รักนะเว้ย (I LUV U!)

MILLI, NAMEMT

Lyrics Translation

[มิลลิ ft. NAMEMT "รักนะเว้ย" เนื้อเพลง]

[Pre-Intro]
รักนะเว้ย

[Intro]
ฮัลโหล ฮัลโหล โหลได้ยินเปล่า
ได้ยินไหมเนี่ย ฮัลโหล ฮัลโหล ได้ยินปะเนี่ย
ฮัลโหล ได้ยินเปล่า (ไม่ได้ยิน)
ได้ยินเปล่า (ได้ยินแล้ว)

[Chorus]
ฟังให้ชัด เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ เออ ว่าไงนะ
เอ้า ให้พูดอะไรเยอะวะ เออ
รักนะเว้ย เออ รักเหมือนกันนะเว้ย
เออ (เออ) รักนะเว้ย เออ รักเหมือนกันแหละเว้ย

[Verse 1]
เออ เออ ว่าไงครับ โห โทรไปก็ไม่รับ
รอตั้งนาน แหม อย่าให้กูต้องนับนะ
แล้วคุณมีอะไรเปล่า มีดิ รอตั้งนาน
เดี๋ยวโทรเองไม่ต้องมาตาม

[Refrain]
งั้นกูขอพูดตรงนี้ละกัน ถ้าพูดอ้อมค้อมเนี่ยชักรำคาญ
ที่กูพูดเนี่ย กูทำมันไม่โก้ อย่ามาโย่ยึกยัก
ไม่ใช่ควาย ไม่ใช่โง่หรือไม่ชอบ หรือว่าชอบ เนี่ยปัดโธ่
มาโลเลลึกลับ เดี๋ยวได้นอนกับไอ้โบ้หรอก
พูดอะไรไม่รู้ พูดเร็วฉิบหาย
ทำอย่างกับว่าใครตาย กูไม่รับสายแค่นี้
บางทีแค่อยากจะตี้ เข้าใจหัวอกผู้ชาย

[Pre-Chorus]
อะไรอะ (อะไรอะ) หะ
หืม (ทำไมอะ) ทำไมอะ
โอ้ย เอาไงอะ (เอาไงอะ)
แล้วไมอะ (แล้วไมอะ)
ยังไงอะ ยังไง ๆ ๆ

[Chorus]
ฟังให้ชัด เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ เออ ว่าไงนะ
เอ้า ให้พูดอะไรเยอะวะ เออ
รักนะเว้ย เออ รักเหมือนกันนะเว้ย
เออ (เออ) รักนะเว้ย เออ รักเหมือนกันแหละเว้ย เออ ๆ

[Verse 2]
รักจริงเปล่า เห็นเคยอย่างเงี้ยได้ข่าวอะ (จริง ๆ )
อะไรนะไม่ได้ยิน อย่า รักจริง ๆ
อย่าทำเป็นไม่ได้ยิน
ว่าไงนะ ก็บอกว่ารักเหี้ย ๆ เลย

[Pre-Chorus]
อะไรอะ (อะไรอะ) หะ
หืม (ทำไมอะ) ทำไมอะ
โอ้ย เอาไงอะ (เอาไงอะ)
แล้วไมอะ (แล้วไมอะ)
ยังไงอะ ยังไง ๆ ๆ

[Chorus]
ฟังให้ชัด เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ เออ ว่าไงนะ
เอ้า ให้พูดอะไรเยอะวะ เออ
รักนะเว้ย เออ รักเหมือนกันนะเว้ย
เออ (เออ) รักนะเว้ย เออ รักเหมือนกันแหละเว้ย

[Bridge]
เป็นอะไรเปล่าเนี่ย เปล่า ไม่ได้เป็น
ใช่เปล่า อืม เดี๋ยวเราจะไปล้างจานละ
เธอวางสายก่อนเลย ไม่เอาวางก่อนดิ
เธอก็วางไปสิ วางก่อนเลย (เธอวางก่อนเลย)
วางก่อนดิ เราจะไปล้างจานแล้ว เธอวางไปเลย
วางก่อนดิ เธอก็วางไปสิ ก็วางดิ ก็วางไปสิ
วางก่อนดิ ก็ว่างก่อนสิ วางดิ วางไปเลย
วางก่อนดิ โอ้ย ก็วางก่อนดิ เอ้า ก็วางก่อนดิ (วางไปดิ)
วางก่อนดิ ๆ ๆ ๆ

[Outro]
รักนะเว้ย

[Pre-Intro]
I love you

[Intro]
Hello, hello, can you hear me?
Did you hear that, hello, hello, did you hear that?
Hello, can you hear me? (inaudible)
Did you hear it? (I heard it)

[Chorus]
Listen clearly, this is what I'm listening to
Hey, what are you talking about?
I love you, I love you too
Yeah (Yeah) I love you, yeah I love you too

[Verse 1]
Oh yeah, what's up? Oh, I didn't pick up the call
Waited so long. Oh, don't make me count
So what do you have? Have you been waiting for a long time?
Just call go yourself. Don't come after

[Refrain]
So let me just say it here. If you talk indirectly, it's annoying
What I say I make it non-co Don't come shy
It's not a buffalo, it's not stupid, or you don't like it, or you like it
Mysterious Malole, you'll sleep with Bo
Say nothing slurp
Act like someone dies if I just don't answer this call
Maybe just want to understand men's breasts

[Pre-Chorus]
What (what) huh
Hmm (why?) Why?
Oh, what's up (what's up)
Then no (then no)
Anyway, anyway, anyway

[Chorus]
Listen clearly, this is what I'm listening to
Hey, what are you talking about?
I love you, I love you too
Uh (uh) I love you, uh, I love you too, uh, uh

[Verse 2]
Is it true love? I've seen it before and I've heard the news (really)
What can't you hear? Don't really love
Don't pretend you can't hear
What's up, I'm saying that I love you so badly

[Pre-Chorus]
What (what) huh
Hmm (why?) Why?
Oh, what's up (what's up)
Then no (then no)
Anyway, anyway, anyway

[Chorus]
Listen clearly, this is what I'm listening to
Hey, what are you talking about?
I love you, I love you too
Yeah (Yeah) I love you, yeah I love you too

[Bridge]
What's wrong? No, it's not
Yeah, well, we're going to wash the dishes
She hung up first. Don't put it first
You put it down, put it down (You put it down)
Put it down. We're going to wash the dishes. You put it down
Put it down, you put it down, put it down, put it down
Put it down, it's empty, put it down, put it down
Put it down, oh put it down, oh put it down (put it down)
Place it before

[Outro]
I love you

Trivia about the song รักนะเว้ย (I LUV U!) by MILLI

When was the song “รักนะเว้ย (I LUV U!)” released by MILLI?
The song รักนะเว้ย (I LUV U!) was released in 2022, on the album “Babb Bum Bum”.
Who composed the song “รักนะเว้ย (I LUV U!)” by MILLI?
The song “รักนะเว้ย (I LUV U!)” by MILLI was composed by MILLI, NAMEMT.

Most popular songs of MILLI

Other artists of Asiatic music