Teacher's Pet

Caught the teacher giving his eyes to a student
Pouty, pretty, cute and she bit her lip back to him
Chewing on her nails and her pens while she's dreaming of him
And he's fucking in sin (you know he is)

She said: It's for all the right reasons, baby
Don't care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don't call me crazy
You love me, but you won't come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don't know why you even need me

Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?
Well, do you? Tell me that
I know I'm young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?

She's feeling like a spider in a cage
You liar, you were her desire
Now she wants to light you on fire
But fuck it, she'll still give you a call
And a lighter when you wanna get high
And mess around 'til you get numb

She said: It's for all the right reasons, baby
Don't care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don't call me crazy
You love me, but you won't come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don't know why you even need me

Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?
Well, do you? Tell me that
I know I'm young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?

Gimme back my money
Didn't learn a damn thing, honey, from you
Except how to lie and cheat while inside the sheets
Stop calling me your bunny
I won't hop and you don't own me
Do you? I bet you think you do
Well, you don't

Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret? (Why am I? Why am I?)
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?
Well, do you? Tell me that
I know I'm young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?

[Tradução de "Teacher's Pet", de Melanie Martinez]

[Verso 1]
Pegou o professor dando seus olhares a uma estudante
Birrenta, muito fofa, e ela mordeu o lábio de volta para ele
Roendo suas unhas e suas canetas enquanto sonha com ele
E ele está transando em pecado (Você sabe que ele está)

[Pré-Refrão]
Ela disse: "É por todas as razões certas, querido
Não me importo com notas, apenas me chame de sua dama
Se eu passar neste quiz, você me dará seus filhos?
Não me chame de louca
Você me ama, mas não virá me salvar
Você tem uma esposa e filhos, você os vê diariamente
Não sei por que você sequer me fez"

[Refrão]
Bichinho do professor
Se sou tão especial, por que sou um segredo?
Sim, por que diabos é isso?
Você se arrepende das coisas que compartilhamos e que nunca esquecerei?
Bem, se arrepende? Diga-me isso
Eu sei que sou jovem, mas minha mente está muito além dos meus anos
Eu sabia que isso não duraria, mas fique longe de mim, não me deixe aqui
Bichinho do professor
Se sou tão especial, por que sou um segredo? (Por que sou?)

[Verso 2]
Ela se sente como uma aranha em uma gaiola
Você mentiu, você era o desejo dela
Agora ela quer te incendiar
Mas dane-se, ela ainda vai te ligar
E um isqueiro quando você quiser ficar chapado
E se divertir até ficar anestesiado

[Pré-Refrão]
Ela disse: "É por todas as razões certas, querido
Não me importo com notas, apenas me chame de sua dama
Se eu passar neste quiz, você me dará seus filhos?
Não me chame de louca
Você me ama, mas não virá me salvar
Você tem uma esposa e filhos, você os vê diariamente
Não sei por que você sequer me fez"

[Refrão]
Bichinho do professor
Se sou tão especial, por que sou um segredo?
Sim, por que diabos é isso?
Você se arrepende das coisas que compartilhamos e que nunca esquecerei?
Bem, se arrepende? Diga-me isso
Eu sei que sou jovem, mas minha mente está muito além dos meus anos
Eu sabia que isso não duraria, mas fique longe de mim, não me deixe aqui
Bichinho do professor
Se sou tão especial, por que sou um segredo? (Por que sou?)

[Ponte]
Me devolva meu dinheiro
Não aprendi nada, querido, com você
Exceto como mentir e enganar dentro dos lençóis
Pare de me chamar de sua coelhinha
Eu não vou pular, e você não me possui
Não é? Aposto que você pensa que sim
Bem, você não

[Refrão]
Bichinho do professor
Se sou tão especial, por que sou um segredo? (Por que sou? Por que sou?)
Sim, por que diabos é isso?
Você se arrepende das coisas que compartilhamos e que nunca esquecerei?
Bem, se arrepende? Diga-me isso
Eu sei que sou jovem, mas minha mente está muito além dos meus anos
Eu sabia que isso não duraria, mas fique longe de mim, não me deixe aqui
Bichinho do professor
Se sou tão especial, por que sou um segredo? (Por que sou?)

[Couplet 1]
J'ai surpris le professeur faire les yeux doux à un étudiant
Charnue, plutôt mignonne, et elle mord ses lèvres pour lui en retour
Elle ronge ses ongles et ses stylos quand elle rêve de lui
Et il est putain de vicieux (tu sais qu'il l'est)

[Pré-Refrain]
Elle a dit, « C'est pour les bonnes raisons, bébé 
Je m'en fiche des diplômes, juste appelle-moi ta femme
Si je réussis le quiz, me donneras-tu tes enfants ?
Ne me désigne pas comme une folle
Tu m'aimes, mais tu ne viendras pas me sauver
Tu as une femme et des enfants, tu les vois tous les jours
Je ne sais même pas pourquoi tu as besoin de moi »

[Refrain]
L'animal de compagnie du professeur
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je secrète ?
Ouais, putain pourquoi ?
Regrettes-tu les choses que nous avons partagées que je n'oublierai jamais ?
Alors, regrettes-tu ? Dis-le moi
Je sais que je suis jeune, mais mon esprit va bien au-delà de mon âge
Je savais que ça ne durerait pas, mais va te faire foutre, ne me plante pas là
L'animal de compagnie du professeur
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je secrète ?

[Couplet 2]
Elle se sent comme une araignée dans une cage
Espèce de menteur, tu incarnais son désir
Maintenant elle veut t'immoler
Mais rien à foutre, elle continuera à te gratifier d'un appel
Et un briquet quand tu voudras te défoncer
Et s'agiter jusqu'à ce que tu sois engourdi

[Pré-Refrain]
Elle a dit, « C'est pour les bonnes raisons, bébé 
Je m'en fiche des diplômes, juste appelle-moi ta femme
Si je réussis le quiz, me donneras-tu tes enfants ?
Ne me désigne pas comme une folle
Tu m'aimes, mais tu ne viendras pas me sauver
Tu as une femme et des enfants, tu les vois tous les jours
Je ne sais même pas pourquoi tu as besoin de moi »

[Refrain]
L'animal de compagnie du professeur
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je secrète ?
Ouais, putain pourquoi ?
Regrettes-tu les choses que nous avons partagées que je n'oublierai jamais ?
Alors, regrettes-tu ? Dis-le moi
Je sais que je suis jeune, mais mon esprit va bien au-delà de mon âge
Je savais que ça ne durerait pas, mais va te faire foutre, ne me plante pas là
L'animal de compagnie du professeur
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je secrète ?

[Pont]
Rend-moi mon argent
Je n'ai rien appris, chéri, de toi
A part comment mentir et tromper pendant que nous sommes sous les draps
Cesse de m'appeler ton lapin
Je ne sauterai pas et je ne t'appartiens pas
Je t'appartiens ? Je paris que tu penses que je t'appartiens
Mais c'est pas le cas

[Refrain]
L'animal de compagnie du professeur
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je secrète ? (Pourquoi suis-je ? Pourquoi suis-je?)
Ouais, putain pourquoi ?
Regrettes-tu les choses que nous avons partagées que je n'oublierai jamais ?
Alors, regrettes-tu ? Dis-le moi
Je sais que je suis jeune, mais mon esprit va bien au-delà de mon âge
Je savais que ça ne durerait pas, mais va te faire foutre, ne me plante pas là
L'animal de compagnie du professeur
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je secrète ?

[Vers 1]
Fangede læreren give sine øjne til en elev
Pouty, ret sød, og hun bed hendes læbe mod ham
Bider i hendes negle og kuglepenne mens hun drømmer om ham
Og han fucker i synd (Du ved han er)

[Bro]
Hun sagde, “Det er af alle de rigtige grunde
Baby, er ligeglad med karaktere, bare kald mig din dame
Hvis jeg består denne quiz, vil du give mig dine babyer?
Kald mig ikke skør
Du elsker mig, men du vil ikke komme og redde mig
Du har en kone og børn, du ser dem hver dag
Ved ikke hvorfor du overhovedet har brug for mig”

[Omkvæd]
Lærerens kæledyr
Hvis jeg er så speciel, hvorfor er jeg en hemmelighed?
Yeah, hvorfor fanden er det?
Fortryder du de ting vi delte, som jeg aldrig vil glemme?
Gør du? Fortæl mig det
Jeg ved jeg er ung, men min hjerne er langt ud over mine år
Jeg vidste at dette ikke ville vare ved, men fuck dig, du efterlader mig ikke her
Lærerens kæledyr
Hvis jeg er så speciel, hvorfor er jeg hemmelig?

[Vers 2]
Hun føler sig som en edderkop i et bur
Din løgner, du var hendes begær
Nu vil hun sætte ild til dig
Men fuck det, hun vil stadigvæk ringe til dig
Og give en lighter når du vil være høj
Og have det sjovt indtil du bliver følelsesløs

[Bro]
Hun sagde, “Det er af alle de rigtige grunde
Baby, er ligeglad med karaktere, bare kald mig din dame
Hvis jeg består denne quiz, vil du give mig dine babyer?
Kald mig ikke skør
Du elsker mig, men du vil ikke komme og redde mig
Du har en kone og børn, du ser dem hver dag
Ved ikke hvorfor du overhovedet har brug for mig”

[Omkvæd]
Lærerens kæledyr
Hvis jeg er så speciel, hvorfor er jeg en hemmelighed?
Yeah, hvorfor fanden er det?
Fortryder du de ting vi delte, som jeg aldrig vil glemme?
Gør du? Fortæl mig det
Jeg ved jeg er ung, men min hjerne er langt ud over mine år
Jeg vidste at dette ikke ville vare ved, men fuck dig, du efterlader mig ikke her
Lærerens kæledyr
Hvis jeg er så speciel, hvorfor er jeg hemmelig?

[Kontraststykke]
Giv mig mine penge tilbage
Lærte ikke en damn ting, honey, af dig
Udover hvordan man lyver og er utro mens man er i lagnerne
Stop med at kalde mig din kanin
Jeg vil ikke hoppe og du ejer mig ikke
Gør du? Jeg væder med, at du tror, du gør
Men, det gør du ikke

[Omkvæd]
Lærerens kæledyr
Hvis jeg er så speciel, hvorfor er jeg en hemmelighed? (Hvorfor er jeg? Hvorfor er jeg?)
Yeah, hvorfor fanden er det?
Fortryder du de ting vi delte, som jeg aldrig vil glemme?
Gør du? Fortæl mig det
Jeg ved jeg er ung, men min hjerne er langt ud over mine år
Jeg vidste at dette ikke ville vare ved, men fuck dig, du efterlader mig ikke her
Lærerens kæledyr
Hvis jeg er så speciel, hvorfor er jeg hemmelig?