When was the song “Condamné” released by Moji x Sboy?

The song Condamné was released in 2021, on the album “TEMPS D’AIME”.

Who composed the song “Condamné” by Moji x Sboy?

The song “Condamné” by Moji x Sboy was composed by Sboy (BEL), Moji (BEL).

Condamné

Sboy (BEL), Moji (BEL)

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort je fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes juste un moment
J'crois que j'ai déconné
Oh hey, oh hey, oh hey
Oh hey, oh hey, oh hey
J'devrais m'en aller
Oh hey, oh hey, oh hey
Oh hey, oh hey, oh hey

Et je pense que t'en as marre
Il est bien six du mat'
Et j'me lève tard la nuit
Mais tout mes démons me narguent
Et j'me sens mal à l'aise
Je sais qu'tu roule un pet'
Et je pensait pas te l'dire
Mais ce regard me fais la guerre
Et pourquoi ton visage
Que je regarde tard le soir
M'empêche de bien t'aimer
Pas d'aller r'voir autre pars
Mais je me retrouve dehors
Sans matelas, puis sous l'averse
J'ai ta vois dans ma tête
Mais pardonne moi si j'te délaisse
Laisse moi voler
Laisse moi planer, hey
Laisse moi couler
Laisse moi sombrer, hey
Laisse moi toucher
Son corps sans illusion, hey
Et si je vois son ombre
J'ai des sentiments

Plus rien dans l'cœur
J'sors, il fait noir
Ton reflet m'a enfermé
Pourtant je sais que tu meurs
Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles
J'en vois une passer
J'me dis qu'c'est toi
Je dirais pas que j'suis désolé
En vrai, si c'est arrivé c'est que j'le voulais
Dans tes pensées t'es isolée
Et moi petit à petit moi ton cœur je vole
Ouais, tu t'rappelle du future
Que tu voyais imparfait
À présent tu parles de moi au passé composé
Moi j'détourne les yeux face à ton regard tueur
On a voulu tuer le temps mais au final c'est toi qui meurt

J'aimerais dire que j'suis désolé

I would like to say that I'm sorry

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

But my heart is dead, I'm not pretending

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Yeah, you know we're doomed

J'peux sécher tes larmes juste un moment

I can dry your tears just for a moment

J'crois que j'ai déconné

I think I messed up

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

I should go away

Oh hey, oh hey, oh hey

Et je pense que t'en as marre

And I think you're fed up

Il est bien six du mat'

It's already six in the morning

Et j'me lève tard la nuit

And I get up late at night

Mais tout mes démons me narguent

But all my demons are taunting me

Et j'me sens mal à l'aise

And I feel uncomfortable

Je sais qu'tu roule un pet'

I know you're rolling a joint

Et je pensait pas te l'dire

And I didn't think I'd tell you

Mais ce regard me fais la guerre

But this look is waging war on me

Et pourquoi ton visage

And why does your face

Que je regarde tard le soir

That I look at late at night

M'empêche de bien t'aimer

Prevent me from loving you well

Pas d'aller r'voir autre pars

Not going to see elsewhere

Mais je me retrouve dehors

But I find myself outside

Sans matelas, puis sous l'averse

Without a mattress, then under the rain

J'ai ta vois dans ma tête

I have your voice in my head

Mais pardonne moi si j'te délaisse

But forgive me if I neglect you

Laisse moi voler

Let me fly

Laisse moi planer, hey

Let me soar, hey

Laisse moi couler

Let me sink

Laisse moi sombrer, hey

Let me drown, hey

Laisse moi toucher

Let me touch

Son corps sans illusion, hey

Her body without illusion, hey

Et si je vois son ombre

And if I see her shadow

J'ai des sentiments

I have feelings

J'aimerais dire que j'suis désolé

I would like to say that I'm sorry

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

But my heart is dead, I'm not pretending

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Yeah, you know we're doomed

J'peux sécher tes larmes juste un moment

I can dry your tears just for a moment

J'crois que j'ai déconné

I think I messed up

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

I should go away

Oh hey, oh hey, oh hey

Plus rien dans l'cœur

Nothing left in the heart

J'sors, il fait noir

I go out, it's dark

Ton reflet m'a enfermé

Your reflection has locked me up

Pourtant je sais que tu meurs

Yet I know you're dying

Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles

Eyes made up with stardust

J'en vois une passer

I see one passing by

J'me dis qu'c'est toi

I tell myself it's you

Je dirais pas que j'suis désolé

I won't say I'm sorry

En vrai, si c'est arrivé c'est que j'le voulais

In truth, if it happened it's because I wanted it

Dans tes pensées t'es isolée

In your thoughts you're isolated

Et moi petit à petit moi ton cœur je vole

And me little by little I steal your heart

Ouais, tu t'rappelle du future

Yeah, you remember the future

Que tu voyais imparfait

That you saw imperfect

À présent tu parles de moi au passé composé

Now you talk about me in the past tense

Moi j'détourne les yeux face à ton regard tueur

I look away from your killer gaze

On a voulu tuer le temps mais au final c'est toi qui meurt

We wanted to kill time but in the end it's you who dies

J'aimerais dire que j'suis désolé

I would like to say that I'm sorry

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

But my heart is dead, I'm not pretending

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Yeah, you know we're doomed

J'peux sécher tes larmes juste un moment

I can dry your tears just for a moment

J'crois que j'ai déconné

I think I messed up

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

I should go away

Oh hey, oh hey, oh hey

J'aimerais dire que j'suis désolé

Gostaria de dizer que estou arrependido

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Mas meu coração está morto, não estou fingindo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sim, você sabe que estamos condenados

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Posso secar suas lágrimas por um momento

J'crois que j'ai déconné

Acho que estraguei tudo

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Deveria ir embora

Oh hey, oh hey, oh hey

Et je pense que t'en as marre

E acho que você está cansada

Il est bien six du mat'

São seis da manhã

Et j'me lève tard la nuit

E eu acordo tarde da noite

Mais tout mes démons me narguent

Mas todos os meus demônios me provocam

Et j'me sens mal à l'aise

E me sinto desconfortável

Je sais qu'tu roule un pet'

Sei que você está fumando um baseado

Et je pensait pas te l'dire

E não pensei em te dizer

Mais ce regard me fais la guerre

Mas esse olhar está me fazendo guerra

Et pourquoi ton visage

E por que o seu rosto

Que je regarde tard le soir

Que eu olho tarde da noite

M'empêche de bien t'aimer

Me impede de te amar direito

Pas d'aller r'voir autre pars

Não de ir ver em outro lugar

Mais je me retrouve dehors

Mas me encontro fora

Sans matelas, puis sous l'averse

Sem colchão, e debaixo da chuva

J'ai ta vois dans ma tête

Tenho a sua voz na minha cabeça

Mais pardonne moi si j'te délaisse

Mas me perdoe se te negligencio

Laisse moi voler

Deixe-me voar

Laisse moi planer, hey

Deixe-me flutuar, hey

Laisse moi couler

Deixe-me afundar

Laisse moi sombrer, hey

Deixe-me cair, hey

Laisse moi toucher

Deixe-me tocar

Son corps sans illusion, hey

Seu corpo sem ilusões, hey

Et si je vois son ombre

E se eu vejo sua sombra

J'ai des sentiments

Tenho sentimentos

J'aimerais dire que j'suis désolé

Gostaria de dizer que estou arrependido

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Mas meu coração está morto, não estou fingindo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sim, você sabe que estamos condenados

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Posso secar suas lágrimas por um momento

J'crois que j'ai déconné

Acho que estraguei tudo

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Deveria ir embora

Oh hey, oh hey, oh hey

Plus rien dans l'cœur

Nada mais no coração

J'sors, il fait noir

Saio, está escuro

Ton reflet m'a enfermé

Seu reflexo me prendeu

Pourtant je sais que tu meurs

No entanto, sei que você está morrendo

Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles

Os olhos maquiados com pó de estrelas

J'en vois une passer

Vejo uma passar

J'me dis qu'c'est toi

Digo a mim mesmo que é você

Je dirais pas que j'suis désolé

Não diria que estou arrependido

En vrai, si c'est arrivé c'est que j'le voulais

Na verdade, se aconteceu é porque eu queria

Dans tes pensées t'es isolée

Em seus pensamentos, você está isolada

Et moi petit à petit moi ton cœur je vole

E eu, pouco a pouco, roubo seu coração

Ouais, tu t'rappelle du future

Sim, você se lembra do futuro

Que tu voyais imparfait

Que você via imperfeito

À présent tu parles de moi au passé composé

Agora você fala de mim no passado

Moi j'détourne les yeux face à ton regard tueur

Eu desvio os olhos do seu olhar assassino

On a voulu tuer le temps mais au final c'est toi qui meurt

Queríamos matar o tempo, mas no final é você quem morre

J'aimerais dire que j'suis désolé

Gostaria de dizer que estou arrependido

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Mas meu coração está morto, não estou fingindo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sim, você sabe que estamos condenados

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Posso secar suas lágrimas por um momento

J'crois que j'ai déconné

Acho que estraguei tudo

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Deveria ir embora

Oh hey, oh hey, oh hey

J'aimerais dire que j'suis désolé

Me gustaría decir que lo siento

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Pero mi corazón está muerto, no estoy fingiendo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sí, sabes que estamos condenados

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Puedo secar tus lágrimas solo un momento

J'crois que j'ai déconné

Creo que la he fastidiado

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Debería irme

Oh hey, oh hey, oh hey

Et je pense que t'en as marre

Y creo que estás harta

Il est bien six du mat'

Son las seis de la mañana

Et j'me lève tard la nuit

Y me levanto tarde por la noche

Mais tout mes démons me narguent

Pero todos mis demonios me provocan

Et j'me sens mal à l'aise

Y me siento incómodo

Je sais qu'tu roule un pet'

Sé que estás fumando un porro

Et je pensait pas te l'dire

Y no pensaba decírtelo

Mais ce regard me fais la guerre

Pero esa mirada me está haciendo la guerra

Et pourquoi ton visage

Y por qué tu rostro

Que je regarde tard le soir

Que miro tarde por la noche

M'empêche de bien t'aimer

Me impide amarte bien

Pas d'aller r'voir autre pars

No ir a ver a otra parte

Mais je me retrouve dehors

Pero me encuentro fuera

Sans matelas, puis sous l'averse

Sin colchón, luego bajo la lluvia

J'ai ta vois dans ma tête

Tengo tu voz en mi cabeza

Mais pardonne moi si j'te délaisse

Pero perdóname si te descuido

Laisse moi voler

Déjame volar

Laisse moi planer, hey

Déjame planear, hey

Laisse moi couler

Déjame hundirme

Laisse moi sombrer, hey

Déjame hundirme, hey

Laisse moi toucher

Déjame tocar

Son corps sans illusion, hey

Su cuerpo sin ilusiones, hey

Et si je vois son ombre

Y si veo su sombra

J'ai des sentiments

Tengo sentimientos

J'aimerais dire que j'suis désolé

Me gustaría decir que lo siento

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Pero mi corazón está muerto, no estoy fingiendo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sí, sabes que estamos condenados

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Puedo secar tus lágrimas solo un momento

J'crois que j'ai déconné

Creo que la he fastidiado

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Debería irme

Oh hey, oh hey, oh hey

Plus rien dans l'cœur

Nada más en el corazón

J'sors, il fait noir

Salgo, está oscuro

Ton reflet m'a enfermé

Tu reflejo me ha encerrado

Pourtant je sais que tu meurs

Aunque sé que estás muriendo

Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles

Los ojos maquillados con polvo de estrellas

J'en vois une passer

Veo pasar una

J'me dis qu'c'est toi

Me digo que eres tú

Je dirais pas que j'suis désolé

No diría que lo siento

En vrai, si c'est arrivé c'est que j'le voulais

En realidad, si sucedió es porque lo quería

Dans tes pensées t'es isolée

En tus pensamientos estás aislada

Et moi petit à petit moi ton cœur je vole

Y yo poco a poco te robo el corazón

Ouais, tu t'rappelle du future

Sí, te acuerdas del futuro

Que tu voyais imparfait

Que veías imperfecto

À présent tu parles de moi au passé composé

Ahora hablas de mí en pasado compuesto

Moi j'détourne les yeux face à ton regard tueur

Yo desvío la mirada ante tu mirada asesina

On a voulu tuer le temps mais au final c'est toi qui meurt

Queríamos matar el tiempo pero al final eres tú quien muere

J'aimerais dire que j'suis désolé

Me gustaría decir que lo siento

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Pero mi corazón está muerto, no estoy fingiendo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sí, sabes que estamos condenados

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Puedo secar tus lágrimas solo un momento

J'crois que j'ai déconné

Creo que la he fastidiado

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Debería irme

Oh hey, oh hey, oh hey

J'aimerais dire que j'suis désolé

Ich würde gerne sagen, dass es mir leid tut

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Aber mein Herz ist tot, ich tue nicht so

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Ja, du weißt, dass wir verdammt sind

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Ich kann deine Tränen nur für einen Moment trocknen

J'crois que j'ai déconné

Ich glaube, ich habe Mist gebaut

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Ich sollte gehen

Oh hey, oh hey, oh hey

Et je pense que t'en as marre

Und ich denke, du hast genug

Il est bien six du mat'

Es ist schon sechs Uhr morgens

Et j'me lève tard la nuit

Und ich stehe spät in der Nacht auf

Mais tout mes démons me narguent

Aber all meine Dämonen verspotten mich

Et j'me sens mal à l'aise

Und ich fühle mich unwohl

Je sais qu'tu roule un pet'

Ich weiß, dass du einen Joint drehst

Et je pensait pas te l'dire

Und ich dachte nicht, es dir zu sagen

Mais ce regard me fais la guerre

Aber dieser Blick führt Krieg gegen mich

Et pourquoi ton visage

Und warum dein Gesicht

Que je regarde tard le soir

Das ich spät in der Nacht ansehe

M'empêche de bien t'aimer

Hindert mich daran, dich richtig zu lieben

Pas d'aller r'voir autre pars

Nicht woanders hinzugehen

Mais je me retrouve dehors

Aber ich finde mich draußen wieder

Sans matelas, puis sous l'averse

Ohne Matratze, dann im Regen

J'ai ta vois dans ma tête

Ich habe deine Stimme in meinem Kopf

Mais pardonne moi si j'te délaisse

Aber verzeih mir, wenn ich dich vernachlässige

Laisse moi voler

Lass mich fliegen

Laisse moi planer, hey

Lass mich schweben, hey

Laisse moi couler

Lass mich sinken

Laisse moi sombrer, hey

Lass mich untergehen, hey

Laisse moi toucher

Lass mich berühren

Son corps sans illusion, hey

Ihren Körper ohne Illusion, hey

Et si je vois son ombre

Und wenn ich ihren Schatten sehe

J'ai des sentiments

Ich habe Gefühle

J'aimerais dire que j'suis désolé

Ich würde gerne sagen, dass es mir leid tut

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Aber mein Herz ist tot, ich tue nicht so

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Ja, du weißt, dass wir verdammt sind

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Ich kann deine Tränen nur für einen Moment trocknen

J'crois que j'ai déconné

Ich glaube, ich habe Mist gebaut

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Ich sollte gehen

Oh hey, oh hey, oh hey

Plus rien dans l'cœur

Nichts mehr im Herzen

J'sors, il fait noir

Ich gehe raus, es ist dunkel

Ton reflet m'a enfermé

Dein Spiegelbild hat mich eingesperrt

Pourtant je sais que tu meurs

Obwohl ich weiß, dass du stirbst

Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles

Die Augen mit Sternenstaub geschminkt

J'en vois une passer

Ich sehe einen vorbeiziehen

J'me dis qu'c'est toi

Ich denke, das bist du

Je dirais pas que j'suis désolé

Ich würde nicht sagen, dass es mir leid tut

En vrai, si c'est arrivé c'est que j'le voulais

Ehrlich gesagt, wenn es passiert ist, dann wollte ich es so

Dans tes pensées t'es isolée

In deinen Gedanken bist du isoliert

Et moi petit à petit moi ton cœur je vole

Und ich, nach und nach stehle ich dein Herz

Ouais, tu t'rappelle du future

Ja, du erinnerst dich an die Zukunft

Que tu voyais imparfait

Die du als unvollkommen gesehen hast

À présent tu parles de moi au passé composé

Jetzt sprichst du von mir in der Vergangenheitsform

Moi j'détourne les yeux face à ton regard tueur

Ich schaue weg vor deinem tödlichen Blick

On a voulu tuer le temps mais au final c'est toi qui meurt

Wir wollten die Zeit töten, aber am Ende bist du es, die stirbt

J'aimerais dire que j'suis désolé

Ich würde gerne sagen, dass es mir leid tut

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Aber mein Herz ist tot, ich tue nicht so

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Ja, du weißt, dass wir verdammt sind

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Ich kann deine Tränen nur für einen Moment trocknen

J'crois que j'ai déconné

Ich glaube, ich habe Mist gebaut

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Ich sollte gehen

Oh hey, oh hey, oh hey

J'aimerais dire que j'suis désolé

Vorrei dire che mi dispiace

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Ma il mio cuore è morto, non sto fingendo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sì, sai che siamo condannati

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Posso asciugare le tue lacrime solo per un momento

J'crois que j'ai déconné

Credo di aver fatto un errore

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Dovrei andarmene

Oh hey, oh hey, oh hey

Et je pense que t'en as marre

E penso che tu ne abbia abbastanza

Il est bien six du mat'

Sono le sei del mattino

Et j'me lève tard la nuit

E mi alzo tardi la notte

Mais tout mes démons me narguent

Ma tutti i miei demoni mi stuzzicano

Et j'me sens mal à l'aise

E mi sento a disagio

Je sais qu'tu roule un pet'

So che stai fumando uno spinello

Et je pensait pas te l'dire

E non pensavo di dirtelo

Mais ce regard me fais la guerre

Ma quello sguardo mi fa la guerra

Et pourquoi ton visage

E perché il tuo viso

Que je regarde tard le soir

Che guardo tardi la sera

M'empêche de bien t'aimer

Mi impedisce di amarti bene

Pas d'aller r'voir autre pars

Non di andare a vedere altrove

Mais je me retrouve dehors

Ma mi ritrovo fuori

Sans matelas, puis sous l'averse

Senza materasso, poi sotto la pioggia

J'ai ta vois dans ma tête

Ho la tua voce nella mia testa

Mais pardonne moi si j'te délaisse

Ma perdonami se ti trascuri

Laisse moi voler

Lasciami volare

Laisse moi planer, hey

Lasciami planare, hey

Laisse moi couler

Lasciami affondare

Laisse moi sombrer, hey

Lasciami affondare, hey

Laisse moi toucher

Lasciami toccare

Son corps sans illusion, hey

Il suo corpo senza illusioni, hey

Et si je vois son ombre

E se vedo la sua ombra

J'ai des sentiments

Ho dei sentimenti

J'aimerais dire que j'suis désolé

Vorrei dire che mi dispiace

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Ma il mio cuore è morto, non sto fingendo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sì, sai che siamo condannati

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Posso asciugare le tue lacrime solo per un momento

J'crois que j'ai déconné

Credo di aver fatto un errore

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Dovrei andarmene

Oh hey, oh hey, oh hey

Plus rien dans l'cœur

Non c'è più nulla nel cuore

J'sors, il fait noir

Esco, è buio

Ton reflet m'a enfermé

Il tuo riflesso mi ha rinchiuso

Pourtant je sais que tu meurs

Eppure so che stai morendo

Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles

Gli occhi truccati di polvere di stelle

J'en vois une passer

Ne vedo una passare

J'me dis qu'c'est toi

Mi dico che sei tu

Je dirais pas que j'suis désolé

Non direi che mi dispiace

En vrai, si c'est arrivé c'est que j'le voulais

In realtà, se è successo è perché lo volevo

Dans tes pensées t'es isolée

Nei tuoi pensieri sei isolata

Et moi petit à petit moi ton cœur je vole

E io poco a poco rubo il tuo cuore

Ouais, tu t'rappelle du future

Sì, ti ricordi del futuro

Que tu voyais imparfait

Che vedevi imperfetto

À présent tu parles de moi au passé composé

Ora parli di me al passato composto

Moi j'détourne les yeux face à ton regard tueur

Io distolgo gli occhi dal tuo sguardo assassino

On a voulu tuer le temps mais au final c'est toi qui meurt

Volevamo uccidere il tempo ma alla fine sei tu che muori

J'aimerais dire que j'suis désolé

Vorrei dire che mi dispiace

Mais mon cœur est mort je fais pas semblant

Ma il mio cuore è morto, non sto fingendo

Ouais, tu sais qu'on est condamné

Sì, sai che siamo condannati

J'peux sécher tes larmes juste un moment

Posso asciugare le tue lacrime solo per un momento

J'crois que j'ai déconné

Credo di aver fatto un errore

Oh hey, oh hey, oh hey

J'devrais m'en aller

Dovrei andarmene

Oh hey, oh hey, oh hey

Moji x Sboy

Condamné

Trivia about the song Condamné by Moji x Sboy

Most popular songs of Moji x Sboy

Other artists of French rap