te, per te, per te
Pero nos tenemos ahí ahí ahí
Ma ci abbiamo lì, lì, lì
Ahí ahí ahí (ahí)
Lì, lì, lì (lì)
Ahí ahí ahí (ahí)
Lì, lì, lì (lì)
Hmm, no soy solo pa' ti mi amor
Hmm, non sono solo per te, amore mio
Pero aquí me tienes, mami (yeah, yeah, yeah)
Ma qui mi hai, mamma (sì, sì, sì)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Mangiami la bocca, cattiva, cattiva)
Mau y Ricky
Mau e Ricky
(Cómeme la boca mala, mala) Karol G
(Mangiami la bocca, cattiva, cattiva) Karol G
Tú eres mi mala
Tu sei la mia cattiva
(Cómeme la boca mala, mala)
(Mangiami la bocca, cattiva, cattiva)
Ay, como me gusta mi mala
Oh, come mi piace la mia cattiva
(Cómeme la boca mala, mala)
(Mangiami la bocca, cattiva, cattiva)
(Cómeme la boca mala, mala)
(Mangiami la bocca, cattiva, cattiva)