Uma Nora Pra Cada Dia
Elaine Rodrigues Santos Da Costa, Kevin Kawan De Azevedo
Disse que 'tá apaixonada
Que quer ser minha namorada
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Minha coroa ficou bolada
Quer que eu traga uma em casa
Pra poder fechar e apresentar pra família
Eu já 'to fechado com a ousadia
Uma rebola de lado
A outra vem joga por cima
Elas não entendem
Compromisso prende
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Hoje eu saio com a loirinha
Amanhã senta a moreninha
E minha mãe
Tem uma nora pra cada dia
Hoje eu saio com a loirinha
Amanhã senta a moreninha
E minha mãe
Tem uma nora pra cada dia
Hoje eu saio com a loirinha
Amanhã senta a moreninha
E minha mãe
Tem uma nora pra cada dia
Disse que 'tá apaixonada
Que quer ser minha namorada
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Minha coroa ficou bolada
Quer que eu traga uma em casa
Pra poder fechar e apresentar pra família
Eu já 'to fechado com a ousadia
Uma rebola de lado
A outra vem joga por cima
Elas não entendem
Compromisso prende
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Hoje eu saio com a loirinha
Amanhã senta a moreninha
E minha mãe
Tem uma nora pra cada dia
Hoje eu saio com a loirinha
Amanhã senta a moreninha
E minha mãe
Tem uma nora pra cada dia
Hoje eu saio com a loirinha
Amanhã senta a moreninha
E minha mãe
Tem uma nora pra cada dia
Disse que 'tá apaixonada
She said she's in love
Que quer ser minha namorada
Wants to be my girlfriend
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Sorry to say, but there are others wanting to sit
Minha coroa ficou bolada
My crown got upset
Quer que eu traga uma em casa
Wants me to bring one home
Pra poder fechar e apresentar pra família
To be able to close and present to the family
Eu já 'to fechado com a ousadia
I'm already closed with audacity
Uma rebola de lado
One twerks sideways
A outra vem joga por cima
The other comes and plays on top
Elas não entendem
They don't understand
Compromisso prende
Commitment binds
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
A single always has a little contact in the comb
Hoje eu saio com a loirinha
Today I go out with the blonde
Amanhã senta a moreninha
Tomorrow the brunette sits
E minha mãe
And my mother
Tem uma nora pra cada dia
Has a daughter-in-law for each day
Hoje eu saio com a loirinha
Today I go out with the blonde
Amanhã senta a moreninha
Tomorrow the brunette sits
E minha mãe
And my mother
Tem uma nora pra cada dia
Has a daughter-in-law for each day
Hoje eu saio com a loirinha
Today I go out with the blonde
Amanhã senta a moreninha
Tomorrow the brunette sits
E minha mãe
And my mother
Tem uma nora pra cada dia
Has a daughter-in-law for each day
Disse que 'tá apaixonada
She said she's in love
Que quer ser minha namorada
Wants to be my girlfriend
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Sorry to say, but there are others wanting to sit
Minha coroa ficou bolada
My crown got upset
Quer que eu traga uma em casa
Wants me to bring one home
Pra poder fechar e apresentar pra família
To be able to close and present to the family
Eu já 'to fechado com a ousadia
I'm already closed with audacity
Uma rebola de lado
One twerks sideways
A outra vem joga por cima
The other comes and plays on top
Elas não entendem
They don't understand
Compromisso prende
Commitment binds
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
A single always has a little contact in the comb
Hoje eu saio com a loirinha
Today I go out with the blonde
Amanhã senta a moreninha
Tomorrow the brunette sits
E minha mãe
And my mother
Tem uma nora pra cada dia
Has a daughter-in-law for each day
Hoje eu saio com a loirinha
Today I go out with the blonde
Amanhã senta a moreninha
Tomorrow the brunette sits
E minha mãe
And my mother
Tem uma nora pra cada dia
Has a daughter-in-law for each day
Hoje eu saio com a loirinha
Today I go out with the blonde
Amanhã senta a moreninha
Tomorrow the brunette sits
E minha mãe
And my mother
Tem uma nora pra cada dia
Has a daughter-in-law for each day
Disse que 'tá apaixonada
Dijo que está enamorada
Que quer ser minha namorada
Que quiere ser mi novia
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Lo siento por decirlo, pero hay otras que quieren sentarse
Minha coroa ficou bolada
Mi madre se enfadó
Quer que eu traga uma em casa
Quiere que traiga a una a casa
Pra poder fechar e apresentar pra família
Para poder comprometerme y presentarla a la familia
Eu já 'to fechado com a ousadia
Ya estoy comprometido con la audacia
Uma rebola de lado
Una se mueve de lado
A outra vem joga por cima
La otra viene y se pone encima
Elas não entendem
Ellas no entienden
Compromisso prende
El compromiso ata
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
El soltero siempre tiene un ligue en la recámara
Hoje eu saio com a loirinha
Hoy salgo con la rubia
Amanhã senta a moreninha
Mañana se sienta la morena
E minha mãe
Y mi madre
Tem uma nora pra cada dia
Tiene una nuera para cada día
Hoje eu saio com a loirinha
Hoy salgo con la rubia
Amanhã senta a moreninha
Mañana se sienta la morena
E minha mãe
Y mi madre
Tem uma nora pra cada dia
Tiene una nuera para cada día
Hoje eu saio com a loirinha
Hoy salgo con la rubia
Amanhã senta a moreninha
Mañana se sienta la morena
E minha mãe
Y mi madre
Tem uma nora pra cada dia
Tiene una nuera para cada día
Disse que 'tá apaixonada
Dijo que está enamorada
Que quer ser minha namorada
Que quiere ser mi novia
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Lo siento por decirlo, pero hay otras que quieren sentarse
Minha coroa ficou bolada
Mi madre se enfadó
Quer que eu traga uma em casa
Quiere que traiga a una a casa
Pra poder fechar e apresentar pra família
Para poder comprometerme y presentarla a la familia
Eu já 'to fechado com a ousadia
Ya estoy comprometido con la audacia
Uma rebola de lado
Una se mueve de lado
A outra vem joga por cima
La otra viene y se pone encima
Elas não entendem
Ellas no entienden
Compromisso prende
El compromiso ata
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
El soltero siempre tiene un ligue en la recámara
Hoje eu saio com a loirinha
Hoy salgo con la rubia
Amanhã senta a moreninha
Mañana se sienta la morena
E minha mãe
Y mi madre
Tem uma nora pra cada dia
Tiene una nuera para cada día
Hoje eu saio com a loirinha
Hoy salgo con la rubia
Amanhã senta a moreninha
Mañana se sienta la morena
E minha mãe
Y mi madre
Tem uma nora pra cada dia
Tiene una nuera para cada día
Hoje eu saio com a loirinha
Hoy salgo con la rubia
Amanhã senta a moreninha
Mañana se sienta la morena
E minha mãe
Y mi madre
Tem uma nora pra cada dia
Tiene una nuera para cada día
Disse que 'tá apaixonada
Elle a dit qu'elle est amoureuse
Que quer ser minha namorada
Qu'elle veut être ma petite amie
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Désolé de le dire, mais il y a d'autres qui veulent s'asseoir
Minha coroa ficou bolada
Ma mère est contrariée
Quer que eu traga uma em casa
Elle veut que j'en ramène une à la maison
Pra poder fechar e apresentar pra família
Pour pouvoir officialiser et la présenter à la famille
Eu já 'to fechado com a ousadia
Je suis déjà engagé avec l'audace
Uma rebola de lado
L'une se déhanche d'un côté
A outra vem joga por cima
L'autre vient jouer par-dessus
Elas não entendem
Elles ne comprennent pas
Compromisso prende
L'engagement retient
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Un célibataire a toujours un petit contact dans le peigne
Hoje eu saio com a loirinha
Aujourd'hui je sors avec la blonde
Amanhã senta a moreninha
Demain c'est la brune qui s'assoit
E minha mãe
Et ma mère
Tem uma nora pra cada dia
A une belle-fille pour chaque jour
Hoje eu saio com a loirinha
Aujourd'hui je sors avec la blonde
Amanhã senta a moreninha
Demain c'est la brune qui s'assoit
E minha mãe
Et ma mère
Tem uma nora pra cada dia
A une belle-fille pour chaque jour
Hoje eu saio com a loirinha
Aujourd'hui je sors avec la blonde
Amanhã senta a moreninha
Demain c'est la brune qui s'assoit
E minha mãe
Et ma mère
Tem uma nora pra cada dia
A une belle-fille pour chaque jour
Disse que 'tá apaixonada
Elle a dit qu'elle est amoureuse
Que quer ser minha namorada
Qu'elle veut être ma petite amie
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Désolé de le dire, mais il y a d'autres qui veulent s'asseoir
Minha coroa ficou bolada
Ma mère est contrariée
Quer que eu traga uma em casa
Elle veut que j'en ramène une à la maison
Pra poder fechar e apresentar pra família
Pour pouvoir officialiser et la présenter à la famille
Eu já 'to fechado com a ousadia
Je suis déjà engagé avec l'audace
Uma rebola de lado
L'une se déhanche d'un côté
A outra vem joga por cima
L'autre vient jouer par-dessus
Elas não entendem
Elles ne comprennent pas
Compromisso prende
L'engagement retient
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Un célibataire a toujours un petit contact dans le peigne
Hoje eu saio com a loirinha
Aujourd'hui je sors avec la blonde
Amanhã senta a moreninha
Demain c'est la brune qui s'assoit
E minha mãe
Et ma mère
Tem uma nora pra cada dia
A une belle-fille pour chaque jour
Hoje eu saio com a loirinha
Aujourd'hui je sors avec la blonde
Amanhã senta a moreninha
Demain c'est la brune qui s'assoit
E minha mãe
Et ma mère
Tem uma nora pra cada dia
A une belle-fille pour chaque jour
Hoje eu saio com a loirinha
Aujourd'hui je sors avec la blonde
Amanhã senta a moreninha
Demain c'est la brune qui s'assoit
E minha mãe
Et ma mère
Tem uma nora pra cada dia
A une belle-fille pour chaque jour
Disse que 'tá apaixonada
Sie sagte, sie ist verliebt
Que quer ser minha namorada
Sie will meine Freundin sein
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Entschuldigung, aber es gibt andere, die sich setzen wollen
Minha coroa ficou bolada
Meine Mutter war verärgert
Quer que eu traga uma em casa
Sie will, dass ich eine nach Hause bringe
Pra poder fechar e apresentar pra família
Um sie meiner Familie vorzustellen
Eu já 'to fechado com a ousadia
Ich bin schon mit der Frechheit einverstanden
Uma rebola de lado
Eine wackelt zur Seite
A outra vem joga por cima
Die andere kommt und springt darüber
Elas não entendem
Sie verstehen es nicht
Compromisso prende
Verpflichtung bindet
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Als Single hat man immer einen kleinen Flirt in der Tasche
Hoje eu saio com a loirinha
Heute gehe ich mit der Blondine aus
Amanhã senta a moreninha
Morgen setzt sich die Brünette
E minha mãe
Und meine Mutter
Tem uma nora pra cada dia
Hat jeden Tag eine Schwiegertochter
Hoje eu saio com a loirinha
Heute gehe ich mit der Blondine aus
Amanhã senta a moreninha
Morgen setzt sich die Brünette
E minha mãe
Und meine Mutter
Tem uma nora pra cada dia
Hat jeden Tag eine Schwiegertochter
Hoje eu saio com a loirinha
Heute gehe ich mit der Blondine aus
Amanhã senta a moreninha
Morgen setzt sich die Brünette
E minha mãe
Und meine Mutter
Tem uma nora pra cada dia
Hat jeden Tag eine Schwiegertochter
Disse que 'tá apaixonada
Sie sagte, sie ist verliebt
Que quer ser minha namorada
Sie will meine Freundin sein
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Entschuldigung, aber es gibt andere, die sich setzen wollen
Minha coroa ficou bolada
Meine Mutter war verärgert
Quer que eu traga uma em casa
Sie will, dass ich eine nach Hause bringe
Pra poder fechar e apresentar pra família
Um sie meiner Familie vorzustellen
Eu já 'to fechado com a ousadia
Ich bin schon mit der Frechheit einverstanden
Uma rebola de lado
Eine wackelt zur Seite
A outra vem joga por cima
Die andere kommt und springt darüber
Elas não entendem
Sie verstehen es nicht
Compromisso prende
Verpflichtung bindet
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Als Single hat man immer einen kleinen Flirt in der Tasche
Hoje eu saio com a loirinha
Heute gehe ich mit der Blondine aus
Amanhã senta a moreninha
Morgen setzt sich die Brünette
E minha mãe
Und meine Mutter
Tem uma nora pra cada dia
Hat jeden Tag eine Schwiegertochter
Hoje eu saio com a loirinha
Heute gehe ich mit der Blondine aus
Amanhã senta a moreninha
Morgen setzt sich die Brünette
E minha mãe
Und meine Mutter
Tem uma nora pra cada dia
Hat jeden Tag eine Schwiegertochter
Hoje eu saio com a loirinha
Heute gehe ich mit der Blondine aus
Amanhã senta a moreninha
Morgen setzt sich die Brünette
E minha mãe
Und meine Mutter
Tem uma nora pra cada dia
Hat jeden Tag eine Schwiegertochter
Disse que 'tá apaixonada
Ha detto che è innamorata
Que quer ser minha namorada
Che vuole essere la mia ragazza
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Scusa se lo dico, ma ci sono altre che vogliono sedersi
Minha coroa ficou bolada
La mia regina è rimasta sconvolta
Quer que eu traga uma em casa
Vuole che io porti una a casa
Pra poder fechar e apresentar pra família
Per poter chiudere e presentarla alla famiglia
Eu já 'to fechado com a ousadia
Sono già impegnato con l'audacia
Uma rebola de lado
Una si muove di lato
A outra vem joga por cima
L'altra viene e si mette sopra
Elas não entendem
Non capiscono
Compromisso prende
L'impegno imprigiona
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Un single ha sempre un contatto nel pettine
Hoje eu saio com a loirinha
Oggi esco con la bionda
Amanhã senta a moreninha
Domani si siede la mora
E minha mãe
E mia madre
Tem uma nora pra cada dia
Ha una nuora per ogni giorno
Hoje eu saio com a loirinha
Oggi esco con la bionda
Amanhã senta a moreninha
Domani si siede la mora
E minha mãe
E mia madre
Tem uma nora pra cada dia
Ha una nuora per ogni giorno
Hoje eu saio com a loirinha
Oggi esco con la bionda
Amanhã senta a moreninha
Domani si siede la mora
E minha mãe
E mia madre
Tem uma nora pra cada dia
Ha una nuora per ogni giorno
Disse que 'tá apaixonada
Ha detto che è innamorata
Que quer ser minha namorada
Che vuole essere la mia ragazza
Desculpa falar, mas tem outras querendo sentar
Scusa se lo dico, ma ci sono altre che vogliono sedersi
Minha coroa ficou bolada
La mia regina è rimasta sconvolta
Quer que eu traga uma em casa
Vuole che io porti una a casa
Pra poder fechar e apresentar pra família
Per poter chiudere e presentarla alla famiglia
Eu já 'to fechado com a ousadia
Sono già impegnato con l'audacia
Uma rebola de lado
Una si muove di lato
A outra vem joga por cima
L'altra viene e si mette sopra
Elas não entendem
Non capiscono
Compromisso prende
L'impegno imprigiona
Solteiro sempre tem um contatinho no pente
Un single ha sempre un contatto nel pettine
Hoje eu saio com a loirinha
Oggi esco con la bionda
Amanhã senta a moreninha
Domani si siede la mora
E minha mãe
E mia madre
Tem uma nora pra cada dia
Ha una nuora per ogni giorno
Hoje eu saio com a loirinha
Oggi esco con la bionda
Amanhã senta a moreninha
Domani si siede la mora
E minha mãe
E mia madre
Tem uma nora pra cada dia
Ha una nuora per ogni giorno
Hoje eu saio com a loirinha
Oggi esco con la bionda
Amanhã senta a moreninha
Domani si siede la mora
E minha mãe
E mia madre
Tem uma nora pra cada dia
Ha una nuora per ogni giorno