Bells Ring
David Roback, Hope Sandoval
Bells ring into the night
Sounds like a mistress on a rainy night
Hold your throw down together
And see the light that goes away
Leave my heart down by the water
He spins inside my soul
It isn't true but you follow
Just hold me down by the water
They say you look like a believer
Look up to see the weakness in the sky
Nobody's out to buy your story
Nobody wants to know your reason why
Hold your hands out towards the water
In front of me to know I'm with you
Don't put it all into your hero
Look on if you believe
Look on if you believe
Look on if you believe
Don't want to say that I'm through with it
Just want to be right by your side
Right by your side
Bells ring into the night
Os sinos tocam pela noite
Sounds like a mistress on a rainy night
Soa como uma amante numa noite chuvosa
Hold your throw down together
Mantenha seu arremesso junto
And see the light that goes away
E veja a luz que se vai
Leave my heart down by the water
Deixe meu coração perto da água
He spins inside my soul
Ele gira dentro da minha alma
It isn't true but you follow
Não é verdade, mas você segue
Just hold me down by the water
Apenas me segure perto da água
They say you look like a believer
Dizem que você parece um crente
Look up to see the weakness in the sky
Olhe para cima para ver a fraqueza no céu
Nobody's out to buy your story
Ninguém está disposto a comprar sua história
Nobody wants to know your reason why
Ninguém quer saber o motivo
Hold your hands out towards the water
Estenda suas mãos em direção à água
In front of me to know I'm with you
Na minha frente para saber que estou com você
Don't put it all into your hero
Não coloque tudo no seu herói
Look on if you believe
Olhe se você acredita
Look on if you believe
Olhe se você acredita
Look on if you believe
Olhe se você acredita
Don't want to say that I'm through with it
Não quero dizer que estou acabado com isso
Just want to be right by your side
Só quero estar bem ao seu lado
Right by your side
Bem ao seu lado
Bells ring into the night
Campanas suenan en la noche
Sounds like a mistress on a rainy night
Suena como una damisela en una noche lluviosa
Hold your throw down together
Compón tu desastre
And see the light that goes away
Y mira la luz que se va
Leave my heart down by the water
Deja mi corazón por el agua
He spins inside my soul
Él gira dentro de mi alma
It isn't true but you follow
No es verdad pero tú sigues
Just hold me down by the water
Sólo abrázame por el agua
They say you look like a believer
Ellos dicen que te ves como un creyente
Look up to see the weakness in the sky
Mira arriba para ver la debilidad en el cielo
Nobody's out to buy your story
Nadie está para comprarte tu cuento
Nobody wants to know your reason why
Nadie quiere saber tu razón
Hold your hands out towards the water
Sostén las manos hacia el agua
In front of me to know I'm with you
En frente de mí para que sepas que estoy contigo
Don't put it all into your hero
No lo apuestes todo a tu héroe
Look on if you believe
Sigue viendo si crees
Look on if you believe
Sigue viendo si crees
Look on if you believe
Sigue viendo si crees
Don't want to say that I'm through with it
No quiero decir que ya me cansé de eso
Just want to be right by your side
Sólo quiero estar a tu lado
Right by your side
A tu lado
Bells ring into the night
Les cloches sonnent dans la nuit
Sounds like a mistress on a rainy night
Ça ressemble à une maîtresse par une nuit pluvieuse
Hold your throw down together
Garde ton lancer ensemble
And see the light that goes away
Et vois la lumière qui s'éloigne
Leave my heart down by the water
Laisse mon cœur près de l'eau
He spins inside my soul
Il tourne à l'intérieur de mon âme
It isn't true but you follow
Ce n'est pas vrai mais tu suis
Just hold me down by the water
Tiens-moi juste près de l'eau
They say you look like a believer
Ils disent que tu ressembles à un croyant
Look up to see the weakness in the sky
Lève les yeux pour voir la faiblesse dans le ciel
Nobody's out to buy your story
Personne n'est là pour acheter ton histoire
Nobody wants to know your reason why
Personne ne veut savoir pourquoi
Hold your hands out towards the water
Tends tes mains vers l'eau
In front of me to know I'm with you
Devant moi pour savoir que je suis avec toi
Don't put it all into your hero
Ne mets pas tout dans ton héros
Look on if you believe
Regarde si tu crois
Look on if you believe
Regarde si tu crois
Look on if you believe
Regarde si tu crois
Don't want to say that I'm through with it
Je ne veux pas dire que j'en ai fini avec ça
Just want to be right by your side
Je veux juste être à tes côtés
Right by your side
Juste à tes côtés
Bells ring into the night
Glocken läuten in die Nacht
Sounds like a mistress on a rainy night
Klingt wie eine Geliebte an einem regnerischen Abend
Hold your throw down together
Halte deinen Wurf zusammen
And see the light that goes away
Und sieh das Licht, das verschwindet
Leave my heart down by the water
Lass mein Herz am Wasser zurück
He spins inside my soul
Er dreht sich in meiner Seele
It isn't true but you follow
Es ist nicht wahr, aber du folgst
Just hold me down by the water
Halte mich einfach am Wasser fest
They say you look like a believer
Sie sagen, du siehst aus wie ein Gläubiger
Look up to see the weakness in the sky
Schau hoch, um die Schwäche im Himmel zu sehen
Nobody's out to buy your story
Niemand will deine Geschichte kaufen
Nobody wants to know your reason why
Niemand will deinen Grund wissen
Hold your hands out towards the water
Halte deine Hände zum Wasser hin
In front of me to know I'm with you
Vor mir, um zu wissen, dass ich bei dir bin
Don't put it all into your hero
Leg nicht alles in deinen Helden
Look on if you believe
Schau hin, wenn du glaubst
Look on if you believe
Schau hin, wenn du glaubst
Look on if you believe
Schau hin, wenn du glaubst
Don't want to say that I'm through with it
Ich will nicht sagen, dass ich damit fertig bin
Just want to be right by your side
Ich will nur an deiner Seite sein
Right by your side
Direkt an deiner Seite
Bells ring into the night
Le campane suonano nella notte
Sounds like a mistress on a rainy night
Sembra una amante in una notte piovosa
Hold your throw down together
Tieni insieme il tuo tiro
And see the light that goes away
E vedi la luce che se ne va
Leave my heart down by the water
Lascia il mio cuore giù vicino all'acqua
He spins inside my soul
Gira dentro la mia anima
It isn't true but you follow
Non è vero ma tu segui
Just hold me down by the water
Tienimi solo giù vicino all'acqua
They say you look like a believer
Dicono che sembri un credente
Look up to see the weakness in the sky
Guarda in alto per vedere la debolezza nel cielo
Nobody's out to buy your story
Nessuno è fuori per comprare la tua storia
Nobody wants to know your reason why
Nessuno vuole sapere il tuo perché
Hold your hands out towards the water
Tieni le tue mani verso l'acqua
In front of me to know I'm with you
Davanti a me per sapere che sono con te
Don't put it all into your hero
Non mettere tutto nel tuo eroe
Look on if you believe
Guarda avanti se credi
Look on if you believe
Guarda avanti se credi
Look on if you believe
Guarda avanti se credi
Don't want to say that I'm through with it
Non voglio dire che ho finito con questo
Just want to be right by your side
Voglio solo essere proprio al tuo fianco
Right by your side
Proprio al tuo fianco
Bells ring into the night
Lonceng berdentang sepanjang malam
Sounds like a mistress on a rainy night
Bunyinya seperti kekasih di malam hujan
Hold your throw down together
Peganglah lemparanmu bersama-sama
And see the light that goes away
Dan lihatlah cahaya yang pergi
Leave my heart down by the water
Tinggalkan hatiku di tepi air
He spins inside my soul
Dia berputar di dalam jiwaku
It isn't true but you follow
Ini tidak benar tapi kamu mengikutinya
Just hold me down by the water
Hanya pegang aku di tepi air
They say you look like a believer
Mereka bilang kamu terlihat seperti orang yang percaya
Look up to see the weakness in the sky
Lihat ke atas untuk melihat kelemahan di langit
Nobody's out to buy your story
Tidak ada yang ingin membeli ceritamu
Nobody wants to know your reason why
Tidak ada yang ingin tahu alasanmu mengapa
Hold your hands out towards the water
Ulurkan tanganmu ke arah air
In front of me to know I'm with you
Di depanku untuk tahu aku bersamamu
Don't put it all into your hero
Jangan taruh semuanya pada pahlawanmu
Look on if you believe
Lihatlah jika kamu percaya
Look on if you believe
Lihatlah jika kamu percaya
Look on if you believe
Lihatlah jika kamu percaya
Don't want to say that I'm through with it
Tidak ingin mengatakan bahwa aku sudah selesai dengan itu
Just want to be right by your side
Hanya ingin berada tepat di sisimu
Right by your side
Tepat di sisimu
Bells ring into the night
ระฆังดังไปทั่วคืน
Sounds like a mistress on a rainy night
เสียงดังเหมือนกับนางในคืนฝนตก
Hold your throw down together
จับมือกันไว้ให้แน่น
And see the light that goes away
และมองเห็นแสงที่จากไป
Leave my heart down by the water
ทิ้งหัวใจของฉันไว้ข้างน้ำ
He spins inside my soul
มันหมุนอยู่ในวิญญาณของฉัน
It isn't true but you follow
มันไม่จริง แต่คุณก็ตามมา
Just hold me down by the water
เพียงจับฉันไว้ข้างน้ำ
They say you look like a believer
พวกเขาบอกว่าคุณดูเหมือนผู้เชื่อ
Look up to see the weakness in the sky
แหงนหน้าขึ้นมองความอ่อนแอในท้องฟ้า
Nobody's out to buy your story
ไม่มีใครออกมาซื้อเรื่องราวของคุณ
Nobody wants to know your reason why
ไม่มีใครอยากรู้เหตุผลของคุณ
Hold your hands out towards the water
ยื่นมือออกไปทางน้ำ
In front of me to know I'm with you
อยู่ตรงหน้าฉันเพื่อให้รู้ว่าฉันอยู่กับคุณ
Don't put it all into your hero
อย่าใส่ทุกอย่างลงในฮีโร่ของคุณ
Look on if you believe
มองต่อไปถ้าคุณเชื่อ
Look on if you believe
มองต่อไปถ้าคุณเชื่อ
Look on if you believe
มองต่อไปถ้าคุณเชื่อ
Don't want to say that I'm through with it
ฉันไม่อยากบอกว่าฉันเสร็จสิ้นกับมันแล้ว
Just want to be right by your side
ฉันแค่อยากอยู่ข้างๆ คุณ
Right by your side
ข้างๆ คุณ
Bells ring into the night
钟声响彻夜晚
Sounds like a mistress on a rainy night
听起来像是雨夜中的情人
Hold your throw down together
把你的投掷紧握在一起
And see the light that goes away
看那逐渐消逝的光芒
Leave my heart down by the water
把我的心留在水边
He spins inside my soul
它在我灵魂里旋转
It isn't true but you follow
这不是真的，但你还是跟随
Just hold me down by the water
只要把我留在水边
They say you look like a believer
他们说你看起来像个信徒
Look up to see the weakness in the sky
抬头看天空中的弱点
Nobody's out to buy your story
没有人想买你的故事
Nobody wants to know your reason why
没有人想知道你为什么这样
Hold your hands out towards the water
把你的手伸向水面
In front of me to know I'm with you
站在我前面让我知道我与你同在
Don't put it all into your hero
不要把一切都寄托在你的英雄身上
Look on if you believe
继续看下去，如果你相信
Look on if you believe
继续看下去，如果你相信
Look on if you believe
继续看下去，如果你相信
Don't want to say that I'm through with it
不想说我已经受够了
Just want to be right by your side
只想在你身边
Right by your side
就在你身边