I'm So Blue
Michael Jackson
There we are, as cold as ice
Asking me to love you
And often be your friend
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And often be your end
She told me she was givin' me
A lifetime love forever true
But she left me for another man
And I'm singin' to keep from feelin' blue
All I know is
(Oh, Lord)
Come on, set me free
(Set me free)
Here I am, so all alone
And I'm so sad and lonely
Tell me what will I do
I can't reveal, I'm holdin' on
I want you still to love me
I feel I am your fool
They told me you should sing a song
Of happy with your feelin' blue
I been singin' for so very long
Still I'm cryin', tell me what should I do
All I know is
(Oh, Lord)
Come on, set me free
(Set me free)
She told me she'd be givin' me
A lifetime love so guarantee (guarantee)
But she left me for another man
And I'm singin', cryin' helplessly
But I'll keep singing'
(Oh, Lord)
(Oh, my, my)
Come on, set me free
(Set me free)
(Whoa)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(That's what I want, baby)
(Oh, Lord, oh, Lord)
Come on, set me free
(Set me free)
All I know is
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, I, oh)
Come on, set me free
(Set me free)
(Whoa, whoa)
There we are, as cold as ice
Lá estamos nós, frios como gelo
Asking me to love you
Pedindo-me para te amar
And often be your friend
E frequentemente ser seu amigo
There you are, I walk alone
Lá está você, eu caminho sozinho
Telling me to love you
Dizendo-me para te amar
And often be your end
E frequentemente ser seu fim
She told me she was givin' me
Ela me disse que estava me dando
A lifetime love forever true
Um amor para toda a vida, verdadeiro para sempre
But she left me for another man
Mas ela me deixou por outro homem
And I'm singin' to keep from feelin' blue
E eu estou cantando para não me sentir triste
All I know is
Tudo que eu sei é
(Oh, Lord)
(Oh, Senhor)
Come on, set me free
Vamos, me liberte
(Set me free)
(Me liberte)
Here I am, so all alone
Aqui estou eu, tão sozinho
And I'm so sad and lonely
E estou tão triste e solitário
Tell me what will I do
Diga-me o que eu vou fazer
I can't reveal, I'm holdin' on
Não posso revelar, estou me segurando
I want you still to love me
Eu ainda quero que você me ame
I feel I am your fool
Sinto que sou seu tolo
They told me you should sing a song
Eles me disseram que você deveria cantar uma música
Of happy with your feelin' blue
De felicidade com seu sentimento triste
I been singin' for so very long
Eu tenho cantado por tanto tempo
Still I'm cryin', tell me what should I do
Ainda estou chorando, diga-me o que devo fazer
All I know is
Tudo que eu sei é
(Oh, Lord)
(Oh, Senhor)
Come on, set me free
Vamos, me liberte
(Set me free)
(Me liberte)
She told me she'd be givin' me
Ela me disse que estaria me dando
A lifetime love so guarantee (guarantee)
Um amor para toda a vida, tão garantido (garantido)
But she left me for another man
Mas ela me deixou por outro homem
And I'm singin', cryin' helplessly
E eu estou cantando, chorando desesperadamente
But I'll keep singing'
Mas eu vou continuar cantando
(Oh, Lord)
(Oh, Senhor)
(Oh, my, my)
(Oh, meu, meu)
Come on, set me free
Vamos, me liberte
(Set me free)
(Me liberte)
(Whoa)
(Uau)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(Oh, Senhor, e eu continuo chorando)
(That's what I want, baby)
(Isso é o que eu quero, baby)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(Oh, Senhor, oh, Senhor)
Come on, set me free
Vamos, me liberte
(Set me free)
(Me liberte)
All I know is
Tudo que eu sei é
(Whoa, whoa, whoa)
(Uau, uau, uau)
(Whoa, I, oh)
(Uau, eu, oh)
Come on, set me free
Vamos, me liberte
(Set me free)
(Me liberte)
(Whoa, whoa)
(Uau, uau)
There we are, as cold as ice
Allí estamos, tan fríos como el hielo
Asking me to love you
Pidiéndome que te ame
And often be your friend
Y a menudo ser tu amigo
There you are, I walk alone
Allí estás, camino solo
Telling me to love you
Diciéndome que te ame
And often be your end
Y a menudo ser tu fin
She told me she was givin' me
Ella me dijo que me estaba dando
A lifetime love forever true
Un amor para toda la vida, siempre verdadero
But she left me for another man
Pero me dejó por otro hombre
And I'm singin' to keep from feelin' blue
Y estoy cantando para no sentirme triste
All I know is
Todo lo que sé es
(Oh, Lord)
(Oh, Señor)
Come on, set me free
Vamos, libérame
(Set me free)
(Libérame)
Here I am, so all alone
Aquí estoy, tan solo
And I'm so sad and lonely
Y estoy tan triste y solitario
Tell me what will I do
Dime qué haré
I can't reveal, I'm holdin' on
No puedo revelar, me estoy aferrando
I want you still to love me
Quiero que sigas amándome
I feel I am your fool
Siento que soy tu tonto
They told me you should sing a song
Me dijeron que deberías cantar una canción
Of happy with your feelin' blue
De felicidad con tu tristeza
I been singin' for so very long
He estado cantando durante tanto tiempo
Still I'm cryin', tell me what should I do
Aún estoy llorando, dime qué debería hacer
All I know is
Todo lo que sé es
(Oh, Lord)
(Oh, Señor)
Come on, set me free
Vamos, libérame
(Set me free)
(Libérame)
She told me she'd be givin' me
Ella me dijo que me estaría dando
A lifetime love so guarantee (guarantee)
Un amor para toda la vida, tan garantizado (garantizado)
But she left me for another man
Pero me dejó por otro hombre
And I'm singin', cryin' helplessly
Y estoy cantando, llorando desesperadamente
But I'll keep singing'
Pero seguiré cantando
(Oh, Lord)
(Oh, Señor)
(Oh, my, my)
(Oh, Dios mío)
Come on, set me free
Vamos, libérame
(Set me free)
(Libérame)
(Whoa)
(Whoa)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(Oh, Señor, y sigo llorando)
(That's what I want, baby)
(Eso es lo que quiero, nena)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(Oh, Señor, oh, Señor)
Come on, set me free
Vamos, libérame
(Set me free)
(Libérame)
All I know is
Todo lo que sé es
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, I, oh)
(Whoa, yo, oh)
Come on, set me free
Vamos, libérame
(Set me free)
(Libérame)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
There we are, as cold as ice
Nous voilà, aussi froids que la glace
Asking me to love you
Me demandant de t'aimer
And often be your friend
Et souvent d'être ton ami
There you are, I walk alone
Te voilà, je marche seul
Telling me to love you
Me disant de t'aimer
And often be your end
Et souvent d'être ta fin
She told me she was givin' me
Elle m'a dit qu'elle me donnait
A lifetime love forever true
Un amour éternel pour toujours vrai
But she left me for another man
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
And I'm singin' to keep from feelin' blue
Et je chante pour ne pas me sentir triste
All I know is
Tout ce que je sais c'est
(Oh, Lord)
(Oh, Seigneur)
Come on, set me free
Allez, libère-moi
(Set me free)
(Libère-moi)
Here I am, so all alone
Me voilà, si seul
And I'm so sad and lonely
Et je suis si triste et solitaire
Tell me what will I do
Dis-moi ce que je vais faire
I can't reveal, I'm holdin' on
Je ne peux pas révéler, je m'accroche
I want you still to love me
Je veux toujours que tu m'aimes
I feel I am your fool
Je sens que je suis ton imbécile
They told me you should sing a song
On m'a dit que tu devrais chanter une chanson
Of happy with your feelin' blue
De joie avec ta tristesse
I been singin' for so very long
Je chante depuis si longtemps
Still I'm cryin', tell me what should I do
Pourtant je pleure, dis-moi ce que je devrais faire
All I know is
Tout ce que je sais c'est
(Oh, Lord)
(Oh, Seigneur)
Come on, set me free
Allez, libère-moi
(Set me free)
(Libère-moi)
She told me she'd be givin' me
Elle m'a dit qu'elle me donnerait
A lifetime love so guarantee (guarantee)
Un amour éternel si garanti (garanti)
But she left me for another man
Mais elle m'a quitté pour un autre homme
And I'm singin', cryin' helplessly
Et je chante, pleurant impuissant
But I'll keep singing'
Mais je continuerai à chanter
(Oh, Lord)
(Oh, Seigneur)
(Oh, my, my)
(Oh, mon, mon)
Come on, set me free
Allez, libère-moi
(Set me free)
(Libère-moi)
(Whoa)
(Whoa)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(Oh, Seigneur, et je continue à pleurer)
(That's what I want, baby)
(C'est ce que je veux, bébé)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(Oh, Seigneur, oh, Seigneur)
Come on, set me free
Allez, libère-moi
(Set me free)
(Libère-moi)
All I know is
Tout ce que je sais c'est
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, I, oh)
(Whoa, I, oh)
Come on, set me free
Allez, libère-moi
(Set me free)
(Libère-moi)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
There we are, as cold as ice
Da sind wir, kalt wie Eis
Asking me to love you
Bittest mich, dich zu lieben
And often be your friend
Und oft dein Freund zu sein
There you are, I walk alone
Da bist du, ich gehe alleine
Telling me to love you
Sagst mir, ich soll dich lieben
And often be your end
Und oft dein Ende sein
She told me she was givin' me
Sie hat mir gesagt, sie würde mir geben
A lifetime love forever true
Eine ewige Liebe, die immer wahr ist
But she left me for another man
Aber sie hat mich für einen anderen Mann verlassen
And I'm singin' to keep from feelin' blue
Und ich singe, um nicht traurig zu sein
All I know is
Alles, was ich weiß, ist
(Oh, Lord)
(Oh, Herr)
Come on, set me free
Komm schon, befreie mich
(Set me free)
(Befreie mich)
Here I am, so all alone
Hier bin ich, so ganz alleine
And I'm so sad and lonely
Und ich bin so traurig und einsam
Tell me what will I do
Sag mir, was soll ich tun
I can't reveal, I'm holdin' on
Ich kann es nicht zeigen, ich halte fest
I want you still to love me
Ich will immer noch, dass du mich liebst
I feel I am your fool
Ich fühle, ich bin dein Narr
They told me you should sing a song
Sie haben mir gesagt, ich soll ein Lied singen
Of happy with your feelin' blue
Von Glücklichsein mit deiner Traurigkeit
I been singin' for so very long
Ich singe schon so lange
Still I'm cryin', tell me what should I do
Immer noch weine ich, sag mir, was soll ich tun
All I know is
Alles, was ich weiß, ist
(Oh, Lord)
(Oh, Herr)
Come on, set me free
Komm schon, befreie mich
(Set me free)
(Befreie mich)
She told me she'd be givin' me
Sie hat mir gesagt, sie würde mir geben
A lifetime love so guarantee (guarantee)
Eine ewige Liebe, so garantiert (garantiert)
But she left me for another man
Aber sie hat mich für einen anderen Mann verlassen
And I'm singin', cryin' helplessly
Und ich singe, weine hilflos
But I'll keep singing'
Aber ich werde weiter singen
(Oh, Lord)
(Oh, Herr)
(Oh, my, my)
(Oh, meine, meine)
Come on, set me free
Komm schon, befreie mich
(Set me free)
(Befreie mich)
(Whoa)
(Whoa)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(Oh, Herr, und ich weine weiter)
(That's what I want, baby)
(Das ist es, was ich will, Baby)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(Oh, Herr, oh, Herr)
Come on, set me free
Komm schon, befreie mich
(Set me free)
(Befreie mich)
All I know is
Alles, was ich weiß, ist
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, I, oh)
(Whoa, I, oh)
Come on, set me free
Komm schon, befreie mich
(Set me free)
(Befreie mich)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
There we are, as cold as ice
Eccoci qui, freddi come il ghiaccio
Asking me to love you
Chiedendomi di amarti
And often be your friend
E spesso di essere il tuo amico
There you are, I walk alone
Eccoti, cammino da solo
Telling me to love you
Dicendomi di amarti
And often be your end
E spesso di essere la tua fine
She told me she was givin' me
Lei mi ha detto che mi avrebbe dato
A lifetime love forever true
Un amore per tutta la vita, per sempre vero
But she left me for another man
Ma mi ha lasciato per un altro uomo
And I'm singin' to keep from feelin' blue
E sto cantando per non sentirmi triste
All I know is
Tutto quello che so è
(Oh, Lord)
(Oh, Signore)
Come on, set me free
Dai, liberami
(Set me free)
(Liberami)
Here I am, so all alone
Eccomi qui, così solo
And I'm so sad and lonely
E sono così triste e solo
Tell me what will I do
Dimmi cosa dovrò fare
I can't reveal, I'm holdin' on
Non posso rivelare, sto resistendo
I want you still to love me
Voglio ancora che tu mi ami
I feel I am your fool
Sento di essere il tuo sciocco
They told me you should sing a song
Mi hanno detto che dovresti cantare una canzone
Of happy with your feelin' blue
Di felicità con la tua tristezza
I been singin' for so very long
Sto cantando da così tanto tempo
Still I'm cryin', tell me what should I do
Ancora sto piangendo, dimmi cosa dovrei fare
All I know is
Tutto quello che so è
(Oh, Lord)
(Oh, Signore)
Come on, set me free
Dai, liberami
(Set me free)
(Liberami)
She told me she'd be givin' me
Lei mi ha detto che mi avrebbe dato
A lifetime love so guarantee (guarantee)
Un amore per tutta la vita, così garantito (garantito)
But she left me for another man
Ma mi ha lasciato per un altro uomo
And I'm singin', cryin' helplessly
E sto cantando, piangendo impotente
But I'll keep singing'
Ma continuerò a cantare
(Oh, Lord)
(Oh, Signore)
(Oh, my, my)
(Oh, mio, mio)
Come on, set me free
Dai, liberami
(Set me free)
(Liberami)
(Whoa)
(Whoa)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(Oh, Signore, e continuo a piangere)
(That's what I want, baby)
(È quello che voglio, baby)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(Oh, Signore, oh, Signore)
Come on, set me free
Dai, liberami
(Set me free)
(Liberami)
All I know is
Tutto quello che so è
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, I, oh)
(Whoa, io, oh)
Come on, set me free
Dai, liberami
(Set me free)
(Liberami)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
There we are, as cold as ice
Di sana kita berada, se-dingin es
Asking me to love you
Memintaku untuk mencintaimu
And often be your friend
Dan sering menjadi temanmu
There you are, I walk alone
Di sana kau berada, aku berjalan sendiri
Telling me to love you
Memintaku untuk mencintaimu
And often be your end
Dan sering menjadi akhir bagimu
She told me she was givin' me
Dia bilang padaku dia akan memberiku
A lifetime love forever true
Cinta seumur hidup yang abadi
But she left me for another man
Tapi dia meninggalkanku demi pria lain
And I'm singin' to keep from feelin' blue
Dan aku bernyanyi untuk menghindari kesedihan
All I know is
Yang aku tahu adalah
(Oh, Lord)
(Oh, Tuhan)
Come on, set me free
Ayo, bebaskan aku
(Set me free)
(Bebaskan aku)
Here I am, so all alone
Di sini aku, sangat sendirian
And I'm so sad and lonely
Dan aku sangat sedih dan kesepian
Tell me what will I do
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan
I can't reveal, I'm holdin' on
Aku tidak bisa mengungkapkan, aku bertahan
I want you still to love me
Aku ingin kau tetap mencintaiku
I feel I am your fool
Aku merasa aku adalah orang bodohmu
They told me you should sing a song
Mereka bilang padaku kau harus menyanyikan lagu
Of happy with your feelin' blue
Tentang bahagia dengan perasaanmu yang sedih
I been singin' for so very long
Aku telah bernyanyi sangat lama
Still I'm cryin', tell me what should I do
Masih aku menangis, katakan padaku apa yang harus aku lakukan
All I know is
Yang aku tahu adalah
(Oh, Lord)
(Oh, Tuhan)
Come on, set me free
Ayo, bebaskan aku
(Set me free)
(Bebaskan aku)
She told me she'd be givin' me
Dia bilang padaku dia akan memberiku
A lifetime love so guarantee (guarantee)
Cinta seumur hidup yang dijamin (dijamin)
But she left me for another man
Tapi dia meninggalkanku demi pria lain
And I'm singin', cryin' helplessly
Dan aku bernyanyi, menangis tanpa daya
But I'll keep singing'
Tapi aku akan terus bernyanyi
(Oh, Lord)
(Oh, Tuhan)
(Oh, my, my)
(Oh, sayangku)
Come on, set me free
Ayo, bebaskan aku
(Set me free)
(Bebaskan aku)
(Whoa)
(Whoa)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(Oh, Tuhan, dan aku terus menangis)
(That's what I want, baby)
(Itulah yang aku inginkan, sayang)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(Oh, Tuhan, oh, Tuhan)
Come on, set me free
Ayo, bebaskan aku
(Set me free)
(Bebaskan aku)
All I know is
Yang aku tahu adalah
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, I, oh)
(Whoa, aku, oh)
Come on, set me free
Ayo, bebaskan aku
(Set me free)
(Bebaskan aku)
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
There we are, as cold as ice
นั่นคือเรา หนาวเหมือนน้ำแข็ง
Asking me to love you
ขอให้ฉันรักเธอ
And often be your friend
และบ่อยครั้งเป็นเพื่อนของเธอ
There you are, I walk alone
นั่นคือเธอ ฉันเดินคนเดียว
Telling me to love you
บอกให้ฉันรักเธอ
And often be your end
และบ่อยครั้งเป็นจุดจบของเธอ
She told me she was givin' me
เธอบอกฉันว่าเธอจะให้
A lifetime love forever true
ความรักตลอดชีวิตที่จริงใจ
But she left me for another man
แต่เธอทิ้งฉันไปหาชายอื่น
And I'm singin' to keep from feelin' blue
และฉันร้องเพลงเพื่อไม่ให้รู้สึกเศร้า
All I know is
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
(Oh, Lord)
(โอ้ พระเจ้า)
Come on, set me free
มาเถอะ ปลดปล่อยฉัน
(Set me free)
(ปลดปล่อยฉัน)
Here I am, so all alone
นี่ฉันอยู่ โดดเดี่ยวมาก
And I'm so sad and lonely
และฉันรู้สึกเศร้าและเหงา
Tell me what will I do
บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
I can't reveal, I'm holdin' on
ฉันไม่สามารถเปิดเผย ฉันกำลังยึดมั่น
I want you still to love me
ฉันยังต้องการให้เธอรักฉัน
I feel I am your fool
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนโง่ของเธอ
They told me you should sing a song
พวกเขาบอกฉันว่าคุณควรร้องเพลง
Of happy with your feelin' blue
ของความสุขเมื่อคุณรู้สึกเศร้า
I been singin' for so very long
ฉันร้องเพลงมานานมากแล้ว
Still I'm cryin', tell me what should I do
แต่ฉันยังร้องไห้ บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
All I know is
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
(Oh, Lord)
(โอ้ พระเจ้า)
Come on, set me free
มาเถอะ ปลดปล่อยฉัน
(Set me free)
(ปลดปล่อยฉัน)
She told me she'd be givin' me
เธอบอกฉันว่าเธอจะให้
A lifetime love so guarantee (guarantee)
ความรักตลอดชีวิตที่รับประกันได้
But she left me for another man
แต่เธอทิ้งฉันไปหาชายอื่น
And I'm singin', cryin' helplessly
และฉันร้องเพลง ร้องไห้อย่างไร้ทางช่วย
But I'll keep singing'
แต่ฉันจะยังคงร้องเพลงต่อไป
(Oh, Lord)
(โอ้ พระเจ้า)
(Oh, my, my)
(โอ้ ที่รัก)
Come on, set me free
มาเถอะ ปลดปล่อยฉัน
(Set me free)
(ปลดปล่อยฉัน)
(Whoa)
(โอ้)
(Oh, Lord, and I keep crying)
(โอ้ พระเจ้า และฉันยังคงร้องไห้)
(That's what I want, baby)
(นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ที่รัก)
(Oh, Lord, oh, Lord)
(โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า)
Come on, set me free
มาเถอะ ปลดปล่อยฉัน
(Set me free)
(ปลดปล่อยฉัน)
All I know is
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
(Whoa, whoa, whoa)
(โอ้ โอ้ โอ้)
(Whoa, I, oh)
(โอ้ ฉัน โอ้)
Come on, set me free
มาเถอะ ปลดปล่อยฉัน
(Set me free)
(ปลดปล่อยฉัน)
(Whoa, whoa)
(โอ้ โอ้)
There we are, as cold as ice
我们在这里，冷若冰霜
Asking me to love you
要求我爱你
And often be your friend
并且经常做你的朋友
There you are, I walk alone
你在那里，我独自一人行走
Telling me to love you
告诉我爱你
And often be your end
并且经常成为你的终结
She told me she was givin' me
她告诉我她将给我
A lifetime love forever true
一生的爱，永远真实
But she left me for another man
但她为了另一个男人离开了我
And I'm singin' to keep from feelin' blue
我唱歌是为了不感到忧伤
All I know is
我所知道的是
(Oh, Lord)
（哦，主啊）
Come on, set me free
快来解放我
(Set me free)
（解放我）
Here I am, so all alone
这里我是，如此孤单
And I'm so sad and lonely
我如此悲伤和寂寞
Tell me what will I do
告诉我我该怎么办
I can't reveal, I'm holdin' on
我不能透露，我在坚持
I want you still to love me
我仍然希望你爱我
I feel I am your fool
我觉得我是你的傻瓜
They told me you should sing a song
他们告诉我你应该唱一首歌
Of happy with your feelin' blue
快乐地面对你的忧伤
I been singin' for so very long
我已经唱了很长时间
Still I'm cryin', tell me what should I do
但我仍在哭泣，告诉我我该怎么办
All I know is
我所知道的是
(Oh, Lord)
（哦，主啊）
Come on, set me free
快来解放我
(Set me free)
（解放我）
She told me she'd be givin' me
她告诉我她将给我
A lifetime love so guarantee (guarantee)
一生的爱，所以保证（保证）
But she left me for another man
但她为了另一个男人离开了我
And I'm singin', cryin' helplessly
我在唱歌，无助地哭泣
But I'll keep singing'
但我会继续唱歌
(Oh, Lord)
（哦，主啊）
(Oh, my, my)
（哦，我的天）
Come on, set me free
快来解放我
(Set me free)
（解放我）
(Whoa)
（哇）
(Oh, Lord, and I keep crying)
（哦，主啊，我继续哭泣）
(That's what I want, baby)
（这就是我想要的，宝贝）
(Oh, Lord, oh, Lord)
（哦，主啊，哦，主啊）
Come on, set me free
快来解放我
(Set me free)
（解放我）
All I know is
我所知道的是
(Whoa, whoa, whoa)
（哇，哇，哇）
(Whoa, I, oh)
（哇，我，哦）
Come on, set me free
快来解放我
(Set me free)
（解放我）
(Whoa, whoa)
（哇，哇）