Judgement Day
JONATHAN NICHOLAS SHORTEN, JAY MAREE SMITH
First there was the collapse of civilization
Anarchy, genocide, starvation
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
We got the plague
The living death
Closing his icy grip around the whole planet
Then the rumors started
The last hardcore MC's were working on a cure
That would end the pestilence. Why?
I like the death
I like the misery
I like this world!
The Final Frontier
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
As I walk in the shadow of death
Sixteen men on a dead man's chest
Your host this even Mr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
Nobody go 'til the God say so
You got a second or more to run for the door
Before I blow back off the map, contact
You didn't know Stat' could get down like that
Who want them test rocket launcher, yes
Mr. Meth, hold the fort, most def
Cats is dead wrong, song's too long
Get swung on, can't we all get along?
See my pinkie, see my thumb
See that kid with the pump shot gun?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Hmm, now what's this? Smell like fish
Mr. Big Mouth, the gat be trout
You need to douche out your style no doubt
Johnny struck through the Shaolin slum
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Niggas don't dare to step in the square
Kids ain't playing over here, playa
Only one way, and that's my way
Grim Reaper calling, Judgement Day
Ten, let the countdown begin
Nine, I was born in the mind
Eight, take the head of a snake
Seven, behold Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Five, only strong will survive
Four, 'cause we live by the sword
Three, plus sixty degrees
Two, for the black and the blue
One, for the sun, step into millennium
The name of this one is Judgement Day
No more B.S., can't come out and play
Don't blame me, blame society
Type of chemistry for a live MC
Hands in the air like you just don't care
You all get a share, there's a party over here
Year 2000, keep bouncing
T-minus, thirty seconds and counting
New York's finest, still wilding, Shaolin
At the full moon howling
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Only time will reveal like the words in the song
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Niggas don't got to pay my bills
P.l.o. Pack the slingshot flow
Plant the seed, let the garden grow
And stick that rhyme where the sun don't shine
Darts pierce your heart like a Valentine
This my Tale From the Crypt that's sick
Bloodbath, body bags and shit
Ufc fighting championships
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
Now you don't dare, to step in the square
Kids ain't playing over here, playa
Only one way, and that's my way
Grim Reaper calling, Judgement Day
Come on, I said come on
Ten, let the countdown begin
Nine, I was born in the mind
Eight, take the head of a snake
Seven, behold Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Five, only strong will survive
Four, 'cause we live by the sword
Three, plus sixty degrees
Two, for the black and the blue
One, for the sun, step into millennium
As I walk in the shadow of death
Sixteen men on a dead man's chest
Your host this even Mr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
Nobody go 'til the God say so
You got a second or more to run for the door
Before I blow back off the map, contact
You didn't know Stat' could get down like that
Who want them test rocket launcher, yes
Mr. Meth, hold the fort, most def
Cats is dead wrong, song's too long
Get swung on, can't we all get along?
See my pinkie, see my thumb
See that kid with the pump shot gun?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Hmm, now what's this? Smell like fish
Mr. Big Mouth, the gat be trout
You need to douche out your style no doubt
Johnny struck through the Shaolin slum
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Niggas don't dare to step in the square
Kids ain't playing over here, playa
Only one way, and that's my way
Grim Reaper calling, Judgement Day
Ten, let the countdown begin
Nine, I was born in the mind
Eight, take the head of a snake
Seven, behold Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Five, only strong will survive
Four, 'cause we live by the sword
Three, plus sixty degrees
Two, for the black and the blue
One, for the sun, step into millennium
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Step into millennium
Let the countdown begin
I was born in the mind
Take the head of a snake
Behold Armageddon
Ain't no love for the rich
Only strong will survive
'Cause we live by the sword
Plus sixty degrees
For the black and the blue
For the sun, Judgment Day
First there was the collapse of civilization
Primeiro houve o colapso da civilização
Anarchy, genocide, starvation
Anarquia, genocídio, fome
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
Então, quando parecia que a merda não poderia ficar mais fodida
We got the plague
Nós pegamos a praga
The living death
A morte viva
Closing his icy grip around the whole planet
Fechando seu aperto gelado em todo o planeta
Then the rumors started
Então os rumores começaram
The last hardcore MC's were working on a cure
Os últimos MC's hardcore estavam trabalhando em uma cura
That would end the pestilence. Why?
Que acabaria com a peste. Por quê?
I like the death
Eu gosto da morte
I like the misery
Eu gosto da miséria
I like this world!
Eu gosto deste mundo!
The Final Frontier
A Fronteira Final
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
Estas são as vi-vi-viagens da Nave Estelar TICAL
As I walk in the shadow of death
Enquanto eu caminho na sombra da morte
Sixteen men on a dead man's chest
Dezesseis homens no peito de um homem morto
Your host this even Mr H-O-T
Seu anfitrião esta noite Sr. H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, você é atingido com a Tec
Nobody go 'til the God say so
Ninguém vai até que Deus diga
You got a second or more to run for the door
Você tem um segundo ou mais para correr para a porta
Before I blow back off the map, contact
Antes que eu exploda de volta do mapa, contato
You didn't know Stat' could get down like that
Você não sabia que Stat' poderia descer assim
Who want them test rocket launcher, yes
Quem quer testar o lançador de foguetes, sim
Mr. Meth, hold the fort, most def
Sr. Meth, segure o forte, com certeza
Cats is dead wrong, song's too long
Gatos estão completamente errados, a música é muito longa
Get swung on, can't we all get along?
Leve um soco, não podemos nos dar bem?
See my pinkie, see my thumb
Veja meu mindinho, veja meu polegar
See that kid with the pump shot gun?
Vê aquele garoto com a espingarda de bomba?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Estoure suas gengivas, deixe sua merda toda dormente
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, agora o que é isso? Cheira a peixe
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Sr. Boca Grande, a gat é truta
You need to douche out your style no doubt
Você precisa lavar seu estilo sem dúvida
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny atingiu através da favela de Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum no meu tambor de Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
Niggas não ousam pisar na praça
Kids ain't playing over here, playa
As crianças não estão brincando por aqui, jogador
Only one way, and that's my way
Apenas um caminho, e esse é o meu caminho
Grim Reaper calling, Judgement Day
Ceifador chamando, Dia do Julgamento
Ten, let the countdown begin
Dez, deixe a contagem regressiva começar
Nine, I was born in the mind
Nove, eu nasci na mente
Eight, take the head of a snake
Oito, pegue a cabeça de uma cobra
Seven, behold Armageddon
Sete, eis o Armagedom
Six, ain't no love for the rich
Seis, não há amor para os ricos
Five, only strong will survive
Cinco, apenas os fortes sobreviverão
Four, 'cause we live by the sword
Quatro, porque vivemos pela espada
Three, plus sixty degrees
Três, mais sessenta graus
Two, for the black and the blue
Dois, para o preto e o azul
One, for the sun, step into millennium
Um, para o sol, entre no milênio
The name of this one is Judgement Day
O nome deste é Dia do Julgamento
No more B.S., can't come out and play
Sem mais B.S., não pode sair para brincar
Don't blame me, blame society
Não me culpe, culpe a sociedade
Type of chemistry for a live MC
Tipo de química para um MC ao vivo
Hands in the air like you just don't care
Mãos no ar como se você não se importasse
You all get a share, there's a party over here
Todos vocês recebem uma parte, tem uma festa por aqui
Year 2000, keep bouncing
Ano 2000, continue pulando
T-minus, thirty seconds and counting
T-minus, trinta segundos e contando
New York's finest, still wilding, Shaolin
O melhor de Nova York, ainda selvagem, Shaolin
At the full moon howling
No plenilúnio uivando
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Pegue até acabar, Killa Bee mata
Only time will reveal like the words in the song
Só o tempo revelará como as palavras na música
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Porque o amor é o que sinto pela minha equipe, estouro de aço
Niggas don't got to pay my bills
Niggas não precisam pagar minhas contas
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. Empacote o fluxo de estilingue
Plant the seed, let the garden grow
Plante a semente, deixe o jardim crescer
And stick that rhyme where the sun don't shine
E enfie essa rima onde o sol não brilha
Darts pierce your heart like a Valentine
Dardos perfuram seu coração como um Valentine
This my Tale From the Crypt that's sick
Esta é a minha história do Crypt que é doente
Bloodbath, body bags and shit
Banho de sangue, sacos de cadáveres e merda
Ufc fighting championships
Campeonatos de luta do Ufc
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
G.i. Joes com o Kung-Fu Grip
Now you don't dare, to step in the square
Agora você não ousa, pisar na praça
Kids ain't playing over here, playa
As crianças não estão brincando por aqui, jogador
Only one way, and that's my way
Apenas um caminho, e esse é o meu caminho
Grim Reaper calling, Judgement Day
Ceifador chamando, Dia do Julgamento
Come on, I said come on
Vamos lá, eu disse vamos lá
Ten, let the countdown begin
Dez, deixe a contagem regressiva começar
Nine, I was born in the mind
Nove, eu nasci na mente
Eight, take the head of a snake
Oito, pegue a cabeça de uma cobra
Seven, behold Armageddon
Sete, eis o Armagedom
Six, ain't no love for the rich
Seis, não há amor para os ricos
Five, only strong will survive
Cinco, apenas os fortes sobreviverão
Four, 'cause we live by the sword
Quatro, porque vivemos pela espada
Three, plus sixty degrees
Três, mais sessenta graus
Two, for the black and the blue
Dois, para o preto e o azul
One, for the sun, step into millennium
Um, para o sol, entre no milênio
As I walk in the shadow of death
Enquanto eu caminho na sombra da morte
Sixteen men on a dead man's chest
Dezesseis homens no peito de um homem morto
Your host this even Mr H-O-T
Seu anfitrião esta noite Sr. H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, você é atingido com a Tec
Nobody go 'til the God say so
Ninguém vai até que Deus diga
You got a second or more to run for the door
Você tem um segundo ou mais para correr para a porta
Before I blow back off the map, contact
Antes que eu exploda de volta do mapa, contato
You didn't know Stat' could get down like that
Você não sabia que Stat' poderia descer assim
Who want them test rocket launcher, yes
Quem quer testar o lançador de foguetes, sim
Mr. Meth, hold the fort, most def
Sr. Meth, segure o forte, com certeza
Cats is dead wrong, song's too long
Gatos estão completamente errados, a música é muito longa
Get swung on, can't we all get along?
Leve um soco, não podemos nos dar bem?
See my pinkie, see my thumb
Veja meu mindinho, veja meu polegar
See that kid with the pump shot gun?
Vê aquele garoto com a espingarda de bomba?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Estoure suas gengivas, deixe sua merda toda dormente
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, agora o que é isso? Cheira a peixe
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Sr. Boca Grande, a gat é truta
You need to douche out your style no doubt
Você precisa lavar seu estilo sem dúvida
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny atingiu através da favela de Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum no meu tambor de Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
Niggas não ousam pisar na praça
Kids ain't playing over here, playa
As crianças não estão brincando por aqui, jogador
Only one way, and that's my way
Apenas um caminho, e esse é o meu caminho
Grim Reaper calling, Judgement Day
Ceifador chamando, Dia do Julgamento
Ten, let the countdown begin
Dez, deixe a contagem regressiva começar
Nine, I was born in the mind
Nove, eu nasci na mente
Eight, take the head of a snake
Oito, pegue a cabeça de uma cobra
Seven, behold Armageddon
Sete, eis o Armagedom
Six, ain't no love for the rich
Seis, não há amor para os ricos
Five, only strong will survive
Cinco, apenas os fortes sobreviverão
Four, 'cause we live by the sword
Quatro, porque vivemos pela espada
Three, plus sixty degrees
Três, mais sessenta graus
Two, for the black and the blue
Dois, para o preto e o azul
One, for the sun, step into millennium
Um, para o sol, entre no milênio
Ten
Dez
Nine
Nove
Eight
Oito
Seven
Sete
Six
Seis
Five
Cinco
Four
Quatro
Three
Três
Two
Dois
One
Um
Step into millennium
Entre no milênio
Let the countdown begin
Deixe a contagem regressiva começar
I was born in the mind
Eu nasci na mente
Take the head of a snake
Pegue a cabeça de uma cobra
Behold Armageddon
Eis o Armagedom
Ain't no love for the rich
Não há amor para os ricos
Only strong will survive
Apenas os fortes sobreviverão
'Cause we live by the sword
Porque vivemos pela espada
Plus sixty degrees
Mais sessenta graus
For the black and the blue
Para o preto e o azul
For the sun, Judgment Day
Para o sol, Dia do Julgamento
First there was the collapse of civilization
Primero fue el colapso de la civilización
Anarchy, genocide, starvation
Anarquía, genocidio, hambruna
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
Luego, cuando parecía que la mierda no podía empeorar más
We got the plague
Nos llegó la peste
The living death
La muerte viviente
Closing his icy grip around the whole planet
Cerrando su gélido agarre alrededor de todo el planeta
Then the rumors started
Luego comenzaron los rumores
The last hardcore MC's were working on a cure
Los últimos MC's hardcore estaban trabajando en una cura
That would end the pestilence. Why?
Que acabaría con la pestilencia. ¿Por qué?
I like the death
Me gusta la muerte
I like the misery
Me gusta la miseria
I like this world!
¡Me gusta este mundo!
The Final Frontier
La Frontera Final
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
Estos son los via-via-viajes de la Nave Estelar TICAL
As I walk in the shadow of death
Mientras camino en la sombra de la muerte
Sixteen men on a dead man's chest
Dieciséis hombres en el pecho de un hombre muerto
Your host this even Mr H-O-T
Tu anfitrión esta noche el Sr. H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, te salpicas con la Tec
Nobody go 'til the God say so
Nadie se va hasta que Dios lo diga
You got a second or more to run for the door
Tienes un segundo o más para correr hacia la puerta
Before I blow back off the map, contact
Antes de que explote fuera del mapa, contacto
You didn't know Stat' could get down like that
No sabías que Stat' podía bajar así
Who want them test rocket launcher, yes
¿Quién quiere probar el lanzacohetes, sí?
Mr. Meth, hold the fort, most def
Sr. Meth, mantén el fuerte, por supuesto
Cats is dead wrong, song's too long
Los gatos están totalmente equivocados, la canción es demasiado larga
Get swung on, can't we all get along?
Recibe un golpe, ¿no podemos llevarnos todos bien?
See my pinkie, see my thumb
Mira mi meñique, mira mi pulgar
See that kid with the pump shot gun?
¿Ves a ese chico con la escopeta de bomba?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Rompe tus encías, deja toda tu mierda entumecida
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, ¿ahora qué es esto? Huele a pescado
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Sr. Bocazas, la gat es trucha
You need to douche out your style no doubt
Necesitas lavar tu estilo sin duda
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny golpeó a través de la barriada Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum en mi tambor Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
Los negros no se atreven a entrar en la plaza
Kids ain't playing over here, playa
Los niños no están jugando por aquí, jugador
Only one way, and that's my way
Solo hay un camino, y es el mío
Grim Reaper calling, Judgement Day
El Segador Llamando, Día del Juicio
Ten, let the countdown begin
Diez, que comience la cuenta atrás
Nine, I was born in the mind
Nueve, nací en la mente
Eight, take the head of a snake
Ocho, toma la cabeza de una serpiente
Seven, behold Armageddon
Siete, contempla el Armagedón
Six, ain't no love for the rich
Seis, no hay amor para los ricos
Five, only strong will survive
Cinco, solo los fuertes sobrevivirán
Four, 'cause we live by the sword
Cuatro, porque vivimos por la espada
Three, plus sixty degrees
Tres, más sesenta grados
Two, for the black and the blue
Dos, para el negro y el azul
One, for the sun, step into millennium
Uno, para el sol, entra en el milenio
The name of this one is Judgement Day
El nombre de este es Día del Juicio
No more B.S., can't come out and play
No más tonterías, no puedes salir a jugar
Don't blame me, blame society
No me culpes a mí, culpa a la sociedad
Type of chemistry for a live MC
Tipo de química para un MC en vivo
Hands in the air like you just don't care
Manos en el aire como si no te importara
You all get a share, there's a party over here
Todos obtienen una parte, hay una fiesta por aquí
Year 2000, keep bouncing
Año 2000, sigue rebotando
T-minus, thirty seconds and counting
T-minus, treinta segundos y contando
New York's finest, still wilding, Shaolin
Lo mejor de Nueva York, aún salvaje, Shaolin
At the full moon howling
Aullando a la luna llena
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Consíguelo hasta que se acabe, Killa Bee mata
Only time will reveal like the words in the song
Solo el tiempo revelará como las palabras en la canción
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Porque el amor es lo que siento por mi equipo, acero de ruptura
Niggas don't got to pay my bills
Los negros no tienen que pagar mis facturas
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. Empaca el flujo de la honda
Plant the seed, let the garden grow
Planta la semilla, deja crecer el jardín
And stick that rhyme where the sun don't shine
Y mete esa rima donde no brilla el sol
Darts pierce your heart like a Valentine
Los dardos perforan tu corazón como un San Valentín
This my Tale From the Crypt that's sick
Esta es mi Historia de la Cripta que está enferma
Bloodbath, body bags and shit
Baño de sangre, bolsas de cadáveres y mierda
Ufc fighting championships
Campeonatos de lucha de la Ufc
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
G.i. Joes con el agarre de Kung-Fu
Now you don't dare, to step in the square
Ahora no te atreves, a entrar en la plaza
Kids ain't playing over here, playa
Los niños no están jugando por aquí, jugador
Only one way, and that's my way
Solo hay un camino, y es el mío
Grim Reaper calling, Judgement Day
El Segador Llamando, Día del Juicio
Come on, I said come on
Vamos, dije vamos
Ten, let the countdown begin
Diez, que comience la cuenta atrás
Nine, I was born in the mind
Nueve, nací en la mente
Eight, take the head of a snake
Ocho, toma la cabeza de una serpiente
Seven, behold Armageddon
Siete, contempla el Armagedón
Six, ain't no love for the rich
Seis, no hay amor para los ricos
Five, only strong will survive
Cinco, solo los fuertes sobrevivirán
Four, 'cause we live by the sword
Cuatro, porque vivimos por la espada
Three, plus sixty degrees
Tres, más sesenta grados
Two, for the black and the blue
Dos, para el negro y el azul
One, for the sun, step into millennium
Uno, para el sol, entra en el milenio
As I walk in the shadow of death
Mientras camino en la sombra de la muerte
Sixteen men on a dead man's chest
Dieciséis hombres en el pecho de un hombre muerto
Your host this even Mr H-O-T
Tu anfitrión esta noche el Sr. H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, te salpicas con la Tec
Nobody go 'til the God say so
Nadie se va hasta que Dios lo diga
You got a second or more to run for the door
Tienes un segundo o más para correr hacia la puerta
Before I blow back off the map, contact
Antes de que explote fuera del mapa, contacto
You didn't know Stat' could get down like that
No sabías que Stat' podía bajar así
Who want them test rocket launcher, yes
¿Quién quiere probar el lanzacohetes, sí?
Mr. Meth, hold the fort, most def
Sr. Meth, mantén el fuerte, por supuesto
Cats is dead wrong, song's too long
Los gatos están totalmente equivocados, la canción es demasiado larga
Get swung on, can't we all get along?
Recibe un golpe, ¿no podemos llevarnos todos bien?
See my pinkie, see my thumb
Mira mi meñique, mira mi pulgar
See that kid with the pump shot gun?
¿Ves a ese chico con la escopeta de bomba?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Rompe tus encías, deja toda tu mierda entumecida
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, ¿ahora qué es esto? Huele a pescado
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Sr. Bocazas, la gat es trucha
You need to douche out your style no doubt
Necesitas lavar tu estilo sin duda
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny golpeó a través de la barriada Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum en mi tambor Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
Los negros no se atreven a entrar en la plaza
Kids ain't playing over here, playa
Los niños no están jugando por aquí, jugador
Only one way, and that's my way
Solo hay un camino, y es el mío
Grim Reaper calling, Judgement Day
El Segador Llamando, Día del Juicio
Ten, let the countdown begin
Diez, que comience la cuenta atrás
Nine, I was born in the mind
Nueve, nací en la mente
Eight, take the head of a snake
Ocho, toma la cabeza de una serpiente
Seven, behold Armageddon
Siete, contempla el Armagedón
Six, ain't no love for the rich
Seis, no hay amor para los ricos
Five, only strong will survive
Cinco, solo los fuertes sobrevivirán
Four, 'cause we live by the sword
Cuatro, porque vivimos por la espada
Three, plus sixty degrees
Tres, más sesenta grados
Two, for the black and the blue
Dos, para el negro y el azul
One, for the sun, step into millennium
Uno, para el sol, entra en el milenio
Ten
Diez
Nine
Nueve
Eight
Ocho
Seven
Siete
Six
Seis
Five
Cinco
Four
Cuatro
Three
Tres
Two
Dos
One
Uno
Step into millennium
Entra en el milenio
Let the countdown begin
Que comience la cuenta atrás
I was born in the mind
Nací en la mente
Take the head of a snake
Toma la cabeza de una serpiente
Behold Armageddon
Contempla el Armagedón
Ain't no love for the rich
No hay amor para los ricos
Only strong will survive
Solo los fuertes sobrevivirán
'Cause we live by the sword
Porque vivimos por la espada
Plus sixty degrees
Más sesenta grados
For the black and the blue
Para el negro y el azul
For the sun, Judgment Day
Para el sol, Día del Juicio
First there was the collapse of civilization
D'abord, il y a eu l'effondrement de la civilisation
Anarchy, genocide, starvation
Anarchie, génocide, famine
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
Puis, quand on pensait que la merde ne pouvait pas être plus merdique
We got the plague
Nous avons eu la peste
The living death
La mort vivante
Closing his icy grip around the whole planet
Fermer son étreinte glaciale autour de toute la planète
Then the rumors started
Puis les rumeurs ont commencé
The last hardcore MC's were working on a cure
Les derniers MC hardcore travaillaient sur un remède
That would end the pestilence. Why?
Qui mettrait fin à la peste. Pourquoi ?
I like the death
J'aime la mort
I like the misery
J'aime la misère
I like this world!
J'aime ce monde !
The Final Frontier
La Frontière Finale
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
Ce sont les voy-voy-voyages du vaisseau spatial TICAL
As I walk in the shadow of death
Alors que je marche dans l'ombre de la mort
Sixteen men on a dead man's chest
Seize hommes sur la poitrine d'un homme mort
Your host this even Mr H-O-T
Votre hôte ce soir, M. H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, tu te fais arroser avec le Tec
Nobody go 'til the God say so
Personne ne part jusqu'à ce que Dieu le dise
You got a second or more to run for the door
Tu as une seconde ou plus pour courir vers la porte
Before I blow back off the map, contact
Avant que je ne souffle en arrière de la carte, contact
You didn't know Stat' could get down like that
Tu ne savais pas que Stat' pouvait descendre comme ça
Who want them test rocket launcher, yes
Qui veut tester le lance-roquettes, oui
Mr. Meth, hold the fort, most def
M. Meth, tiens le fort, le plus déf
Cats is dead wrong, song's too long
Les chats ont tout faux, la chanson est trop longue
Get swung on, can't we all get along?
Se faire balancer, ne pouvons-nous pas tous nous entendre ?
See my pinkie, see my thumb
Vois mon petit doigt, vois mon pouce
See that kid with the pump shot gun?
Vois ce gamin avec le fusil à pompe ?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Bousille tes gencives, laisse toute ta merde engourdie
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, qu'est-ce que c'est ? Ça sent le poisson
Mr. Big Mouth, the gat be trout
M. Grande Gueule, le gat est une truite
You need to douche out your style no doubt
Tu as besoin de te doucher ton style sans aucun doute
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny a frappé à travers le bidonville de Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum sur mon tambour de Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
Les négros n'osent pas entrer sur la place
Kids ain't playing over here, playa
Les enfants ne jouent pas ici, joueur
Only one way, and that's my way
Il n'y a qu'une seule voie, et c'est la mienne
Grim Reaper calling, Judgement Day
Le Faucheur appelle, le Jour du Jugement
Ten, let the countdown begin
Dix, que le compte à rebours commence
Nine, I was born in the mind
Neuf, je suis né dans l'esprit
Eight, take the head of a snake
Huit, prends la tête d'un serpent
Seven, behold Armageddon
Sept, voici l'Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Six, il n'y a pas d'amour pour les riches
Five, only strong will survive
Cinq, seuls les forts survivront
Four, 'cause we live by the sword
Quatre, parce que nous vivons par l'épée
Three, plus sixty degrees
Trois, plus soixante degrés
Two, for the black and the blue
Deux, pour le noir et le bleu
One, for the sun, step into millennium
Un, pour le soleil, entre dans le millénaire
The name of this one is Judgement Day
Le nom de celui-ci est le Jour du Jugement
No more B.S., can't come out and play
Plus de conneries, ne peut pas sortir et jouer
Don't blame me, blame society
Ne me blâmez pas, blâmez la société
Type of chemistry for a live MC
Type de chimie pour un MC en direct
Hands in the air like you just don't care
Les mains en l'air comme si tu t'en fichais
You all get a share, there's a party over here
Vous avez tous une part, il y a une fête ici
Year 2000, keep bouncing
An 2000, continue à rebondir
T-minus, thirty seconds and counting
T-minus, trente secondes et comptage
New York's finest, still wilding, Shaolin
Le meilleur de New York, toujours sauvage, Shaolin
At the full moon howling
À la pleine lune hurlante
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Prends jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, Killa Bee tue
Only time will reveal like the words in the song
Seul le temps révélera comme les mots de la chanson
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Parce que l'amour est ce que je ressens pour mon équipe, éclate l'acier
Niggas don't got to pay my bills
Les négros n'ont pas à payer mes factures
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. Emballe le flux de la fronde
Plant the seed, let the garden grow
Plante la graine, laisse le jardin grandir
And stick that rhyme where the sun don't shine
Et colle cette rime où le soleil ne brille pas
Darts pierce your heart like a Valentine
Les fléchettes transpercent ton cœur comme une Saint-Valentin
This my Tale From the Crypt that's sick
C'est mon Conte de la Crypte qui est malade
Bloodbath, body bags and shit
Bain de sang, sacs mortuaires et merde
Ufc fighting championships
Championnats de combat de l'Ufc
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
G.i. Joes avec la prise de Kung-Fu
Now you don't dare, to step in the square
Maintenant tu n'oses pas, entrer sur la place
Kids ain't playing over here, playa
Les enfants ne jouent pas ici, joueur
Only one way, and that's my way
Il n'y a qu'une seule voie, et c'est la mienne
Grim Reaper calling, Judgement Day
Le Faucheur appelle, le Jour du Jugement
Come on, I said come on
Allez, j'ai dit allez
Ten, let the countdown begin
Dix, que le compte à rebours commence
Nine, I was born in the mind
Neuf, je suis né dans l'esprit
Eight, take the head of a snake
Huit, prends la tête d'un serpent
Seven, behold Armageddon
Sept, voici l'Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Six, il n'y a pas d'amour pour les riches
Five, only strong will survive
Cinq, seuls les forts survivront
Four, 'cause we live by the sword
Quatre, parce que nous vivons par l'épée
Three, plus sixty degrees
Trois, plus soixante degrés
Two, for the black and the blue
Deux, pour le noir et le bleu
One, for the sun, step into millennium
Un, pour le soleil, entre dans le millénaire
As I walk in the shadow of death
Alors que je marche dans l'ombre de la mort
Sixteen men on a dead man's chest
Seize hommes sur la poitrine d'un homme mort
Your host this even Mr H-O-T
Votre hôte ce soir, M. H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, tu te fais arroser avec le Tec
Nobody go 'til the God say so
Personne ne part jusqu'à ce que Dieu le dise
You got a second or more to run for the door
Tu as une seconde ou plus pour courir vers la porte
Before I blow back off the map, contact
Avant que je ne souffle en arrière de la carte, contact
You didn't know Stat' could get down like that
Tu ne savais pas que Stat' pouvait descendre comme ça
Who want them test rocket launcher, yes
Qui veut tester le lance-roquettes, oui
Mr. Meth, hold the fort, most def
M. Meth, tiens le fort, le plus déf
Cats is dead wrong, song's too long
Les chats ont tout faux, la chanson est trop longue
Get swung on, can't we all get along?
Se faire balancer, ne pouvons-nous pas tous nous entendre ?
See my pinkie, see my thumb
Vois mon petit doigt, vois mon pouce
See that kid with the pump shot gun?
Vois ce gamin avec le fusil à pompe ?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Bousille tes gencives, laisse toute ta merde engourdie
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, qu'est-ce que c'est ? Ça sent le poisson
Mr. Big Mouth, the gat be trout
M. Grande Gueule, le gat est une truite
You need to douche out your style no doubt
Tu as besoin de te doucher ton style sans aucun doute
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny a frappé à travers le bidonville de Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum sur mon tambour de Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
Les négros n'osent pas entrer sur la place
Kids ain't playing over here, playa
Les enfants ne jouent pas ici, joueur
Only one way, and that's my way
Il n'y a qu'une seule voie, et c'est la mienne
Grim Reaper calling, Judgement Day
Le Faucheur appelle, le Jour du Jugement
Ten, let the countdown begin
Dix, que le compte à rebours commence
Nine, I was born in the mind
Neuf, je suis né dans l'esprit
Eight, take the head of a snake
Huit, prends la tête d'un serpent
Seven, behold Armageddon
Sept, voici l'Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Six, il n'y a pas d'amour pour les riches
Five, only strong will survive
Cinq, seuls les forts survivront
Four, 'cause we live by the sword
Quatre, parce que nous vivons par l'épée
Three, plus sixty degrees
Trois, plus soixante degrés
Two, for the black and the blue
Deux, pour le noir et le bleu
One, for the sun, step into millennium
Un, pour le soleil, entre dans le millénaire
Ten
Dix
Nine
Neuf
Eight
Huit
Seven
Sept
Six
Six
Five
Cinq
Four
Quatre
Three
Trois
Two
Deux
One
Un
Step into millennium
Entre dans le millénaire
Let the countdown begin
Que le compte à rebours commence
I was born in the mind
Je suis né dans l'esprit
Take the head of a snake
Prends la tête d'un serpent
Behold Armageddon
Voici l'Armageddon
Ain't no love for the rich
Il n'y a pas d'amour pour les riches
Only strong will survive
Seuls les forts survivront
'Cause we live by the sword
Parce que nous vivons par l'épée
Plus sixty degrees
Plus soixante degrés
For the black and the blue
Pour le noir et le bleu
For the sun, Judgment Day
Pour le soleil, le Jour du Jugement
First there was the collapse of civilization
Zuerst gab es den Zusammenbruch der Zivilisation
Anarchy, genocide, starvation
Anarchie, Völkermord, Hungersnot
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
Dann, als es schien, als könnte die Scheiße nicht noch mehr verkorkst werden
We got the plague
Bekamen wir die Pest
The living death
Der lebende Tod
Closing his icy grip around the whole planet
Schloss seinen eisigen Griff um den ganzen Planeten
Then the rumors started
Dann begannen die Gerüchte
The last hardcore MC's were working on a cure
Die letzten Hardcore MC's arbeiteten an einem Heilmittel
That would end the pestilence. Why?
Das würde die Pest beenden. Warum?
I like the death
Ich mag den Tod
I like the misery
Ich mag das Elend
I like this world!
Ich mag diese Welt!
The Final Frontier
Die letzte Grenze
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
Das sind die Reisen des Raumschiffs TICAL
As I walk in the shadow of death
Während ich im Schatten des Todes wandere
Sixteen men on a dead man's chest
Sechzehn Männer auf einer toten Mannes Brust
Your host this even Mr H-O-T
Ihr Gastgeber heute Abend, Herr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, du wirst mit der Tec bespritzt
Nobody go 'til the God say so
Niemand geht, bis der Gott es sagt
You got a second or more to run for the door
Du hast eine Sekunde oder mehr, um zur Tür zu rennen
Before I blow back off the map, contact
Bevor ich von der Karte blase, Kontakt
You didn't know Stat' could get down like that
Du wusstest nicht, dass Stat' so abgehen kann
Who want them test rocket launcher, yes
Wer will sie testen Raketenwerfer, ja
Mr. Meth, hold the fort, most def
Mr. Meth, halte die Festung, am meisten def
Cats is dead wrong, song's too long
Katzen liegen völlig falsch, Lied ist zu lang
Get swung on, can't we all get along?
Werde geschwungen, können wir uns nicht alle vertragen?
See my pinkie, see my thumb
Sieh meinen kleinen Finger, sieh meinen Daumen
See that kid with the pump shot gun?
Siehst du das Kind mit der Pump-Schrotflinte?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Zerbreche deine Zahnfleisch, lasse dein ganzes Zeug taub
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, was ist das? Riecht nach Fisch
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Mr. Großmaul, die Gat ist Forelle
You need to douche out your style no doubt
Du musst deinen Stil zweifellos ausduschen
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny schlug durch den Shaolin-Slum
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum auf meiner Shaolin-Trommel
Niggas don't dare to step in the square
Niggas wagen es nicht, in das Quadrat zu treten
Kids ain't playing over here, playa
Kinder spielen hier nicht, Spieler
Only one way, and that's my way
Nur ein Weg, und das ist mein Weg
Grim Reaper calling, Judgement Day
Grim Reaper ruft an, Tag des Gerichts
Ten, let the countdown begin
Zehn, lass den Countdown beginnen
Nine, I was born in the mind
Neun, ich wurde im Geist geboren
Eight, take the head of a snake
Acht, nimm den Kopf einer Schlange
Seven, behold Armageddon
Sieben, siehe Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Sechs, es gibt keine Liebe für die Reichen
Five, only strong will survive
Fünf, nur die Starken werden überleben
Four, 'cause we live by the sword
Vier, denn wir leben vom Schwert
Three, plus sixty degrees
Drei, plus sechzig Grad
Two, for the black and the blue
Zwei, für das Schwarz und das Blau
One, for the sun, step into millennium
Eins, für die Sonne, tritt ins Millennium
The name of this one is Judgement Day
Der Name dieses ist Tag des Gerichts
No more B.S., can't come out and play
Kein weiterer B.S., kann nicht rauskommen und spielen
Don't blame me, blame society
Gib mir nicht die Schuld, gib der Gesellschaft die Schuld
Type of chemistry for a live MC
Art von Chemie für einen lebendigen MC
Hands in the air like you just don't care
Hände in der Luft, als ob es dir egal wäre
You all get a share, there's a party over here
Ihr alle bekommt einen Anteil, hier ist eine Party
Year 2000, keep bouncing
Jahr 2000, weiter hüpfen
T-minus, thirty seconds and counting
T-Minus, dreißig Sekunden und zählen
New York's finest, still wilding, Shaolin
New Yorks Feinste, immer noch wild, Shaolin
At the full moon howling
Bei Vollmond heulen
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Hol es dir, bis es weg ist, Killa Bee tötet
Only time will reveal like the words in the song
Nur die Zeit wird wie die Worte im Lied offenbaren
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Denn Liebe ist das, was ich für meine Crew empfinde, Stahl platzen
Niggas don't got to pay my bills
Niggas müssen meine Rechnungen nicht bezahlen
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. Pack den Schleuderfluss
Plant the seed, let the garden grow
Pflanze den Samen, lass den Garten wachsen
And stick that rhyme where the sun don't shine
Und stecke diesen Reim dorthin, wo die Sonne nicht scheint
Darts pierce your heart like a Valentine
Pfeile durchbohren dein Herz wie ein Valentinstag
This my Tale From the Crypt that's sick
Das ist meine Geschichte aus der Gruft, die krank ist
Bloodbath, body bags and shit
Blutbad, Leichensäcke und Scheiße
Ufc fighting championships
Ufc-Kampfmeisterschaften
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
G.i. Joes mit dem Kung-Fu-Griff
Now you don't dare, to step in the square
Jetzt wagst du es nicht, in das Quadrat zu treten
Kids ain't playing over here, playa
Kinder spielen hier nicht, Spieler
Only one way, and that's my way
Nur ein Weg, und das ist mein Weg
Grim Reaper calling, Judgement Day
Grim Reaper ruft an, Tag des Gerichts
Come on, I said come on
Komm schon, ich sagte komm schon
Ten, let the countdown begin
Zehn, lass den Countdown beginnen
Nine, I was born in the mind
Neun, ich wurde im Geist geboren
Eight, take the head of a snake
Acht, nimm den Kopf einer Schlange
Seven, behold Armageddon
Sieben, siehe Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Sechs, es gibt keine Liebe für die Reichen
Five, only strong will survive
Fünf, nur die Starken werden überleben
Four, 'cause we live by the sword
Vier, denn wir leben vom Schwert
Three, plus sixty degrees
Drei, plus sechzig Grad
Two, for the black and the blue
Zwei, für das Schwarz und das Blau
One, for the sun, step into millennium
Eins, für die Sonne, tritt ins Millennium
As I walk in the shadow of death
Während ich im Schatten des Todes wandere
Sixteen men on a dead man's chest
Sechzehn Männer auf einer toten Mannes Brust
Your host this even Mr H-O-T
Ihr Gastgeber heute Abend, Herr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, du wirst mit der Tec bespritzt
Nobody go 'til the God say so
Niemand geht, bis der Gott es sagt
You got a second or more to run for the door
Du hast eine Sekunde oder mehr, um zur Tür zu rennen
Before I blow back off the map, contact
Bevor ich von der Karte blase, Kontakt
You didn't know Stat' could get down like that
Du wusstest nicht, dass Stat' so abgehen kann
Who want them test rocket launcher, yes
Wer will sie testen Raketenwerfer, ja
Mr. Meth, hold the fort, most def
Mr. Meth, halte die Festung, am meisten def
Cats is dead wrong, song's too long
Katzen liegen völlig falsch, Lied ist zu lang
Get swung on, can't we all get along?
Werde geschwungen, können wir uns nicht alle vertragen?
See my pinkie, see my thumb
Sieh meinen kleinen Finger, sieh meinen Daumen
See that kid with the pump shot gun?
Siehst du das Kind mit der Pump-Schrotflinte?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Zerbreche deine Zahnfleisch, lasse dein ganzes Zeug taub
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, was ist das? Riecht nach Fisch
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Mr. Großmaul, die Gat ist Forelle
You need to douche out your style no doubt
Du musst deinen Stil zweifellos ausduschen
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny schlug durch den Shaolin-Slum
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum auf meiner Shaolin-Trommel
Niggas don't dare to step in the square
Niggas wagen es nicht, in das Quadrat zu treten
Kids ain't playing over here, playa
Kinder spielen hier nicht, Spieler
Only one way, and that's my way
Nur ein Weg, und das ist mein Weg
Grim Reaper calling, Judgement Day
Grim Reaper ruft an, Tag des Gerichts
Ten, let the countdown begin
Zehn, lass den Countdown beginnen
Nine, I was born in the mind
Neun, ich wurde im Geist geboren
Eight, take the head of a snake
Acht, nimm den Kopf einer Schlange
Seven, behold Armageddon
Sieben, siehe Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Sechs, es gibt keine Liebe für die Reichen
Five, only strong will survive
Fünf, nur die Starken werden überleben
Four, 'cause we live by the sword
Vier, denn wir leben vom Schwert
Three, plus sixty degrees
Drei, plus sechzig Grad
Two, for the black and the blue
Zwei, für das Schwarz und das Blau
One, for the sun, step into millennium
Eins, für die Sonne, tritt ins Millennium
Ten
Zehn
Nine
Neun
Eight
Acht
Seven
Sieben
Six
Sechs
Five
Fünf
Four
Vier
Three
Drei
Two
Zwei
One
Eins
Step into millennium
Tritt ins Millennium
Let the countdown begin
Lass den Countdown beginnen
I was born in the mind
Ich wurde im Geist geboren
Take the head of a snake
Nimm den Kopf einer Schlange
Behold Armageddon
Siehe Armageddon
Ain't no love for the rich
Es gibt keine Liebe für die Reichen
Only strong will survive
Nur die Starken werden überleben
'Cause we live by the sword
Denn wir leben vom Schwert
Plus sixty degrees
Plus sechzig Grad
For the black and the blue
Für das Schwarz und das Blau
For the sun, Judgment Day
Für die Sonne, Tag des Gerichts
First there was the collapse of civilization
Prima c'è stato il crollo della civiltà
Anarchy, genocide, starvation
Anarchia, genocidio, carestia
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
Poi, quando sembrava che le cose non potessero peggiorare
We got the plague
Abbiamo avuto la peste
The living death
La morte vivente
Closing his icy grip around the whole planet
Che chiudeva il suo gelido pugno attorno a tutto il pianeta
Then the rumors started
Poi sono iniziate le voci
The last hardcore MC's were working on a cure
Gli ultimi MC hardcore stavano lavorando a una cura
That would end the pestilence. Why?
Che avrebbe posto fine alla pestilenza. Perché?
I like the death
Mi piace la morte
I like the misery
Mi piace la miseria
I like this world!
Mi piace questo mondo!
The Final Frontier
L'ultima frontiera
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
Questi sono i viaggi-viaggi-viaggi della nave stellare TICAL
As I walk in the shadow of death
Mentre cammino nell'ombra della morte
Sixteen men on a dead man's chest
Sedici uomini su un petto d'uomo morto
Your host this even Mr H-O-T
Il tuo ospite questa sera Mr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, vieni spruzzato con il Tec
Nobody go 'til the God say so
Nessuno va finché Dio non lo dice
You got a second or more to run for the door
Hai un secondo o più per correre verso la porta
Before I blow back off the map, contact
Prima che io soffi via dalla mappa, contatto
You didn't know Stat' could get down like that
Non sapevi che Stat' potesse scendere così
Who want them test rocket launcher, yes
Chi vuole loro test lancia razzi, sì
Mr. Meth, hold the fort, most def
Mr. Meth, tieni la fortezza, sicuramente
Cats is dead wrong, song's too long
I gatti sono completamente sbagliati, la canzone è troppo lunga
Get swung on, can't we all get along?
Fatti prendere a pugni, non possiamo andare d'accordo?
See my pinkie, see my thumb
Vedi il mio mignolo, vedi il mio pollice
See that kid with the pump shot gun?
Vedi quel ragazzo con la fucile a pompa?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Fai scoppiare le tue gengive, lascia tutto intorpidito
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, ora cos'è questo? Sembra pesce
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Mr. Big Mouth, la gat è trota
You need to douche out your style no doubt
Hai bisogno di fare una doccia al tuo stile senza dubbio
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny ha colpito attraverso la baraccopoli di Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum sul mio tamburo Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
I neri non osano entrare nella piazza
Kids ain't playing over here, playa
I ragazzi non stanno giocando qui, giocatore
Only one way, and that's my way
Solo una strada, e quella è la mia
Grim Reaper calling, Judgement Day
Mietitore di morte che chiama, Giorno del Giudizio
Ten, let the countdown begin
Dieci, lascia che inizi il conto alla rovescia
Nine, I was born in the mind
Nove, sono nato nella mente
Eight, take the head of a snake
Otto, prendi la testa di un serpente
Seven, behold Armageddon
Sette, ecco l'Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Sei, non c'è amore per i ricchi
Five, only strong will survive
Cinque, solo i forti sopravviveranno
Four, 'cause we live by the sword
Quattro, perché viviamo con la spada
Three, plus sixty degrees
Tre, più sessanta gradi
Two, for the black and the blue
Due, per il nero e il blu
One, for the sun, step into millennium
Uno, per il sole, entra nel millennio
The name of this one is Judgement Day
Il nome di questo è Giorno del Giudizio
No more B.S., can't come out and play
Niente più B.S., non può uscire e giocare
Don't blame me, blame society
Non incolparmi, incolpa la società
Type of chemistry for a live MC
Tipo di chimica per un MC dal vivo
Hands in the air like you just don't care
Mani in aria come se non ti importasse
You all get a share, there's a party over here
Tutti avranno una quota, c'è una festa qui
Year 2000, keep bouncing
Anno 2000, continua a rimbalzare
T-minus, thirty seconds and counting
T-minus, trenta secondi e conta
New York's finest, still wilding, Shaolin
Il meglio di New York, ancora selvaggio, Shaolin
At the full moon howling
Al plenilunio ululante
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Prendi finché non è finito, Killa Bee uccide
Only time will reveal like the words in the song
Solo il tempo rivelerà come le parole nella canzone
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Perché l'amore è quello che provo per la mia crew, acciaio esplosivo
Niggas don't got to pay my bills
I neri non devono pagare le mie bollette
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. Impacchetta il flusso della fionda
Plant the seed, let the garden grow
Pianta il seme, lascia crescere il giardino
And stick that rhyme where the sun don't shine
E infila quella rima dove il sole non splende
Darts pierce your heart like a Valentine
I dardi trafiggono il tuo cuore come un San Valentino
This my Tale From the Crypt that's sick
Questa è la mia storia dalla cripta che è malata
Bloodbath, body bags and shit
Bagno di sangue, sacchi per cadaveri e merda
Ufc fighting championships
Campionati di lotta Ufc
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
G.i. Joes con la presa Kung-Fu
Now you don't dare, to step in the square
Ora non osi, entrare nella piazza
Kids ain't playing over here, playa
I ragazzi non stanno giocando qui, giocatore
Only one way, and that's my way
Solo una strada, e quella è la mia
Grim Reaper calling, Judgement Day
Mietitore di morte che chiama, Giorno del Giudizio
Come on, I said come on
Andiamo, ho detto andiamo
Ten, let the countdown begin
Dieci, lascia che inizi il conto alla rovescia
Nine, I was born in the mind
Nove, sono nato nella mente
Eight, take the head of a snake
Otto, prendi la testa di un serpente
Seven, behold Armageddon
Sette, ecco l'Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Sei, non c'è amore per i ricchi
Five, only strong will survive
Cinque, solo i forti sopravviveranno
Four, 'cause we live by the sword
Quattro, perché viviamo con la spada
Three, plus sixty degrees
Tre, più sessanta gradi
Two, for the black and the blue
Due, per il nero e il blu
One, for the sun, step into millennium
Uno, per il sole, entra nel millennio
As I walk in the shadow of death
Mentre cammino nell'ombra della morte
Sixteen men on a dead man's chest
Sedici uomini su un petto d'uomo morto
Your host this even Mr H-O-T
Il tuo ospite questa sera Mr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, vieni spruzzato con il Tec
Nobody go 'til the God say so
Nessuno va finché Dio non lo dice
You got a second or more to run for the door
Hai un secondo o più per correre verso la porta
Before I blow back off the map, contact
Prima che io soffi via dalla mappa, contatto
You didn't know Stat' could get down like that
Non sapevi che Stat' potesse scendere così
Who want them test rocket launcher, yes
Chi vuole loro test lancia razzi, sì
Mr. Meth, hold the fort, most def
Mr. Meth, tieni la fortezza, sicuramente
Cats is dead wrong, song's too long
I gatti sono completamente sbagliati, la canzone è troppo lunga
Get swung on, can't we all get along?
Fatti prendere a pugni, non possiamo andare d'accordo?
See my pinkie, see my thumb
Vedi il mio mignolo, vedi il mio pollice
See that kid with the pump shot gun?
Vedi quel ragazzo con la fucile a pompa?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Fai scoppiare le tue gengive, lascia tutto intorpidito
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, ora cos'è questo? Sembra pesce
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Mr. Big Mouth, la gat è trota
You need to douche out your style no doubt
Hai bisogno di fare una doccia al tuo stile senza dubbio
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny ha colpito attraverso la baraccopoli di Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum sul mio tamburo Shaolin
Niggas don't dare to step in the square
I neri non osano entrare nella piazza
Kids ain't playing over here, playa
I ragazzi non stanno giocando qui, giocatore
Only one way, and that's my way
Solo una strada, e quella è la mia
Grim Reaper calling, Judgement Day
Mietitore di morte che chiama, Giorno del Giudizio
Ten, let the countdown begin
Dieci, lascia che inizi il conto alla rovescia
Nine, I was born in the mind
Nove, sono nato nella mente
Eight, take the head of a snake
Otto, prendi la testa di un serpente
Seven, behold Armageddon
Sette, ecco l'Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Sei, non c'è amore per i ricchi
Five, only strong will survive
Cinque, solo i forti sopravviveranno
Four, 'cause we live by the sword
Quattro, perché viviamo con la spada
Three, plus sixty degrees
Tre, più sessanta gradi
Two, for the black and the blue
Due, per il nero e il blu
One, for the sun, step into millennium
Uno, per il sole, entra nel millennio
Ten
Dieci
Nine
Nove
Eight
Otto
Seven
Sette
Six
Sei
Five
Cinque
Four
Quattro
Three
Tre
Two
Due
One
Uno
Step into millennium
Entra nel millennio
Let the countdown begin
Lascia che inizi il conto alla rovescia
I was born in the mind
Sono nato nella mente
Take the head of a snake
Prendi la testa di un serpente
Behold Armageddon
Ecco l'Armageddon
Ain't no love for the rich
Non c'è amore per i ricchi
Only strong will survive
Solo i forti sopravviveranno
'Cause we live by the sword
Perché viviamo con la spada
Plus sixty degrees
Più sessanta gradi
For the black and the blue
Per il nero e il blu
For the sun, Judgment Day
Per il sole, Giorno del Giudizio
First there was the collapse of civilization
Pertama ada keruntuhan peradaban
Anarchy, genocide, starvation
Anarki, genosida, kelaparan
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
Kemudian ketika tampaknya seperti tidak bisa menjadi lebih buruk
We got the plague
Kami mendapatkan wabah
The living death
Kematian yang hidup
Closing his icy grip around the whole planet
Menutup cengkeramannya yang dingin di seluruh planet
Then the rumors started
Kemudian mulailah rumor
The last hardcore MC's were working on a cure
MC hardcore terakhir sedang mengerjakan obat
That would end the pestilence. Why?
Yang akan mengakhiri wabah. Kenapa?
I like the death
Saya suka kematian
I like the misery
Saya suka penderitaan
I like this world!
Saya suka dunia ini!
The Final Frontier
Perbatasan Akhir
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
Ini adalah perjalanan-perjalanan dari Starship TICAL
As I walk in the shadow of death
Saat saya berjalan dalam bayangan kematian
Sixteen men on a dead man's chest
Enam belas orang di dada orang mati
Your host this even Mr H-O-T
Tuan rumah malam ini Mr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, Anda disiram dengan Tec
Nobody go 'til the God say so
Tidak ada yang pergi sampai Tuhan mengatakan begitu
You got a second or more to run for the door
Anda punya satu detik atau lebih untuk berlari ke pintu
Before I blow back off the map, contact
Sebelum saya meledak dari peta, kontak
You didn't know Stat' could get down like that
Anda tidak tahu Stat' bisa turun seperti itu
Who want them test rocket launcher, yes
Siapa yang ingin mereka uji peluncur roket, ya
Mr. Meth, hold the fort, most def
Mr. Meth, tahan benteng, pasti
Cats is dead wrong, song's too long
Kucing benar-benar salah, lagu terlalu panjang
Get swung on, can't we all get along?
Dapatkan ayunan, tidak bisakah kita semua akur?
See my pinkie, see my thumb
Lihat jari kelingking saya, lihat ibu jari saya
See that kid with the pump shot gun?
Lihat anak itu dengan senapan pompa?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Hancurkan gusi Anda, biarkan seluruh sialan Anda mati rasa
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, sekarang apa ini? Bau seperti ikan
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Mr. Big Mouth, gat adalah trout
You need to douche out your style no doubt
Anda perlu douche gaya Anda tanpa ragu
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny menyerang melalui kumuh Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum di drum Shaolin saya
Niggas don't dare to step in the square
Niggas tidak berani melangkah ke persegi
Kids ain't playing over here, playa
Anak-anak tidak bermain di sini, pemain
Only one way, and that's my way
Hanya satu cara, dan itu cara saya
Grim Reaper calling, Judgement Day
Penebang Maut memanggil, Hari Penghakiman
Ten, let the countdown begin
Sepuluh, biarkan hitungan mundur dimulai
Nine, I was born in the mind
Sembilan, saya lahir di pikiran
Eight, take the head of a snake
Delapan, ambil kepala ular
Seven, behold Armageddon
Tujuh, lihatlah Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Enam, tidak ada cinta untuk orang kaya
Five, only strong will survive
Lima, hanya yang kuat yang akan bertahan
Four, 'cause we live by the sword
Empat, karena kita hidup dengan pedang
Three, plus sixty degrees
Tiga, ditambah enam puluh derajat
Two, for the black and the blue
Dua, untuk hitam dan biru
One, for the sun, step into millennium
Satu, untuk matahari, melangkah ke milenium
The name of this one is Judgement Day
Nama ini adalah Hari Penghakiman
No more B.S., can't come out and play
Tidak ada lagi B.S., tidak bisa keluar dan bermain
Don't blame me, blame society
Jangan salahkan saya, salahkan masyarakat
Type of chemistry for a live MC
Jenis kimia untuk MC hidup
Hands in the air like you just don't care
Tangan di udara seperti Anda tidak peduli
You all get a share, there's a party over here
Kalian semua mendapatkan bagian, ada pesta di sini
Year 2000, keep bouncing
Tahun 2000, terus melompat
T-minus, thirty seconds and counting
T-minus, tiga puluh detik dan menghitung
New York's finest, still wilding, Shaolin
Yang terbaik di New York, masih liar, Shaolin
At the full moon howling
Pada bulan purnama melolong
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
Dapatkan sampai habis, Killa Bee membunuh
Only time will reveal like the words in the song
Hanya waktu yang akan mengungkapkan seperti kata-kata dalam lagu
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
Karena cinta adalah apa yang saya rasakan untuk kru saya, tembak baja
Niggas don't got to pay my bills
Niggas tidak perlu membayar tagihan saya
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. Paket aliran slingshot
Plant the seed, let the garden grow
Tanam benih, biarkan taman tumbuh
And stick that rhyme where the sun don't shine
Dan tempelkan sajak itu di mana matahari tidak bersinar
Darts pierce your heart like a Valentine
Panah menembus hatimu seperti Valentine
This my Tale From the Crypt that's sick
Ini adalah Cerita Dari Crypt saya yang sakit
Bloodbath, body bags and shit
Mandi darah, tas mayat dan sialan
Ufc fighting championships
Kejuaraan pertarungan Ufc
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
G.i. Joes dengan Kung-Fu Grip
Now you don't dare, to step in the square
Sekarang Anda tidak berani, untuk melangkah ke persegi
Kids ain't playing over here, playa
Anak-anak tidak bermain di sini, pemain
Only one way, and that's my way
Hanya satu cara, dan itu cara saya
Grim Reaper calling, Judgement Day
Penebang Maut memanggil, Hari Penghakiman
Come on, I said come on
Ayo, saya bilang ayo
Ten, let the countdown begin
Sepuluh, biarkan hitungan mundur dimulai
Nine, I was born in the mind
Sembilan, saya lahir di pikiran
Eight, take the head of a snake
Delapan, ambil kepala ular
Seven, behold Armageddon
Tujuh, lihatlah Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Enam, tidak ada cinta untuk orang kaya
Five, only strong will survive
Lima, hanya yang kuat yang akan bertahan
Four, 'cause we live by the sword
Empat, karena kita hidup dengan pedang
Three, plus sixty degrees
Tiga, ditambah enam puluh derajat
Two, for the black and the blue
Dua, untuk hitam dan biru
One, for the sun, step into millennium
Satu, untuk matahari, melangkah ke milenium
As I walk in the shadow of death
Saat saya berjalan dalam bayangan kematian
Sixteen men on a dead man's chest
Enam belas orang di dada orang mati
Your host this even Mr H-O-T
Tuan rumah malam ini Mr H-O-T
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x, Anda disiram dengan Tec
Nobody go 'til the God say so
Tidak ada yang pergi sampai Tuhan mengatakan begitu
You got a second or more to run for the door
Anda punya satu detik atau lebih untuk berlari ke pintu
Before I blow back off the map, contact
Sebelum saya meledak dari peta, kontak
You didn't know Stat' could get down like that
Anda tidak tahu Stat' bisa turun seperti itu
Who want them test rocket launcher, yes
Siapa yang ingin mereka uji peluncur roket, ya
Mr. Meth, hold the fort, most def
Mr. Meth, tahan benteng, pasti
Cats is dead wrong, song's too long
Kucing benar-benar salah, lagu terlalu panjang
Get swung on, can't we all get along?
Dapatkan ayunan, tidak bisakah kita semua akur?
See my pinkie, see my thumb
Lihat jari kelingking saya, lihat ibu jari saya
See that kid with the pump shot gun?
Lihat anak itu dengan senapan pompa?
Bust your gums, leave your whole shit numb
Hancurkan gusi Anda, biarkan seluruh sialan Anda mati rasa
Hmm, now what's this? Smell like fish
Hmm, sekarang apa ini? Bau seperti ikan
Mr. Big Mouth, the gat be trout
Mr. Big Mouth, gat adalah trout
You need to douche out your style no doubt
Anda perlu douche gaya Anda tanpa ragu
Johnny struck through the Shaolin slum
Johnny menyerang melalui kumuh Shaolin
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum di drum Shaolin saya
Niggas don't dare to step in the square
Niggas tidak berani melangkah ke persegi
Kids ain't playing over here, playa
Anak-anak tidak bermain di sini, pemain
Only one way, and that's my way
Hanya satu cara, dan itu cara saya
Grim Reaper calling, Judgement Day
Penebang Maut memanggil, Hari Penghakiman
Ten, let the countdown begin
Sepuluh, biarkan hitungan mundur dimulai
Nine, I was born in the mind
Sembilan, saya lahir di pikiran
Eight, take the head of a snake
Delapan, ambil kepala ular
Seven, behold Armageddon
Tujuh, lihatlah Armageddon
Six, ain't no love for the rich
Enam, tidak ada cinta untuk orang kaya
Five, only strong will survive
Lima, hanya yang kuat yang akan bertahan
Four, 'cause we live by the sword
Empat, karena kita hidup dengan pedang
Three, plus sixty degrees
Tiga, ditambah enam puluh derajat
Two, for the black and the blue
Dua, untuk hitam dan biru
One, for the sun, step into millennium
Satu, untuk matahari, melangkah ke milenium
Ten
Sepuluh
Nine
Sembilan
Eight
Delapan
Seven
Tujuh
Six
Enam
Five
Lima
Four
Empat
Three
Tiga
Two
Dua
One
Satu
Step into millennium
Melangkah ke milenium
Let the countdown begin
Biarkan hitungan mundur dimulai
I was born in the mind
Saya lahir di pikiran
Take the head of a snake
Ambil kepala ular
Behold Armageddon
Lihatlah Armageddon
Ain't no love for the rich
Tidak ada cinta untuk orang kaya
Only strong will survive
Hanya yang kuat yang akan bertahan
'Cause we live by the sword
Karena kita hidup dengan pedang
Plus sixty degrees
Ditambah enam puluh derajat
For the black and the blue
Untuk hitam dan biru
For the sun, Judgment Day
Untuk matahari, Hari Penghakiman
First there was the collapse of civilization
首先是文明的崩溃
Anarchy, genocide, starvation
无政府状态，种族灭绝，饥荒
Then when it seemed like shit couldn't get any more fucked up
然后，当看起来狗屎不能再糟糕的时候
We got the plague
我们得了瘟疫
The living death
活着的死亡
Closing his icy grip around the whole planet
将他冰冷的手掌紧紧地包围着整个地球
Then the rumors started
然后谣言开始了
The last hardcore MC's were working on a cure
最后的硬核MC们正在研究治愈方法
That would end the pestilence. Why?
那将结束这场瘟疫。为什么？
I like the death
我喜欢死亡
I like the misery
我喜欢痛苦
I like this world!
我喜欢这个世界！
The Final Frontier
最后的边疆
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICAL
这些是星舰TICAL的航行
As I walk in the shadow of death
当我走在死亡的阴影中
Sixteen men on a dead man's chest
十六个人在一个死人的胸口
Your host this even Mr H-O-T
你的主持人今晚是H-O-T先生
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x，你会被Tec溅湿
Nobody go 'til the God say so
没有人走，直到上帝说可以
You got a second or more to run for the door
你有一秒或更多的时间逃向门口
Before I blow back off the map, contact
在我从地图上消失之前，联系
You didn't know Stat' could get down like that
你不知道Stat'能这样做
Who want them test rocket launcher, yes
谁想要试试火箭发射器，是的
Mr. Meth, hold the fort, most def
Meth先生，坚守阵地，最肯定
Cats is dead wrong, song's too long
猫是死错的，歌太长
Get swung on, can't we all get along?
被挥动，我们不能和睦相处吗？
See my pinkie, see my thumb
看我的小指，看我的拇指
See that kid with the pump shot gun?
看到那个拿着泵枪的孩子了吗？
Bust your gums, leave your whole shit numb
破你的牙齿，让你的整个狗屎麻木
Hmm, now what's this? Smell like fish
嗯，现在这是什么？闻起来像鱼
Mr. Big Mouth, the gat be trout
大嘴巴先生，枪是鳟鱼
You need to douche out your style no doubt
你需要清洗你的风格，毫无疑问
Johnny struck through the Shaolin slum
约翰尼穿过少林贫民窟
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum在我的少林鼓上
Niggas don't dare to step in the square
黑鬼不敢踏入广场
Kids ain't playing over here, playa
孩子们在这里不玩，玩家
Only one way, and that's my way
只有一条路，那就是我的路
Grim Reaper calling, Judgement Day
死神来电，审判日
Ten, let the countdown begin
十，让倒计时开始
Nine, I was born in the mind
九，我在心中诞生
Eight, take the head of a snake
八，取蛇的头
Seven, behold Armageddon
七，看，世界末日
Six, ain't no love for the rich
六，富人没有爱
Five, only strong will survive
五，只有强者才能生存
Four, 'cause we live by the sword
四，因为我们活在剑下
Three, plus sixty degrees
三，加六十度
Two, for the black and the blue
二，为了黑色和蓝色
One, for the sun, step into millennium
一，为了太阳，走进新千年
The name of this one is Judgement Day
这个的名字是审判日
No more B.S., can't come out and play
没有更多的废话，不能出来玩
Don't blame me, blame society
不要怪我，怪社会
Type of chemistry for a live MC
这是一个活跃MC的化学类型
Hands in the air like you just don't care
像你不在乎一样举起手来
You all get a share, there's a party over here
你们都会得到一份，这里有个派对
Year 2000, keep bouncing
2000年，继续跳动
T-minus, thirty seconds and counting
T-减，三十秒倒计时
New York's finest, still wilding, Shaolin
纽约最好的，仍然狂野，少林
At the full moon howling
在满月时嚎叫
Get 'til it's gone, Killa Bee kills
得到它直到它消失，杀人蜂杀
Only time will reveal like the words in the song
只有时间会像歌中的词一样揭示
Cause love's what I feel for my crew, bust steel
因为我对我的团队有爱，破钢
Niggas don't got to pay my bills
黑鬼不需要付我的账单
P.l.o. Pack the slingshot flow
P.l.o. 打包弹弓流
Plant the seed, let the garden grow
种下种子，让花园生长
And stick that rhyme where the sun don't shine
并将那个韵放在阳光照不到的地方
Darts pierce your heart like a Valentine
飞镖刺穿你的心，像情人节一样
This my Tale From the Crypt that's sick
这是我从地窖里讲的故事，那很病
Bloodbath, body bags and shit
血浴，尸体袋和狗屎
Ufc fighting championships
Ufc格斗冠军
G.i. Joes with the Kung-Fu Grip
带有功夫握力的G.i. 乔
Now you don't dare, to step in the square
现在你不敢，踏入广场
Kids ain't playing over here, playa
孩子们在这里不玩，玩家
Only one way, and that's my way
只有一条路，那就是我的路
Grim Reaper calling, Judgement Day
死神来电，审判日
Come on, I said come on
来吧，我说来吧
Ten, let the countdown begin
十，让倒计时开始
Nine, I was born in the mind
九，我在心中诞生
Eight, take the head of a snake
八，取蛇的头
Seven, behold Armageddon
七，看，世界末日
Six, ain't no love for the rich
六，富人没有爱
Five, only strong will survive
五，只有强者才能生存
Four, 'cause we live by the sword
四，因为我们活在剑下
Three, plus sixty degrees
三，加六十度
Two, for the black and the blue
二，为了黑色和蓝色
One, for the sun, step into millennium
一，为了太阳，走进新千年
As I walk in the shadow of death
当我走在死亡的阴影中
Sixteen men on a dead man's chest
十六个人在一个死人的胸口
Your host this even Mr H-O-T
你的主持人今晚是H-O-T先生
N-i-x, you get splashed with the Tec
N-i-x，你会被Tec溅湿
Nobody go 'til the God say so
没有人走，直到上帝说可以
You got a second or more to run for the door
你有一秒或更多的时间逃向门口
Before I blow back off the map, contact
在我从地图上消失之前，联系
You didn't know Stat' could get down like that
你不知道Stat'能这样做
Who want them test rocket launcher, yes
谁想要试试火箭发射器，是的
Mr. Meth, hold the fort, most def
Meth先生，坚守阵地，最肯定
Cats is dead wrong, song's too long
猫是死错的，歌太长
Get swung on, can't we all get along?
被挥动，我们不能和睦相处吗？
See my pinkie, see my thumb
看我的小指，看我的拇指
See that kid with the pump shot gun?
看到那个拿着泵枪的孩子了吗？
Bust your gums, leave your whole shit numb
破你的牙齿，让你的整个狗屎麻木
Hmm, now what's this? Smell like fish
嗯，现在这是什么？闻起来像鱼
Mr. Big Mouth, the gat be trout
大嘴巴先生，枪是鳟鱼
You need to douche out your style no doubt
你需要清洗你的风格，毫无疑问
Johnny struck through the Shaolin slum
约翰尼穿过少林贫民窟
Prum-prum-prum on my Shaolin drum
Prum-prum-prum在我的少林鼓上
Niggas don't dare to step in the square
黑鬼不敢踏入广场
Kids ain't playing over here, playa
孩子们在这里不玩，玩家
Only one way, and that's my way
只有一条路，那就是我的路
Grim Reaper calling, Judgement Day
死神来电，审判日
Ten, let the countdown begin
十，让倒计时开始
Nine, I was born in the mind
九，我在心中诞生
Eight, take the head of a snake
八，取蛇的头
Seven, behold Armageddon
七，看，世界末日
Six, ain't no love for the rich
六，富人没有爱
Five, only strong will survive
五，只有强者才能生存
Four, 'cause we live by the sword
四，因为我们活在剑下
Three, plus sixty degrees
三，加六十度
Two, for the black and the blue
二，为了黑色和蓝色
One, for the sun, step into millennium
一，为了太阳，走进新千年
Ten
十
Nine
九
Eight
八
Seven
七
Six
六
Five
五
Four
四
Three
三
Two
二
One
一
Step into millennium
走进新千年
Let the countdown begin
让倒计时开始
I was born in the mind
我在心中诞生
Take the head of a snake
取蛇的头
Behold Armageddon
看，世界末日
Ain't no love for the rich
富人没有爱
Only strong will survive
只有强者才能生存
'Cause we live by the sword
因为我们活在剑下
Plus sixty degrees
加六十度
For the black and the blue
为了黑色和蓝色
For the sun, Judgment Day
为了太阳，审判日