All the Aces
Edward Alan Clarke, Ian Kilmister, Philip John Taylor
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
You don't let no-one know, just where the money goes
Because of parasites, I ain't got no rights
All the aces, all the aces, all the aces
I don't like people who ain't got no faces
You know I don't know why you have to be so sly
I found it hard to learn, I don't get what I earn
But you get your share, though you ain't nowhere
You get no wiser, but then I despise you
All the aces, all the aces, all the aces
I don't like people who ain't got no faces
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Gotta see the books, you give me dirty looks
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
You know you can rob me, but you can't stop me
All the aces, all the aces, all the aces
I don't like people who ain't got faces
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
A única coisa que sei, é tocar rock 'n' roll
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
Não sou um homem de negócios, só estou numa banda legal
You don't let no-one know, just where the money goes
Você não deixa ninguém saber, para onde vai o dinheiro
Because of parasites, I ain't got no rights
Por causa de parasitas, eu não tenho direitos
All the aces, all the aces, all the aces
Todos os ases, todos os ases, todos os ases
I don't like people who ain't got no faces
Eu não gosto de pessoas que não tem cara
You know I don't know why you have to be so sly
Você sabe que eu não sei por que você tem que ser tão astuto
I found it hard to learn, I don't get what I earn
Eu achei difícil aprender, eu não recebo o que ganho
But you get your share, though you ain't nowhere
Mas você recebe sua parte, embora você não esteja em lugar nenhum
You get no wiser, but then I despise you
Você não fica mais sábio, mas então eu te desprezo
All the aces, all the aces, all the aces
Todos os ases, todos os ases, todos os ases
I don't like people who ain't got no faces
Eu não gosto de pessoas que não tem cara
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Você sabe que é o chefe, mas eu sou o que paga
Gotta see the books, you give me dirty looks
Tenho que ver os livros, você me dá uma mal olhada
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
Sim, você me faz vomitar, e eu não estou longe disso
You know you can rob me, but you can't stop me
Você sabe que pode me roubar, mas não pode me parar
All the aces, all the aces, all the aces
Todos os ases, todos os ases, todos os ases
I don't like people who ain't got faces
Eu não gosto de pessoas que não tem cara
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
Lo único que sé, es tocar rock 'n' roll
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
No soy un hombre de negocios, solo estoy en una banda de buen tiempo
You don't let no-one know, just where the money goes
No dejas que nadie sepa, a dónde va el dinero
Because of parasites, I ain't got no rights
Por culpa de los parásitos, no tengo derechos
All the aces, all the aces, all the aces
Todos los ases, todos los ases, todos los ases
I don't like people who ain't got no faces
No me gustan las personas que no tienen rostro
You know I don't know why you have to be so sly
Sabes que no sé por qué tienes que ser tan astuto
I found it hard to learn, I don't get what I earn
Me resultó difícil aprender, no obtengo lo que gano
But you get your share, though you ain't nowhere
Pero tú obtienes tu parte, aunque no estés en ninguna parte
You get no wiser, but then I despise you
No te vuelves más sabio, pero entonces te desprecio
All the aces, all the aces, all the aces
Todos los ases, todos los ases, todos los ases
I don't like people who ain't got no faces
No me gustan las personas que no tienen rostro
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Sabes que eres el jefe, pero yo soy el que paga
Gotta see the books, you give me dirty looks
Tengo que ver los libros, me das miradas sucias
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
Sí, me haces vomitar, y no estoy lejos de eso
You know you can rob me, but you can't stop me
Sabes que puedes robarme, pero no puedes detenerme
All the aces, all the aces, all the aces
Todos los ases, todos los ases, todos los ases
I don't like people who ain't got faces
No me gustan las personas que no tienen rostro
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
La seule chose que je sais, c'est jouer du rock 'n' roll
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
Je ne suis pas un homme d'affaires, je suis juste dans un groupe qui s'amuse
You don't let no-one know, just where the money goes
Tu ne laisses personne savoir, où va l'argent
Because of parasites, I ain't got no rights
À cause des parasites, je n'ai aucun droit
All the aces, all the aces, all the aces
Tous les as, tous les as, tous les as
I don't like people who ain't got no faces
Je n'aime pas les gens qui n'ont pas de visages
You know I don't know why you have to be so sly
Tu sais, je ne sais pas pourquoi tu dois être si rusé
I found it hard to learn, I don't get what I earn
J'ai eu du mal à apprendre, je n'obtiens pas ce que je gagne
But you get your share, though you ain't nowhere
Mais tu obtiens ta part, même si tu n'es nulle part
You get no wiser, but then I despise you
Tu ne deviens pas plus sage, mais alors je te méprise
All the aces, all the aces, all the aces
Tous les as, tous les as, tous les as
I don't like people who ain't got no faces
Je n'aime pas les gens qui n'ont pas de visages
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Tu sais que tu es le patron, mais c'est moi qui paie
Gotta see the books, you give me dirty looks
Je dois voir les livres, tu me lances des regards sales
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
Ouais, tu me fais vomir, et je n'en suis pas loin
You know you can rob me, but you can't stop me
Tu sais que tu peux me voler, mais tu ne peux pas m'arrêter
All the aces, all the aces, all the aces
Tous les as, tous les as, tous les as
I don't like people who ain't got faces
Je n'aime pas les gens qui n'ont pas de visages
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
Das Einzige, was ich weiß, ist Rock 'n' Roll zu spielen
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
Ich bin kein Geschäftsmann, ich bin nur in einer guten Zeit Band
You don't let no-one know, just where the money goes
Du lässt niemanden wissen, wohin das Geld geht
Because of parasites, I ain't got no rights
Wegen Parasiten habe ich keine Rechte
All the aces, all the aces, all the aces
Alle Asse, alle Asse, alle Asse
I don't like people who ain't got no faces
Ich mag keine Leute, die keine Gesichter haben
You know I don't know why you have to be so sly
Du weißt, ich weiß nicht, warum du so schlau sein musst
I found it hard to learn, I don't get what I earn
Ich fand es schwer zu lernen, ich bekomme nicht, was ich verdiene
But you get your share, though you ain't nowhere
Aber du bekommst deinen Anteil, obwohl du nirgendwo bist
You get no wiser, but then I despise you
Du wirst nicht klüger, aber dann verachte ich dich
All the aces, all the aces, all the aces
Alle Asse, alle Asse, alle Asse
I don't like people who ain't got no faces
Ich mag keine Leute, die keine Gesichter haben
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Du weißt, du bist der Boss, aber ich bin derjenige, der es kostet
Gotta see the books, you give me dirty looks
Muss die Bücher sehen, du gibst mir schmutzige Blicke
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
Ja, du bringst mich zum Erbrechen, und ich bin nicht weit davon entfernt
You know you can rob me, but you can't stop me
Du weißt, du kannst mich ausrauben, aber du kannst mich nicht stoppen
All the aces, all the aces, all the aces
Alle Asse, alle Asse, alle Asse
I don't like people who ain't got faces
Ich mag keine Leute, die keine Gesichter haben
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
L'unica cosa che so, è suonare il rock 'n' roll
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
Non sono un uomo d'affari, sono solo in una band per divertirmi
You don't let no-one know, just where the money goes
Non lasci che nessuno sappia, dove va il denaro
Because of parasites, I ain't got no rights
A causa dei parassiti, non ho diritti
All the aces, all the aces, all the aces
Tutti gli assi, tutti gli assi, tutti gli assi
I don't like people who ain't got no faces
Non mi piacciono le persone che non hanno volti
You know I don't know why you have to be so sly
Sai che non capisco perché devi essere così astuto
I found it hard to learn, I don't get what I earn
Ho trovato difficile imparare, non ottengo ciò che guadagno
But you get your share, though you ain't nowhere
Ma tu ottieni la tua parte, anche se non sei da nessuna parte
You get no wiser, but then I despise you
Non diventi più saggio, ma poi ti disprezzo
All the aces, all the aces, all the aces
Tutti gli assi, tutti gli assi, tutti gli assi
I don't like people who ain't got no faces
Non mi piacciono le persone che non hanno volti
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Sai che sei il capo, ma io sono quello che paga
Gotta see the books, you give me dirty looks
Devo vedere i libri, mi dai occhiate sporche
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
Sì, mi fai vomitare, e non sono lontano da esso
You know you can rob me, but you can't stop me
Sai che puoi derubarmi, ma non puoi fermarmi
All the aces, all the aces, all the aces
Tutti gli assi, tutti gli assi, tutti gli assi
I don't like people who ain't got faces
Non mi piacciono le persone che non hanno volti
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
Satu-satunya hal yang saya tahu, adalah bermain rock 'n' roll
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
Saya bukan seorang pengusaha, saya hanya di band yang baik
You don't let no-one know, just where the money goes
Kamu tidak membiarkan siapa pun tahu, kemana uang itu pergi
Because of parasites, I ain't got no rights
Karena parasit, saya tidak memiliki hak
All the aces, all the aces, all the aces
Semua kartu as, semua kartu as, semua kartu as
I don't like people who ain't got no faces
Saya tidak suka orang yang tidak memiliki wajah
You know I don't know why you have to be so sly
Kamu tahu saya tidak tahu mengapa kamu harus begitu licik
I found it hard to learn, I don't get what I earn
Saya merasa sulit untuk belajar, saya tidak mendapatkan apa yang saya hasilkan
But you get your share, though you ain't nowhere
Tapi kamu mendapatkan bagianmu, meskipun kamu tidak di mana-mana
You get no wiser, but then I despise you
Kamu tidak menjadi lebih bijaksana, tapi kemudian saya mencela kamu
All the aces, all the aces, all the aces
Semua kartu as, semua kartu as, semua kartu as
I don't like people who ain't got no faces
Saya tidak suka orang yang tidak memiliki wajah
You know you're the boss, but I'm the one it costs
Kamu tahu kamu adalah bos, tapi saya yang menanggung biayanya
Gotta see the books, you give me dirty looks
Harus melihat buku, kamu memberi saya tatapan kotor
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
Ya, kamu membuat saya muntah, dan saya tidak jauh dari itu
You know you can rob me, but you can't stop me
Kamu tahu kamu bisa merampok saya, tapi kamu tidak bisa menghentikan saya
All the aces, all the aces, all the aces
Semua kartu as, semua kartu as, semua kartu as
I don't like people who ain't got faces
Saya tidak suka orang yang tidak memiliki wajah
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือการเล่นร็อคแอนด์โรล
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
ฉันไม่ใช่นักธุรกิจ ฉันเพียงแค่อยู่ในวงดนตรีที่มีความสุข
You don't let no-one know, just where the money goes
คุณไม่ให้ใครรู้ว่าเงินไปที่ไหน
Because of parasites, I ain't got no rights
เพราะปรสิต ฉันไม่มีสิทธิ์
All the aces, all the aces, all the aces
ทุกใบเอก ทุกใบเอก ทุกใบเอก
I don't like people who ain't got no faces
ฉันไม่ชอบคนที่ไม่มีใบหน้า
You know I don't know why you have to be so sly
คุณรู้ว่าฉันไม่รู้ทำไมคุณต้องเล่นลวง
I found it hard to learn, I don't get what I earn
ฉันพบว่ามันยากที่จะเรียนรู้ ฉันไม่ได้รับสิ่งที่ฉันทำมาหา
But you get your share, though you ain't nowhere
แต่คุณได้รับส่วนแบ่งของคุณ แม้ว่าคุณจะไม่ไปที่ไหน
You get no wiser, but then I despise you
คุณไม่ได้รู้เรื่องมากขึ้น แต่ฉันเกลียดคุณ
All the aces, all the aces, all the aces
ทุกใบเอก ทุกใบเอก ทุกใบเอก
I don't like people who ain't got no faces
ฉันไม่ชอบคนที่ไม่มีใบหน้า
You know you're the boss, but I'm the one it costs
คุณรู้ว่าคุณคือบอส แต่ฉันคือคนที่ต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
Gotta see the books, you give me dirty looks
ต้องดูหนังสือบัญชี คุณมองฉันด้วยสายตาที่ไม่ดี
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
ใช่ คุณทำให้ฉันอาเจียน และฉันไม่ไกลจากมัน
You know you can rob me, but you can't stop me
คุณรู้ว่าคุณสามารถปล้นฉันได้ แต่คุณไม่สามารถหยุดฉันได้
All the aces, all the aces, all the aces
ทุกใบเอก ทุกใบเอก ทุกใบเอก
I don't like people who ain't got faces
ฉันไม่ชอบคนที่ไม่มีใบหน้า
The only thing I know, is playing rock 'n' roll
我唯一知道的就是玩摇滚乐
I'm not a businessman, I'm just in a good time band
我不是个商人，我只是在一个快乐的乐队里
You don't let no-one know, just where the money goes
你不让任何人知道，钱到底去哪了
Because of parasites, I ain't got no rights
因为寄生虫，我没有任何权利
All the aces, all the aces, all the aces
所有的王牌，所有的王牌，所有的王牌
I don't like people who ain't got no faces
我不喜欢那些没有面孔的人
You know I don't know why you have to be so sly
你知道我不知道你为什么要这么狡猾
I found it hard to learn, I don't get what I earn
我发现很难学习，我得不到我应得的
But you get your share, though you ain't nowhere
但你得到了你的份额，虽然你什么都没有
You get no wiser, but then I despise you
你没有变得更聪明，但我鄙视你
All the aces, all the aces, all the aces
所有的王牌，所有的王牌，所有的王牌
I don't like people who ain't got no faces
我不喜欢那些没有面孔的人
You know you're the boss, but I'm the one it costs
你知道你是老板，但我是付出代价的那个
Gotta see the books, you give me dirty looks
得看看账本，你给我脏兮兮的眼神
Yeah, you make me vomit, and I ain't far from it
是的，你让我恶心，我离恶心不远了
You know you can rob me, but you can't stop me
你知道你可以抢劫我，但你不能阻止我
All the aces, all the aces, all the aces
所有的王牌，所有的王牌，所有的王牌
I don't like people who ain't got faces
我不喜欢那些没有面孔的人