Tropa do Mantém
Marlon Brendon Coelho Couto Da Silva
Um passo de cada vez
Várias metas a se cumprir
E com o passar do tempo
A meta é evoluir
Faço grana, compro ouro
Prazer, é o Poze do Rodo
Fiquei rico muito novo
Cada hit é um estouro
Bmw XC, se colar na orla de carro
Bicho favelado muito rico
Sempre soube o meu destino
E vários contra a minha vida
Mas mostrei na disciplina
Ajudando quem precisa
E orientando os meus cria'
Deus sabe da minha luta
E de tudo o que passei
Vive essa vida de rei
Curtindo Angra dos Reis
Portando uma arma
E muito novo lá na favela do Rodo
Traçante e calibre 12
Deus me tirou desse povo
E ela perde quando vê o pit bull
Nóis 'tá de chefe
E elas quer o pit bull
Nóis é o trem
Multiplicando as de 100
Minha família 'tá bem
Agradeço a Deus e amém
Essa é a tropa do Mantém
Nóis só vale o que tem
A danadinha vem que vem
Ela gosta de usar Fendi
De pulseirinha da Shein
Chefe
Quando vê o pit bull
Nóis ''tá de chefe
Elas quer o pit bull
Vem da Zona Sul querendo o crime
Sabem que o sábio é sem limite
Vida de artista, aqueles pique
Depois da all In, vem pra suíte
Nóis é o trem
Multiplicando as de 100
Minha família 'tá bem
Agradeço a Deus e amém
Essa é a tropa do Mantém
Nóis só vale o que tem
A danadinha vem que vem
Ela gosta de usar Fendi
De pulseirinha da Shein
(Wow, wow-oh-oh)
(OG)
Mudei de vida
Se era difícil pegar quando era quebrado
Imagina agora que 'tá rico
Muito de raça, domino esse jogo
Concluo a meta junto dos amigo'
Se eu estalo o dedo, ela brota na base
Vou marcar de vida que é ativo na laje
Jota PP, chegou a sua hora
Curte o momento, esquece lá fora
Várias questionam de onde vem essa grana
Mas eu não posso dizer
Várias querendo ser a 01 do pai só pela grana que eu sei fazer
E quanto tu cresce, tu ganha dinheiro
Piranha inimigo sem perceber
Se tu quiser ritmar essa porra é só falar comigo (OG)
Sei que esse mundo capota
Segue dando volta
Ontem nóis 'tava por baixo
E hoje 'tá por cima, ah-ah
Nóis 'tá na moda
Sabe o que nóis porta
Conta lotada de nota cor azul-piscina
Ela só quer sentar pros pit bull de raça
Se morde quando vê passando a tropa
Nossa marola vai ser a melhor resposta
Pra quem quer saber quanto nóis tem (13, 13, 13)
(Orochi) tropa do Mantém levando embora as melhor da noite
Minha conta é igual ao meu CPF
Não dá pra aguardar todo esse dinheiro que eu fiz essa noite
Nóis é a tropa do Mantém
Nóis é a tropa da Mainstreet
Sabedoria, Poze, irmão
Viver bem longe do crime
Met 1 não tem facção
Nóis se alvarão, ontem é nóis
Hoje em dia os menor' quer ser igual ao Poze
Igual ao Orochi (e elas perde)
Quando vê o pit bull
Nóis 'tá de chefe
E elas quer o pit bull
Nóis é o trem
Multiplicando as de 100
Minha família 'tá bem
Agradeço a Deus e amém
Essa é a tropa do Mantém
Nóis só vale o que tem
A danadinha vem que vem
Ela gosta de usar Fendi
De pulseirinha da Shein
Um passo de cada vez
One step at a time
Várias metas a se cumprir
Several goals to be achieved
E com o passar do tempo
And as time goes by
A meta é evoluir
The goal is to evolve
Faço grana, compro ouro
I make money, buy gold
Prazer, é o Poze do Rodo
Pleasure, it's Poze from Rodo
Fiquei rico muito novo
I got rich very young
Cada hit é um estouro
Each hit is a blast
Bmw XC, se colar na orla de carro
Bmw XC, if you stick to the beach by car
Bicho favelado muito rico
Very rich slum animal
Sempre soube o meu destino
I always knew my destiny
E vários contra a minha vida
And several against my life
Mas mostrei na disciplina
But I showed in discipline
Ajudando quem precisa
Helping those in need
E orientando os meus cria'
And guiding my kids
Deus sabe da minha luta
God knows about my struggle
E de tudo o que passei
And everything I've been through
Vive essa vida de rei
Live this life of a king
Curtindo Angra dos Reis
Enjoying Angra dos Reis
Portando uma arma
Carrying a weapon
E muito novo lá na favela do Rodo
And very young in the favela of Rodo
Traçante e calibre 12
Tracer and caliber 12
Deus me tirou desse povo
God took me out of these people
E ela perde quando vê o pit bull
And she loses when she sees the pit bull
Nóis 'tá de chefe
We're the boss
E elas quer o pit bull
And they want the pit bull
Nóis é o trem
We are the train
Multiplicando as de 100
Multiplying the 100s
Minha família 'tá bem
My family is well
Agradeço a Deus e amém
I thank God and amen
Essa é a tropa do Mantém
This is the Mantém troop
Nóis só vale o que tem
We are only worth what we have
A danadinha vem que vem
The naughty one comes and comes
Ela gosta de usar Fendi
She likes to wear Fendi
De pulseirinha da Shein
With a bracelet from Shein
Chefe
Boss
Quando vê o pit bull
When you see the pit bull
Nóis ''tá de chefe
We're the boss
Elas quer o pit bull
They want the pit bull
Vem da Zona Sul querendo o crime
Come from the South Zone wanting crime
Sabem que o sábio é sem limite
They know that the wise is limitless
Vida de artista, aqueles pique
Life of an artist, those pique
Depois da all In, vem pra suíte
After the all In, come to the suite
Nóis é o trem
We are the train
Multiplicando as de 100
Multiplying the 100s
Minha família 'tá bem
My family is well
Agradeço a Deus e amém
I thank God and amen
Essa é a tropa do Mantém
This is the Mantém troop
Nóis só vale o que tem
We are only worth what we have
A danadinha vem que vem
The naughty one comes and comes
Ela gosta de usar Fendi
She likes to wear Fendi
De pulseirinha da Shein
With a bracelet from Shein
(Wow, wow-oh-oh)
(Wow, wow-oh-oh)
(OG)
(OG)
Mudei de vida
I changed my life
Se era difícil pegar quando era quebrado
If it was hard to get when it was broken
Imagina agora que 'tá rico
Imagine now that it's rich
Muito de raça, domino esse jogo
Very race, I dominate this game
Concluo a meta junto dos amigo'
I achieve the goal with friends
Se eu estalo o dedo, ela brota na base
If I snap my fingers, she sprouts at the base
Vou marcar de vida que é ativo na laje
I'm going to mark life that is active on the slab
Jota PP, chegou a sua hora
Jota PP, your time has come
Curte o momento, esquece lá fora
Enjoy the moment, forget outside
Várias questionam de onde vem essa grana
Several question where this money comes from
Mas eu não posso dizer
But I can't say
Várias querendo ser a 01 do pai só pela grana que eu sei fazer
Several wanting to be the 01 of the father just for the money that I know how to make
E quanto tu cresce, tu ganha dinheiro
And as you grow, you make money
Piranha inimigo sem perceber
Piranha enemy without realizing
Se tu quiser ritmar essa porra é só falar comigo (OG)
If you want to rhythm this shit just talk to me (OG)
Sei que esse mundo capota
I know this world capsizes
Segue dando volta
Keep going around
Ontem nóis 'tava por baixo
Yesterday we were down
E hoje 'tá por cima, ah-ah
And today it's on top, ah-ah
Nóis 'tá na moda
We're in fashion
Sabe o que nóis porta
You know what we carry
Conta lotada de nota cor azul-piscina
Account full of blue-pool note
Ela só quer sentar pros pit bull de raça
She just wants to sit for the purebred pit bulls
Se morde quando vê passando a tropa
It bites when it sees the troop passing
Nossa marola vai ser a melhor resposta
Our wave will be the best answer
Pra quem quer saber quanto nóis tem (13, 13, 13)
For those who want to know how much we have (13, 13, 13)
(Orochi) tropa do Mantém levando embora as melhor da noite
(Orochi) Mantém troop taking away the best of the night
Minha conta é igual ao meu CPF
My account is like my CPF
Não dá pra aguardar todo esse dinheiro que eu fiz essa noite
I can't wait for all this money I made tonight
Nóis é a tropa do Mantém
We are the Mantém troop
Nóis é a tropa da Mainstreet
We are the Mainstreet troop
Sabedoria, Poze, irmão
Wisdom, Poze, brother
Viver bem longe do crime
Live well away from crime
Met 1 não tem facção
Met 1 has no faction
Nóis se alvarão, ontem é nóis
We will clear ourselves, yesterday is us
Hoje em dia os menor' quer ser igual ao Poze
Nowadays the kids want to be like Poze
Igual ao Orochi (e elas perde)
Like Orochi (and they lose)
Quando vê o pit bull
When you see the pit bull
Nóis 'tá de chefe
We're the boss
E elas quer o pit bull
And they want the pit bull
Nóis é o trem
We are the train
Multiplicando as de 100
Multiplying the 100s
Minha família 'tá bem
My family is well
Agradeço a Deus e amém
I thank God and amen
Essa é a tropa do Mantém
This is the Mantém troop
Nóis só vale o que tem
We are only worth what we have
A danadinha vem que vem
The naughty one comes and comes
Ela gosta de usar Fendi
She likes to wear Fendi
De pulseirinha da Shein
With a bracelet from Shein
Um passo de cada vez
Un paso a la vez
Várias metas a se cumprir
Varias metas por cumplir
E com o passar do tempo
Y con el paso del tiempo
A meta é evoluir
La meta es evolucionar
Faço grana, compro ouro
Hago dinero, compro oro
Prazer, é o Poze do Rodo
Un placer, soy Poze do Rodo
Fiquei rico muito novo
Me hice rico muy joven
Cada hit é um estouro
Cada hit es un estallido
Bmw XC, se colar na orla de carro
Bmw XC, si te pegas en la orilla en coche
Bicho favelado muito rico
Animal de la favela muy rico
Sempre soube o meu destino
Siempre supe mi destino
E vários contra a minha vida
Y varios contra mi vida
Mas mostrei na disciplina
Pero mostré en la disciplina
Ajudando quem precisa
Ayudando a quien lo necesita
E orientando os meus cria'
Y orientando a mis crías
Deus sabe da minha luta
Dios sabe de mi lucha
E de tudo o que passei
Y de todo lo que pasé
Vive essa vida de rei
Vive esta vida de rey
Curtindo Angra dos Reis
Disfrutando Angra dos Reis
Portando uma arma
Portando un arma
E muito novo lá na favela do Rodo
Y muy joven en la favela do Rodo
Traçante e calibre 12
Rastreador y calibre 12
Deus me tirou desse povo
Dios me sacó de esa gente
E ela perde quando vê o pit bull
Y ella pierde cuando ve al pit bull
Nóis 'tá de chefe
Nosotros somos los jefes
E elas quer o pit bull
Y ellas quieren al pit bull
Nóis é o trem
Somos el tren
Multiplicando as de 100
Multiplicando los de 100
Minha família 'tá bem
Mi familia está bien
Agradeço a Deus e amém
Agradezco a Dios y amén
Essa é a tropa do Mantém
Esta es la tropa de Mantém
Nóis só vale o que tem
Solo valemos lo que tenemos
A danadinha vem que vem
La traviesa viene y viene
Ela gosta de usar Fendi
Le gusta usar Fendi
De pulseirinha da Shein
Con pulsera de Shein
Chefe
Jefe
Quando vê o pit bull
Cuando ve al pit bull
Nóis ''tá de chefe
Nosotros somos los jefes
Elas quer o pit bull
Ellas quieren al pit bull
Vem da Zona Sul querendo o crime
Viene de la Zona Sur queriendo el crimen
Sabem que o sábio é sem limite
Saben que el sabio es sin límite
Vida de artista, aqueles pique
Vida de artista, esos piques
Depois da all In, vem pra suíte
Después del all In, ven a la suite
Nóis é o trem
Somos el tren
Multiplicando as de 100
Multiplicando los de 100
Minha família 'tá bem
Mi familia está bien
Agradeço a Deus e amém
Agradezco a Dios y amén
Essa é a tropa do Mantém
Esta es la tropa de Mantém
Nóis só vale o que tem
Solo valemos lo que tenemos
A danadinha vem que vem
La traviesa viene y viene
Ela gosta de usar Fendi
Le gusta usar Fendi
De pulseirinha da Shein
Con pulsera de Shein
(Wow, wow-oh-oh)
(Wow, wow-oh-oh)
(OG)
(OG)
Mudei de vida
Cambié de vida
Se era difícil pegar quando era quebrado
Si era difícil coger cuando estaba quebrado
Imagina agora que 'tá rico
Imagina ahora que está rico
Muito de raça, domino esse jogo
Mucho de raza, domino este juego
Concluo a meta junto dos amigo'
Concluyo la meta junto a los amigos
Se eu estalo o dedo, ela brota na base
Si chasqueo los dedos, ella brota en la base
Vou marcar de vida que é ativo na laje
Voy a marcar de vida que es activo en la laje
Jota PP, chegou a sua hora
Jota PP, llegó tu hora
Curte o momento, esquece lá fora
Disfruta el momento, olvida lo de afuera
Várias questionam de onde vem essa grana
Muchas se preguntan de dónde viene este dinero
Mas eu não posso dizer
Pero no puedo decirlo
Várias querendo ser a 01 do pai só pela grana que eu sei fazer
Muchas quieren ser la 01 del padre solo por el dinero que sé hacer
E quanto tu cresce, tu ganha dinheiro
Y cuanto creces, ganas dinero
Piranha inimigo sem perceber
Piranha enemigo sin darse cuenta
Se tu quiser ritmar essa porra é só falar comigo (OG)
Si quieres ritmar esta mierda solo habla conmigo (OG)
Sei que esse mundo capota
Sé que este mundo voltea
Segue dando volta
Sigue dando vueltas
Ontem nóis 'tava por baixo
Ayer nosotros estábamos abajo
E hoje 'tá por cima, ah-ah
Y hoy está arriba, ah-ah
Nóis 'tá na moda
Nosotros estamos de moda
Sabe o que nóis porta
Saben lo que nosotros portamos
Conta lotada de nota cor azul-piscina
Cuenta llena de billetes de color azul-piscina
Ela só quer sentar pros pit bull de raça
Ella solo quiere sentarse para los pit bull de raza
Se morde quando vê passando a tropa
Se muerde cuando ve pasar a la tropa
Nossa marola vai ser a melhor resposta
Nuestra ola será la mejor respuesta
Pra quem quer saber quanto nóis tem (13, 13, 13)
Para quien quiere saber cuánto tenemos (13, 13, 13)
(Orochi) tropa do Mantém levando embora as melhor da noite
(Orochi) tropa de Mantém llevando a las mejores de la noche
Minha conta é igual ao meu CPF
Mi cuenta es igual a mi CPF
Não dá pra aguardar todo esse dinheiro que eu fiz essa noite
No puedo guardar todo este dinero que hice esta noche
Nóis é a tropa do Mantém
Somos la tropa de Mantém
Nóis é a tropa da Mainstreet
Somos la tropa de Mainstreet
Sabedoria, Poze, irmão
Sabiduría, Poze, hermano
Viver bem longe do crime
Vivir lejos del crimen
Met 1 não tem facção
Met 1 no tiene facción
Nóis se alvarão, ontem é nóis
Nosotros nos salvamos, ayer es nosotros
Hoje em dia os menor' quer ser igual ao Poze
Hoy en día los menores quieren ser como Poze
Igual ao Orochi (e elas perde)
Como Orochi (y ellas pierden)
Quando vê o pit bull
Cuando ven al pit bull
Nóis 'tá de chefe
Nosotros somos los jefes
E elas quer o pit bull
Y ellas quieren al pit bull
Nóis é o trem
Somos el tren
Multiplicando as de 100
Multiplicando los de 100
Minha família 'tá bem
Mi familia está bien
Agradeço a Deus e amém
Agradezco a Dios y amén
Essa é a tropa do Mantém
Esta es la tropa de Mantém
Nóis só vale o que tem
Solo valemos lo que tenemos
A danadinha vem que vem
La traviesa viene y viene
Ela gosta de usar Fendi
Le gusta usar Fendi
De pulseirinha da Shein
Con pulsera de Shein
Um passo de cada vez
Un pas à la fois
Várias metas a se cumprir
Plusieurs objectifs à atteindre
E com o passar do tempo
Et avec le temps qui passe
A meta é evoluir
L'objectif est d'évoluer
Faço grana, compro ouro
Je fais de l'argent, j'achète de l'or
Prazer, é o Poze do Rodo
Enchanté, c'est le Poze du Rodo
Fiquei rico muito novo
Je suis devenu riche très jeune
Cada hit é um estouro
Chaque hit est un succès
Bmw XC, se colar na orla de carro
Bmw XC, si tu viens en voiture sur le front de mer
Bicho favelado muito rico
Bête des favelas très riche
Sempre soube o meu destino
J'ai toujours su quel était mon destin
E vários contra a minha vida
Et plusieurs contre ma vie
Mas mostrei na disciplina
Mais j'ai montré avec discipline
Ajudando quem precisa
Aider ceux qui en ont besoin
E orientando os meus cria'
Et guider mes enfants
Deus sabe da minha luta
Dieu connaît ma lutte
E de tudo o que passei
Et tout ce que j'ai traversé
Vive essa vida de rei
Vit cette vie de roi
Curtindo Angra dos Reis
Profiter d'Angra dos Reis
Portando uma arma
Portant une arme
E muito novo lá na favela do Rodo
Et très jeune dans la favela du Rodo
Traçante e calibre 12
Traceur et calibre 12
Deus me tirou desse povo
Dieu m'a sorti de ce peuple
E ela perde quando vê o pit bull
Et elle perd quand elle voit le pitbull
Nóis 'tá de chefe
Nous sommes les chefs
E elas quer o pit bull
Et elles veulent le pitbull
Nóis é o trem
Nous sommes le train
Multiplicando as de 100
Multipliant les 100
Minha família 'tá bem
Ma famille va bien
Agradeço a Deus e amém
Je remercie Dieu et amen
Essa é a tropa do Mantém
C'est la troupe du Mantém
Nóis só vale o que tem
Nous ne valons que ce que nous avons
A danadinha vem que vem
La coquine vient et vient
Ela gosta de usar Fendi
Elle aime porter du Fendi
De pulseirinha da Shein
Avec un bracelet de Shein
Chefe
Chef
Quando vê o pit bull
Quand elle voit le pitbull
Nóis ''tá de chefe
Nous sommes les chefs
Elas quer o pit bull
Elles veulent le pitbull
Vem da Zona Sul querendo o crime
Vient de la Zona Sul voulant le crime
Sabem que o sábio é sem limite
Savent que le sage est sans limite
Vida de artista, aqueles pique
Vie d'artiste, ces pics
Depois da all In, vem pra suíte
Après l'all In, viens à la suite
Nóis é o trem
Nous sommes le train
Multiplicando as de 100
Multipliant les 100
Minha família 'tá bem
Ma famille va bien
Agradeço a Deus e amém
Je remercie Dieu et amen
Essa é a tropa do Mantém
C'est la troupe du Mantém
Nóis só vale o que tem
Nous ne valons que ce que nous avons
A danadinha vem que vem
La coquine vient et vient
Ela gosta de usar Fendi
Elle aime porter du Fendi
De pulseirinha da Shein
Avec un bracelet de Shein
(Wow, wow-oh-oh)
(Wow, wow-oh-oh)
(OG)
(OG)
Mudei de vida
J'ai changé de vie
Se era difícil pegar quando era quebrado
Si c'était difficile à obtenir quand j'étais cassé
Imagina agora que 'tá rico
Imagine maintenant que je suis riche
Muito de raça, domino esse jogo
Beaucoup de race, je domine ce jeu
Concluo a meta junto dos amigo'
J'atteins l'objectif avec mes amis
Se eu estalo o dedo, ela brota na base
Si je claque des doigts, elle apparaît à la base
Vou marcar de vida que é ativo na laje
Je vais marquer de vie qui est actif sur la dalle
Jota PP, chegou a sua hora
Jota PP, c'est ton heure
Curte o momento, esquece lá fora
Profite du moment, oublie l'extérieur
Várias questionam de onde vem essa grana
Plusieurs se demandent d'où vient cet argent
Mas eu não posso dizer
Mais je ne peux pas le dire
Várias querendo ser a 01 do pai só pela grana que eu sei fazer
Plusieurs veulent être la 01 du père juste pour l'argent que je sais faire
E quanto tu cresce, tu ganha dinheiro
Et plus tu grandis, plus tu gagnes de l'argent
Piranha inimigo sem perceber
Piranha ennemi sans s'en rendre compte
Se tu quiser ritmar essa porra é só falar comigo (OG)
Si tu veux rythmer cette merde, il suffit de me parler (OG)
Sei que esse mundo capota
Je sais que ce monde capote
Segue dando volta
Continue à tourner
Ontem nóis 'tava por baixo
Hier nous étions en bas
E hoje 'tá por cima, ah-ah
Et aujourd'hui nous sommes en haut, ah-ah
Nóis 'tá na moda
Nous sommes à la mode
Sabe o que nóis porta
Sais ce que nous portons
Conta lotada de nota cor azul-piscina
Compte rempli de billets couleur bleu piscine
Ela só quer sentar pros pit bull de raça
Elle ne veut que s'asseoir pour les pitbulls de race
Se morde quando vê passando a tropa
Elle mord quand elle voit passer la troupe
Nossa marola vai ser a melhor resposta
Notre vague sera la meilleure réponse
Pra quem quer saber quanto nóis tem (13, 13, 13)
Pour ceux qui veulent savoir combien nous avons (13, 13, 13)
(Orochi) tropa do Mantém levando embora as melhor da noite
(Orochi) troupe du Mantém emportant les meilleures de la nuit
Minha conta é igual ao meu CPF
Mon compte est comme mon CPF
Não dá pra aguardar todo esse dinheiro que eu fiz essa noite
Je ne peux pas attendre tout cet argent que j'ai fait cette nuit
Nóis é a tropa do Mantém
Nous sommes la troupe du Mantém
Nóis é a tropa da Mainstreet
Nous sommes la troupe de Mainstreet
Sabedoria, Poze, irmão
Sagesse, Poze, frère
Viver bem longe do crime
Vivre loin du crime
Met 1 não tem facção
Met 1 n'a pas de faction
Nóis se alvarão, ontem é nóis
Nous nous sommes libérés, hier c'était nous
Hoje em dia os menor' quer ser igual ao Poze
Aujourd'hui, les plus jeunes veulent être comme Poze
Igual ao Orochi (e elas perde)
Comme Orochi (et elles perdent)
Quando vê o pit bull
Quand elle voit le pitbull
Nóis 'tá de chefe
Nous sommes les chefs
E elas quer o pit bull
Et elles veulent le pitbull
Nóis é o trem
Nous sommes le train
Multiplicando as de 100
Multipliant les 100
Minha família 'tá bem
Ma famille va bien
Agradeço a Deus e amém
Je remercie Dieu et amen
Essa é a tropa do Mantém
C'est la troupe du Mantém
Nóis só vale o que tem
Nous ne valons que ce que nous avons
A danadinha vem que vem
La coquine vient et vient
Ela gosta de usar Fendi
Elle aime porter du Fendi
De pulseirinha da Shein
Avec un bracelet de Shein
Um passo de cada vez
Einen Schritt nach dem anderen
Várias metas a se cumprir
Mehrere Ziele zu erreichen
E com o passar do tempo
Und mit der Zeit
A meta é evoluir
Ist das Ziel, sich zu entwickeln
Faço grana, compro ouro
Ich mache Geld, kaufe Gold
Prazer, é o Poze do Rodo
Freut mich, ich bin der Poze vom Rodo
Fiquei rico muito novo
Ich wurde sehr jung reich
Cada hit é um estouro
Jeder Hit ist ein Knaller
Bmw XC, se colar na orla de carro
BMW XC, wenn du am Strand entlang fährst
Bicho favelado muito rico
Sehr reicher Slumbewohner
Sempre soube o meu destino
Ich wusste immer mein Schicksal
E vários contra a minha vida
Und viele gegen mein Leben
Mas mostrei na disciplina
Aber ich habe es mit Disziplin gezeigt
Ajudando quem precisa
Hilfe für die, die es brauchen
E orientando os meus cria'
Und meine Kinder leiten
Deus sabe da minha luta
Gott kennt meinen Kampf
E de tudo o que passei
Und alles, was ich durchgemacht habe
Vive essa vida de rei
Lebe dieses königliche Leben
Curtindo Angra dos Reis
Genieße Angra dos Reis
Portando uma arma
Mit einer Waffe bewaffnet
E muito novo lá na favela do Rodo
Und sehr jung im Slum von Rodo
Traçante e calibre 12
Spurfolger und Kaliber 12
Deus me tirou desse povo
Gott hat mich aus diesen Leuten herausgeholt
E ela perde quando vê o pit bull
Und sie verliert, wenn sie den Pitbull sieht
Nóis 'tá de chefe
Wir sind die Chefs
E elas quer o pit bull
Und sie wollen den Pitbull
Nóis é o trem
Wir sind der Zug
Multiplicando as de 100
Multipliziere die 100er
Minha família 'tá bem
Meine Familie geht es gut
Agradeço a Deus e amém
Ich danke Gott und Amen
Essa é a tropa do Mantém
Das ist die Truppe von Mantém
Nóis só vale o que tem
Wir sind nur das, was wir haben
A danadinha vem que vem
Das freche Mädchen kommt und kommt
Ela gosta de usar Fendi
Sie mag es, Fendi zu tragen
De pulseirinha da Shein
Mit einem Armband von Shein
Chefe
Chef
Quando vê o pit bull
Wenn sie den Pitbull sieht
Nóis ''tá de chefe
Wir sind die Chefs
Elas quer o pit bull
Sie wollen den Pitbull
Vem da Zona Sul querendo o crime
Sie kommen aus der Südzone und wollen Verbrechen
Sabem que o sábio é sem limite
Sie wissen, dass der Weise keine Grenzen hat
Vida de artista, aqueles pique
Leben als Künstler, diese Art von Leben
Depois da all In, vem pra suíte
Nach der All In, komm in die Suite
Nóis é o trem
Wir sind der Zug
Multiplicando as de 100
Multipliziere die 100er
Minha família 'tá bem
Meine Familie geht es gut
Agradeço a Deus e amém
Ich danke Gott und Amen
Essa é a tropa do Mantém
Das ist die Truppe von Mantém
Nóis só vale o que tem
Wir sind nur das, was wir haben
A danadinha vem que vem
Das freche Mädchen kommt und kommt
Ela gosta de usar Fendi
Sie mag es, Fendi zu tragen
De pulseirinha da Shein
Mit einem Armband von Shein
(Wow, wow-oh-oh)
(Wow, wow-oh-oh)
(OG)
(OG)
Mudei de vida
Ich habe mein Leben verändert
Se era difícil pegar quando era quebrado
Wenn es schon schwer war, als ich pleite war
Imagina agora que 'tá rico
Stell dir vor, jetzt, wo ich reich bin
Muito de raça, domino esse jogo
Viel Rasse, ich beherrsche dieses Spiel
Concluo a meta junto dos amigo'
Ich erreiche das Ziel mit meinen Freunden
Se eu estalo o dedo, ela brota na base
Wenn ich mit dem Finger schnippe, taucht sie auf der Basis auf
Vou marcar de vida que é ativo na laje
Ich werde ein Leben lang aktiv auf der Terrasse sein
Jota PP, chegou a sua hora
Jota PP, deine Zeit ist gekommen
Curte o momento, esquece lá fora
Genieße den Moment, vergiss draußen
Várias questionam de onde vem essa grana
Viele fragen, woher dieses Geld kommt
Mas eu não posso dizer
Aber ich kann es nicht sagen
Várias querendo ser a 01 do pai só pela grana que eu sei fazer
Viele wollen nur wegen des Geldes, das ich machen kann, die Nummer 1 des Vaters sein
E quanto tu cresce, tu ganha dinheiro
Und je mehr du wächst, desto mehr Geld verdienst du
Piranha inimigo sem perceber
Feindliche Piranha ohne es zu merken
Se tu quiser ritmar essa porra é só falar comigo (OG)
Wenn du diesen Scheiß rhythmisch machen willst, sprich einfach mit mir (OG)
Sei que esse mundo capota
Ich weiß, dass diese Welt kippt
Segue dando volta
Es dreht sich weiter
Ontem nóis 'tava por baixo
Gestern waren wir unten
E hoje 'tá por cima, ah-ah
Und heute sind wir oben, ah-ah
Nóis 'tá na moda
Wir sind in Mode
Sabe o que nóis porta
Du weißt, was wir tragen
Conta lotada de nota cor azul-piscina
Konto voller blauer Noten
Ela só quer sentar pros pit bull de raça
Sie will nur für die reinrassigen Pitbulls sitzen
Se morde quando vê passando a tropa
Sie beißt, wenn sie die Truppe vorbeiziehen sieht
Nossa marola vai ser a melhor resposta
Unsere Welle wird die beste Antwort sein
Pra quem quer saber quanto nóis tem (13, 13, 13)
Für diejenigen, die wissen wollen, wie viel wir haben (13, 13, 13)
(Orochi) tropa do Mantém levando embora as melhor da noite
(Orochi) Truppe von Mantém nimmt die besten der Nacht mit
Minha conta é igual ao meu CPF
Mein Konto ist wie meine Sozialversicherungsnummer
Não dá pra aguardar todo esse dinheiro que eu fiz essa noite
Ich kann all das Geld, das ich heute Nacht gemacht habe, nicht behalten
Nóis é a tropa do Mantém
Wir sind die Truppe von Mantém
Nóis é a tropa da Mainstreet
Wir sind die Truppe von Mainstreet
Sabedoria, Poze, irmão
Weisheit, Poze, Bruder
Viver bem longe do crime
Lebe weit weg vom Verbrechen
Met 1 não tem facção
Met 1 hat keine Fraktion
Nóis se alvarão, ontem é nóis
Wir sind freigelassen, gestern waren wir es
Hoje em dia os menor' quer ser igual ao Poze
Heutzutage wollen die Kleinen wie Poze sein
Igual ao Orochi (e elas perde)
Wie Orochi (und sie verlieren)
Quando vê o pit bull
Wenn sie den Pitbull sieht
Nóis 'tá de chefe
Wir sind die Chefs
E elas quer o pit bull
Und sie wollen den Pitbull
Nóis é o trem
Wir sind der Zug
Multiplicando as de 100
Multipliziere die 100er
Minha família 'tá bem
Meine Familie geht es gut
Agradeço a Deus e amém
Ich danke Gott und Amen
Essa é a tropa do Mantém
Das ist die Truppe von Mantém
Nóis só vale o que tem
Wir sind nur das, was wir haben
A danadinha vem que vem
Das freche Mädchen kommt und kommt
Ela gosta de usar Fendi
Sie mag es, Fendi zu tragen
De pulseirinha da Shein
Mit einem Armband von Shein
Um passo de cada vez
Un passo alla volta
Várias metas a se cumprir
Diversi obiettivi da raggiungere
E com o passar do tempo
E con il passare del tempo
A meta é evoluir
L'obiettivo è evolvere
Faço grana, compro ouro
Faccio soldi, compro oro
Prazer, é o Poze do Rodo
Piacere, sono Poze do Rodo
Fiquei rico muito novo
Sono diventato ricco molto giovane
Cada hit é um estouro
Ogni hit è un successo
Bmw XC, se colar na orla de carro
Bmw XC, se arrivi in auto sulla costa
Bicho favelado muito rico
Ragazzo di favela molto ricco
Sempre soube o meu destino
Ho sempre saputo qual era il mio destino
E vários contra a minha vida
E molti contro la mia vita
Mas mostrei na disciplina
Ma ho mostrato con disciplina
Ajudando quem precisa
Aiutando chi ne ha bisogno
E orientando os meus cria'
E guidando i miei ragazzi
Deus sabe da minha luta
Dio conosce la mia lotta
E de tudo o que passei
E tutto quello che ho passato
Vive essa vida de rei
Vivi questa vita da re
Curtindo Angra dos Reis
Godendo Angra dos Reis
Portando uma arma
Portando un'arma
E muito novo lá na favela do Rodo
E molto giovane nella favela do Rodo
Traçante e calibre 12
Tracciante e calibro 12
Deus me tirou desse povo
Dio mi ha tolto da quella gente
E ela perde quando vê o pit bull
E lei perde quando vede il pit bull
Nóis 'tá de chefe
Noi siamo i capi
E elas quer o pit bull
E loro vogliono il pit bull
Nóis é o trem
Noi siamo il treno
Multiplicando as de 100
Moltiplicando le 100
Minha família 'tá bem
La mia famiglia sta bene
Agradeço a Deus e amém
Ringrazio Dio e amen
Essa é a tropa do Mantém
Questa è la truppa del Mantém
Nóis só vale o que tem
Noi valiamo solo quello che abbiamo
A danadinha vem que vem
La piccola arriva
Ela gosta de usar Fendi
Lei ama indossare Fendi
De pulseirinha da Shein
Con un braccialetto Shein
Chefe
Capo
Quando vê o pit bull
Quando vede il pit bull
Nóis ''tá de chefe
Noi siamo i capi
Elas quer o pit bull
Loro vogliono il pit bull
Vem da Zona Sul querendo o crime
Arrivano dalla Zona Sud cercando il crimine
Sabem que o sábio é sem limite
Sanno che il saggio non ha limiti
Vida de artista, aqueles pique
Vita di artista, quei ritmi
Depois da all In, vem pra suíte
Dopo l'all In, vieni nella suite
Nóis é o trem
Noi siamo il treno
Multiplicando as de 100
Moltiplicando le 100
Minha família 'tá bem
La mia famiglia sta bene
Agradeço a Deus e amém
Ringrazio Dio e amen
Essa é a tropa do Mantém
Questa è la truppa del Mantém
Nóis só vale o que tem
Noi valiamo solo quello che abbiamo
A danadinha vem que vem
La piccola arriva
Ela gosta de usar Fendi
Lei ama indossare Fendi
De pulseirinha da Shein
Con un braccialetto Shein
(Wow, wow-oh-oh)
(Wow, wow-oh-oh)
(OG)
(OG)
Mudei de vida
Ho cambiato vita
Se era difícil pegar quando era quebrado
Se era difficile prenderlo quando ero povero
Imagina agora que 'tá rico
Immagina ora che sono ricco
Muito de raça, domino esse jogo
Molto di razza, domino questo gioco
Concluo a meta junto dos amigo'
Raggiungo l'obiettivo con gli amici
Se eu estalo o dedo, ela brota na base
Se schiocco le dita, lei arriva alla base
Vou marcar de vida que é ativo na laje
Voglio segnare la vita che è attiva sul lastrico
Jota PP, chegou a sua hora
Jota PP, è il tuo momento
Curte o momento, esquece lá fora
Goditi il momento, dimentica l'esterno
Várias questionam de onde vem essa grana
Molti si chiedono da dove vengono questi soldi
Mas eu não posso dizer
Ma non posso dirlo
Várias querendo ser a 01 do pai só pela grana que eu sei fazer
Molte vogliono essere la numero 1 del padre solo per i soldi che so fare
E quanto tu cresce, tu ganha dinheiro
E quando cresci, guadagni soldi
Piranha inimigo sem perceber
Nemico piranha senza rendersene conto
Se tu quiser ritmar essa porra é só falar comigo (OG)
Se vuoi ritmare questa roba basta parlare con me (OG)
Sei que esse mundo capota
So che questo mondo capovolge
Segue dando volta
Continua a girare
Ontem nóis 'tava por baixo
Ieri eravamo in basso
E hoje 'tá por cima, ah-ah
E oggi siamo in alto, ah-ah
Nóis 'tá na moda
Siamo alla moda
Sabe o que nóis porta
Sappiamo cosa portiamo
Conta lotada de nota cor azul-piscina
Conto pieno di banconote blu-piscina
Ela só quer sentar pros pit bull de raça
Lei vuole solo sedersi per i pit bull di razza
Se morde quando vê passando a tropa
Si morde quando vede passare la truppa
Nossa marola vai ser a melhor resposta
La nostra onda sarà la migliore risposta
Pra quem quer saber quanto nóis tem (13, 13, 13)
Per chi vuole sapere quanto abbiamo (13, 13, 13)
(Orochi) tropa do Mantém levando embora as melhor da noite
(Orochi) truppa del Mantém portando via le migliori della notte
Minha conta é igual ao meu CPF
Il mio conto è come il mio CPF
Não dá pra aguardar todo esse dinheiro que eu fiz essa noite
Non riesco a contare tutti questi soldi che ho fatto stanotte
Nóis é a tropa do Mantém
Noi siamo la truppa del Mantém
Nóis é a tropa da Mainstreet
Noi siamo la truppa della Mainstreet
Sabedoria, Poze, irmão
Saggezza, Poze, fratello
Viver bem longe do crime
Vivere lontano dal crimine
Met 1 não tem facção
Met 1 non ha fazione
Nóis se alvarão, ontem é nóis
Noi ci salviamo, ieri eravamo noi
Hoje em dia os menor' quer ser igual ao Poze
Oggi i più piccoli vogliono essere come Poze
Igual ao Orochi (e elas perde)
Come Orochi (e loro perdono)
Quando vê o pit bull
Quando vede il pit bull
Nóis 'tá de chefe
Noi siamo i capi
E elas quer o pit bull
E loro vogliono il pit bull
Nóis é o trem
Noi siamo il treno
Multiplicando as de 100
Moltiplicando le 100
Minha família 'tá bem
La mia famiglia sta bene
Agradeço a Deus e amém
Ringrazio Dio e amen
Essa é a tropa do Mantém
Questa è la truppa del Mantém
Nóis só vale o que tem
Noi valiamo solo quello che abbiamo
A danadinha vem que vem
La piccola arriva
Ela gosta de usar Fendi
Lei ama indossare Fendi
De pulseirinha da Shein
Con un braccialetto Shein