Nave Sensação
Wesley Barbosa de Souza
DJ Boy
Passa a visão
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Sempre em cima do muro
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Várias noites desertas tive que caminhar
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Então imagina a navona de teto aberto
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Pergunta pro menor da favela
Qual a cor da nave sensação
Quantas madrugadas nos sonhou
Correndo pra não virar ilusão
Pergunta pro menor da favela
Qual a cor da nave sensação
Quantas madrugadas nos sonhou
Correndo pra não virar ilusão
DJ Boy
Passa a visão
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Sempre em cima do muro
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Várias noites desertas tive que caminhar
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Então imagina a navona de teto aberto
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Pergunta pro menor da favela
Qual a cor da nave sensação
Quantas madrugadas nos sonhou
Correndo pra não virar ilusão
Pergunta pro menor da favela
Qual a cor da nave sensação
Quantas madrugadas nos sonhou
Correndo pra não virar ilusão
DJ Boy
Passa a visão
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Pass the vision
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
It's because the black man is solid today we are more cheerful
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
I'm going to call the boy for us to spin a top
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contradicting everything, envy is insecure
Sempre em cima do muro
Always on the fence
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
And he screwed up, broke his face who thought we weren't there
Várias noites desertas tive que caminhar
Several deserted nights I had to walk
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
On the pedal of the broken, prospecting without having anything
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
With the face and courage not to fog up
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
And that ship I dreamed of, I'm in the appetite to look for
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
It won't be my primary but I also want to enjoy
Então imagina a navona de teto aberto
So imagine the big ship with an open roof
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
I'm going to dream too, I can also conquer
Pergunta pro menor da favela
Ask the youngest of the slum
Qual a cor da nave sensação
What is the color of the sensation ship
Quantas madrugadas nos sonhou
How many dawns have we dreamed
Correndo pra não virar ilusão
Running so as not to become an illusion
Pergunta pro menor da favela
Ask the youngest of the slum
Qual a cor da nave sensação
What is the color of the sensation ship
Quantas madrugadas nos sonhou
How many dawns have we dreamed
Correndo pra não virar ilusão
Running so as not to become an illusion
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Pass the vision
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
It's because the black man is solid today we are more cheerful
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
I'm going to call the boy for us to spin a top
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contradicting everything, envy is insecure
Sempre em cima do muro
Always on the fence
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
And he screwed up, broke his face who thought we weren't there
Várias noites desertas tive que caminhar
Several deserted nights I had to walk
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
On the pedal of the broken, prospecting without having anything
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
With the face and courage not to fog up
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
And that ship I dreamed of, I'm in the appetite to look for
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
It won't be my primary but I also want to enjoy
Então imagina a navona de teto aberto
So imagine the big ship with an open roof
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
I'm going to dream too, I can also conquer
Pergunta pro menor da favela
Ask the youngest of the slum
Qual a cor da nave sensação
What is the color of the sensation ship
Quantas madrugadas nos sonhou
How many dawns have we dreamed
Correndo pra não virar ilusão
Running so as not to become an illusion
Pergunta pro menor da favela
Ask the youngest of the slum
Qual a cor da nave sensação
What is the color of the sensation ship
Quantas madrugadas nos sonhou
How many dawns have we dreamed
Correndo pra não virar ilusão
Running so as not to become an illusion
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Pass the vision
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Pasa la visión
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
Es porque el negro está fuerte hoy estamos más sonrientes
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Voy a llamar al chico para que hagamos un trompo
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contrariando todo, el rencor está inseguro
Sempre em cima do muro
Siempre encima del muro
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Y se jodió, se rompió la cara quien pensó que no estábamos
Várias noites desertas tive que caminhar
Varias noches desiertas tuve que caminar
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
En el pedal de la quebrada buscando sin tener nada
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Con la cara y el coraje sin poder empañar
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Y esa nave que soñé estoy en el apetito para buscar
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
No va a ser mi primordial pero también quiero disfrutar
Então imagina a navona de teto aberto
Entonces imagina la nave grande con techo abierto
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Voy a soñar de verdad también puedo conquistar
Pergunta pro menor da favela
Pregunta al más joven de la favela
Qual a cor da nave sensação
¿Cuál es el color de la nave sensación?
Quantas madrugadas nos sonhou
¿Cuántas madrugadas nos soñó?
Correndo pra não virar ilusão
Corriendo para no convertirse en ilusión
Pergunta pro menor da favela
Pregunta al más joven de la favela
Qual a cor da nave sensação
¿Cuál es el color de la nave sensación?
Quantas madrugadas nos sonhou
¿Cuántas madrugadas nos soñó?
Correndo pra não virar ilusão
Corriendo para no convertirse en ilusión
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Pasa la visión
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
Es porque el negro está fuerte hoy estamos más sonrientes
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Voy a llamar al chico para que hagamos un trompo
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contrariando todo, el rencor está inseguro
Sempre em cima do muro
Siempre encima del muro
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Y se jodió, se rompió la cara quien pensó que no estábamos
Várias noites desertas tive que caminhar
Varias noches desiertas tuve que caminar
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
En el pedal de la quebrada buscando sin tener nada
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Con la cara y el coraje sin poder empañar
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Y esa nave que soñé estoy en el apetito para buscar
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
No va a ser mi primordial pero también quiero disfrutar
Então imagina a navona de teto aberto
Entonces imagina la nave grande con techo abierto
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Voy a soñar de verdad también puedo conquistar
Pergunta pro menor da favela
Pregunta al más joven de la favela
Qual a cor da nave sensação
¿Cuál es el color de la nave sensación?
Quantas madrugadas nos sonhou
¿Cuántas madrugadas nos soñó?
Correndo pra não virar ilusão
Corriendo para no convertirse en ilusión
Pergunta pro menor da favela
Pregunta al más joven de la favela
Qual a cor da nave sensação
¿Cuál es el color de la nave sensación?
Quantas madrugadas nos sonhou
¿Cuántas madrugadas nos soñó?
Correndo pra não virar ilusão
Corriendo para no convertirse en ilusión
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Pasa la visión
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Passe la vision
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
C'est parce que le noir est massif aujourd'hui, nous sommes plus souriants
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Je vais appeler le garçon pour que nous fassions un tour
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contredisant tout, le ressentiment est insécurisé
Sempre em cima do muro
Toujours sur la clôture
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Et celui qui pensait que nous n'étions pas là s'est cassé la figure
Várias noites desertas tive que caminhar
J'ai dû marcher plusieurs nuits désertes
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Sur la pédale de la banlieue, cherchant sans rien avoir
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Avec le visage et le courage de ne pas pouvoir brouiller
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Et ce vaisseau dont j'ai rêvé, j'ai l'appétit pour le chercher
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Ce ne sera pas mon principal, mais je veux aussi en profiter
Então imagina a navona de teto aberto
Alors imagine un grand vaisseau à toit ouvert
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Je vais rêver moi aussi, je peux conquérir
Pergunta pro menor da favela
Demande au plus jeune de la favela
Qual a cor da nave sensação
Quelle est la couleur du vaisseau sensation
Quantas madrugadas nos sonhou
Combien de nuits nous avons rêvé
Correndo pra não virar ilusão
Courir pour ne pas devenir une illusion
Pergunta pro menor da favela
Demande au plus jeune de la favela
Qual a cor da nave sensação
Quelle est la couleur du vaisseau sensation
Quantas madrugadas nos sonhou
Combien de nuits nous avons rêvé
Correndo pra não virar ilusão
Courir pour ne pas devenir une illusion
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Passe la vision
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
C'est parce que le noir est massif aujourd'hui, nous sommes plus souriants
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Je vais appeler le garçon pour que nous fassions un tour
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contredisant tout, le ressentiment est insécurisé
Sempre em cima do muro
Toujours sur la clôture
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Et celui qui pensait que nous n'étions pas là s'est cassé la figure
Várias noites desertas tive que caminhar
J'ai dû marcher plusieurs nuits désertes
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Sur la pédale de la banlieue, cherchant sans rien avoir
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Avec le visage et le courage de ne pas pouvoir brouiller
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Et ce vaisseau dont j'ai rêvé, j'ai l'appétit pour le chercher
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Ce ne sera pas mon principal, mais je veux aussi en profiter
Então imagina a navona de teto aberto
Alors imagine un grand vaisseau à toit ouvert
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Je vais rêver moi aussi, je peux conquérir
Pergunta pro menor da favela
Demande au plus jeune de la favela
Qual a cor da nave sensação
Quelle est la couleur du vaisseau sensation
Quantas madrugadas nos sonhou
Combien de nuits nous avons rêvé
Correndo pra não virar ilusão
Courir pour ne pas devenir une illusion
Pergunta pro menor da favela
Demande au plus jeune de la favela
Qual a cor da nave sensação
Quelle est la couleur du vaisseau sensation
Quantas madrugadas nos sonhou
Combien de nuits nous avons rêvé
Correndo pra não virar ilusão
Courir pour ne pas devenir une illusion
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Passe la vision
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Gib die Vision weiter
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
Denn der Schwarze ist heute massiv, wir lächeln mehr
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Ich werde den Jungen anrufen, damit wir einen Kreisel machen können
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Trotz allem, der Neid ist unsicher
Sempre em cima do muro
Immer auf dem Zaun
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Und wer dachte, dass wir nicht da waren, hat sich das Gesicht gebrochen
Várias noites desertas tive que caminhar
Viele einsame Nächte musste ich gehen
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Auf dem Pedal der kaputten, schürfend ohne etwas zu haben
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Mit Mut und Entschlossenheit, nicht in der Lage zu verschleiern
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Und das Schiff, von dem ich geträumt habe, ich habe den Appetit, es zu suchen
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Es wird nicht mein Hauptziel sein, aber ich möchte auch genießen
Então imagina a navona de teto aberto
Stell dir also das große Schiff mit offenem Dach vor
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Ich werde wirklich träumen, ich kann auch erobern
Pergunta pro menor da favela
Frag den jüngsten aus der Favela
Qual a cor da nave sensação
Welche Farbe hat das sensationelle Schiff
Quantas madrugadas nos sonhou
Wie viele Morgenröten haben wir geträumt
Correndo pra não virar ilusão
Laufen, um keine Illusion zu werden
Pergunta pro menor da favela
Frag den jüngsten aus der Favela
Qual a cor da nave sensação
Welche Farbe hat das sensationelle Schiff
Quantas madrugadas nos sonhou
Wie viele Morgenröten haben wir geträumt
Correndo pra não virar ilusão
Laufen, um keine Illusion zu werden
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Gib die Vision weiter
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
Denn der Schwarze ist heute massiv, wir lächeln mehr
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Ich werde den Jungen anrufen, damit wir einen Kreisel machen können
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Trotz allem, der Neid ist unsicher
Sempre em cima do muro
Immer auf dem Zaun
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
Und wer dachte, dass wir nicht da waren, hat sich das Gesicht gebrochen
Várias noites desertas tive que caminhar
Viele einsame Nächte musste ich gehen
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Auf dem Pedal der kaputten, schürfend ohne etwas zu haben
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Mit Mut und Entschlossenheit, nicht in der Lage zu verschleiern
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
Und das Schiff, von dem ich geträumt habe, ich habe den Appetit, es zu suchen
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Es wird nicht mein Hauptziel sein, aber ich möchte auch genießen
Então imagina a navona de teto aberto
Stell dir also das große Schiff mit offenem Dach vor
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Ich werde wirklich träumen, ich kann auch erobern
Pergunta pro menor da favela
Frag den jüngsten aus der Favela
Qual a cor da nave sensação
Welche Farbe hat das sensationelle Schiff
Quantas madrugadas nos sonhou
Wie viele Morgenröten haben wir geträumt
Correndo pra não virar ilusão
Laufen, um keine Illusion zu werden
Pergunta pro menor da favela
Frag den jüngsten aus der Favela
Qual a cor da nave sensação
Welche Farbe hat das sensationelle Schiff
Quantas madrugadas nos sonhou
Wie viele Morgenröten haben wir geträumt
Correndo pra não virar ilusão
Laufen, um keine Illusion zu werden
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Gib die Vision weiter
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Passa la visione
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
È perché il nero è massiccio oggi noi siamo più sorridenti
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Chiamerò il ragazzo per farci fare un giro
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contrariando tutto, l'invidia è insicura
Sempre em cima do muro
Sempre sopra il muro
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
E si è fottuto, ha rotto la faccia chi pensava che noi non c'eravamo
Várias noites desertas tive que caminhar
Diverse notti deserte ho dovuto camminare
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Sul pedale del ghetto cercando senza avere nulla
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Con il coraggio e il coraggio di non riuscire a offuscare
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
E quella nave che ho sognato ho l'appetito per cercare
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Non sarà il mio primordiale ma voglio anche godere
Então imagina a navona de teto aberto
Allora immagina una grande nave con il tetto aperto
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Voglio sognare anche io posso conquistare
Pergunta pro menor da favela
Chiedi al più piccolo della favela
Qual a cor da nave sensação
Qual è il colore della nave sensazione
Quantas madrugadas nos sonhou
Quante notti ci ha sognato
Correndo pra não virar ilusão
Correndo per non diventare un'illusione
Pergunta pro menor da favela
Chiedi al più piccolo della favela
Qual a cor da nave sensação
Qual è il colore della nave sensazione
Quantas madrugadas nos sonhou
Quante notti ci ha sognato
Correndo pra não virar ilusão
Correndo per non diventare un'illusione
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Passa la visione
É porque o preto 'tá maciço hoje nós 'tá mais sorridente
È perché il nero è massiccio oggi noi siamo più sorridenti
Vou ligar no boy pra nós fazer um pião
Chiamerò il ragazzo per farci fare un giro
Contrariando tudo, recalque 'tá inseguro
Contrariando tutto, l'invidia è insicura
Sempre em cima do muro
Sempre sopra il muro
E se fodeu quebrou a cara quem pensou que nos não 'tava
E si è fottuto, ha rotto la faccia chi pensava che noi non c'eravamo
Várias noites desertas tive que caminhar
Diverse notti deserte ho dovuto camminare
Na pedaleira da quebrada garimpando sem ter nada
Sul pedale del ghetto cercando senza avere nulla
Com a cara e coragem a não conseguir embaçar
Con il coraggio e il coraggio di non riuscire a offuscare
E aquela nave que eu sonhei 'to no apetite pra buscar
E quella nave che ho sognato ho l'appetito per cercare
Não vai ser meu primordial mas também quero desfrutar
Non sarà il mio primordiale ma voglio anche godere
Então imagina a navona de teto aberto
Allora immagina una grande nave con il tetto aperto
Vou sonhar me'mo também posso conquistar
Voglio sognare anche io posso conquistare
Pergunta pro menor da favela
Chiedi al più piccolo della favela
Qual a cor da nave sensação
Qual è il colore della nave sensazione
Quantas madrugadas nos sonhou
Quante notti ci ha sognato
Correndo pra não virar ilusão
Correndo per non diventare un'illusione
Pergunta pro menor da favela
Chiedi al più piccolo della favela
Qual a cor da nave sensação
Qual è il colore della nave sensazione
Quantas madrugadas nos sonhou
Quante notti ci ha sognato
Correndo pra não virar ilusão
Correndo per non diventare un'illusione
DJ Boy
DJ Boy
Passa a visão
Passa la visione