Morphine
Michael Jackson
He got flat, baby
Kick in the back, baby
A heart attack, baby
I need your body
A hot kiss, honey
He's just a bitch, baby
You make me sick, baby
So unrelying
I'm such a swine, baby
All down the line, daddy
I hate your kind, baby
So unreliable
A hot buzz, baby
He's one of us, baby
Another drug, baby
You so desire
Trust in me, trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine
Hoo
You got place, baby
Kicked in the face, baby
You hate your race, baby
You're not the liar
Your every lick, baby
Your dog's a bitch, baby
You make me sick, baby
You soul survivor
She never cut from me
She never cut, baby
I got to work, baby
You just a rival
Always to please, daddy
Right up and leave, daddy
You're throwing shame, daddy
So undesirable
Trust in me, just in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine
Go on, babe
Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry
I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
He's tried hard to convince her
To be over what he had
Today, he wants it twice as bad
Don't cry, I won't resent you
Yesterday, you had distrust
Today, he's taking twice as much
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Hee-hee
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Hee, hoo
Oh
He got shit, baby
Your dog's a bitch, baby
You make me sick, baby
You are a liar
Is truth a game, daddy?
To win the fame, baby
It's all the same, baby
You're so reliable
Trust in me, trust in me
Put all your trust in me
She's doin' morphine
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
You're takin' morphine
Hoo
Go on, baby
You just sit around just talking about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
You're takin' morphine
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine
Hoo-hoo
I'm going down baby
You're talkin' Morphine
Go on, baby
Hoo, hoo
Morphine
Do it, hoo
He's takin' morphine
Morphine
Morphine
He got flat, baby
Ele ficou chateado, querida
Kick in the back, baby
Chute nas costas, querida
A heart attack, baby
Um ataque cardíaco, querida
I need your body
Eu preciso do seu corpo
A hot kiss, honey
Um beijo quente, querida
He's just a bitch, baby
Ele é apenas um covarde, querida
You make me sick, baby
Você me deixa doente, querida
So unrelying
Tão pouco confiável
I'm such a swine, baby
Eu sou um porco, querida
All down the line, daddy
Em toda a linha, querido
I hate your kind, baby
Eu odeio o seu tipo, querida
So unreliable
Tão pouco confiável
A hot buzz, baby
Uma onda quente, querida
He's one of us, baby
Ele é um de nós, querida
Another drug, baby
Outra droga, querida
You so desire
Você tanto deseja
Trust in me, trust in me
Confie em mim, confie em mim
Put all your trust in me
Coloque toda a sua confiança em mim
You're doin' morphine
Você está usando morfina
Hoo
Hoo
You got place, baby
Você tem um lugar, querida
Kicked in the face, baby
Chute no rosto, querida
You hate your race, baby
Você odeia sua raça, querida
You're not the liar
Você não é a mentirosa
Your every lick, baby
Cada lambida sua, querida
Your dog's a bitch, baby
Seu cachorro é uma cadela, querida
You make me sick, baby
Você me deixa doente, querida
You soul survivor
Você é uma sobrevivente
She never cut from me
Ela nunca se cortou por mim
She never cut, baby
Ela nunca se cortou, querida
I got to work, baby
Eu tenho que trabalhar, querida
You just a rival
Você é apenas uma rival
Always to please, daddy
Sempre para agradar, querido
Right up and leave, daddy
Levante-se e vá embora, querido
You're throwing shame, daddy
Você está jogando vergonha, querido
So undesirable
Tão indesejável
Trust in me, just in me
Confie em mim, apenas em mim
Put all your trust in me
Coloque toda a sua confiança em mim
You're doin' morphine
Você está usando morfina
Go on, babe
Vá em frente, querida
Relax
Relaxe
This won't hurt you
Isso não vai te machucar
Before I put it in
Antes de eu colocar
Close your eyes and count to ten
Feche os olhos e conte até dez
Don't cry
Não chore
I won't convert you
Eu não vou te converter
There's no need to dismay
Não há necessidade de desespero
Close your eyes and drift away
Feche os olhos e se deixe levar
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Meu Deus, ele está tomando Demerol
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Meu Deus, ele está tomando Demerol
He's tried hard to convince her
Ele tentou muito convencê-la
To be over what he had
Para superar o que ele tinha
Today, he wants it twice as bad
Hoje, ele quer o dobro
Don't cry, I won't resent you
Não chore, eu não vou te ressentir
Yesterday, you had distrust
Ontem, você tinha desconfiança
Today, he's taking twice as much
Hoje, ele está tomando o dobro
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Meu Deus, ele está tomando Demerol
Hee-hee
Hee-hee
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Oh meu, seu Deus é Demerol
Hee, hoo
Hee, hoo
Oh
Oh
He got shit, baby
Ele está ferrado, querida
Your dog's a bitch, baby
Seu cachorro é uma cadela, querida
You make me sick, baby
Você me deixa doente, querida
You are a liar
Você é uma mentirosa
Is truth a game, daddy?
A verdade é um jogo, querido?
To win the fame, baby
Para ganhar a fama, querida
It's all the same, baby
É tudo a mesma coisa, querida
You're so reliable
Você é tão confiável
Trust in me, trust in me
Confie em mim, confie em mim
Put all your trust in me
Coloque toda a sua confiança em mim
She's doin' morphine
Ela está usando morfina
Hoo
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
Você só fica sentado falando nada
You're takin' morphine
Você está tomando morfina
Hoo
Hoo
Go on, baby
Vá em frente, querida
You just sit around just talking about it
Você só fica sentado falando sobre isso
You're takin' morphine
Você está tomando morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
Apenas sente-se falando nada sobre isso
You're takin' morphine
Você está tomando morfina
You just sit around just talking about it
Você só fica sentado falando sobre isso
You're taking morphine
Você está tomando morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
Você só fica sentado falando nada
And takin' morphine
E tomando morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Eu estou indo embora, querida
You're talkin' Morphine
Você está falando sobre morfina
Go on, baby
Vá em frente, querida
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Morphine
Morfina
Do it, hoo
Faça isso, hoo
He's takin' morphine
Ele está tomando morfina
Morphine
Morfina
Morphine
Morfina
He got flat, baby
Se quedó plano, nena
Kick in the back, baby
Golpe en la espalda, nena
A heart attack, baby
Un ataque al corazón, nena
I need your body
Necesito tu cuerpo
A hot kiss, honey
Un beso caliente, cariño
He's just a bitch, baby
Él es solo un perra, nena
You make me sick, baby
Me haces enfermar, nena
So unrelying
Tan poco confiable
I'm such a swine, baby
Soy un cerdo, nena
All down the line, daddy
Todo a lo largo de la línea, papá
I hate your kind, baby
Odio tu tipo, nena
So unreliable
Tan poco confiable
A hot buzz, baby
Un zumbido caliente, nena
He's one of us, baby
Él es uno de nosotros, nena
Another drug, baby
Otra droga, nena
You so desire
Tanto lo deseas
Trust in me, trust in me
Confía en mí, confía en mí
Put all your trust in me
Pon toda tu confianza en mí
You're doin' morphine
Estás tomando morfina
Hoo
Hoo
You got place, baby
Tienes un lugar, nena
Kicked in the face, baby
Golpeado en la cara, nena
You hate your race, baby
Odias tu raza, nena
You're not the liar
No eres el mentiroso
Your every lick, baby
Cada lamida tuya, nena
Your dog's a bitch, baby
Tu perro es una perra, nena
You make me sick, baby
Me haces enfermar, nena
You soul survivor
Eres un superviviente
She never cut from me
Ella nunca me cortó
She never cut, baby
Ella nunca cortó, nena
I got to work, baby
Tengo que trabajar, nena
You just a rival
Solo eres un rival
Always to please, daddy
Siempre para complacer, papá
Right up and leave, daddy
Levantarse e irse, papá
You're throwing shame, daddy
Estás lanzando vergüenza, papá
So undesirable
Tan indeseable
Trust in me, just in me
Confía en mí, solo en mí
Put all your trust in me
Pon toda tu confianza en mí
You're doin' morphine
Estás tomando morfina
Go on, babe
Adelante, nena
Relax
Relájate
This won't hurt you
Esto no te hará daño
Before I put it in
Antes de meterlo
Close your eyes and count to ten
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Don't cry
No llores
I won't convert you
No te convertiré
There's no need to dismay
No hay necesidad de desesperarse
Close your eyes and drift away
Cierra los ojos y déjate llevar
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Dios mío, está tomando Demerol
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Dios mío, está tomando Demerol
He's tried hard to convince her
Ha intentado mucho convencerla
To be over what he had
Para superar lo que tenía
Today, he wants it twice as bad
Hoy, lo quiere el doble de mal
Don't cry, I won't resent you
No llores, no te resentiré
Yesterday, you had distrust
Ayer, tenías desconfianza
Today, he's taking twice as much
Hoy, está tomando el doble
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Dios mío, está tomando Demerol
Hee-hee
Hee-hee
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Dios mío, su Dios es Demerol
Hee, hoo
Hee, hoo
Oh
Oh
He got shit, baby
Tienes mierda, nena
Your dog's a bitch, baby
Tu perro es una perra, nena
You make me sick, baby
Me haces enfermar, nena
You are a liar
Eres un mentiroso
Is truth a game, daddy?
¿Es la verdad un juego, papá?
To win the fame, baby
Para ganar la fama, nena
It's all the same, baby
Es todo lo mismo, nena
You're so reliable
Eres tan confiable
Trust in me, trust in me
Confía en mí, confía en mí
Put all your trust in me
Pon toda tu confianza en mí
She's doin' morphine
Ella está tomando morfina
Hoo
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
Solo te sientas hablando de nada
You're takin' morphine
Estás tomando morfina
Hoo
Hoo
Go on, baby
Adelante, nena
You just sit around just talking about it
Solo te sientas hablando de eso
You're takin' morphine
Estás tomando morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
Solo te sientas hablando de nada al respecto
You're takin' morphine
Estás tomando morfina
You just sit around just talking about it
Solo te sientas hablando de eso
You're taking morphine
Estás tomando morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
Solo te sientas hablando de nada
And takin' morphine
Y tomando morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Me estoy yendo, nena
You're talkin' Morphine
Estás hablando de morfina
Go on, baby
Adelante, nena
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Morphine
Morfina
Do it, hoo
Hazlo, hoo
He's takin' morphine
Está tomando morfina
Morphine
Morfina
Morphine
Morfina
He got flat, baby
Il est à plat, bébé
Kick in the back, baby
Coup dans le dos, bébé
A heart attack, baby
Une crise cardiaque, bébé
I need your body
J'ai besoin de ton corps
A hot kiss, honey
Un baiser chaud, chérie
He's just a bitch, baby
Il n'est qu'une garce, bébé
You make me sick, baby
Tu me rends malade, bébé
So unrelying
Si peu fiable
I'm such a swine, baby
Je suis un tel porc, bébé
All down the line, daddy
Tout le long de la ligne, papa
I hate your kind, baby
Je déteste ton genre, bébé
So unreliable
Si peu fiable
A hot buzz, baby
Un buzz chaud, bébé
He's one of us, baby
Il est l'un des nôtres, bébé
Another drug, baby
Un autre médicament, bébé
You so desire
Tu le désires tellement
Trust in me, trust in me
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Put all your trust in me
Mets toute ta confiance en moi
You're doin' morphine
Tu prends de la morphine
Hoo
Hoo
You got place, baby
Tu as une place, bébé
Kicked in the face, baby
Coup de pied au visage, bébé
You hate your race, baby
Tu détestes ta race, bébé
You're not the liar
Tu n'es pas le menteur
Your every lick, baby
Chaque coup de langue, bébé
Your dog's a bitch, baby
Ton chien est une garce, bébé
You make me sick, baby
Tu me rends malade, bébé
You soul survivor
Tu es un survivant
She never cut from me
Elle n'a jamais coupé de moi
She never cut, baby
Elle n'a jamais coupé, bébé
I got to work, baby
Je dois travailler, bébé
You just a rival
Tu es juste un rival
Always to please, daddy
Toujours pour plaire, papa
Right up and leave, daddy
Lève-toi et pars, papa
You're throwing shame, daddy
Tu jettes la honte, papa
So undesirable
Si indésirable
Trust in me, just in me
Fais-moi confiance, juste en moi
Put all your trust in me
Mets toute ta confiance en moi
You're doin' morphine
Tu prends de la morphine
Go on, babe
Vas-y, bébé
Relax
Détends-toi
This won't hurt you
Ça ne te fera pas mal
Before I put it in
Avant que je ne le mette
Close your eyes and count to ten
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Don't cry
Ne pleure pas
I won't convert you
Je ne te convertirai pas
There's no need to dismay
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter
Close your eyes and drift away
Ferme les yeux et laisse-toi aller
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh mon Dieu, il prend du Demerol
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh mon Dieu, il prend du Demerol
He's tried hard to convince her
Il a essayé de la convaincre
To be over what he had
D'être au-dessus de ce qu'il avait
Today, he wants it twice as bad
Aujourd'hui, il le veut deux fois plus
Don't cry, I won't resent you
Ne pleure pas, je ne t'en voudrai pas
Yesterday, you had distrust
Hier, tu avais de la méfiance
Today, he's taking twice as much
Aujourd'hui, il en prend deux fois plus
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh mon Dieu, il prend du Demerol
Hee-hee
Hee-hee
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Oh mon, son Dieu est le Demerol
Hee, hoo
Hee, hoo
Oh
Oh
He got shit, baby
Il a de la merde, bébé
Your dog's a bitch, baby
Ton chien est une garce, bébé
You make me sick, baby
Tu me rends malade, bébé
You are a liar
Tu es un menteur
Is truth a game, daddy?
La vérité est-elle un jeu, papa ?
To win the fame, baby
Pour gagner la gloire, bébé
It's all the same, baby
C'est tout pareil, bébé
You're so reliable
Tu es si fiable
Trust in me, trust in me
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Put all your trust in me
Mets toute ta confiance en moi
She's doin' morphine
Elle prend de la morphine
Hoo
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
Tu restes assis à ne rien dire
You're takin' morphine
Tu prends de la morphine
Hoo
Hoo
Go on, baby
Vas-y, bébé
You just sit around just talking about it
Tu restes assis à en parler
You're takin' morphine
Tu prends de la morphine
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
Reste assis à ne rien dire
You're takin' morphine
Tu prends de la morphine
You just sit around just talking about it
Tu restes assis à en parler
You're taking morphine
Tu prends de la morphine
Hoo-hoo
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
Tu restes assis à ne rien dire
And takin' morphine
Et tu prends de la morphine
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Je descends, bébé
You're talkin' Morphine
Tu parles de Morphine
Go on, baby
Vas-y, bébé
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Morphine
Morphine
Do it, hoo
Fais-le, hoo
He's takin' morphine
Il prend de la morphine
Morphine
Morphine
Morphine
Morphine
He got flat, baby
Er wurde flach, Baby
Kick in the back, baby
Tritt in den Rücken, Baby
A heart attack, baby
Ein Herzinfarkt, Baby
I need your body
Ich brauche deinen Körper
A hot kiss, honey
Ein heißer Kuss, Schatz
He's just a bitch, baby
Er ist nur eine Schlampe, Baby
You make me sick, baby
Du machst mich krank, Baby
So unrelying
So unzuverlässig
I'm such a swine, baby
Ich bin so ein Schwein, Baby
All down the line, daddy
Die ganze Zeit, Daddy
I hate your kind, baby
Ich hasse deine Art, Baby
So unreliable
So unzuverlässig
A hot buzz, baby
Ein heißer Rausch, Baby
He's one of us, baby
Er ist einer von uns, Baby
Another drug, baby
Ein weiteres Medikament, Baby
You so desire
Du begehrst es so sehr
Trust in me, trust in me
Vertraue mir, vertraue mir
Put all your trust in me
Vertraue mir voll und ganz
You're doin' morphine
Du nimmst Morphium
Hoo
Hoo
You got place, baby
Du hast einen Platz, Baby
Kicked in the face, baby
Ins Gesicht getreten, Baby
You hate your race, baby
Du hasst deine Rasse, Baby
You're not the liar
Du bist nicht der Lügner
Your every lick, baby
Jede deiner Berührungen, Baby
Your dog's a bitch, baby
Dein Hund ist eine Schlampe, Baby
You make me sick, baby
Du machst mich krank, Baby
You soul survivor
Du bist ein Überlebender
She never cut from me
Sie hat mich nie verlassen
She never cut, baby
Sie hat nie aufgegeben, Baby
I got to work, baby
Ich muss arbeiten, Baby
You just a rival
Du bist nur ein Rivale
Always to please, daddy
Immer zu gefallen, Daddy
Right up and leave, daddy
Steh auf und geh, Daddy
You're throwing shame, daddy
Du wirfst Schande, Daddy
So undesirable
So unerwünscht
Trust in me, just in me
Vertraue mir, nur mir
Put all your trust in me
Vertraue mir voll und ganz
You're doin' morphine
Du nimmst Morphium
Go on, babe
Mach weiter, Babe
Relax
Entspann dich
This won't hurt you
Das wird dir nicht wehtun
Before I put it in
Bevor ich es hineinstecke
Close your eyes and count to ten
Schließe deine Augen und zähle bis zehn
Don't cry
Weine nicht
I won't convert you
Ich werde dich nicht bekehren
There's no need to dismay
Es gibt keinen Grund zur Verzweiflung
Close your eyes and drift away
Schließe deine Augen und drifte weg
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol
He's tried hard to convince her
Er hat hart daran gearbeitet, sie zu überzeugen
To be over what he had
Über das hinwegzukommen, was er hatte
Today, he wants it twice as bad
Heute will er es doppelt so sehr
Don't cry, I won't resent you
Weine nicht, ich werde dir nicht böse sein
Yesterday, you had distrust
Gestern hattest du Misstrauen
Today, he's taking twice as much
Heute nimmt er doppelt so viel
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol
Hee-hee
Hee-hee
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Oh mein, sein Gott ist Demerol
Hee, hoo
Hee, hoo
Oh
Oh
He got shit, baby
Er hat Scheiße, Baby
Your dog's a bitch, baby
Dein Hund ist eine Schlampe, Baby
You make me sick, baby
Du machst mich krank, Baby
You are a liar
Du bist ein Lügner
Is truth a game, daddy?
Ist die Wahrheit ein Spiel, Daddy?
To win the fame, baby
Um den Ruhm zu gewinnen, Baby
It's all the same, baby
Es ist alles das Gleiche, Baby
You're so reliable
Du bist so zuverlässig
Trust in me, trust in me
Vertraue mir, vertraue mir
Put all your trust in me
Vertraue mir voll und ganz
She's doin' morphine
Sie nimmt Morphium
Hoo
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
Du sitzt nur herum und redest über nichts
You're takin' morphine
Du nimmst Morphium
Hoo
Hoo
Go on, baby
Mach weiter, Baby
You just sit around just talking about it
Du sitzt nur herum und redest darüber
You're takin' morphine
Du nimmst Morphium
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
Sitze einfach herum und rede über nichts
You're takin' morphine
Du nimmst Morphium
You just sit around just talking about it
Du sitzt nur herum und redest darüber
You're taking morphine
Du nimmst Morphium
Hoo-hoo
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
Du sitzt nur herum und redest über nichts
And takin' morphine
Und nimmst Morphium
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Ich gehe unter, Baby
You're talkin' Morphine
Du redest über Morphium
Go on, baby
Mach weiter, Baby
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Morphine
Morphium
Do it, hoo
Mach es, hoo
He's takin' morphine
Er nimmt Morphium
Morphine
Morphium
Morphine
Morphium
He got flat, baby
È diventato piatto, baby
Kick in the back, baby
Colpo alla schiena, baby
A heart attack, baby
Un infarto, baby
I need your body
Ho bisogno del tuo corpo
A hot kiss, honey
Un bacio caldo, tesoro
He's just a bitch, baby
È solo un bastardo, baby
You make me sick, baby
Mi fai stare male, baby
So unrelying
Così inaffidabile
I'm such a swine, baby
Sono un tale porco, baby
All down the line, daddy
Tutto lungo la linea, papà
I hate your kind, baby
Odio il tuo tipo, baby
So unreliable
Così inaffidabile
A hot buzz, baby
Un brivido caldo, baby
He's one of us, baby
È uno di noi, baby
Another drug, baby
Un altro farmaco, baby
You so desire
Lo desideri tanto
Trust in me, trust in me
Fidati di me, fidati di me
Put all your trust in me
Metti tutta la tua fiducia in me
You're doin' morphine
Stai facendo morfina
Hoo
Hoo
You got place, baby
Hai un posto, baby
Kicked in the face, baby
Colpito in faccia, baby
You hate your race, baby
Odi la tua razza, baby
You're not the liar
Non sei il bugiardo
Your every lick, baby
Ogni tuo leccare, baby
Your dog's a bitch, baby
Il tuo cane è una cagna, baby
You make me sick, baby
Mi fai stare male, baby
You soul survivor
Sei un sopravvissuto
She never cut from me
Lei non ha mai tagliato da me
She never cut, baby
Lei non ha mai tagliato, baby
I got to work, baby
Devo lavorare, baby
You just a rival
Sei solo un rivale
Always to please, daddy
Sempre per favore, papà
Right up and leave, daddy
Alzati e vai, papà
You're throwing shame, daddy
Stai gettando vergogna, papà
So undesirable
Così indesiderabile
Trust in me, just in me
Fidati di me, solo di me
Put all your trust in me
Metti tutta la tua fiducia in me
You're doin' morphine
Stai facendo morfina
Go on, babe
Vai avanti, tesoro
Relax
Rilassati
This won't hurt you
Questo non ti farà male
Before I put it in
Prima di metterlo dentro
Close your eyes and count to ten
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Don't cry
Non piangere
I won't convert you
Non ti convertirò
There's no need to dismay
Non c'è bisogno di disperare
Close your eyes and drift away
Chiudi gli occhi e lasciati andare
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Dio, sta prendendo Demerol
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Dio, sta prendendo Demerol
He's tried hard to convince her
Ha cercato duramente di convincerla
To be over what he had
Per superare ciò che aveva
Today, he wants it twice as bad
Oggi, lo vuole due volte di più
Don't cry, I won't resent you
Non piangere, non ti risentirò
Yesterday, you had distrust
Ieri, avevi diffidenza
Today, he's taking twice as much
Oggi, sta prendendo il doppio
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Dio, sta prendendo Demerol
Hee-hee
Hee-hee
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Oh mio, il suo Dio è Demerol
Hee, hoo
Hee, hoo
Oh
Oh
He got shit, baby
Ha fatto una cazzata, baby
Your dog's a bitch, baby
Il tuo cane è una cagna, baby
You make me sick, baby
Mi fai stare male, baby
You are a liar
Sei un bugiardo
Is truth a game, daddy?
La verità è un gioco, papà?
To win the fame, baby
Per vincere la fama, baby
It's all the same, baby
È tutto lo stesso, baby
You're so reliable
Sei così affidabile
Trust in me, trust in me
Fidati di me, fidati di me
Put all your trust in me
Metti tutta la tua fiducia in me
She's doin' morphine
Lei sta facendo morfina
Hoo
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
Siediti semplicemente a parlare di niente
You're takin' morphine
Stai prendendo morfina
Hoo
Hoo
Go on, baby
Vai avanti, baby
You just sit around just talking about it
Siediti semplicemente a parlare di questo
You're takin' morphine
Stai prendendo morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
Siediti semplicemente a parlare di niente
You're takin' morphine
Stai prendendo morfina
You just sit around just talking about it
Siediti semplicemente a parlare di questo
You're taking morphine
Stai prendendo morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
Siediti semplicemente a parlare di niente
And takin' morphine
E prendendo morfina
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Sto andando giù, baby
You're talkin' Morphine
Stai parlando di morfina
Go on, baby
Vai avanti, baby
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Morphine
Morfina
Do it, hoo
Fallo, hoo
He's takin' morphine
Sta prendendo morfina
Morphine
Morfina
Morphine
Morfina
He got flat, baby
Dia mendapatkan flat, sayang
Kick in the back, baby
Tendangan di punggung, sayang
A heart attack, baby
Serangan jantung, sayang
I need your body
Aku butuh tubuhmu
A hot kiss, honey
Ciuman panas, sayang
He's just a bitch, baby
Dia hanya seorang jalang, sayang
You make me sick, baby
Kau membuatku sakit, sayang
So unrelying
Sangat tidak dapat diandalkan
I'm such a swine, baby
Aku seperti babi, sayang
All down the line, daddy
Sepanjang garis, ayah
I hate your kind, baby
Aku benci jenis mu, sayang
So unreliable
Sangat tidak dapat diandalkan
A hot buzz, baby
Getaran panas, sayang
He's one of us, baby
Dia salah satu dari kita, sayang
Another drug, baby
Obat lain, sayang
You so desire
Kau sangat menginginkannya
Trust in me, trust in me
Percayalah padaku, percayalah padaku
Put all your trust in me
Percayalah sepenuhnya padaku
You're doin' morphine
Kau sedang menggunakan morfin
Hoo
Hoo
You got place, baby
Kau punya tempat, sayang
Kicked in the face, baby
Ditendang di wajah, sayang
You hate your race, baby
Kau benci ras mu, sayang
You're not the liar
Kau bukan pembohong
Your every lick, baby
Setiap jilatanmu, sayang
Your dog's a bitch, baby
Anjingmu jalang, sayang
You make me sick, baby
Kau membuatku sakit, sayang
You soul survivor
Kau adalah penyintas
She never cut from me
Dia tidak pernah memotong dariku
She never cut, baby
Dia tidak pernah memotong, sayang
I got to work, baby
Aku harus bekerja, sayang
You just a rival
Kau hanya saingan
Always to please, daddy
Selalu untuk menyenangkan, ayah
Right up and leave, daddy
Berdiri dan pergi, ayah
You're throwing shame, daddy
Kau melemparkan rasa malu, ayah
So undesirable
Sangat tidak diinginkan
Trust in me, just in me
Percayalah padaku, hanya padaku
Put all your trust in me
Percayalah sepenuhnya padaku
You're doin' morphine
Kau sedang menggunakan morfin
Go on, babe
Lanjutkan, sayang
Relax
Santai
This won't hurt you
Ini tidak akan menyakitimu
Before I put it in
Sebelum aku memasukkannya
Close your eyes and count to ten
Tutup matamu dan hitung hingga sepuluh
Don't cry
Jangan menangis
I won't convert you
Aku tidak akan mengubahmu
There's no need to dismay
Tidak perlu khawatir
Close your eyes and drift away
Tutup matamu dan hanyutlah
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Tuhan, dia sedang menggunakan Demerol
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Tuhan, dia sedang menggunakan Demerol
He's tried hard to convince her
Dia berusaha keras untuk meyakinkannya
To be over what he had
Untuk melupakan apa yang dia miliki
Today, he wants it twice as bad
Hari ini, dia menginginkannya dua kali lebih buruk
Don't cry, I won't resent you
Jangan menangis, aku tidak akan membencimu
Yesterday, you had distrust
Kemarin, kau tidak percaya
Today, he's taking twice as much
Hari ini, dia mengambil dua kali lebih banyak
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh God, he's taking Demerol
Oh Tuhan, dia sedang menggunakan Demerol
Hee-hee
Hee-hee
Demerol, Demerol
Demerol, Demerol
Oh my, his God is Demerol
Oh Tuhan, Tuhan-nya adalah Demerol
Hee, hoo
Hee, hoo
Oh
Oh
He got shit, baby
Dia mendapatkan omong kosong, sayang
Your dog's a bitch, baby
Anjingmu jalang, sayang
You make me sick, baby
Kau membuatku sakit, sayang
You are a liar
Kau adalah pembohong
Is truth a game, daddy?
Apakah kebenaran sebuah permainan, ayah?
To win the fame, baby
Untuk memenangkan ketenaran, sayang
It's all the same, baby
Semuanya sama, sayang
You're so reliable
Kau sangat dapat diandalkan
Trust in me, trust in me
Percayalah padaku, percayalah padaku
Put all your trust in me
Percayalah sepenuhnya padaku
She's doin' morphine
Dia sedang menggunakan morfin
Hoo
Hoo
You just sit around just talkin' nothing
Kau hanya duduk-duduk saja bicara tentang apa-apa
You're takin' morphine
Kau sedang menggunakan morfin
Hoo
Hoo
Go on, baby
Lanjutkan, sayang
You just sit around just talking about it
Kau hanya duduk-duduk saja bicara tentang itu
You're takin' morphine
Kau sedang menggunakan morfin
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Just sit around just talking nothing about it
Hanya duduk-duduk saja bicara tentang apa-apa
You're takin' morphine
Kau sedang menggunakan morfin
You just sit around just talking about it
Kau hanya duduk-duduk saja bicara tentang itu
You're taking morphine
Kau sedang menggunakan morfin
Hoo-hoo
Hoo-hoo
You just sit around just talkin' nothin'
Kau hanya duduk-duduk saja bicara tentang apa-apa
And takin' morphine
Dan menggunakan morfin
Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Aku turun, sayang
You're talkin' Morphine
Kau bicara tentang Morfin
Go on, baby
Lanjutkan, sayang
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Morphine
Morfin
Do it, hoo
Lakukan, hoo
He's takin' morphine
Dia sedang menggunakan morfin
Morphine
Morfin
Morphine
Morfin
He got flat, baby
เขาได้รับแบน, ที่รัก
Kick in the back, baby
ถูกเตะที่หลัง, ที่รัก
A heart attack, baby
โจมตีหัวใจ, ที่รัก
I need your body
ฉันต้องการร่างกายของคุณ
A hot kiss, honey
จูบที่ร้อนแรง, ที่รัก
He's just a bitch, baby
เขาเพียงแค่เป็นสุนัขตัวหนึ่ง, ที่รัก
You make me sick, baby
คุณทำให้ฉันเจ็บ, ที่รัก
So unrelying
ไม่น่าไว้วางใจ
I'm such a swine, baby
ฉันเป็นสัตว์ป่า, ที่รัก
All down the line, daddy
ทั้งหมดในเส้นทาง, พ่อ
I hate your kind, baby
ฉันเกลียดประเภทของคุณ, ที่รัก
So unreliable
ไม่น่าไว้วางใจ
A hot buzz, baby
ความร้อนแรง, ที่รัก
He's one of us, baby
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา, ที่รัก
Another drug, baby
ยาอีกตัว, ที่รัก
You so desire
คุณปรารถนามัน
Trust in me, trust in me
ไว้วางใจในฉัน, ไว้วางใจในฉัน
Put all your trust in me
ให้ความไว้วางใจทั้งหมดในฉัน
You're doin' morphine
คุณกำลังทำมอร์ฟีน
Hoo
ฮู
You got place, baby
คุณมีที่, ที่รัก
Kicked in the face, baby
ถูกเตะที่ใบหน้า, ที่รัก
You hate your race, baby
คุณเกลียดเผ่าพันธุ์ของคุณ, ที่รัก
You're not the liar
คุณไม่ใช่คนโกหก
Your every lick, baby
ทุกครั้งที่คุณลิ้ม, ที่รัก
Your dog's a bitch, baby
สุนัขของคุณเป็นสุนัขตัวหนึ่ง, ที่รัก
You make me sick, baby
คุณทำให้ฉันเจ็บ, ที่รัก
You soul survivor
คุณเป็นผู้รอดชีวิต
She never cut from me
เธอไม่เคยตัดจากฉัน
She never cut, baby
เธอไม่เคยตัด, ที่รัก
I got to work, baby
ฉันต้องทำงาน, ที่รัก
You just a rival
คุณเพียงแค่คู่แข่ง
Always to please, daddy
เสมอที่จะโปรด, พ่อ
Right up and leave, daddy
ขึ้นและออกไป, พ่อ
You're throwing shame, daddy
คุณทำให้ความอับอาย, พ่อ
So undesirable
ไม่น่าปรารถนา
Trust in me, just in me
ไว้วางใจในฉัน, แค่ในฉัน
Put all your trust in me
ให้ความไว้วางใจทั้งหมดในฉัน
You're doin' morphine
คุณกำลังทำมอร์ฟีน
Go on, babe
ไปเถอะ, ที่รัก
Relax
ผ่อนคลาย
This won't hurt you
นี่จะไม่ทำให้คุณเจ็บ
Before I put it in
ก่อนที่ฉันจะใส่มัน
Close your eyes and count to ten
ปิดตาและนับถึงสิบ
Don't cry
ไม่ต้องร้องไห้
I won't convert you
ฉันจะไม่แปลงคุณ
There's no need to dismay
ไม่มีความจำเป็นที่จะตกใจ
Close your eyes and drift away
ปิดตาและลอยไป
Demerol, Demerol
ดีเมอรอล, ดีเมอรอล
Oh God, he's taking Demerol
โอ้พระเจ้า, เขากำลังทานดีเมอรอล
Demerol, Demerol
ดีเมอรอล, ดีเมอรอล
Oh God, he's taking Demerol
โอ้พระเจ้า, เขากำลังทานดีเมอรอล
He's tried hard to convince her
เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำให้เธอเชื่อ
To be over what he had
ที่จะเกินกว่าที่เขามี
Today, he wants it twice as bad
วันนี้, เขาต้องการมันเป็นสองเท่า
Don't cry, I won't resent you
ไม่ต้องร้องไห้, ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บใจ
Yesterday, you had distrust
เมื่อวานนี้, คุณมีความไม่ไว้วางใจ
Today, he's taking twice as much
วันนี้, เขากำลังทานมันเป็นสองเท่า
Demerol, Demerol
ดีเมอรอล, ดีเมอรอล
Oh God, he's taking Demerol
โอ้พระเจ้า, เขากำลังทานดีเมอรอล
Hee-hee
ฮี-ฮี
Demerol, Demerol
ดีเมอรอล, ดีเมอรอล
Oh my, his God is Demerol
โอ้พระเจ้า, พระเจ้าของเขาคือดีเมอรอล
Hee, hoo
ฮี, ฮู
Oh
โอ้
He got shit, baby
เขาได้รับขี้, ที่รัก
Your dog's a bitch, baby
สุนัขของคุณเป็นสุนัขตัวหนึ่ง, ที่รัก
You make me sick, baby
คุณทำให้ฉันเจ็บ, ที่รัก
You are a liar
คุณเป็นคนโกหก
Is truth a game, daddy?
ความจริงเป็นเกม, พ่อ?
To win the fame, baby
เพื่อชนะความรู้จัก, ที่รัก
It's all the same, baby
มันเหมือนกันทั้งหมด, ที่รัก
You're so reliable
คุณน่าไว้วางใจ
Trust in me, trust in me
ไว้วางใจในฉัน, ไว้วางใจในฉัน
Put all your trust in me
ให้ความไว้วางใจทั้งหมดในฉัน
She's doin' morphine
เธอกำลังทำมอร์ฟีน
Hoo
ฮู
You just sit around just talkin' nothing
คุณแค่นั่งอยู่แค่พูดไม่มีอะไร
You're takin' morphine
คุณกำลังทานมอร์ฟีน
Hoo
ฮู
Go on, baby
ไปเถอะ, ที่รัก
You just sit around just talking about it
คุณแค่นั่งอยู่แค่พูดเกี่ยวกับมัน
You're takin' morphine
คุณกำลังทานมอร์ฟีน
Hoo-hoo
ฮู-ฮู
Just sit around just talking nothing about it
แค่นั่งอยู่แค่พูดไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน
You're takin' morphine
คุณกำลังทานมอร์ฟีน
You just sit around just talking about it
คุณแค่นั่งอยู่แค่พูดเกี่ยวกับมัน
You're taking morphine
คุณกำลังทานมอร์ฟีน
Hoo-hoo
ฮู-ฮู
You just sit around just talkin' nothin'
คุณแค่นั่งอยู่แค่พูดไม่มีอะไร
And takin' morphine
และทานมอร์ฟีน
Hoo-hoo
ฮู-ฮู
I'm going down baby
ฉันกำลังลงไป, ที่รัก
You're talkin' Morphine
คุณกำลังพูดเกี่ยวกับมอร์ฟีน
Go on, baby
ไปเถอะ, ที่รัก
Hoo, hoo
ฮู, ฮู
Morphine
มอร์ฟีน
Do it, hoo
ทำมัน, ฮู
He's takin' morphine
เขากำลังทานมอร์ฟีน
Morphine
มอร์ฟีน
Morphine
มอร์ฟีน
He got flat, baby
他变得平淡，宝贝
Kick in the back, baby
背后受到打击，宝贝
A heart attack, baby
心脏病发，宝贝
I need your body
我需要你的身体
A hot kiss, honey
一个热吻，亲爱的
He's just a bitch, baby
他只是个婊子，宝贝
You make me sick, baby
你让我恶心，宝贝
So unrelying
如此不可靠
I'm such a swine, baby
我就是个猪，宝贝
All down the line, daddy
一路向下，爸爸
I hate your kind, baby
我讨厌你的种类，宝贝
So unreliable
如此不可靠
A hot buzz, baby
一个热门话题，宝贝
He's one of us, baby
他是我们其中之一，宝贝
Another drug, baby
又一种药，宝贝
You so desire
你如此渴望
Trust in me, trust in me
信任我，信任我
Put all your trust in me
把你所有的信任都放在我身上
You're doin' morphine
你在用吗啡
Hoo
呼
You got place, baby
你有地方，宝贝
Kicked in the face, baby
被踢在脸上，宝贝
You hate your race, baby
你讨厌你的种族，宝贝
You're not the liar
你不是骗子
Your every lick, baby
你的每一次舔舐，宝贝
Your dog's a bitch, baby
你的狗是个婊子，宝贝
You make me sick, baby
你让我恶心，宝贝
You soul survivor
你是生存者
She never cut from me
她从未离开我
She never cut, baby
她从未离开，宝贝
I got to work, baby
我得工作，宝贝
You just a rival
你只是个竞争者
Always to please, daddy
总是要取悦，爸爸
Right up and leave, daddy
立刻离开，爸爸
You're throwing shame, daddy
你在丢脸，爸爸
So undesirable
如此不受欢迎
Trust in me, just in me
信任我，只信任我
Put all your trust in me
把你所有的信任都放在我身上
You're doin' morphine
你在用吗啡
Go on, babe
继续，宝贝
Relax
放松
This won't hurt you
这不会伤害你
Before I put it in
在我放进去之前
Close your eyes and count to ten
闭上你的眼睛，数到十
Don't cry
不要哭
I won't convert you
我不会改变你
There's no need to dismay
没有必要惊慌
Close your eyes and drift away
闭上你的眼睛，飘然而去
Demerol, Demerol
地美罗尔，地美罗尔
Oh God, he's taking Demerol
哦天哪，他在用地美罗尔
Demerol, Demerol
地美罗尔，地美罗尔
Oh God, he's taking Demerol
哦天哪，他在用地美罗尔
He's tried hard to convince her
他努力说服她
To be over what he had
要超越他所拥有的
Today, he wants it twice as bad
今天，他想要的是两倍
Don't cry, I won't resent you
不要哭，我不会怨恨你
Yesterday, you had distrust
昨天，你对我有疑虑
Today, he's taking twice as much
今天，他用的是两倍多
Demerol, Demerol
地美罗尔，地美罗尔
Oh God, he's taking Demerol
哦天哪，他在用地美罗尔
Hee-hee
嘿嘿
Demerol, Demerol
地美罗尔，地美罗尔
Oh my, his God is Demerol
哦我的，他的神是地美罗尔
Hee, hoo
嘿，呼
Oh
哦
He got shit, baby
他得到了狗屎，宝贝
Your dog's a bitch, baby
你的狗是个婊子，宝贝
You make me sick, baby
你让我恶心，宝贝
You are a liar
你是个骗子
Is truth a game, daddy?
真相是个游戏吗，爸爸？
To win the fame, baby
为了赢得名声，宝贝
It's all the same, baby
都一样，宝贝
You're so reliable
你如此可靠
Trust in me, trust in me
信任我，信任我
Put all your trust in me
把你所有的信任都放在我身上
She's doin' morphine
她在用吗啡
Hoo
呼
You just sit around just talkin' nothing
你只是坐在那里，什么都不说
You're takin' morphine
你在用吗啡
Hoo
呼
Go on, baby
继续，宝贝
You just sit around just talking about it
你只是坐在那里，谈论它
You're takin' morphine
你在用吗啡
Hoo-hoo
呼呼
Just sit around just talking nothing about it
只是坐在那里，什么都不说
You're takin' morphine
你在用吗啡
You just sit around just talking about it
你只是坐在那里，谈论它
You're taking morphine
你在用吗啡
Hoo-hoo
呼呼
You just sit around just talkin' nothin'
你只是坐在那里，什么都不说
And takin' morphine
并且在用吗啡
Hoo-hoo
呼呼
I'm going down baby
我要倒下了，宝贝
You're talkin' Morphine
你在谈论吗啡
Go on, baby
继续，宝贝
Hoo, hoo
呼，呼
Morphine
吗啡
Do it, hoo
做吧，呼
He's takin' morphine
他在用吗啡
Morphine
吗啡
Morphine
吗啡