Deaf Forever
Ian Kilmister, Michael Burston, Peter Gill, Philip Campbell
Stoneface dog, swirling fog
Gates open on the dark, dark night
Standing stone, skull and bone
Dead witness to an unseen fight
Beat the drum, beat the drum
Beat forever on the endless march
Stricken dumb, cut and run
Somebody's screaming and the sky is dark
Sword and shield, bone and steel
Rictus grin
Deaf forever to the battle's din
Deaf forever to the battle's din (hey)
March or croak, flame and smoke
Burn forever in eternal pain
Charge and fall, bugle call
Bone splinter in the driving rain
Horses scream, Viking dream
Drowned heroes in a lake of blood
Armored fist, severed wrist
Broken spears in a sea of mud
Sword and shield, bone and steel
Rictus grin
Deaf forever to the battle's din
Deaf forever to the battle's din (hey)
Deaf forever
Stone dead forever
Mother earth, mother earth
Enfold you in her cold embrace
Sinking down, killing ground
Worm crawling on your cold white face
Win or lose, naught to choose
All men are equal when their memory fades
No-one knows, friends or foes
If Valhalla lies beyond the grave
Sword and shield, bone and steel
Rictus grin
Deaf forever to the battle's din
Deaf forever to the battle's din
Deaf forever to the battle's din
Deaf forever to the battle's din (hey)
Stoneface dog, swirling fog
Cara de cão em estátua de pedra, névoa rodopiante
Gates open on the dark, dark night
Portões se abrem na noite, noite escura
Standing stone, skull and bone
Pedra em pé, crânio e osso
Dead witness to an unseen fight
Testemunha morta de uma luta invisível
Beat the drum, beat the drum
Bata o tambor, bata o tambor
Beat forever on the endless march
Bata para sempre na marcha interminável
Stricken dumb, cut and run
Mudo de espanto, corte e corra
Somebody's screaming and the sky is dark
Alguém está gritando e o céu está escuro
Sword and shield, bone and steel
Espada e escudo, osso e aço
Rictus grin
Sorriso rígido
Deaf forever to the battle's din
Surdo para sempre ao barulho da batalha
Deaf forever to the battle's din (hey)
Surdo para sempre ao barulho da batalha (hei)
March or croak, flame and smoke
Marchar ou coaxar, chama e fumaça
Burn forever in eternal pain
Queime para sempre em dor eterna
Charge and fall, bugle call
Carga e queda, chamada de clarim
Bone splinter in the driving rain
Estilhaços de osso na chuva intensa
Horses scream, Viking dream
Cavalos gritam, sonho viking
Drowned heroes in a lake of blood
Heróis afogados em um lago de sangue
Armored fist, severed wrist
Punho blindado, pulso cortado
Broken spears in a sea of mud
Lanças quebradas em um mar de lama
Sword and shield, bone and steel
Espada e escudo, osso e aço
Rictus grin
Sorriso rígido
Deaf forever to the battle's din
Surdo para sempre ao barulho da batalha
Deaf forever to the battle's din (hey)
Surdo para sempre ao barulho da batalha (hei)
Deaf forever
Surdo para sempre
Stone dead forever
Morto para sempre
Mother earth, mother earth
Mãe terra, mãe terra
Enfold you in her cold embrace
Te envolve em seu frio abraço
Sinking down, killing ground
Afundando, campo de matança
Worm crawling on your cold white face
Verme rastejando em seu rosto branco e frio
Win or lose, naught to choose
Ganhar ou perder, nada a escolher
All men are equal when their memory fades
Todos os homens são iguais depois que morrem
No-one knows, friends or foes
Ninguém sabe, amigos ou inimigos
If Valhalla lies beyond the grave
Se Valhalla está além do túmulo
Sword and shield, bone and steel
Espada e escudo, osso e aço
Rictus grin
Sorriso rígido
Deaf forever to the battle's din
Surdo para sempre ao barulho da batalha
Deaf forever to the battle's din
Surdo para sempre ao barulho da batalha
Deaf forever to the battle's din
Surdo para sempre ao barulho da batalha
Deaf forever to the battle's din (hey)
Surdo para sempre ao barulho da batalha (hei)
Stoneface dog, swirling fog
Perro de rostro pétreo, niebla giratoria
Gates open on the dark, dark night
Las puertas se abren en la oscura, oscura noche
Standing stone, skull and bone
Piedra de pie, cráneo y hueso
Dead witness to an unseen fight
Testigo muerto de una lucha invisible
Beat the drum, beat the drum
Golpea el tambor, golpea el tambor
Beat forever on the endless march
Golpea para siempre en la marcha interminable
Stricken dumb, cut and run
Mudo de asombro, corta y corre
Somebody's screaming and the sky is dark
Alguien está gritando y el cielo está oscuro
Sword and shield, bone and steel
Espada y escudo, hueso y acero
Rictus grin
Sonrisa rígida
Deaf forever to the battle's din
Sordo para siempre al estruendo de la batalla
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sordo para siempre al estruendo de la batalla (hey)
March or croak, flame and smoke
Marchar o croar, llama y humo
Burn forever in eternal pain
Arde para siempre en el dolor eterno
Charge and fall, bugle call
Carga y caída, llamada de clarín
Bone splinter in the driving rain
Astillas de hueso en la lluvia torrencial
Horses scream, Viking dream
Los caballos gritan, sueño vikingo
Drowned heroes in a lake of blood
Héroes ahogados en un lago de sangre
Armored fist, severed wrist
Puño blindado, muñeca cortada
Broken spears in a sea of mud
Lanzas rotas en un mar de barro
Sword and shield, bone and steel
Espada y escudo, hueso y acero
Rictus grin
Sonrisa rígida
Deaf forever to the battle's din
Sordo para siempre al estruendo de la batalla
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sordo para siempre al estruendo de la batalla (hey)
Deaf forever
Sordo para siempre
Stone dead forever
Muerto de piedra para siempre
Mother earth, mother earth
Madre tierra, madre tierra
Enfold you in her cold embrace
Te envuelve en su frío abrazo
Sinking down, killing ground
Hundiéndose, terreno mortal
Worm crawling on your cold white face
Gusano arrastrándose en tu fría cara blanca
Win or lose, naught to choose
Ganar o perder, nada que elegir
All men are equal when their memory fades
Todos los hombres son iguales cuando su memoria se desvanece
No-one knows, friends or foes
Nadie sabe, amigos o enemigos
If Valhalla lies beyond the grave
Si el Valhalla yace más allá de la tumba
Sword and shield, bone and steel
Espada y escudo, hueso y acero
Rictus grin
Sonrisa rígida
Deaf forever to the battle's din
Sordo para siempre al estruendo de la batalla
Deaf forever to the battle's din
Sordo para siempre al estruendo de la batalla
Deaf forever to the battle's din
Sordo para siempre al estruendo de la batalla
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sordo para siempre al estruendo de la batalla (hey)
Stoneface dog, swirling fog
Chien à visage de pierre, brouillard tourbillonnant
Gates open on the dark, dark night
Les portes s'ouvrent sur la nuit, nuit sombre
Standing stone, skull and bone
Pierre debout, crâne et os
Dead witness to an unseen fight
Témoin mort d'un combat invisible
Beat the drum, beat the drum
Bats le tambour, bats le tambour
Beat forever on the endless march
Bats à jamais sur la marche sans fin
Stricken dumb, cut and run
Frappe muet, coupe et cours
Somebody's screaming and the sky is dark
Quelqu'un crie et le ciel est sombre
Sword and shield, bone and steel
Épée et bouclier, os et acier
Rictus grin
Sourire rictus
Deaf forever to the battle's din
Sourd à jamais au bruit de la bataille
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sourd à jamais au bruit de la bataille (hey)
March or croak, flame and smoke
Marche ou croasse, flamme et fumée
Burn forever in eternal pain
Brûle à jamais dans une douleur éternelle
Charge and fall, bugle call
Charge et tombe, appel de clairon
Bone splinter in the driving rain
Éclat d'os dans la pluie battante
Horses scream, Viking dream
Les chevaux hurlent, rêve Viking
Drowned heroes in a lake of blood
Héros noyés dans un lac de sang
Armored fist, severed wrist
Poing armé, poignet tranché
Broken spears in a sea of mud
Lances brisées dans une mer de boue
Sword and shield, bone and steel
Épée et bouclier, os et acier
Rictus grin
Sourire rictus
Deaf forever to the battle's din
Sourd à jamais au bruit de la bataille
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sourd à jamais au bruit de la bataille (hey)
Deaf forever
Sourd à jamais
Stone dead forever
Mort de pierre à jamais
Mother earth, mother earth
Mère terre, mère terre
Enfold you in her cold embrace
T'enveloppe dans son étreinte froide
Sinking down, killing ground
S'enfonçant, terrain meurtrier
Worm crawling on your cold white face
Ver rampant sur ton visage blanc froid
Win or lose, naught to choose
Gagner ou perdre, rien à choisir
All men are equal when their memory fades
Tous les hommes sont égaux quand leur mémoire s'efface
No-one knows, friends or foes
Personne ne sait, amis ou ennemis
If Valhalla lies beyond the grave
Si le Valhalla se trouve au-delà de la tombe
Sword and shield, bone and steel
Épée et bouclier, os et acier
Rictus grin
Sourire rictus
Deaf forever to the battle's din
Sourd à jamais au bruit de la bataille
Deaf forever to the battle's din
Sourd à jamais au bruit de la bataille
Deaf forever to the battle's din
Sourd à jamais au bruit de la bataille
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sourd à jamais au bruit de la bataille (hey)
Stoneface dog, swirling fog
Steingesicht Hund, wirbelnder Nebel
Gates open on the dark, dark night
Tore öffnen sich in der dunklen, dunklen Nacht
Standing stone, skull and bone
Stehender Stein, Schädel und Knochen
Dead witness to an unseen fight
Toter Zeuge eines unsichtbaren Kampfes
Beat the drum, beat the drum
Schlag die Trommel, schlag die Trommel
Beat forever on the endless march
Schlag ewig auf dem endlosen Marsch
Stricken dumb, cut and run
Stumm geschlagen, abhauen
Somebody's screaming and the sky is dark
Jemand schreit und der Himmel ist dunkel
Sword and shield, bone and steel
Schwert und Schild, Knochen und Stahl
Rictus grin
Rictus Grinsen
Deaf forever to the battle's din
Für immer taub für den Lärm der Schlacht
Deaf forever to the battle's din (hey)
Für immer taub für den Lärm der Schlacht (hey)
March or croak, flame and smoke
Marschieren oder krächzen, Flamme und Rauch
Burn forever in eternal pain
Brenne ewig in ewiger Qual
Charge and fall, bugle call
Angriff und Fall, Hornsignal
Bone splinter in the driving rain
Knochensplitter im strömenden Regen
Horses scream, Viking dream
Pferde schreien, Wikingertraum
Drowned heroes in a lake of blood
Ertrunkene Helden in einem See aus Blut
Armored fist, severed wrist
Gepanzerte Faust, abgetrenntes Handgelenk
Broken spears in a sea of mud
Gebrochene Speere in einem Meer aus Schlamm
Sword and shield, bone and steel
Schwert und Schild, Knochen und Stahl
Rictus grin
Rictus Grinsen
Deaf forever to the battle's din
Für immer taub für den Lärm der Schlacht
Deaf forever to the battle's din (hey)
Für immer taub für den Lärm der Schlacht (hey)
Deaf forever
Für immer taub
Stone dead forever
Für immer steintot
Mother earth, mother earth
Mutter Erde, Mutter Erde
Enfold you in her cold embrace
Hüllt dich in ihre kalte Umarmung
Sinking down, killing ground
Sinkend, Tötungsfeld
Worm crawling on your cold white face
Wurm kriecht auf deinem kalten weißen Gesicht
Win or lose, naught to choose
Gewinnen oder verlieren, nichts zu wählen
All men are equal when their memory fades
Alle Menschen sind gleich, wenn ihre Erinnerung verblasst
No-one knows, friends or foes
Niemand weiß, Freunde oder Feinde
If Valhalla lies beyond the grave
Wenn Walhalla jenseits des Grabes liegt
Sword and shield, bone and steel
Schwert und Schild, Knochen und Stahl
Rictus grin
Rictus Grinsen
Deaf forever to the battle's din
Für immer taub für den Lärm der Schlacht
Deaf forever to the battle's din
Für immer taub für den Lärm der Schlacht
Deaf forever to the battle's din
Für immer taub für den Lärm der Schlacht
Deaf forever to the battle's din (hey)
Für immer taub für den Lärm der Schlacht (hey)
Stoneface dog, swirling fog
Cane dal volto di pietra, nebbia vorticosa
Gates open on the dark, dark night
I cancelli si aprono sulla notte, notte oscura
Standing stone, skull and bone
Pietra in piedi, teschio e ossa
Dead witness to an unseen fight
Testimone morto di una lotta invisibile
Beat the drum, beat the drum
Batti il tamburo, batti il tamburo
Beat forever on the endless march
Batti per sempre sulla marcia infinita
Stricken dumb, cut and run
Colpito muto, taglia e corri
Somebody's screaming and the sky is dark
Qualcuno sta urlando e il cielo è scuro
Sword and shield, bone and steel
Spada e scudo, osso e acciaio
Rictus grin
Ghigno rictus
Deaf forever to the battle's din
Sordo per sempre al fragore della battaglia
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sordo per sempre al fragore della battaglia (ehi)
March or croak, flame and smoke
Marcia o gracidare, fiamma e fumo
Burn forever in eternal pain
Brucia per sempre nel dolore eterno
Charge and fall, bugle call
Carica e caduta, richiamo della tromba
Bone splinter in the driving rain
Scheggia d'osso nella pioggia battente
Horses scream, Viking dream
Cavalli urlano, sogno vichingo
Drowned heroes in a lake of blood
Eroi annegati in un lago di sangue
Armored fist, severed wrist
Pugno corazzato, polso mozzato
Broken spears in a sea of mud
Lance spezzate in un mare di fango
Sword and shield, bone and steel
Spada e scudo, osso e acciaio
Rictus grin
Ghigno rictus
Deaf forever to the battle's din
Sordo per sempre al fragore della battaglia
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sordo per sempre al fragore della battaglia (ehi)
Deaf forever
Sordo per sempre
Stone dead forever
Morto di pietra per sempre
Mother earth, mother earth
Madre terra, madre terra
Enfold you in her cold embrace
Ti avvolge nel suo freddo abbraccio
Sinking down, killing ground
Affondando, terreno di uccisione
Worm crawling on your cold white face
Verme che striscia sul tuo freddo volto bianco
Win or lose, naught to choose
Vincere o perdere, nulla da scegliere
All men are equal when their memory fades
Tutti gli uomini sono uguali quando la loro memoria svanisce
No-one knows, friends or foes
Nessuno sa, amici o nemici
If Valhalla lies beyond the grave
Se Valhalla giace oltre la tomba
Sword and shield, bone and steel
Spada e scudo, osso e acciaio
Rictus grin
Ghigno rictus
Deaf forever to the battle's din
Sordo per sempre al fragore della battaglia
Deaf forever to the battle's din
Sordo per sempre al fragore della battaglia
Deaf forever to the battle's din
Sordo per sempre al fragore della battaglia
Deaf forever to the battle's din (hey)
Sordo per sempre al fragore della battaglia (ehi)