País do Futebol (No Flow)
Pedro Luiz Garcia Caropreso, Diego Cunha Silveira, Leandro Roque de Oliveira, Mc Guime, Victor Reis da Fonseca
No flow
Independente do seu sonho acredite em você (salve Brasil)
(Pode crê) MC Guimê, 'tamo junto (Emicida)
Vai segurando moleque
E aí Neymar, e aí Dubdogz, e aí Watzgood
É nós, e ó como que eu vou, hein
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol
Ó minha pátria amada, idolatrada
Um salve à nossa nação (salve)
E através dessa canção
Hoje posso fazer minha declaração
Entre house de boy, beco e vielas
Jogando bola dentro da favela
Pro menor não tem coisa melhor
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela
A rua é nossa e eu sempre fui dela
Desde descalço gastando canela
Hoje no asfalto de toda São Paulo
De nave do ano, 'to na passarela
Na chuva, no frio, no calor
No samba, no rap e tambor
Erga as mãos pro céu igual meu redentor
Agradeço ao nosso Senhor
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol
Poeira no boot, é cinza, Kichute
Campão, barro na canela
Maloqueiro, fut, talento
É arte de chão, ouro de favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
Pra fazer a quebrada cantar
Me'mo, é tipo MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Foi quase dois palito
Ontem foi choro, hoje tesouro
E o coro grita 'tá bonito
Eu sou Zona Norte, fundão
Swing de vagabundo
Que venceu a desnutrição
E hoje vai dominar o mundo
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
E olha onde a gente chegou
Eu sou país do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou Neymar é gol
Independente do seu sonho acredite em você
Vão dizer pra você que você não pode, que você não consegue
Mas eu sei que você pode
Eu seu que você consegue, certo
Faz o seu corre sendo um trabalhador honesto
É o que importa
Plante o bem que o resto bem
Valeu
No flow
No flow
Independente do seu sonho acredite em você (salve Brasil)
Regardless of your dream, believe in yourself (salute Brazil)
(Pode crê) MC Guimê, 'tamo junto (Emicida)
(You can believe it) MC Guimê, we're together (Emicida)
Vai segurando moleque
Keep holding on, kid
E aí Neymar, e aí Dubdogz, e aí Watzgood
What's up Neymar, what's up Dubdogz, what's up Watzgood
É nós, e ó como que eu vou, hein
It's us, and look how I'm going, huh
No flow
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wherever we go, it's a show, it's a wrap
E olha onde a gente chegou
And look where we've arrived
Eu sou país do futebol, negô
I am the country of football, bro
Até gringo sambou
Even the foreigner danced the samba
Tocou Neymar é gol
When Neymar plays, it's a goal
No flow
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wherever we go, it's a show, it's a wrap
E olha onde a gente chegou
And look where we've arrived
Eu sou país do futebol, negô
I am the country of football, bro
Até gringo sambou
Even the foreigner danced the samba
Tocou Neymar é gol
When Neymar plays, it's a goal
Ó minha pátria amada, idolatrada
Oh my beloved homeland, idolized
Um salve à nossa nação (salve)
A salute to our nation (salute)
E através dessa canção
And through this song
Hoje posso fazer minha declaração
Today I can make my declaration
Entre house de boy, beco e vielas
Between the houses of the rich, alleys and slums
Jogando bola dentro da favela
Playing football inside the favela
Pro menor não tem coisa melhor
For the kid, there's nothing better
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela
And the girl who dreams of being a soap opera actress
A rua é nossa e eu sempre fui dela
The street is ours and I've always been from it
Desde descalço gastando canela
Since barefoot, wearing out my shins
Hoje no asfalto de toda São Paulo
Today on the asphalt of all São Paulo
De nave do ano, 'to na passarela
In a new car, I'm on the catwalk
Na chuva, no frio, no calor
In the rain, in the cold, in the heat
No samba, no rap e tambor
In the samba, in the rap and drum
Erga as mãos pro céu igual meu redentor
Raise your hands to the sky like my redeemer
Agradeço ao nosso Senhor
I thank our Lord
No flow
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wherever we go, it's a show, it's a wrap
E olha onde a gente chegou
And look where we've arrived
Eu sou país do futebol, negô
I am the country of football, bro
Até gringo sambou
Even the foreigner danced the samba
Tocou Neymar é gol
When Neymar plays, it's a goal
Poeira no boot, é cinza, Kichute
Dust on the boot, it's ash, Kichute
Campão, barro na canela
Champion, mud on the shin
Maloqueiro, fut, talento
Street kid, football, talent
É arte de chão, ouro de favela
It's art from the ground, gold from the favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
I imagined, like Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
I came back, Charles Dow style
Pra fazer a quebrada cantar
To make the slum sing
Me'mo, é tipo MC Lon
Same, it's like MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
I came for the trophies, because, race
Foi quase dois palito
It was almost two sticks
Ontem foi choro, hoje tesouro
Yesterday was crying, today treasure
E o coro grita 'tá bonito
And the chorus shouts 'it's beautiful
Eu sou Zona Norte, fundão
I am North Zone, deep end
Swing de vagabundo
Swing of the vagabond
Que venceu a desnutrição
Who overcame malnutrition
E hoje vai dominar o mundo
And today will dominate the world
No flow
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wherever we go, it's a show, it's a wrap
E olha onde a gente chegou
And look where we've arrived
Eu sou país do futebol, negô
I am the country of football, bro
Até gringo sambou
Even the foreigner danced the samba
Tocou Neymar é gol
When Neymar plays, it's a goal
No flow
No flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wherever we go, it's a show, it's a wrap
E olha onde a gente chegou
And look where we've arrived
Eu sou país do futebol, negô
I am the country of football, bro
Até gringo sambou
Even the foreigner danced the samba
Tocou Neymar é gol
When Neymar plays, it's a goal
Independente do seu sonho acredite em você
Regardless of your dream, believe in yourself
Vão dizer pra você que você não pode, que você não consegue
They will tell you that you can't, that you won't make it
Mas eu sei que você pode
But I know you can
Eu seu que você consegue, certo
I know you can make it, right
Faz o seu corre sendo um trabalhador honesto
Do your hustle being an honest worker
É o que importa
That's what matters
Plante o bem que o resto bem
Plant the good and the rest will come
Valeu
Thanks
No flow
Sin flujo
Independente do seu sonho acredite em você (salve Brasil)
Independientemente de tu sueño, cree en ti mismo (saludos Brasil)
(Pode crê) MC Guimê, 'tamo junto (Emicida)
(Puedes creerlo) MC Guimê, estamos juntos (Emicida)
Vai segurando moleque
Sigue aguantando, chico
E aí Neymar, e aí Dubdogz, e aí Watzgood
¿Qué tal Neymar, qué tal Dubdogz, qué tal Watzgood?
É nós, e ó como que eu vou, hein
Somos nosotros, y mira cómo voy, ¿eh?
No flow
Sin flujo
Por onde a gente passa é show, fechou
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
E olha onde a gente chegou
Y mira hasta dónde hemos llegado
Eu sou país do futebol, negô
Soy el país del fútbol, amigo
Até gringo sambou
Hasta el gringo bailó samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar toca, es gol
No flow
Sin flujo
Por onde a gente passa é show, fechou
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
E olha onde a gente chegou
Y mira hasta dónde hemos llegado
Eu sou país do futebol, negô
Soy el país del fútbol, amigo
Até gringo sambou
Hasta el gringo bailó samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar toca, es gol
Ó minha pátria amada, idolatrada
Oh mi amada patria, idolatrada
Um salve à nossa nação (salve)
Un saludo a nuestra nación (saludos)
E através dessa canção
Y a través de esta canción
Hoje posso fazer minha declaração
Hoy puedo hacer mi declaración
Entre house de boy, beco e vielas
Entre casas de chicos ricos, callejones y callejuelas
Jogando bola dentro da favela
Jugando al fútbol en la favela
Pro menor não tem coisa melhor
Para el chico no hay nada mejor
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela
Y la chica que sueña con ser una actriz de telenovela
A rua é nossa e eu sempre fui dela
La calle es nuestra y siempre he sido de ella
Desde descalço gastando canela
Desde descalzo gastando canela
Hoje no asfalto de toda São Paulo
Hoy en el asfalto de todo São Paulo
De nave do ano, 'to na passarela
En un coche del año, estoy en la pasarela
Na chuva, no frio, no calor
En la lluvia, en el frío, en el calor
No samba, no rap e tambor
En el samba, en el rap y el tambor
Erga as mãos pro céu igual meu redentor
Levanta las manos al cielo como mi redentor
Agradeço ao nosso Senhor
Agradezco a nuestro Señor
No flow
Sin flujo
Por onde a gente passa é show, fechou
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
E olha onde a gente chegou
Y mira hasta dónde hemos llegado
Eu sou país do futebol, negô
Soy el país del fútbol, amigo
Até gringo sambou
Hasta el gringo bailó samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar toca, es gol
Poeira no boot, é cinza, Kichute
Polvo en la bota, es ceniza, Kichute
Campão, barro na canela
Campeón, barro en la canela
Maloqueiro, fut, talento
Chico de la calle, fútbol, talento
É arte de chão, ouro de favela
Es arte de suelo, oro de favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
Imaginé, como Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
Regresé, estilo Charles Dow
Pra fazer a quebrada cantar
Para hacer cantar a la favela
Me'mo, é tipo MC Lon
Incluso, es como MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Vine por las copas, pues, raza
Foi quase dois palito
Fueron casi dos palitos
Ontem foi choro, hoje tesouro
Ayer fue llanto, hoy tesoro
E o coro grita 'tá bonito
Y el coro grita 'está bonito
Eu sou Zona Norte, fundão
Soy Zona Norte, fondo
Swing de vagabundo
Swing de vagabundo
Que venceu a desnutrição
Que venció a la desnutrición
E hoje vai dominar o mundo
Y hoy va a dominar el mundo
No flow
Sin flujo
Por onde a gente passa é show, fechou
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
E olha onde a gente chegou
Y mira hasta dónde hemos llegado
Eu sou país do futebol, negô
Soy el país del fútbol, amigo
Até gringo sambou
Hasta el gringo bailó samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar toca, es gol
No flow
Sin flujo
Por onde a gente passa é show, fechou
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
E olha onde a gente chegou
Y mira hasta dónde hemos llegado
Eu sou país do futebol, negô
Soy el país del fútbol, amigo
Até gringo sambou
Hasta el gringo bailó samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar toca, es gol
Independente do seu sonho acredite em você
Independientemente de tu sueño, cree en ti mismo
Vão dizer pra você que você não pode, que você não consegue
Te dirán que no puedes, que no lo lograrás
Mas eu sei que você pode
Pero yo sé que puedes
Eu seu que você consegue, certo
Yo sé que lo lograrás, seguro
Faz o seu corre sendo um trabalhador honesto
Haz tu esfuerzo siendo un trabajador honesto
É o que importa
Eso es lo que importa
Plante o bem que o resto bem
Siembra el bien y el resto vendrá
Valeu
Gracias
No flow
Pas de flow
Independente do seu sonho acredite em você (salve Brasil)
Peu importe ton rêve, crois en toi (salut Brésil)
(Pode crê) MC Guimê, 'tamo junto (Emicida)
(Peut croire) MC Guimê, on est ensemble (Emicida)
Vai segurando moleque
Tiens bon, gamin
E aí Neymar, e aí Dubdogz, e aí Watzgood
Et toi Neymar, et toi Dubdogz, et toi Watzgood
É nós, e ó como que eu vou, hein
C'est nous, et regarde comment je vais, hein
No flow
Pas de flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Partout où on passe, c'est le spectacle, c'est bouclé
E olha onde a gente chegou
Et regarde où on est arrivés
Eu sou país do futebol, negô
Je suis le pays du football, mec
Até gringo sambou
Même les étrangers ont dansé la samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar touche le ballon, c'est un but
No flow
Pas de flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Partout où on passe, c'est le spectacle, c'est bouclé
E olha onde a gente chegou
Et regarde où on est arrivés
Eu sou país do futebol, negô
Je suis le pays du football, mec
Até gringo sambou
Même les étrangers ont dansé la samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar touche le ballon, c'est un but
Ó minha pátria amada, idolatrada
Ô ma patrie bien-aimée, idolâtrée
Um salve à nossa nação (salve)
Un salut à notre nation (salut)
E através dessa canção
Et à travers cette chanson
Hoje posso fazer minha declaração
Aujourd'hui, je peux faire ma déclaration
Entre house de boy, beco e vielas
Entre les maisons de garçons, les ruelles et les allées
Jogando bola dentro da favela
Jouant au football dans la favela
Pro menor não tem coisa melhor
Pour le plus jeune, il n'y a rien de mieux
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela
Et la fille qui rêve de devenir une actrice de telenovela
A rua é nossa e eu sempre fui dela
La rue est à nous et j'ai toujours été à elle
Desde descalço gastando canela
Depuis pieds nus, usant mes jambes
Hoje no asfalto de toda São Paulo
Aujourd'hui sur l'asphalte de tout São Paulo
De nave do ano, 'to na passarela
En voiture de l'année, je suis sur le podium
Na chuva, no frio, no calor
Sous la pluie, dans le froid, dans la chaleur
No samba, no rap e tambor
Dans la samba, le rap et le tambour
Erga as mãos pro céu igual meu redentor
Lève les mains vers le ciel comme mon rédempteur
Agradeço ao nosso Senhor
Je remercie notre Seigneur
No flow
Pas de flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Partout où on passe, c'est le spectacle, c'est bouclé
E olha onde a gente chegou
Et regarde où on est arrivés
Eu sou país do futebol, negô
Je suis le pays du football, mec
Até gringo sambou
Même les étrangers ont dansé la samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar touche le ballon, c'est un but
Poeira no boot, é cinza, Kichute
Poussière sur la botte, c'est de la cendre, Kichute
Campão, barro na canela
Champion, boue sur les jambes
Maloqueiro, fut, talento
Voyou, foot, talent
É arte de chão, ouro de favela
C'est de l'art de rue, de l'or de favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
J'ai imaginé, comme Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
Je suis revenu, style Charles Dow
Pra fazer a quebrada cantar
Pour faire chanter le quartier
Me'mo, é tipo MC Lon
Même, c'est comme MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Je suis venu pour les trophées, car, race
Foi quase dois palito
C'était presque deux bâtonnets
Ontem foi choro, hoje tesouro
Hier c'était des pleurs, aujourd'hui un trésor
E o coro grita 'tá bonito
Et le chœur crie 'c'est beau
Eu sou Zona Norte, fundão
Je suis du nord, du fond
Swing de vagabundo
Swing de vagabond
Que venceu a desnutrição
Qui a vaincu la malnutrition
E hoje vai dominar o mundo
Et qui va aujourd'hui dominer le monde
No flow
Pas de flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Partout où on passe, c'est le spectacle, c'est bouclé
E olha onde a gente chegou
Et regarde où on est arrivés
Eu sou país do futebol, negô
Je suis le pays du football, mec
Até gringo sambou
Même les étrangers ont dansé la samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar touche le ballon, c'est un but
No flow
Pas de flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Partout où on passe, c'est le spectacle, c'est bouclé
E olha onde a gente chegou
Et regarde où on est arrivés
Eu sou país do futebol, negô
Je suis le pays du football, mec
Até gringo sambou
Même les étrangers ont dansé la samba
Tocou Neymar é gol
Si Neymar touche le ballon, c'est un but
Independente do seu sonho acredite em você
Peu importe ton rêve, crois en toi
Vão dizer pra você que você não pode, que você não consegue
Ils te diront que tu ne peux pas, que tu n'y arriveras pas
Mas eu sei que você pode
Mais je sais que tu peux
Eu seu que você consegue, certo
Je sais que tu peux y arriver, d'accord
Faz o seu corre sendo um trabalhador honesto
Fais ton truc en étant un travailleur honnête
É o que importa
C'est ce qui compte
Plante o bem que o resto bem
Sème le bien et le reste viendra
Valeu
Merci
No flow
Kein Flow
Independente do seu sonho acredite em você (salve Brasil)
Glaube an dich, egal was dein Traum ist (Hoch lebe Brasilien)
(Pode crê) MC Guimê, 'tamo junto (Emicida)
(Glaub es) MC Guimê, wir sind zusammen (Emicida)
Vai segurando moleque
Halt durch, Junge
E aí Neymar, e aí Dubdogz, e aí Watzgood
Und was ist mit Neymar, und was ist mit Dubdogz, und was ist mit Watzgood
É nós, e ó como que eu vou, hein
Wir sind es, und schau mal, wie ich gehe, hm
No flow
Kein Flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wo immer wir auftreten, ist es eine Show, es ist abgemacht
E olha onde a gente chegou
Und schau, wo wir angekommen sind
Eu sou país do futebol, negô
Ich bin das Land des Fußballs, Mann
Até gringo sambou
Sogar der Gringo hat getanzt
Tocou Neymar é gol
Wenn Neymar spielt, ist es ein Tor
No flow
Kein Flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wo immer wir auftreten, ist es eine Show, es ist abgemacht
E olha onde a gente chegou
Und schau, wo wir angekommen sind
Eu sou país do futebol, negô
Ich bin das Land des Fußballs, Mann
Até gringo sambou
Sogar der Gringo hat getanzt
Tocou Neymar é gol
Wenn Neymar spielt, ist es ein Tor
Ó minha pátria amada, idolatrada
Oh meine geliebte Heimat, verehrt
Um salve à nossa nação (salve)
Ein Hoch auf unsere Nation (Hoch lebe)
E através dessa canção
Und durch dieses Lied
Hoje posso fazer minha declaração
Kann ich heute meine Erklärung abgeben
Entre house de boy, beco e vielas
Zwischen den Häusern der Jungs, Gassen und Gängen
Jogando bola dentro da favela
Fußball spielen in der Favela
Pro menor não tem coisa melhor
Für den Kleinen gibt es nichts Besseres
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela
Und das Mädchen, das davon träumt, eine Seifenoper-Schauspielerin zu sein
A rua é nossa e eu sempre fui dela
Die Straße gehört uns und ich war immer ein Teil von ihr
Desde descalço gastando canela
Seit ich barfuß meine Schienbeine abgenutzt habe
Hoje no asfalto de toda São Paulo
Heute auf dem Asphalt von ganz São Paulo
De nave do ano, 'to na passarela
Mit einem neuen Auto, ich bin auf dem Laufsteg
Na chuva, no frio, no calor
Im Regen, in der Kälte, in der Hitze
No samba, no rap e tambor
Im Samba, im Rap und Trommel
Erga as mãos pro céu igual meu redentor
Hebe deine Hände zum Himmel wie mein Erlöser
Agradeço ao nosso Senhor
Ich danke unserem Herrn
No flow
Kein Flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wo immer wir auftreten, ist es eine Show, es ist abgemacht
E olha onde a gente chegou
Und schau, wo wir angekommen sind
Eu sou país do futebol, negô
Ich bin das Land des Fußballs, Mann
Até gringo sambou
Sogar der Gringo hat getanzt
Tocou Neymar é gol
Wenn Neymar spielt, ist es ein Tor
Poeira no boot, é cinza, Kichute
Staub auf dem Stiefel, es ist Asche, Kichute
Campão, barro na canela
Champion, Schlamm auf dem Schienbein
Maloqueiro, fut, talento
Straßenjunge, Fußball, Talent
É arte de chão, ouro de favela
Es ist Straßenkunst, Gold aus der Favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
Ich habe es mir vorgestellt, wie Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
Ich bin zurück, im Stil von Charles Dow
Pra fazer a quebrada cantar
Um die Favela singen zu lassen
Me'mo, é tipo MC Lon
Genau, es ist wie MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Ich bin für die Trophäen gekommen, denn, Rasse
Foi quase dois palito
Es waren fast zwei Streichhölzer
Ontem foi choro, hoje tesouro
Gestern war es Tränen, heute ist es ein Schatz
E o coro grita 'tá bonito
Und der Chor ruft 'es ist schön
Eu sou Zona Norte, fundão
Ich bin aus dem Norden, aus der Tiefe
Swing de vagabundo
Swing eines Vagabunden
Que venceu a desnutrição
Der die Unterernährung besiegt hat
E hoje vai dominar o mundo
Und heute wird die Welt erobern
No flow
Kein Flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wo immer wir auftreten, ist es eine Show, es ist abgemacht
E olha onde a gente chegou
Und schau, wo wir angekommen sind
Eu sou país do futebol, negô
Ich bin das Land des Fußballs, Mann
Até gringo sambou
Sogar der Gringo hat getanzt
Tocou Neymar é gol
Wenn Neymar spielt, ist es ein Tor
No flow
Kein Flow
Por onde a gente passa é show, fechou
Wo immer wir auftreten, ist es eine Show, es ist abgemacht
E olha onde a gente chegou
Und schau, wo wir angekommen sind
Eu sou país do futebol, negô
Ich bin das Land des Fußballs, Mann
Até gringo sambou
Sogar der Gringo hat getanzt
Tocou Neymar é gol
Wenn Neymar spielt, ist es ein Tor
Independente do seu sonho acredite em você
Glaube an dich, egal was dein Traum ist
Vão dizer pra você que você não pode, que você não consegue
Sie werden dir sagen, dass du es nicht kannst, dass du es nicht schaffst
Mas eu sei que você pode
Aber ich weiß, dass du es kannst
Eu seu que você consegue, certo
Ich weiß, dass du es schaffst, richtig
Faz o seu corre sendo um trabalhador honesto
Mach deinen Job als ehrlicher Arbeiter
É o que importa
Das ist das Wichtigste
Plante o bem que o resto bem
Säe das Gute und der Rest wird folgen
Valeu
Danke
No flow
Nessun flusso
Independente do seu sonho acredite em você (salve Brasil)
Indipendentemente dal tuo sogno credi in te stesso (salve Brasile)
(Pode crê) MC Guimê, 'tamo junto (Emicida)
(Puoi crederci) MC Guimê, siamo insieme (Emicida)
Vai segurando moleque
Continua a resistere ragazzo
E aí Neymar, e aí Dubdogz, e aí Watzgood
Ehi Neymar, ehi Dubdogz, ehi Watzgood
É nós, e ó como que eu vou, hein
Siamo noi, e guarda come vado, eh
No flow
Nessun flusso
Por onde a gente passa é show, fechou
Ovunque andiamo è uno spettacolo, è fatta
E olha onde a gente chegou
E guarda dove siamo arrivati
Eu sou país do futebol, negô
Io sono il paese del calcio, amico
Até gringo sambou
Anche lo straniero ha ballato la samba
Tocou Neymar é gol
Se Neymar tocca la palla è gol
No flow
Nessun flusso
Por onde a gente passa é show, fechou
Ovunque andiamo è uno spettacolo, è fatta
E olha onde a gente chegou
E guarda dove siamo arrivati
Eu sou país do futebol, negô
Io sono il paese del calcio, amico
Até gringo sambou
Anche lo straniero ha ballato la samba
Tocou Neymar é gol
Se Neymar tocca la palla è gol
Ó minha pátria amada, idolatrada
Oh mia patria amata, idolatrata
Um salve à nossa nação (salve)
Un saluto alla nostra nazione (salve)
E através dessa canção
E attraverso questa canzone
Hoje posso fazer minha declaração
Oggi posso fare la mia dichiarazione
Entre house de boy, beco e vielas
Tra le case dei ragazzi ricchi, vicoli e stradine
Jogando bola dentro da favela
Giocando a calcio dentro la favela
Pro menor não tem coisa melhor
Per il ragazzo non c'è niente di meglio
E a menina que sonha em ser uma atriz de novela
E la ragazza che sogna di essere un'attrice di telenovela
A rua é nossa e eu sempre fui dela
La strada è nostra e io sono sempre stato suo
Desde descalço gastando canela
Fin da quando ero scalzo e consumavo le mie ginocchia
Hoje no asfalto de toda São Paulo
Oggi sull'asfalto di tutto San Paolo
De nave do ano, 'to na passarela
Con una macchina dell'anno, sono sulla passerella
Na chuva, no frio, no calor
Sotto la pioggia, nel freddo, nel caldo
No samba, no rap e tambor
Nel samba, nel rap e nel tamburo
Erga as mãos pro céu igual meu redentor
Alza le mani al cielo come il mio redentore
Agradeço ao nosso Senhor
Ringrazio il nostro Signore
No flow
Nessun flusso
Por onde a gente passa é show, fechou
Ovunque andiamo è uno spettacolo, è fatta
E olha onde a gente chegou
E guarda dove siamo arrivati
Eu sou país do futebol, negô
Io sono il paese del calcio, amico
Até gringo sambou
Anche lo straniero ha ballato la samba
Tocou Neymar é gol
Se Neymar tocca la palla è gol
Poeira no boot, é cinza, Kichute
Polvere sulle scarpe, è cenere, Kichute
Campão, barro na canela
Campione, fango sulle ginocchia
Maloqueiro, fut, talento
Ragazzo di strada, calcio, talento
É arte de chão, ouro de favela
È arte di strada, oro della favela
Imaginei, pique Boy do Charmes
Ho immaginato, come Boy do Charmes
Voltei, estilo Charles Dow
Sono tornato, stile Charles Dow
Pra fazer a quebrada cantar
Per far cantare il quartiere
Me'mo, é tipo MC Lon
Proprio così, è come MC Lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Sono venuto per i trofei, perché, razza
Foi quase dois palito
Era quasi due fiammiferi
Ontem foi choro, hoje tesouro
Ieri era pianto, oggi tesoro
E o coro grita 'tá bonito
E il coro grida 'è bello
Eu sou Zona Norte, fundão
Io sono della Zona Nord, in fondo
Swing de vagabundo
Swing di vagabondo
Que venceu a desnutrição
Che ha vinto la malnutrizione
E hoje vai dominar o mundo
E oggi dominerà il mondo
No flow
Nessun flusso
Por onde a gente passa é show, fechou
Ovunque andiamo è uno spettacolo, è fatta
E olha onde a gente chegou
E guarda dove siamo arrivati
Eu sou país do futebol, negô
Io sono il paese del calcio, amico
Até gringo sambou
Anche lo straniero ha ballato la samba
Tocou Neymar é gol
Se Neymar tocca la palla è gol
No flow
Nessun flusso
Por onde a gente passa é show, fechou
Ovunque andiamo è uno spettacolo, è fatta
E olha onde a gente chegou
E guarda dove siamo arrivati
Eu sou país do futebol, negô
Io sono il paese del calcio, amico
Até gringo sambou
Anche lo straniero ha ballato la samba
Tocou Neymar é gol
Se Neymar tocca la palla è gol
Independente do seu sonho acredite em você
Indipendentemente dal tuo sogno credi in te stesso
Vão dizer pra você que você não pode, que você não consegue
Ti diranno che non puoi, che non ce la fai
Mas eu sei que você pode
Ma io so che tu puoi
Eu seu que você consegue, certo
So che tu ce la fai, giusto
Faz o seu corre sendo um trabalhador honesto
Fai il tuo giro essendo un lavoratore onesto
É o que importa
È quello che conta
Plante o bem que o resto bem
Pianta il bene e il resto verrà
Valeu
Grazie