Blue Notes 2
Alexander Papamitrou, Nikolas Papamitrou, Robert Rihmeek Williams, Symere Woods
(Yo, Nick Papz, make it slap)
Yeah
You gotta turn me up in the headphones some more
A little bit more
Just a teeny bit
Turn me up Cruz
It's so many motherfuckin' hunnids
You gotta make a part two
I'm not in competition with my homies
I'm whippin' the competition and the Rollie
I know my opposition never knew me
They wouldn't be opposition if they know me
I made a proposition to my hitters
I told them to knock 'em down if you owe me
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
We movin' with Glock, pounds and them .40s
Them niggas got shot down, we was whorin'
My homie a opp now, so we on him
I was like sixteen with the MAC on me
Deep in the field like it's Pop Warner
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
When it got real, tried to slide on him
I made some M's, split the guys on it
We keepin' it real, niggas not
And my homie a savage, got put in a casket
And I'm mad at him 'cause he died on us
Just left his viewing and I told his mom
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
I look you niggas right dead in the eyes
And I ain't surprised you ain't ride for us
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
And they switch side on you? How would you feel?
When you so lit that you can't tell if the love real
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
Pussy
Nigga, this expensive pain
Pullin' an expensive range
Neck got expensive chain
He got drug money (yeah)
That's expensive game (yeah)
I got expensive shooter (yeah)
He got expensive aim (yeah)
You know it's Lil Uzi (yeah)
That's an expensive name
I'm goin' hard and my back to the wall
I was like JH, just pumpin' and fakin'
There's no way they matchin' me off
Who really gon' stick me and we gettin' busy
We seein' rap when it's bought?
I won't even practice, I go triple platinum
And they sayin' that was a wash, yeah
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
In the trenches with some young nigga
Tryna tell him how this rich shit really feel
You ain't never been in the field
With them late nights off Benadryl
With them great whites locked in a cell
Like Shawshank, no redemption
I was richest nigga in the prison
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
I was the richest nigga on a mission
I was motivated, I watchin' moves, yeah
I was the brokest nigga in the kitchen
I was chasin' a million when they said I couldn't
I was hard headed, I ain't listen
Kinda glad that I never did
Now we all made it out the trenches, yeah
All of my money is new
All of my money is blue, riddle me this
I'm supposed to go get the money
And keep doin' favors and give all my money to who?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
Why they be runnin' to you?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
They keep comin' to you?
I never got that part
Nigga, know you my man
But every time you wanna talk bad about me
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
I should slap the shit out you
Fuck it
Woo
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
My homie a opp, but he know how I rock
So you know that I'm ready, however he comin'
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
We talkin' about money, they talkin' about killin'
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
You know how I'm livin'
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
Come to your trenches, just me and like one of my savages
Nigga, you know I ain't trippin'
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
It's fuck what niggas think
I just be laughin' to the bank
I done pulled up with the presidential on my wrist
And this bitch hit like Hillary
I was just in the kitchen whippin'
Hannah Montana like my name was Billy Ray
And I bet that I have me a hunnid million dollars
On these niggas 'fore I be twenty-eight
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
Lamborghini, the same color bumblebee
Pull up Cullinan, same color, butter seats
In the game, ain't no young nigga touchin' me
Yeah, she know that I'm the shit
And she know that I'm rich
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
(Ayy, Lil Uzi)
(Yo, Nick Papz, make it slap)
(Yo, Nick Papz, faz dar um tapa)
Yeah
Yeah
You gotta turn me up in the headphones some more
Você tem que me excitar nos fones de ouvidos um pouco mais
A little bit more
Um pouco mais
Just a teeny bit
Só mais um pouquinho
Turn me up Cruz
Me excita Cruz
It's so many motherfuckin' hunnids
São tantas notas de cem do caralho
You gotta make a part two
Você tem que fazer uma parte dois
I'm not in competition with my homies
Não estou competindo com colegas
I'm whippin' the competition and the Rollie
Estou açoitando a competição e o Rollie
I know my opposition never knew me
Sei que minha oposição nunca me conheceu
They wouldn't be opposition if they know me
Eles não seria oposição se me conhecessem
I made a proposition to my hitters
Eu fiz uma proposta pra meus assassinos
I told them to knock 'em down if you owe me
Falei pra eles os derrubarem se você me deve
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
Só vou estar fazendo rolê por aí, assaltando prédios
We movin' with Glock, pounds and them .40s
Estamos nos movendo com a Glock, libras e os .40s
Them niggas got shot down, we was whorin'
Aqueles niggas foram mortos, estávamos na putaria
My homie a opp now, so we on him
Meu colega é meu inimigo agora, então estamos na cola dele
I was like sixteen with the MAC on me
E tinha uns dezesseis anos com um MAC comigo
Deep in the field like it's Pop Warner
Profundamente no campo como Pop Warner
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
Desgastado da cena da merda, niggas me pegaram
When it got real, tried to slide on him
Quando virou de verdade, tentei escorregar nele
I made some M's, split the guys on it
Fiz alguns M's, dividi os caras nisso
We keepin' it real, niggas not
A gente mantem isso de verdade, os niggas não
And my homie a savage, got put in a casket
E meu colega é um selvagem, foi colocado em um caixão
And I'm mad at him 'cause he died on us
E estou puto com ele porque ele morreu por nós
Just left his viewing and I told his mom
Acabei de sair do velório dele e contei pra mãe dele
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
Toda vez que ela chora, vamos escorregar neles
I look you niggas right dead in the eyes
Vejo vocês niggas bem profundo nos olhos
And I ain't surprised you ain't ride for us
E não estou surpreso que você não vai andar com a gente
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
Como você se sentiria se fizesse um milhão com alguns niggas
And they switch side on you? How would you feel?
E eles trocassem você de lado? Como você se sentiria?
When you so lit that you can't tell if the love real
Quando você está tão aceso que não sabe se o amor é real
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
Se eu não posso te dizer nada, você te falar como um bandido se sente
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
E você não é rico, nigga, seu carregamento não paga minha conta de remédios
Pussy
Babaca
Nigga, this expensive pain
Nigga, essa dor cara
Pullin' an expensive range
Está puxando uma extensão cara
Neck got expensive chain
Pescoço tem corrente cara
He got drug money (yeah)
Ele tem dinheiro de droga (yeah)
That's expensive game (yeah)
É um jogo caro (yeah)
I got expensive shooter (yeah)
Tenho um atirador caro (yeah)
He got expensive aim (yeah)
Ele tem um alvo caro (yeah)
You know it's Lil Uzi (yeah)
Você sabe que é o Lil Uzi (yeah)
That's an expensive name
É um nome caro
I'm goin' hard and my back to the wall
Eu 'to chegando duro e as minhas costas estão contra a parede
I was like JH, just pumpin' and fakin'
Eu era tipo o Derek, só bombando e fingindo
There's no way they matchin' me off
Não existe nenhum jeito que eles possam me corresponder
Who really gon' stick me and we gettin' busy
Quem realmente vai ficar comigo e estamos ficando ocupados
We seein' rap when it's bought?
E somos rappers quando gastamos
I won't even practice, I go triple platinum
Eu nem vou me gabar disso, eu vou fazer platina três vezes
And they sayin' that was a wash, yeah
E eles falaram que era um prêmio, eh
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
Eu troquei o meu Rollie por um Richard Millie
In the trenches with some young nigga
Nas trincheiras com um moleque
Tryna tell him how this rich shit really feel
Tentando falar pra ele como essa merda de ser rico realmente é
You ain't never been in the field
Você nunca esteve em campo
With them late nights off Benadryl
Com eles de madrugada sob Benadryl
With them great whites locked in a cell
Com aqueles brancos grandes trancados numa cela
Like Shawshank, no redemption
Tipo Shawshank, sem redenção
I was richest nigga in the prison
Eu era o cara mais rico da prisão
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
Eu 'tava preso quando os caras não estavam fazendo o corre
I was the richest nigga on a mission
Eu era o nigga mais rico numa missão
I was motivated, I watchin' moves, yeah
Eu 'tava motivado, vendo movimentos, yeah
I was the brokest nigga in the kitchen
Eu era o cara mais duro da cozinha
I was chasin' a million when they said I couldn't
Eu 'tava buscando milhões quando falaram que eu não podia
I was hard headed, I ain't listen
Eu era cabeça dura, não escutava ninguém
Kinda glad that I never did
Estou meio que feliz por ter feito isso
Now we all made it out the trenches, yeah
Agora todos nós conseguimos sair das trincheiras, yeah
All of my money is new
Todo o meu dinheiro é novo
All of my money is blue, riddle me this
Todo o meu dinheiro é azul, me passa isso
I'm supposed to go get the money
Eu deveria ganhar o dinheiro
And keep doin' favors and give all my money to who?
E continuar fazendo favores e dar todo o meu dinheiro pra quem?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
Você continua me dizendo que os niggas continuam dizendo o quê?
Why they be runnin' to you?
Por que eles estão correndo até você?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
Por que toda vez que os caras falam de mim e isso é ruim
They keep comin' to you?
Eles continuam vindo até você?
I never got that part
Eu nunca entendi essa parte
Nigga, know you my man
Nigga, eu te conheço, cara
But every time you wanna talk bad about me
Mas toda vez que você quer falar mal de mim
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
Eles vêm até você e você vem até mim igual um nigga babaca
I should slap the shit out you
Eu vou arrebentar você
Fuck it
Foda-se
Woo
Woo
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
Centenas atrás de centenas atrás de centenas atrás de centenas
My homie a opp, but he know how I rock
Meu mano é da oposição, mas ele sabe como eu arraso
So you know that I'm ready, however he comin'
Então você sabe que eu 'to pronto, no entanto, ele 'tá vindo
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
Pegamos esses niggas por volta de setenta e nada
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
Eles conversam sobre corpo, a gente conversa sobre milhões
We talkin' about money, they talkin' about killin'
Conversamos sobre dinheiro, eles conversam sobre matar
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
Tenho que ir no banheiro assim que entrar no prédio
You know how I'm livin'
Você sabe como eu 'to vivendo
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
Caminhando, eu 'to enterando e passando o Glizzy
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
Não olhe como eu sou desagradável, babaca, você sabe que eu não 'to vacilando
Come to your trenches, just me and like one of my savages
Vou nas suas trincheiras, sou eu e cada um dos meus selvagens
Nigga, you know I ain't trippin'
Nigga, você sabe que não 'to viajando
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
E eu não posso ser extorquido, 'to brilhando igual o Jordan
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
Deslizamos com vinte, estamos portando armas e cafetões
It's fuck what niggas think
É foda-se o que os niggas pensam
I just be laughin' to the bank
Eu só 'to dando risada pro banco
I done pulled up with the presidential on my wrist
Eu cheguei com o presidencial no meu pulso
And this bitch hit like Hillary
E essa vadia é igual a Hillary
I was just in the kitchen whippin'
Eu 'tava na cozinha misturando
Hannah Montana like my name was Billy Ray
Hannah Montana como se o meu nome fosse Billy Ray
And I bet that I have me a hunnid million dollars
E eu aposto que fiz cem milhões
On these niggas 'fore I be twenty-eight
Em cima desses niggas antes de fazer vinte e oito anos
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
Amei ela de volta, quando as vadias não estavam me amando
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
Vinte mil na melhor das hipóteses, ela não vai me largar
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
Eu 'to no ponto de que não existe nenhuma vadia aqui me enganando
Lamborghini, the same color bumblebee
Lamborghini, da mesma cor do abelhão
Pull up Cullinan, same color, butter seats
Encostei meu Cullinan, da mesma cor, bancos de manteiga
In the game, ain't no young nigga touchin' me
No jogo, nenhum jovem nigga' tá me tocando
Yeah, she know that I'm the shit
Yeah, ela sabe que eu sou foda
And she know that I'm rich
E ela sabe que eu sou rico
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
Toda vez que transamos, ela grita "goza em mim"
(Ayy, Lil Uzi)
(Ayy, Lil Uzi)
(Yo, Nick Papz, make it slap)
(Oye, Nick Papz, hazlo que dé)
Yeah
Sí
You gotta turn me up in the headphones some more
Tienes que subirme un poco más en los audífonos
A little bit more
Un poco más
Just a teeny bit
Solo un poquito
Turn me up Cruz
Súbeme Cruz
It's so many motherfuckin' hunnids
Son demasiados malditos cienes
You gotta make a part two
Tienes que hacer una parte dos
I'm not in competition with my homies
No estoy en competencia con mis socios
I'm whippin' the competition and the Rollie
Estoy batiendo a la competencia y el Rollie
I know my opposition never knew me
Sé que mi oposición nunca me conoció
They wouldn't be opposition if they know me
No serían oposición si me conocieran
I made a proposition to my hitters
Le hice una proposición a mis tiradores
I told them to knock 'em down if you owe me
Les dije que lo tumben si me deben
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
Solo he estado andando por ahí, llegándole a edificios
We movin' with Glock, pounds and them .40s
Nos estamos moviendo con Glock, libras y esas .40s
Them niggas got shot down, we was whorin'
Les dispararon a esos negros, estábamos puteando
My homie a opp now, so we on him
Mi socio es un opositor ahora, así que estamos encima de él
I was like sixteen with the MAC on me
Yo tenía como dieciséis con la MAC en mí
Deep in the field like it's Pop Warner
Profundo en el estadio como si fuera Pop Warner
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
Aclimamos la escena de mierda, negros me traicionaron
When it got real, tried to slide on him
Cuando se puso real, traté de llegarle
I made some M's, split the guys on it
Hice algunos Ms, lo divido con los muchachos
We keepin' it real, niggas not
Lo mantenemos real, los negros no
And my homie a savage, got put in a casket
Y mi socio es un salvaje, lo pusieron en ataúd
And I'm mad at him 'cause he died on us
Y estoy enojado con él porque él se nos murió
Just left his viewing and I told his mom
Acabo de irme de su velatorio y le dije a su mamá
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
Cada vez que ella llore, vamos a llegarles a ellos
I look you niggas right dead in the eyes
Los miro a ustedes negros directamente a los ojos
And I ain't surprised you ain't ride for us
Y no me sorprende que no andes por nosotros
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
¿Cómo te sentirías si explotaras un millón con algunos negros
And they switch side on you? How would you feel?
Y ellos cambian de bando? ¿Cómo te sentirías?
When you so lit that you can't tell if the love real
Cuando estás tan encendido que no sabes si el amor es real
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
Si no puedo decirte nada, te diré cómo se siente un maleante
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
Y no eres rico negro, tu mercancía no puede pagar mi deuda de droga
Pussy
Marica
Nigga, this expensive pain
Negro, este dolor caro
Pullin' an expensive range
Sacando un rango caro
Neck got expensive chain
El cuello tiene una cadena cara
He got drug money (yeah)
ÉL tiene dinero de droga (sí)
That's expensive game (yeah)
Eso es un juego caro (sí)
I got expensive shooter (yeah)
Tengo un tirador caro (sí)
He got expensive aim (yeah)
Él tiene una mirilla cara (sí)
You know it's Lil Uzi (yeah)
Sabes que es Lil Uzi (sí)
That's an expensive name
Ese es un nombre caro
I'm goin' hard and my back to the wall
Estoy yendo duro y mi espalda está contra la pared
I was like JH, just pumpin' and fakin'
Estaba como JH, solo dándole y fingiendo
There's no way they matchin' me off
No hay manera de que me igualen
Who really gon' stick me and we gettin' busy
¿Quien en verdad va a darme y nos estamos manteniendo ocupados
We seein' rap when it's bought?
Estamos viendo rap cuando lo compran?
I won't even practice, I go triple platinum
Ni siquiera practico, me voy triple platino
And they sayin' that was a wash, yeah
Y están diciendo que eso fue un baño, sí
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
Hele mi Rollie, a un Richard Mille
In the trenches with some young nigga
En las trincheras con un negro joven
Tryna tell him how this rich shit really feel
Tratando de decirle como esta mierda se siente de verdad
You ain't never been in the field
Nunca has estado en el campo
With them late nights off Benadryl
Con esas noches tarde de Benadryl
With them great whites locked in a cell
Con esos grandes blancos encerrado en una celda
Like Shawshank, no redemption
Como Shawshank, sin redención
I was richest nigga in the prison
Era el negro más rico de la prisión
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
Estaba armándome cuando negros todavía no andaban
I was the richest nigga on a mission
Era el negro más rico en una misión
I was motivated, I watchin' moves, yeah
Estaba motivado, estaba mirando movimientos, sí
I was the brokest nigga in the kitchen
Era el negro más pobre en la cocina
I was chasin' a million when they said I couldn't
Estaba tras un millón cuando decían que no podía
I was hard headed, I ain't listen
Era un cabeza dura, no escuchaba
Kinda glad that I never did
Estoy medio orgulloso de que nunca lo hice
Now we all made it out the trenches, yeah
Ahora todos salimos de las trincheras, sí
All of my money is new
Todo mi dinero es nuevo
All of my money is blue, riddle me this
Todo mi dinero es azul, adivíname esto
I'm supposed to go get the money
¿Estoy supuesto a ir a buscar el dinero
And keep doin' favors and give all my money to who?
Y seguir haciendo favores y darle mi dinero a quien?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
¿Me sigues diciendo que negros te andan preguntando qué?
Why they be runnin' to you?
¿Por qué van tras de ti?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
¿Por qué cada vez que negros hablan de mí y es malo
They keep comin' to you?
Siguen yendo tras de ti?
I never got that part
Nunca entendí esa parte
Nigga, know you my man
Negro, sé que eres mi amigo
But every time you wanna talk bad about me
Pero cada vez que quieres hablar mal de mí
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
Voy donde ti y tú vienes donde mí como un negro marica
I should slap the shit out you
Debería sacarte la mierda a cachetadas
Fuck it
Que se joda
Woo
Wuh
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
Cientos en cientos en cientos en cientos
My homie a opp, but he know how I rock
Mi socio es un opositor, pero él sabe cómo rockeo
So you know that I'm ready, however he comin'
Así que sabes que estoy listo, cómo sea que él venga
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
Le pasamos a estos negros como setenta a nada
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
Están hablando de cuerpos, estamos hablando de millones
We talkin' about money, they talkin' about killin'
Estamos hablando de dinero, ellos están hablando de matar
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
Tengo que ir al baño tan pronto entro al edificio
You know how I'm livin'
Sabes cómo estoy viviendo
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
Caminando, estoy ocultando y pasando la Glizzy
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
Sin acecho, marica, sabes que no voy a fallar
Come to your trenches, just me and like one of my savages
Voy a tus trincheras, solo yo y uno de mis salvajes
Nigga, you know I ain't trippin'
Negro, sabes que no estoy agitado
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
No puedo ser extorsionado, estoy rompiendo como Jordan
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
Estamos andando con antorchas, estamos rompiendo y padreando
It's fuck what niggas think
Es a la mierda lo que piensan los negros
I just be laughin' to the bank
Solo me voy riendo hacia el banco
I done pulled up with the presidential on my wrist
Llegué con un presidencial en mi muñeca
And this bitch hit like Hillary
Y esta perra da como Hillary
I was just in the kitchen whippin'
Solo estaba en la cocina batiendo
Hannah Montana like my name was Billy Ray
Hannah Montana como si mi nombre fuera Billy Ray
And I bet that I have me a hunnid million dollars
Y apuesto a que tengo un millón de dólares
On these niggas 'fore I be twenty-eight
Sobre esto negro antes de tener veintiocho
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
La amo, cuando perras no me amaban a mí
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
Veinte mil a lo mejor, ella no me está esquivando
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
Estoy en lo mío no hay perra que esté manejando
Lamborghini, the same color bumblebee
Lamborghini, el mismo color abejorro
Pull up Cullinan, same color, butter seats
Llego Cullinan, mismo color, asientos mantequilla
In the game, ain't no young nigga touchin' me
En el juego, no hay ningún negro joven tocándome
Yeah, she know that I'm the shit
Sí, ella sabe que soy la mierda
And she know that I'm rich
Y ella sabe que soy rico
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
Cada vez que cojo, ella dice "Échamela adentro"
(Ayy, Lil Uzi)
(Ey, Lil Uzi)
(Yo, Nick Papz, make it slap)
(Yo, Nick Papz, fais claquer l'instru)
Yeah
Ouais
You gotta turn me up in the headphones some more
Tu dois monter ma voix dans l'casque un peu
A little bit more
Un tout p'tit peu plus
Just a teeny bit
Encore un tout p'tit peu plus
Turn me up Cruz
Monte ma voix parce que, couz'
It's so many motherfuckin' hunnids
Y a tellement de liasses, putain
You gotta make a part two
Tu dois enregistrer la partie deux
I'm not in competition with my homies
J'fais pas la compétition avec mes reufs
I'm whippin' the competition and the Rollie
Je fouette la compétition et la Rolex
I know my opposition never knew me
Je sais que mes ennemis ne me connaissaient jamais vraiment
They wouldn't be opposition if they know me
Ils ne seraient pas des ennemis si ils me connaissaient
I made a proposition to my hitters
J'ai offert une proposition à mes buteurs
I told them to knock 'em down if you owe me
Je leur ai dit de les éclater si ils sont endettés
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
J'étais sans doute en train de glisser ici et là en attaquant les buildings
We movin' with Glock, pounds and them .40s
On se déplace avec les glock, des kilos et puis les .40
Them niggas got shot down, we was whorin'
Ces négros se sont fait fusiller, on était avec les putes
My homie a opp now, so we on him
Là mon reuf est un ennemi, donc on est à ses trousses
I was like sixteen with the MAC on me
J'avais genre, 16 ans, et je maniais le MAC
Deep in the field like it's Pop Warner
Au fond parmi les fougères, appelle-moi Pop Warner
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
J'ai enduré la scène merdique, les négros m'ont déçu
When it got real, tried to slide on him
Quand c'est devenu vrai, on a essayé de le coincer
I made some M's, split the guys on it
J'ai encaissé quelques M's, tous les reufs y ont goûté
We keepin' it real, niggas not
On reste vrais, ces négros, non
And my homie a savage, got put in a casket
Et mon poto c'est un sauvage, il s'est retrouvé dans un cercueil
And I'm mad at him 'cause he died on us
Et ça m'a fâché parce qu'il a osé mourir pour nous
Just left his viewing and I told his mom
Je viens de quitter l'enterrement, et j'ai dit à sa daronne
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
Qu'à chaque fois qu'elle pleure, on va aller les trouver
I look you niggas right dead in the eyes
J'vous fixe droit dans les yeux, négros
And I ain't surprised you ain't ride for us
Et ça m'surprend pas que vous ne roulez pas pour nous
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
Qu'en penserais-tu si tu claquais un million avec quelques négros
And they switch side on you? How would you feel?
Et puis qu'ils changent de camp? Qu'en penserais-tu?
When you so lit that you can't tell if the love real
Quand t'es si stylé que tu n'sais plus si l'amour est véritable
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
Si j'peux rien te raconter, je te dirai ce qu'un thug ressent
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
Et tu n'es pas riche, négro, ta planque ne peut pas payer ma facture de came
Pussy
Minable
Nigga, this expensive pain
Négro, c'est une douleur qui coûte cher
Pullin' an expensive range
On établit une gamme qui coûte cher
Neck got expensive chain
À son cou, il y a une chaîne qui coûte cher
He got drug money (yeah)
Il a du fric de drogue (ouais)
That's expensive game (yeah)
C'est un jeu qui coûte cher (ouais)
I got expensive shooter (yeah)
J'ai un brolique qui coûte cher (ouais)
He got expensive aim (yeah)
Il vise et ça lui coûte cher (ouais)
You know it's Lil Uzi (yeah)
Tu sais que c'est Lil Uzi (ouais)
That's an expensive name
C'est un nom qui coûte cher
I'm goin' hard and my back to the wall
J'y vais dur et mon dos est contre le mur
I was like JH, just pumpin' and fakin'
J'étais comme JH, juste en train de pomper, de faire des feintes
There's no way they matchin' me off
Ils n'oseraient jamais me comparer à eux
Who really gon' stick me and we gettin' busy
Vraiment, c'est qui qui va m'avoir, et on y va
We seein' rap when it's bought?
On contemple le rap quand on l'a acheté
I won't even practice, I go triple platinum
Je vais même pas m'entraîner, et j'ai le triple-platine
And they sayin' that was a wash, yeah
Et ils disaient que pour moi c'était terminé, ouais
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
J'a recouvert ma Rolex de diamants, passé à la Richard Mille
In the trenches with some young nigga
Dans les tranchées avec quelques jeunes négros
Tryna tell him how this rich shit really feel
J'essaye de lui expliquer comment c'est vraiment, cette vie de riche
You ain't never been in the field
Tu n'as jamais été dans le champ
With them late nights off Benadryl
Avec ces soirs, tard la nuit sous Benadryl
With them great whites locked in a cell
Avec les Grands Blanc, enfermé dans une cellule
Like Shawshank, no redemption
Comme Shawshank, mais sans rédemption
I was richest nigga in the prison
J'étais le négro le plus riche de la prison
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
J'étais broliqué quand les négros ne roulaient même pas
I was the richest nigga on a mission
J'étais le négro le plus riche en mission
I was motivated, I watchin' moves, yeah
J'étais motivé, je surveillais les manœuvres, ouais
I was the brokest nigga in the kitchen
J'étais le négro le plus fauché dans la cuisine
I was chasin' a million when they said I couldn't
Je courrais après le million quand ils disaient que j'étais pas capable
I was hard headed, I ain't listen
J'étais têtu, je les écoutais pas
Kinda glad that I never did
J'suis pas mal content que je ne l'ai pas fait
Now we all made it out the trenches, yeah
Là on s'est tous sortis des tranchées, ouais
All of my money is new
Tout mon fric est flambant neuf
All of my money is blue, riddle me this
Tout mon fric est bleu, raconte-moi cette devinette
I'm supposed to go get the money
J'suis censé aller trouver tout ce fric
And keep doin' favors and give all my money to who?
Et j'rends sans cesse service, et j'donne mon fric à qui?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
Tu n'arrêtes pas de me dire que les négros te disent quoi?
Why they be runnin' to you?
Pourquoi vont-ils toujours te trouver?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
Pourquoi est-ce qu'à chaque fois que les négros parlent de moi et que c'est du sale
They keep comin' to you?
Qu'ils vont toujours te trouver
I never got that part
J'ai jamais reçu se rôle
Nigga, know you my man
Négro, tu connais mon reuf
But every time you wanna talk bad about me
Mais à chaque fois que tu veux médire de moi
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
On va te voir et tu viens me voir comme un vrai p'tit négro minable
I should slap the shit out you
J'devrais te foutre une bonne paire de claques
Fuck it
Mais fuck, j'm'en balek
Woo
Woo
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
Des centaines et des centaines et des centaines et des centaine
My homie a opp, but he know how I rock
Mon reuf est devenu un adversaire, mais il sait comment j'opère
So you know that I'm ready, however he comin'
Donc tu sais que je serai prêt jour ou nuit, peu importe son plan d'attaque
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
On a pull up sur ces négros comme si c'était 70-zéro
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
Ils parlent de cadavres, nous on parle de millions
We talkin' about money, they talkin' about killin'
On parle de moula, ils parlent de meurtres
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
Je dois aller pisser dès qu'je rentre dans le building
You know how I'm livin'
Tu connais mon mode de vie
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
Je marche, je cache et je fais passer le brolique
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
Sans scout, peureux, tu sais que je vais pas gaffer
Come to your trenches, just me and like one of my savages
Je visite tes tranchées, que moi et un de mes sauvages
Nigga, you know I ain't trippin'
Négro, tu sais que je trippe pas
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
On ne peut pas me faire chanter, j'suis un baller comme Jordan
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
On roule avec des torches, on est broliqués, gros pimps
It's fuck what niggas think
C'est genre, "fuck c'que ces négros se disent"
I just be laughin' to the bank
Moi je ricane en route vers la banque
I done pulled up with the presidential on my wrist
Je viens d'arriver avec la présidentielle au poignet
And this bitch hit like Hillary
Et cette pute claque exactement comme Hillary
I was just in the kitchen whippin'
J'étais tout juste dans la cuisine en train de préparer la bibi
Hannah Montana like my name was Billy Ray
Style Hannah Montana, comme si j'était Billy Ray
And I bet that I have me a hunnid million dollars
Et je parie que j'aurai cent million de plus
On these niggas 'fore I be twenty-eight
Que ces négros avant d'avoir 28 ans
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
Moi je l'aimais aussi, quand les putes ne m'aimaient pas
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
20 mille maximum, elle n'était pas fan de moi
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
J'suis trop focus ici, y a aucune pute qui peut me déjouer
Lamborghini, the same color bumblebee
Lamborghini couleur abeille, comme Bumblebee
Pull up Cullinan, same color, butter seats
J'arrive en Cullinan, même couleur, banquettes en beurre
In the game, ain't no young nigga touchin' me
Dans le game, y a aucun jeune négro qui peut me toucher
Yeah, she know that I'm the shit
Ouais, elle sait que je suis le roi
And she know that I'm rich
Et elle sait que je suis riche
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
Chaque fois qu'on baise, elle me dit "crache dedans"
(Ayy, Lil Uzi)
(Héé, Lil Uzi)
(Yo, Nick Papz, make it slap)
(Yo, Nick Papz, lass es krachen)
Yeah
Ja
You gotta turn me up in the headphones some more
Du musst meine Kopfhörer etwas lauter stellen
A little bit more
Noch ein bisschen mehr
Just a teeny bit
Nur ein klitzekleines bisschen
Turn me up Cruz
Dreh mich auf Cruz
It's so many motherfuckin' hunnids
Es sind so viele verdammte Hunnis
You gotta make a part two
Du musst einen zweiten Teil machen
I'm not in competition with my homies
Ich stehe nicht im Wettbewerb mit meinen Homies
I'm whippin' the competition and the Rollie
Ich schlage die Konkurrenz und den Roli
I know my opposition never knew me
Ich weiß, dass meine Gegner mich nicht kennen
They wouldn't be opposition if they know me
Sie wären keine Opps, wenn sie mich kennen würden
I made a proposition to my hitters
Ich habe meinen Schützen einen Vorschlag gemacht
I told them to knock 'em down if you owe me
Hab' ihnen gesagt, sie sollen sie niederschlagen, wenn du mir etwas schuldest
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
Ich bin nur herum gelaufen und habe auf Gebäude geschossen
We movin' with Glock, pounds and them .40s
Wir bewegen uns mit Glock, Geld und den .40ern
Them niggas got shot down, we was whorin'
Die Niggas wurden abgeschossen, wir haben rumgehurt
My homie a opp now, so we on him
Mein Homie ist jetzt ein Opp, also sind wir an ihm dran
I was like sixteen with the MAC on me
Ich war ungefähr sechzehn, als ich die MAC bei mir trug
Deep in the field like it's Pop Warner
Tief im Feld, als ob es Pop Warner wäre
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
Ich habe die Scheißszene überstanden, Niggas haben mich verarscht
When it got real, tried to slide on him
Als es ernst wurde, versuchte ich, ihn zu verlassen
I made some M's, split the guys on it
Hab' ein paar Mios gemacht und die Jungs darauf verteilt
We keepin' it real, niggas not
Wir bleiben echt, Niggas nicht
And my homie a savage, got put in a casket
Und mein Homie ist ein Wilder, wurde in einen Sarg gelegt
And I'm mad at him 'cause he died on us
Und ich bin wütend auf ihn, weil er für uns gestorben ist
Just left his viewing and I told his mom
Ich habe gerade seine Totenfeier verlassen und es seiner Mutter erzählt
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
Jedes Mal, wenn sie weint, werden wir sie bekämpfen
I look you niggas right dead in the eyes
I look you niggas right dead in the eyes
And I ain't surprised you ain't ride for us
Und ich bin nicht überrascht, dass du nicht für uns bist
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
Wie würdest du dich fühlen, wenn du eine Million mit ein paar Niggern verlierst?
And they switch side on you? How would you feel?
Und sie wechseln die Seite zu dir? Wie würdest du dich dann fühlen?
When you so lit that you can't tell if the love real
Wenn du so lit bist, dass du nicht sagen kannst, ob die Liebe echt ist
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
Wenn ich dir nichts sagen kann, sage ich dir, wie sich ein Verbrecher fühlt
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
Und du bist nicht reich, Nigga, dein Vorrat reicht nicht für meine Drogenrechnung
Pussy
Pussy
Nigga, this expensive pain
Nigga, das ist teurer Schmerz
Pullin' an expensive range
Ein teures Angebot
Neck got expensive chain
Hals bekam teure Kette
He got drug money (yeah)
Er bekam Drogengeld (ja)
That's expensive game (yeah)
Das ist ein teures Spiel (ja)
I got expensive shooter (yeah)
Ich habe teure Schützen (ja)
He got expensive aim (yeah)
Er hat ein teures Ziel (ja)
You know it's Lil Uzi (yeah)
Du weißt, es ist Lil Uzi (ja)
That's an expensive name
Das ist ein teurer Name
I'm goin' hard and my back to the wall
Ich bin hart im Nehmen und stehe mit dem Rücken zur Wand
I was like JH, just pumpin' and fakin'
Ich war wie JH, nur am Pumpen und Vortäuschen
There's no way they matchin' me off
Sie können mich auf keinen Fall ausstechen
Who really gon' stick me and we gettin' busy
Wer will mich wirklich erschießen und wir sind beschäftigt
We seein' rap when it's bought?
Sehen wir den Rap, wenn er gekauft ist?
I won't even practice, I go triple platinum
Ich werde nicht einmal üben, ich bekomme dreifach Platin
And they sayin' that was a wash, yeah
Und sie sagen, das war ein Reinfall, ja
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
Meine Roli iced-out, bis hin zu einer Richard Mille
In the trenches with some young nigga
In der Hood mit einem jungen Nigga
Tryna tell him how this rich shit really feel
Ich versuche ihm zu sagen, wie sich dieser reiche Scheiß wirklich anfühlt
You ain't never been in the field
Du warst noch nie im Einsatz
With them late nights off Benadryl
Mit diesen langen Nächten ohne Benadryl
With them great whites locked in a cell
Mit den großen Weißen in einer Zelle eingesperrt
Like Shawshank, no redemption
Wie Shawshank, aber ohne Erlösung
I was richest nigga in the prison
Ich war der reichste Nigga im Gefängnis
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
Ich bewaffnete mich, wenn Niggas nicht bei mir standen
I was the richest nigga on a mission
Ich war der reichste Nigga auf einer Mission
I was motivated, I watchin' moves, yeah
Ich war motiviert, ich beobachtete ihre Moves, ja
I was the brokest nigga in the kitchen
Ich war der ärmste Nigga in der Küche
I was chasin' a million when they said I couldn't
Ich war auf der Jagd nach einer Million, als sie sagten, ich könnte nicht
I was hard headed, I ain't listen
Ich war dickköpfig, ich hörte nicht zu
Kinda glad that I never did
Irgendwie bin ich froh, dass ich das nie getan habe
Now we all made it out the trenches, yeah
Jetzt haben wir es alle aus der Hood geschafft, ja
All of my money is new
Mein ganzes Geld ist neu
All of my money is blue, riddle me this
Mein ganzes Geld ist blau, erklär mir das mal
I'm supposed to go get the money
Ich soll das Geld besorgen
And keep doin' favors and give all my money to who?
Und wem soll ich mein ganzes Geld geben?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
Was erzählst du mir, was die Niggas dir immer sagen?
Why they be runnin' to you?
Warum rennen sie zu dir?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
Warum jedes Mal, wenn Niggas über mich reden und es schlecht ist
They keep comin' to you?
Kommen sie immer wieder zu dir?
I never got that part
Diesen Teil habe ich nie verstanden
Nigga, know you my man
Nigga, weiß, du bist mein Mann
But every time you wanna talk bad about me
Aber jedes Mal, wenn du schlecht über mich reden willst
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
Komme ich zu dir und du kommst zu mir wie ein Nutten-Nigga
I should slap the shit out you
Ich sollte dir die Scheiße aus dem Leib prügeln
Fuck it
Scheiß drauf
Woo
Woo
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
Hunnis auf Hunnis auf Hunnis auf Hunnis
My homie a opp, but he know how I rock
Mein Homie ist ein Opp, aber er weiß, wie ich rocke
So you know that I'm ready, however he comin'
Also weißt du, dass ich bereit bin, egal wie er kommt
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
Wir haben es diesen Niggern gezeigt, als wären sie siebzig Mann
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
Sie reden über Körper, wir reden über Millionen
We talkin' about money, they talkin' about killin'
Wir reden über Geld, sie reden über das Töten
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
Ich muss auf die Toilette, sobald ich das Gebäude betrete
You know how I'm livin'
Du weißt, wie ich lebe
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
Beim Gehen, stecke ich die Glock ein und gebe sie weiter
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
Pass auf, Weichei, du weißt, dass ich nicht ausrutsche
Come to your trenches, just me and like one of my savages
Komm in deine Hood, nur ich und wie einer meiner Wilden
Nigga, you know I ain't trippin'
Nigga, du weißt, dass ich nicht verrückt bin
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
Ich kann nicht erpresst werden, ich spiele wie Jordan
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
Wir rutschen mit Fackeln, wir schwenken und pimpen
It's fuck what niggas think
Es ist scheißegal, was die Niggas denken
I just be laughin' to the bank
Ich lache nur bis zum Abwinken
I done pulled up with the presidential on my wrist
Ich bin mit dem Präsidenten am Handgelenk aufgestanden
And this bitch hit like Hillary
Und diese Schlampe schlug zu wie Hillary
I was just in the kitchen whippin'
Ich war gerade in der Küche und rührte
Hannah Montana like my name was Billy Ray
Hannah Montana als ob mein Name Billy Ray wäre
And I bet that I have me a hunnid million dollars
Und ich wette, dass ich hundert Million Dollar habe
On these niggas 'fore I be twenty-eight
Auf diesen Niggas, bevor ich achtundzwanzig bin
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
Ich liebte sie schon, als die Schlampen mich noch nicht liebten
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
Zwanzigtausend bestenfalls, sie ignoriert mich nicht
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
Ich bin auf dem Punkt und keine Schlampe hier draußen lässt mich laufen
Lamborghini, the same color bumblebee
Lamborghini, die gleiche Farbe wie Bumblebee
Pull up Cullinan, same color, butter seats
Fahr' vor im Cullinan, gleiche Farbe, Buttersitze
In the game, ain't no young nigga touchin' me
Im Spiel, kein junger Nigga rührt mich an
Yeah, she know that I'm the shit
Ja, sie weiß, dass ich der Hammer bin
And she know that I'm rich
Und sie weiß, dass ich reich bin
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
Jedes Mal, wenn ich sie ficke, sagt sie: „Komm in mir“
(Ayy, Lil Uzi)
(Ayy, Lil Uzi)
(Yo, Nick Papz, make it slap)
(Yo Nick Papz, falla spaccare)
Yeah
Sì
You gotta turn me up in the headphones some more
Mi devi alzare ancora un po' in cuffia
A little bit more
Un po' di più
Just a teeny bit
Solo un pochino
Turn me up Cruz
Alzami Cruiz
It's so many motherfuckin' hunnids
Talmente tanti fottuti centoni
You gotta make a part two
Che bisogna fare una seconda parte
I'm not in competition with my homies
Non sono in competizione coi miei amici
I'm whippin' the competition and the Rollie
Sto frustando gli avversari e il Rollie
I know my opposition never knew me
So che i miei nemici non mi hanno mai conosciuto
They wouldn't be opposition if they know me
Non sarebbero miei nemici se mi conoscessero
I made a proposition to my hitters
Ho fatto una proposta ai miei sicari
I told them to knock 'em down if you owe me
Gli ho detto di farli fuori se me lo dovete
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
Vado in giro, colpisco edifici
We movin' with Glock, pounds and them .40s
Ci spostiamo con Glock, roba e le quaranta millimetri
Them niggas got shot down, we was whorin'
A quei nigga gli abbiamo sparato, stavamo esagerando
My homie a opp now, so we on him
Il mio amico è un nemico adesso, così gli stiamo addosso
I was like sixteen with the MAC on me
Avevo circa sedici anni, armato di MAC
Deep in the field like it's Pop Warner
Nel profondo del campo, come se fossi Pop Warner
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
Superata la scena disastrata, i niggas mi sono venuti contro
When it got real, tried to slide on him
Quando si è fatta seria, ho cercato di attaccarlo
I made some M's, split the guys on it
Ho fatto qualche milione, ho diviso i ragazzi
We keepin' it real, niggas not
Noi restiamo onesti, questi no
And my homie a savage, got put in a casket
E il mio amico è un selvaggio, lo metto in una bara
And I'm mad at him 'cause he died on us
E ce l'ho con lui perché è morto
Just left his viewing and I told his mom
Vengo dal suo funerale e a sua madre ho detto
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
Che ogni volta che piangerà, li attaccheremo
I look you niggas right dead in the eyes
Vi guardo dritto negli occhi a voi niggas
And I ain't surprised you ain't ride for us
E non mi sorprende che non siate al nostro fianco
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
Come vi sentireste se divideste dei milioni con alcuni niggas
And they switch side on you? How would you feel?
E poi vi voltassero le spalle? Come vi sentireste?
When you so lit that you can't tell if the love real
Quando sei così fomentato da non capire se l'amore sia reale
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
Se non posso dirti niente, ti dirò come si sente un gangster
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
E tu non sei ricco fratello, la tua scorta non può pagare il mio conto di droga
Pussy
Checca
Nigga, this expensive pain
Nigga, è sofferenza costosa
Pullin' an expensive range
Tirando una gamma costosa
Neck got expensive chain
Al collo ho una collana costosa
He got drug money (yeah)
Quello ha soldi dalla droga (sì)
That's expensive game (yeah)
È un gioco costoso (sì)
I got expensive shooter (yeah)
Io ho un tiratore costoso (sì)
He got expensive aim (yeah)
Ha una mira costosa (sì)
You know it's Lil Uzi (yeah)
Sai che si tratta di Lil Uzi (sì)
That's an expensive name
È un nome costoso
I'm goin' hard and my back to the wall
Sto andando forte e ho le spalle al muro
I was like JH, just pumpin' and fakin'
Ero come JH, pompavo e fingevo
There's no way they matchin' me off
Non esiste che mi separino
Who really gon' stick me and we gettin' busy
Da chi veramente mi resterà affianco e ci diamo da fare
We seein' rap when it's bought?
Vediamo il rap quando lo compriamo?
I won't even practice, I go triple platinum
Neanche voglio esercitarmi, vinco il triplo platino
And they sayin' that was a wash, yeah
E hanno detto che era una perdita di tempo
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
Ghiacciato il mio Rollie, fino a un Richard Mille
In the trenches with some young nigga
In trincea con un ragazzino qualsiasi
Tryna tell him how this rich shit really feel
Cercando di spiegargli come ci si senta davvero da ricchi
You ain't never been in the field
Tu non sei mai stato in campo
With them late nights off Benadryl
Con loro a tarda notte fatto di Benadryl
With them great whites locked in a cell
Con quei grandi bianchi rinchiuso in una cella
Like Shawshank, no redemption
Come Shawshank, nessuna redenzione
I was richest nigga in the prison
Ero l'uomo più ricco in carcere
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
Giravo armato quando la gente non era al mio fianco
I was the richest nigga on a mission
Ero l'uomo più ricco in missione
I was motivated, I watchin' moves, yeah
Ero motivato, guardavo film, sì
I was the brokest nigga in the kitchen
Ero l'uomo più al verde in cucina
I was chasin' a million when they said I couldn't
Inseguivo milioni quando dicevano che non potevo
I was hard headed, I ain't listen
Ero testardo, non stavo a sentire
Kinda glad that I never did
Sono contento di non averlo mai fatto
Now we all made it out the trenches, yeah
Adesso siamo tutti usciti fuori dalla trincea, sì
All of my money is new
Tutti i miei soldi sono nuovi
All of my money is blue, riddle me this
Tutti i miei soldi sono blu, spiegatemelo
I'm supposed to go get the money
Sarei dovuto andare a fare soldi
And keep doin' favors and give all my money to who?
Continuare a fare favori e dare tutti i miei soldi a chi?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
Continui a dirmi che la gente continua a dirti cosa?
Why they be runnin' to you?
Perché corrono da te?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
Perché ogni volta che la gente parla di me e ne parla male
They keep comin' to you?
Continua a venire da te?
I never got that part
Mai capita questa cosa
Nigga, know you my man
Nigga, so che sei mio amico
But every time you wanna talk bad about me
Ma ogni volta vuoi parlare male di me
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
Vengono da te e tu vieni da me come una troietta
I should slap the shit out you
Dovrei prenderti a sberle
Fuck it
Fanculo
Woo
Uoo
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
Centoni su centoni su centoni su centoni
My homie a opp, but he know how I rock
Il mio amico è un nemico ma sa come agisco io
So you know that I'm ready, however he comin'
Perciò sai che sono pronto, in qualsiasi modo approcci
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
Siamo andati su questi nigga circa di settanta a niente
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
Loro parlano di corpi, noi di milioni
We talkin' about money, they talkin' about killin'
Noi parliamo di soldi, loro di uccisioni
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
Devo andare al bagno non appena entro nel posto
You know how I'm livin'
Sai come vivo
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
Cammino, tengo nascosta e passo la Glizzy
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
Non guardare fuori, femminuccia, sai che non abbasso la guardia
Come to your trenches, just me and like one of my savages
Veniamo alla tua trincea, siamo io e tipo uno dei miei compari selvaggi
Nigga, you know I ain't trippin'
Nigga, sai che non sto esagerando
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
E non posso essere estorto, bella vita come Jordan
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
Arriviamo con le torce, armati e pompati
It's fuck what niggas think
Fanculo ciò che pensa la gente
I just be laughin' to the bank
Rido in faccia alla banca
I done pulled up with the presidential on my wrist
Sono arrivato col presidenziale al polso
And this bitch hit like Hillary
E questo figlio di puttana è come Hillary
I was just in the kitchen whippin'
Poco fa stavo in cucina a montare
Hannah Montana like my name was Billy Ray
Hannah Montana come se mi chiamassi Billy Ray
And I bet that I have me a hunnid million dollars
E scommetto che avrò cento milioni di dollari
On these niggas 'fore I be twenty-eight
Alla faccia di questi, prima di compiere ventotto anni
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
La amavo ai tempi in cui le puttane non mi amavano
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
Ventimila se andava bene, non mi scaricherà
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
Sono corretto, nessuna cagna qua fuori mi controlla
Lamborghini, the same color bumblebee
Lamborghini dello stesso colore del calabrone
Pull up Cullinan, same color, butter seats
Arrivo sulla Cullinan, stesso colore, sedili color burro
In the game, ain't no young nigga touchin' me
Nella scena non c'è ragazzo al mio livello
Yeah, she know that I'm the shit
Sì, lei sa che sono uno importante
And she know that I'm rich
E lei sa che sono ricco
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
Ogni volta che scopiamo lei grida: "Vienimi dentro"
(Ayy, Lil Uzi)
(Ayy, Lil Uzi)
(Yo, Nick Papz, make it slap)
(よぅ Nick Papz, 平手打ちをかわしな)
Yeah
あぁ
You gotta turn me up in the headphones some more
もう少しヘッドフォンで俺の気分を上げてくれよ
A little bit more
あともう少し
Just a teeny bit
ほんの少し
Turn me up Cruz
気分を上げてくれよ Cruz
It's so many motherfuckin' hunnids
沢山の百ドル札
You gotta make a part two
パート2を作らないとな
I'm not in competition with my homies
仲間と競ってなんかいない
I'm whippin' the competition and the Rollie
競争とRollieを乗り回してるのさ
I know my opposition never knew me
敵の奴らは俺の事なんか知らなかったのさ
They wouldn't be opposition if they know me
俺の事を知ってたら敵になんかならなかっただろう
I made a proposition to my hitters
狙撃者に提案した
I told them to knock 'em down if you owe me
もし俺に借りがあるならあいつら全員ノックダウンするように言ったんだ
I just been slidin' 'round, hittin' buildings
車を走らせてビルに向かって撃ち込むんだ
We movin' with Glock, pounds and them .40s
俺達はGlockと共に動く、ポンドと.40口径の銃
Them niggas got shot down, we was whorin'
奴らは撃ち落とされた、俺たちは注目を集めてた
My homie a opp now, so we on him
俺の仲間は今敵になった、だから俺たちは奴を狙ってるんだ
I was like sixteen with the MAC on me
16歳の頃からMACを持っていた
Deep in the field like it's Pop Warner
Pop Warnerの様にフィールドの奥深く
Weathered the shit scene, niggas cracked on me
シーンが風化されて、奴らは俺にヒビを入れた
When it got real, tried to slide on him
それが現実になったとき、奴の所に行こうとした
I made some M's, split the guys on it
俺はM'を稼いでる、仲間にも分けるのさ
We keepin' it real, niggas not
俺たちはリアルで居るんだ、奴らは違う
And my homie a savage, got put in a casket
俺の仲間は残酷で、棺に入れられた
And I'm mad at him 'cause he died on us
俺は奴に怒ってるんだ、俺たちの目の前で死んだからな
Just left his viewing and I told his mom
ちょうど奴の視界を離れて、俺は奴のお母さんに話した
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
彼女が泣くたびに、俺たちは奴らの所に行くんだ
I look you niggas right dead in the eyes
俺には目の中で奴らが死んでいるように見える
And I ain't surprised you ain't ride for us
お雨が俺達のかたをもたなかったのは驚きもしなかった
How would you feel if you bust a mil' with some niggas
何人かの奴らと百万ドルを使って
And they switch side on you? How would you feel?
仲間を乗り換えたどう思う? どう思うんだ?
When you so lit that you can't tell if the love real
ハイになってる時は愛がリアルかどうかなって分からない
If I can't tell you nothin', I'll tell you how a thug feel
俺からお前に言える事はなくても、ギャングのやつらがどう感じるかを伝えてやるよ
And you ain't rich nigga, your stash can't pay my drug bill
お前は金持ちじゃない、お前の隠し金じゃ俺のドラッグの請求書は払えない
Pussy
クソが
Nigga, this expensive pain
おい、この高価な痛みが
Pullin' an expensive range
高価な範囲を引っ張るのさ
Neck got expensive chain
首には高価なネックレス
He got drug money (yeah)
奴はドラッグで金を手に入れた (yeah)
That's expensive game (yeah)
それは高価なゲーム (yeah)
I got expensive shooter (yeah)
俺は硬貨なシューターを手に入れた (yeah)
He got expensive aim (yeah)
奴は高価な狙いを持っている (yeah)
You know it's Lil Uzi (yeah)
それはLil Uziさ (yeah)
That's an expensive name
それは高価な名前
I'm goin' hard and my back to the wall
一生懸命頑張って、壁に背を向けている
I was like JH, just pumpin' and fakin'
俺はJHみたいだった、膨張させて偽っていた
There's no way they matchin' me off
奴らが俺と合うわけがない
Who really gon' stick me and we gettin' busy
誰が俺にくっついてくるっていうんだ、俺たちは忙しくなってきて
We seein' rap when it's bought?
ラップを買われたのを見てる時にさ?
I won't even practice, I go triple platinum
練習すらしないのに、プラチナムに三回もいったぜ
And they sayin' that was a wash, yeah
皆それは圧勝だったって言うのさ yeah
Iced out my Rollie, up to a Richard Mille
Rollieをダイヤでデコって、Richard Milleもな
In the trenches with some young nigga
若い奴らとスラムに居る
Tryna tell him how this rich shit really feel
金持ちってのが本当はどう感じるか奴に伝えようとしたんだ
You ain't never been in the field
このフィールドに来た事ないだろう
With them late nights off Benadryl
奴らと一緒に夜遅くにBenadrylを離れる
With them great whites locked in a cell
権力者たちが独房に閉じ込められた状態で
Like Shawshank, no redemption
Shawshankのように、償還はない
I was richest nigga in the prison
俺は刑務所で一番の金持ちだった
I was strappin' up when niggas wasn't ridin'
他の奴らが俺の側についてこないときは銃を使ってたのさ
I was the richest nigga on a mission
俺はミッション上で一番の金持ちだった
I was motivated, I watchin' moves, yeah
やる気があったし、動きを見ていた yeah
I was the brokest nigga in the kitchen
キッチンではもっとも金がなかった
I was chasin' a million when they said I couldn't
皆に無理だって言われても俺は百万ドルを追いかけていたんだ
I was hard headed, I ain't listen
頑固だったのさ、聞かなかったからな
Kinda glad that I never did
でもそうしなかったことを嬉しく思うよ
Now we all made it out the trenches, yeah
今じゃ俺たちはみんなスラムを抜け出した yeah
All of my money is new
俺の金は全部新しい
All of my money is blue, riddle me this
俺の金は全部百ドル札、これは俺を惑わせる
I'm supposed to go get the money
俺は金を手に入れるはずだった
And keep doin' favors and give all my money to who?
願いを聞き入れ続けて全ての金を誰に渡してるんだ?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
奴らがお前に何を言ってきてお前は俺に何を言ってるんだ?
Why they be runnin' to you?
何で奴らはお前の所に駆け付けようとするんだ?
Why every time niggas talk 'bout me and it's bad
なんで奴らは俺の事ばかり話して悪く言うんだ
They keep comin' to you?
奴らはお前の所に来続けてるのか?
I never got that part
一度もそのパートがなかった
Nigga, know you my man
おい、俺の仲間の事は分かる
But every time you wanna talk bad about me
でもお前は毎回俺の悪口を話したがる
Come to you and you come to me like a ho-ass nigga
まるで女々しい男の様にお前の所に来たら、俺の所に来る
I should slap the shit out you
お前をぶん殴らないとな
Fuck it
クソが
Woo
Woo
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
沢山の百ドル札
My homie a opp, but he know how I rock
俺の仲間は敵になった、でも奴は俺がイケてるって分かってるのさ
So you know that I'm ready, however he comin'
俺は準備はできてる、奴が来ようとな
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
70いくつかの差をつけて俺達はこいつらの上をいったのさ
They talkin' about bodies, we talkin' about millions
奴らは体について話して、俺たちは大金について話す
We talkin' about money, they talkin' about killin'
俺たちは金について話して、奴らは殺しについて話す
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the buildin'
ビルに入ったらすぐにトイレに行かないとな
You know how I'm livin'
俺がどう生きてるか知ってるだろう
Walkin', I'm tuckin' and passin' the Glizzy
歩いて、隠して、Glizzyを通り過ぎる
No look out, sissy, you know I ain't slippin'
見るなよ、弱虫、俺にすきがない事を知ってるだろう
Come to your trenches, just me and like one of my savages
お前のスラムに行くぜ、俺と凶暴な奴らのうちの一人とな
Nigga, you know I ain't trippin'
なぁ、俺は嘘つかないって知ってるだろう
I can't get extorted, I'm ballin' like Jordan
恐喝はされないえ、俺はJordanみたいに稼いでるんだ
We slidin' with torches, we totin' and pimpin'
俺たちはたいまつを持ってやって来る、クールに運ぶんだ
It's fuck what niggas think
奴らが考えてる事はクソだ
I just be laughin' to the bank
銀行に笑ってるのさ
I done pulled up with the presidential on my wrist
大統領のような時計をつけている
And this bitch hit like Hillary
このビッチはまるでHillary
I was just in the kitchen whippin'
俺はただキッチンでドラッグを作っていた
Hannah Montana like my name was Billy Ray
俺の名前の様なHannah MontanaはBilly Rayだった
And I bet that I have me a hunnid million dollars
俺は何百万ドルも持っているに違いない
On these niggas 'fore I be twenty-eight
28歳になる前にな
Love her back, when bitches wasn't lovin' me
ビッチ達が俺を愛していない時には、俺は彼女を愛してたのさ
Twenty-thousand at best, she ain't dubbin' me
せいぜい二万だな、彼女は俺にはイケてない
I'm on point ain't no bitch out here runnin' me
俺は完璧さ、俺から去るビッチなんてここには居ない
Lamborghini, the same color bumblebee
Lamborghini、 マルハナバチと同じ色さ
Pull up Cullinan, same color, butter seats
Cullinanを停める、同じ色で、バター色のシートなのさ
In the game, ain't no young nigga touchin' me
ゲームの中では、若い奴らは俺に触れられない
Yeah, she know that I'm the shit
あぁ、彼女は俺がイケてるって知ってる
And she know that I'm rich
それに俺が金持ちって事もな
Every time that I fuck, she say, "Nut in me"
俺がヤる度毎回、彼女は言うんだ "私の中に出して"ってな
(Ayy, Lil Uzi)
(Ayy, Lil Uzi)