Bleed Me Dry
Cody Quistad, Kellen McGregor, Matthew Mullins
If I've learned anything
It's that everybody's fake
No one means what they say
Just pick a side for heaven's sake
Yeah, yeah, you hate me
Go on and blame me
I know in your eyes I could never get it right
You want me dead but I'm alive
'Cause I will never lose (I will never lose)
What you could never find (never find, never find)
I won't forget but I'll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
Criticize my every move
But I'm here to set the record straight
You wouldn't last a day in my shoes
And taking cheap shots doesn't make you brave
So say you hate me
Go on and blame me
When push comes to shove and bend comes to break
Nothing you say matters anyway
You want me dead but I'm alive
'Cause I will never lose (I will never lose)
What you can never find (never find, never find)
I won't forget but I'll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
I've seen life that turned into dust
'Cause parasites are not meant to trust
So when the leech comes back for blood
I've got no choice but to cut, cut, cut
Yeah
Cut, cut you out
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
I won't forget but I'll survive (I will survive)
You want me dead but I'm alive
'Cause I will never lose (I'll never lose)
What you can never find (never find, never find), yeah
I won't forget but I'll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
'Cause I will never lose
What you can never find (never find, never find)
I won't forget but I'll survive
'Cause this is the last time
I let you bleed me dry
Bleed me dry
Cut, cut, cut
If I've learned anything
Se eu aprendi alguma coisa
It's that everybody's fake
É que todo mundo é falso
No one means what they say
Ninguém diz o que realmente pensa
Just pick a side for heaven's sake
Escolha um lado, pelo amor de Deus
Yeah, yeah, you hate me
Sim, sim, você me odeia
Go on and blame me
Vá em frente e me culpe
I know in your eyes I could never get it right
Eu sei que aos seus olhos eu nunca acerto
You want me dead but I'm alive
Você quer me ver morto, mas estou vivo
'Cause I will never lose (I will never lose)
Porque eu nunca vou perder (eu nunca vou perder)
What you could never find (never find, never find)
O que você nunca poderia encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar)
I won't forget but I'll survive
Eu não vou esquecer, mas vou sobreviver
'Cause this is the last time
Porque esta é a última vez
I let you bleed me dry
Que deixo você me sangrar até a morte
Criticize my every move
Critica cada passo que dou
But I'm here to set the record straight
Mas estou aqui para esclarecer as coisas
You wouldn't last a day in my shoes
Você não duraria um dia nos meus sapatos
And taking cheap shots doesn't make you brave
E dar golpes baixos não te faz corajoso
So say you hate me
Então diga que me odeia
Go on and blame me
Vá em frente e me culpe
When push comes to shove and bend comes to break
Quando a pressão aumenta e a situação se complica
Nothing you say matters anyway
Nada do que você diz importa de qualquer maneira
You want me dead but I'm alive
Você quer me ver morto, mas estou vivo
'Cause I will never lose (I will never lose)
Porque eu nunca vou perder (eu nunca vou perder)
What you can never find (never find, never find)
O que você nunca poderia encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar)
I won't forget but I'll survive
Eu não vou esquecer, mas vou sobreviver
'Cause this is the last time
Porque esta é a última vez
I let you bleed me dry
Que deixo você me sangrar até a morte
I've seen life that turned into dust
Eu vi vidas que se transformaram em pó
'Cause parasites are not meant to trust
Porque parasitas não são dignos de confiança
So when the leech comes back for blood
Então, quando a sanguessuga volta por sangue
I've got no choice but to cut, cut, cut
Não tenho escolha a não ser cortar, cortar, cortar
Yeah
Sim
Cut, cut you out
Cortar, cortar você fora
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Você quer me ver morto, mas estou vivo (estou vivo)
I won't forget but I'll survive (I will survive)
Eu não vou esquecer, mas vou sobreviver (eu vou sobreviver)
You want me dead but I'm alive
Você quer me ver morto, mas estou vivo
'Cause I will never lose (I'll never lose)
Porque eu nunca vou perder (nunca vou perder)
What you can never find (never find, never find), yeah
O que você nunca poderia encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar), sim
I won't forget but I'll survive
Eu não vou esquecer, mas vou sobreviver
'Cause this is the last time
Porque esta é a última vez
I let you bleed me dry
Que deixo você me sangrar até a morte
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Você quer me ver morto, mas estou vivo (estou vivo)
'Cause I will never lose
Porque eu nunca vou perder
What you can never find (never find, never find)
O que você nunca poderia encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar)
I won't forget but I'll survive
Eu não vou esquecer, mas vou sobreviver
'Cause this is the last time
Porque esta é a última vez
I let you bleed me dry
Que deixo você me sangrar até a morte
Bleed me dry
Sangrar até a morte
Cut, cut, cut
Cortar, cortar, cortar
If I've learned anything
Si he aprendido algo
It's that everybody's fake
Es que todos son falsos
No one means what they say
Nadie dice lo que realmente piensa
Just pick a side for heaven's sake
Solo elige un lado por el amor de Dios
Yeah, yeah, you hate me
Sí, sí, me odias
Go on and blame me
Adelante y échame la culpa
I know in your eyes I could never get it right
Sé que en tus ojos nunca podría hacerlo bien
You want me dead but I'm alive
Quieres que esté muerto pero estoy vivo
'Cause I will never lose (I will never lose)
Porque nunca perderé (nunca perderé)
What you could never find (never find, never find)
Lo que nunca podrías encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar)
I won't forget but I'll survive
No olvidaré pero sobreviviré
'Cause this is the last time
Porque esta es la última vez
I let you bleed me dry
Que te dejo sangrarme hasta secarme
Criticize my every move
Criticizas cada uno de mis movimientos
But I'm here to set the record straight
Pero estoy aquí para aclarar las cosas
You wouldn't last a day in my shoes
No durarías un día en mis zapatos
And taking cheap shots doesn't make you brave
Y lanzar golpes bajos no te hace valiente
So say you hate me
Así que di que me odias
Go on and blame me
Adelante y échame la culpa
When push comes to shove and bend comes to break
Cuando la presión se convierte en ruptura y la flexión en quiebre
Nothing you say matters anyway
Nada de lo que dices importa de todos modos
You want me dead but I'm alive
Quieres que esté muerto pero estoy vivo
'Cause I will never lose (I will never lose)
Porque nunca perderé (nunca perderé)
What you can never find (never find, never find)
Lo que nunca podrías encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar)
I won't forget but I'll survive
No olvidaré pero sobreviviré
'Cause this is the last time
Porque esta es la última vez
I let you bleed me dry
Que te dejo sangrarme hasta secarme
I've seen life that turned into dust
He visto vidas que se convierten en polvo
'Cause parasites are not meant to trust
Porque los parásitos no están hechos para confiar
So when the leech comes back for blood
Así que cuando la sanguijuela vuelve por sangre
I've got no choice but to cut, cut, cut
No tengo más opción que cortar, cortar, cortar
Yeah
Sí
Cut, cut you out
Cortarte, cortarte
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Quieres que esté muerto pero estoy vivo (estoy vivo)
I won't forget but I'll survive (I will survive)
No olvidaré pero sobreviviré (sobreviviré)
You want me dead but I'm alive
Quieres que esté muerto pero estoy vivo
'Cause I will never lose (I'll never lose)
Porque nunca perderé (nunca perderé)
What you can never find (never find, never find), yeah
Lo que nunca podrías encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar), sí
I won't forget but I'll survive
No olvidaré pero sobreviviré
'Cause this is the last time
Porque esta es la última vez
I let you bleed me dry
Que te dejo sangrarme hasta secarme
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Quieres que esté muerto pero estoy vivo (estoy vivo)
'Cause I will never lose
Porque nunca perderé
What you can never find (never find, never find)
Lo que nunca podrías encontrar (nunca encontrar, nunca encontrar)
I won't forget but I'll survive
No olvidaré pero sobreviviré
'Cause this is the last time
Porque esta es la última vez
I let you bleed me dry
Que te dejo sangrarme hasta secarme
Bleed me dry
Sangrarme hasta secarme
Cut, cut, cut
Cortar, cortar, cortar
If I've learned anything
Si j'ai appris quelque chose
It's that everybody's fake
C'est que tout le monde est faux
No one means what they say
Personne ne dit ce qu'il pense
Just pick a side for heaven's sake
Choisissez un camp pour l'amour du ciel
Yeah, yeah, you hate me
Oui, oui, tu me détestes
Go on and blame me
Vas-y et accuse-moi
I know in your eyes I could never get it right
Je sais que dans tes yeux je ne pourrais jamais bien faire
You want me dead but I'm alive
Tu veux ma mort mais je suis en vie
'Cause I will never lose (I will never lose)
Parce que je ne perdrai jamais (je ne perdrai jamais)
What you could never find (never find, never find)
Ce que tu ne pourras jamais trouver (jamais trouver, jamais trouver)
I won't forget but I'll survive
Je n'oublierai pas mais je survivrai
'Cause this is the last time
Parce que c'est la dernière fois
I let you bleed me dry
Que je te laisse me saigner à blanc
Criticize my every move
Critique chacun de mes mouvements
But I'm here to set the record straight
Mais je suis ici pour remettre les choses au clair
You wouldn't last a day in my shoes
Tu ne tiendrais pas une journée dans mes chaussures
And taking cheap shots doesn't make you brave
Et prendre des coups bas ne te rend pas courageux
So say you hate me
Alors dis que tu me détestes
Go on and blame me
Vas-y et accuse-moi
When push comes to shove and bend comes to break
Quand on pousse vient à pousser et plier vient à casser
Nothing you say matters anyway
Rien de ce que tu dis n'a d'importance de toute façon
You want me dead but I'm alive
Tu veux ma mort mais je suis en vie
'Cause I will never lose (I will never lose)
Parce que je ne perdrai jamais (je ne perdrai jamais)
What you can never find (never find, never find)
Ce que tu ne peux jamais trouver (jamais trouver, jamais trouver)
I won't forget but I'll survive
Je n'oublierai pas mais je survivrai
'Cause this is the last time
Parce que c'est la dernière fois
I let you bleed me dry
Que je te laisse me saigner à blanc
I've seen life that turned into dust
J'ai vu la vie qui s'est transformée en poussière
'Cause parasites are not meant to trust
Parce que les parasites ne sont pas faits pour être fiables
So when the leech comes back for blood
Alors quand la sangsue revient pour du sang
I've got no choice but to cut, cut, cut
Je n'ai pas d'autre choix que de couper, couper, couper
Yeah
Ouais
Cut, cut you out
Coupe, coupe toi
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Tu veux ma mort mais je suis en vie (je suis en vie)
I won't forget but I'll survive (I will survive)
Je n'oublierai pas mais je survivrai (je survivrai)
You want me dead but I'm alive
Tu veux ma mort mais je suis en vie
'Cause I will never lose (I'll never lose)
Parce que je ne perdrai jamais (je ne perdrai jamais)
What you can never find (never find, never find), yeah
Ce que tu ne peux jamais trouver (jamais trouver, jamais trouver), ouais
I won't forget but I'll survive
Je n'oublierai pas mais je survivrai
'Cause this is the last time
Parce que c'est la dernière fois
I let you bleed me dry
Que je te laisse me saigner à blanc
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Tu veux ma mort mais je suis en vie (je suis en vie)
'Cause I will never lose
Parce que je ne perdrai jamais
What you can never find (never find, never find)
Ce que tu ne peux jamais trouver (jamais trouver, jamais trouver)
I won't forget but I'll survive
Je n'oublierai pas mais je survivrai
'Cause this is the last time
Parce que c'est la dernière fois
I let you bleed me dry
Que je te laisse me saigner à blanc
Bleed me dry
Saigne moi à blanc
Cut, cut, cut
Coupe, coupe, coupe
If I've learned anything
Wenn ich etwas gelernt habe
It's that everybody's fake
Dann, dass alle falsch sind
No one means what they say
Niemand meint, was er sagt
Just pick a side for heaven's sake
Wähle einfach eine Seite um Himmels willen
Yeah, yeah, you hate me
Ja, ja, du hasst mich
Go on and blame me
Mach ruhig weiter und beschuldige mich
I know in your eyes I could never get it right
Ich weiß, in deinen Augen könnte ich es nie richtig machen
You want me dead but I'm alive
Du willst, dass ich tot bin, aber ich lebe
'Cause I will never lose (I will never lose)
Denn ich werde niemals verlieren (Ich werde niemals verlieren)
What you could never find (never find, never find)
Was du niemals finden könntest (niemals finden, niemals finden)
I won't forget but I'll survive
Ich werde es nicht vergessen, aber ich werde überleben
'Cause this is the last time
Denn das ist das letzte Mal
I let you bleed me dry
Dass ich dich mich austrocknen lasse
Criticize my every move
Kritisiere jeden meiner Schritte
But I'm here to set the record straight
Aber ich bin hier, um die Dinge klarzustellen
You wouldn't last a day in my shoes
Du würdest keinen Tag in meinen Schuhen überstehen
And taking cheap shots doesn't make you brave
Und billige Schüsse abzugeben macht dich nicht mutig
So say you hate me
Also sag, dass du mich hasst
Go on and blame me
Mach ruhig weiter und beschuldige mich
When push comes to shove and bend comes to break
Wenn es hart auf hart kommt und Biegen zu Brechen führt
Nothing you say matters anyway
Nichts, was du sagst, zählt sowieso
You want me dead but I'm alive
Du willst, dass ich tot bin, aber ich lebe
'Cause I will never lose (I will never lose)
Denn ich werde niemals verlieren (Ich werde niemals verlieren)
What you can never find (never find, never find)
Was du niemals finden kannst (niemals finden, niemals finden)
I won't forget but I'll survive
Ich werde es nicht vergessen, aber ich werde überleben
'Cause this is the last time
Denn das ist das letzte Mal
I let you bleed me dry
Dass ich dich mich austrocknen lasse
I've seen life that turned into dust
Ich habe Leben gesehen, das zu Staub wurde
'Cause parasites are not meant to trust
Denn Parasiten sind nicht zum Vertrauen gedacht
So when the leech comes back for blood
Also wenn der Blutegel zurückkommt, um Blut zu saugen
I've got no choice but to cut, cut, cut
Habe ich keine andere Wahl, als zu schneiden, schneiden, schneiden
Yeah
Ja
Cut, cut you out
Schneide, schneide dich raus
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Du willst, dass ich tot bin, aber ich lebe (Ich lebe)
I won't forget but I'll survive (I will survive)
Ich werde es nicht vergessen, aber ich werde überleben (Ich werde überleben)
You want me dead but I'm alive
Du willst, dass ich tot bin, aber ich lebe
'Cause I will never lose (I'll never lose)
Denn ich werde niemals verlieren (Ich werde niemals verlieren)
What you can never find (never find, never find), yeah
Was du niemals finden kannst (niemals finden, niemals finden), ja
I won't forget but I'll survive
Ich werde es nicht vergessen, aber ich werde überleben
'Cause this is the last time
Denn das ist das letzte Mal
I let you bleed me dry
Dass ich dich mich austrocknen lasse
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Du willst, dass ich tot bin, aber ich lebe (Ich lebe)
'Cause I will never lose
Denn ich werde niemals verlieren
What you can never find (never find, never find)
Was du niemals finden kannst (niemals finden, niemals finden)
I won't forget but I'll survive
Ich werde es nicht vergessen, aber ich werde überleben
'Cause this is the last time
Denn das ist das letzte Mal
I let you bleed me dry
Dass ich dich mich austrocknen lasse
Bleed me dry
Lass mich austrocknen
Cut, cut, cut
Schneiden, schneiden, schneiden
If I've learned anything
Se ho imparato qualcosa
It's that everybody's fake
È che tutti sono falsi
No one means what they say
Nessuno dice quello che intende
Just pick a side for heaven's sake
Scegli una parte, per amor del cielo
Yeah, yeah, you hate me
Sì, sì, mi odi
Go on and blame me
Vai avanti e incolpami
I know in your eyes I could never get it right
So che ai tuoi occhi non potrei mai farla giusta
You want me dead but I'm alive
Vuoi che io sia morto ma sono vivo
'Cause I will never lose (I will never lose)
Perché non perderò mai (non perderò mai)
What you could never find (never find, never find)
Quello che non potresti mai trovare (mai trovare, mai trovare)
I won't forget but I'll survive
Non dimenticherò ma sopravviverò
'Cause this is the last time
Perché questa è l'ultima volta
I let you bleed me dry
Che ti lascio prosciugarmi
Criticize my every move
Criticizza ogni mia mossa
But I'm here to set the record straight
Ma sono qui per mettere le cose in chiaro
You wouldn't last a day in my shoes
Non durerebbe un giorno nelle mie scarpe
And taking cheap shots doesn't make you brave
E prendere colpi bassi non ti rende coraggioso
So say you hate me
Quindi dici che mi odi
Go on and blame me
Vai avanti e incolpami
When push comes to shove and bend comes to break
Quando si spinge viene a spingere e piegare viene a rompere
Nothing you say matters anyway
Niente di quello che dici conta comunque
You want me dead but I'm alive
Vuoi che io sia morto ma sono vivo
'Cause I will never lose (I will never lose)
Perché non perderò mai (non perderò mai)
What you can never find (never find, never find)
Quello che non potresti mai trovare (mai trovare, mai trovare)
I won't forget but I'll survive
Non dimenticherò ma sopravviverò
'Cause this is the last time
Perché questa è l'ultima volta
I let you bleed me dry
Che ti lascio prosciugarmi
I've seen life that turned into dust
Ho visto la vita che si trasformava in polvere
'Cause parasites are not meant to trust
Perché i parassiti non sono fatti per essere fidati
So when the leech comes back for blood
Quindi quando la sanguisuga torna per il sangue
I've got no choice but to cut, cut, cut
Non ho altra scelta che tagliare, tagliare, tagliare
Yeah
Sì
Cut, cut you out
Tagliarti fuori
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Vuoi che io sia morto ma sono vivo (sono vivo)
I won't forget but I'll survive (I will survive)
Non dimenticherò ma sopravviverò (sopravviverò)
You want me dead but I'm alive
Vuoi che io sia morto ma sono vivo
'Cause I will never lose (I'll never lose)
Perché non perderò mai (non perderò mai)
What you can never find (never find, never find), yeah
Quello che non potresti mai trovare (mai trovare, mai trovare), sì
I won't forget but I'll survive
Non dimenticherò ma sopravviverò
'Cause this is the last time
Perché questa è l'ultima volta
I let you bleed me dry
Che ti lascio prosciugarmi
You want me dead but I'm alive (I'm alive)
Vuoi che io sia morto ma sono vivo (sono vivo)
'Cause I will never lose
Perché non perderò mai
What you can never find (never find, never find)
Quello che non potresti mai trovare (mai trovare, mai trovare)
I won't forget but I'll survive
Non dimenticherò ma sopravviverò
'Cause this is the last time
Perché questa è l'ultima volta
I let you bleed me dry
Che ti lascio prosciugarmi
Bleed me dry
Prosciugarmi
Cut, cut, cut
Taglia, taglia, taglia