Love Me Like a Reptile
Edward Alan Clarke, Ian Kilmister, Philip John Taylor
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
That moment turned me on, I can't believe it's true
And I like to watch your body sway
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Love me like a reptile, love me like a reptile
I gotta sink my fangs in you
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
And your soft white belly, next to mine
Scaly baby, see you shine
Love me like a reptile, love me like a reptile
You're a murderer in disguise
Black mamba, murderer disguise
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
You know I've got my eyes on you
You're petrified, gonna stick like glue
Love me like a reptile, love me like a reptile
Shock you like an electric eel
Shock you like electric eel, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
Sabia que tinha que te morder, baby, quando te vi pela primeira vez
That moment turned me on, I can't believe it's true
Aquele momento me excitou, não consigo acreditar que é verdade
And I like to watch your body sway
E eu gosto de ver seu corpo balançar
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Não tenho escolha, vou torcer seu rabo
Love me like a reptile, love me like a reptile
Ame-me como um réptil, ame-me como um réptil
I gotta sink my fangs in you
Eu tenho que afundar minhas presas em você
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Lagarto do trovão, olho de pedra, você me hipnotizou
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
Língua quente entra e sai e eu não consigo acreditar nos meus olhos
And your soft white belly, next to mine
E sua barriga branca e macia, ao lado da minha
Scaly baby, see you shine
Bebê escamoso, vejo você brilhar
Love me like a reptile, love me like a reptile
Ame-me como um réptil, ame-me como um réptil
You're a murderer in disguise
Você é um assassino disfarçado
Black mamba, murderer disguise
Mamba negra, disfarce de assassino
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Baby, você é uma cascavel, você sabe como eu me sinto
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
Sinto você rastejando pelas minhas costas, você não tem amor para roubar
You know I've got my eyes on you
Você sabe que eu estou de olho em você
You're petrified, gonna stick like glue
Você está petrificado, vai grudar como cola
Love me like a reptile, love me like a reptile
Ame-me como um réptil, ame-me como um réptil
Shock you like an electric eel
Chocar você como uma enguia elétrica
Shock you like electric eel, oh
Chocar você como enguia elétrica, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
Sabía que tenía que morderte, cariño, cuando te vi por primera vez
That moment turned me on, I can't believe it's true
Ese momento me excitó, no puedo creer que sea cierto
And I like to watch your body sway
Y me gusta ver cómo se balancea tu cuerpo
I got no choice, I'm gonna twist your tail
No tengo opción, voy a retorcer tu cola
Love me like a reptile, love me like a reptile
Ámame como a un reptil, ámame como a un reptil
I gotta sink my fangs in you
Tengo que hundir mis colmillos en ti
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Lagarto de trueno, ojo de piedra, me tienes hipnotizado
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
La lengua caliente entra y sale y no puedo creer mis ojos
And your soft white belly, next to mine
Y tu suave vientre blanco, junto al mío
Scaly baby, see you shine
Bebé escamoso, te veo brillar
Love me like a reptile, love me like a reptile
Ámame como a un reptil, ámame como a un reptil
You're a murderer in disguise
Eres un asesino disfrazado
Black mamba, murderer disguise
Mamba negra, disfraz de asesino
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Cariño, eres una serpiente de cascabel, sabes cómo me siento
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
Siento que te arrastras por mi espalda, no tienes amor para robar
You know I've got my eyes on you
Sabes que tengo mis ojos en ti
You're petrified, gonna stick like glue
Estás petrificado, te voy a pegar como pegamento
Love me like a reptile, love me like a reptile
Ámame como a un reptil, ámame como a un reptil
Shock you like an electric eel
Te sorprenderé como una anguila eléctrica
Shock you like electric eel, oh
Te sorprenderé como una anguila eléctrica, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
Je savais que je devais te mordre, bébé, dès que je t'ai vue pour la première fois
That moment turned me on, I can't believe it's true
Ce moment m'a excité, je ne peux pas croire que c'est vrai
And I like to watch your body sway
Et j'aime regarder ton corps se balancer
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Je n'ai pas le choix, je vais te tordre la queue
Love me like a reptile, love me like a reptile
Aime-moi comme un reptile, aime-moi comme un reptile
I gotta sink my fangs in you
Je dois enfoncer mes crocs en toi
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Lézard de tonnerre, œil de pierre, tu m'as hypnotisé
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
La langue chaude entre et sort et je ne peux pas croire mes yeux
And your soft white belly, next to mine
Et ton ventre blanc doux, à côté du mien
Scaly baby, see you shine
Bébé écailleux, je te vois briller
Love me like a reptile, love me like a reptile
Aime-moi comme un reptile, aime-moi comme un reptile
You're a murderer in disguise
Tu es un meurtrier déguisé
Black mamba, murderer disguise
Mamba noir, déguisement de meurtrier
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Bébé, tu es un serpent à sonnettes, tu sais ce que je ressens
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
Je te sens ramper sur mon dos, tu n'as pas d'amour à voler
You know I've got my eyes on you
Tu sais que j'ai les yeux sur toi
You're petrified, gonna stick like glue
Tu es pétrifié, tu vas coller comme de la colle
Love me like a reptile, love me like a reptile
Aime-moi comme un reptile, aime-moi comme un reptile
Shock you like an electric eel
Je vais te choquer comme une anguille électrique
Shock you like electric eel, oh
Je vais te choquer comme une anguille électrique, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
Ich wusste, ich musste dich beißen, Baby, als ich dich zum ersten Mal sah
That moment turned me on, I can't believe it's true
Dieser Moment hat mich angemacht, ich kann es nicht glauben, dass es wahr ist
And I like to watch your body sway
Und ich mag es, deinen Körper schwingen zu sehen
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Ich habe keine Wahl, ich werde deinen Schwanz verdrehen
Love me like a reptile, love me like a reptile
Liebe mich wie ein Reptil, liebe mich wie ein Reptil
I gotta sink my fangs in you
Ich muss meine Fänge in dich versenken
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Donnerechse, steiniges Auge, du hast mich hypnotisiert
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
Heiße Zunge bricht ein und aus und ich kann meinen Augen nicht trauen
And your soft white belly, next to mine
Und dein weicher weißer Bauch, neben meinem
Scaly baby, see you shine
Schuppiges Baby, sieh dich strahlen
Love me like a reptile, love me like a reptile
Liebe mich wie ein Reptil, liebe mich wie ein Reptil
You're a murderer in disguise
Du bist ein Mörder in Verkleidung
Black mamba, murderer disguise
Schwarze Mamba, Mörder Verkleidung
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Baby, du bist eine Klapperschlange, du weißt, wie ich mich fühle
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
Fühle, wie du meinen Rücken hinaufkriechst, du hast keine Liebe zu stehlen
You know I've got my eyes on you
Du weißt, ich habe meine Augen auf dich gerichtet
You're petrified, gonna stick like glue
Du bist versteinert, wirst kleben wie Leim
Love me like a reptile, love me like a reptile
Liebe mich wie ein Reptil, liebe mich wie ein Reptil
Shock you like an electric eel
Schockiere dich wie ein elektrischer Aal
Shock you like electric eel, oh
Schockiere dich wie ein elektrischer Aal, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
Sapevo che dovevo morderti, baby, quando ti ho visto per la prima volta
That moment turned me on, I can't believe it's true
Quel momento mi ha eccitato, non posso credere che sia vero
And I like to watch your body sway
E mi piace guardare il tuo corpo ondeggiare
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Non ho scelta, sto per torcerti la coda
Love me like a reptile, love me like a reptile
Amami come un rettile, amami come un rettile
I gotta sink my fangs in you
Devo affondare i miei canini in te
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Tuono lucertola, occhio di pietra, mi hai ipnotizzato
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
La lingua calda entra ed esce e non posso credere ai miei occhi
And your soft white belly, next to mine
E il tuo morbido ventre bianco, accanto al mio
Scaly baby, see you shine
Bambino squamoso, ti vedo brillare
Love me like a reptile, love me like a reptile
Amami come un rettile, amami come un rettile
You're a murderer in disguise
Sei un assassino travestito
Black mamba, murderer disguise
Mamba nera, travestimento da assassino
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Baby, sei un serpente a sonagli, conosci il modo in cui mi sento
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
Sento che strisci sulla mia schiena, non hai amore da rubare
You know I've got my eyes on you
Sai che ho gli occhi su di te
You're petrified, gonna stick like glue
Sei pietrificato, ti attaccherai come la colla
Love me like a reptile, love me like a reptile
Amami come un rettile, amami come un rettile
Shock you like an electric eel
Ti scioccherò come un'anguilla elettrica
Shock you like electric eel, oh
Ti scioccherò come un'anguilla elettrica, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
Tahu aku harus menggigitmu, sayang, saat pertama kali melihatmu
That moment turned me on, I can't believe it's true
Momen itu membuatku terangsang, aku tidak bisa percaya itu benar
And I like to watch your body sway
Dan aku suka melihat tubuhmu bergoyang
I got no choice, I'm gonna twist your tail
Aku tidak punya pilihan, aku akan memutar ekormu
Love me like a reptile, love me like a reptile
Cintai aku seperti reptil, cintai aku seperti reptil
I gotta sink my fangs in you
Aku harus menancapkan taringku padamu
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
Kadal guntur, mata batu, kau membuatku terhipnotis
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
Lidah panas masuk dan keluar dan aku tidak bisa percaya mataku
And your soft white belly, next to mine
Dan perut putih lembutmu, di sampingku
Scaly baby, see you shine
Bayi bersisik, lihat kau bersinar
Love me like a reptile, love me like a reptile
Cintai aku seperti reptil, cintai aku seperti reptil
You're a murderer in disguise
Kau adalah pembunuh yang menyamar
Black mamba, murderer disguise
Black mamba, penyamaran pembunuh
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
Sayang, kau adalah ular derik, kau tahu apa yang aku rasakan
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
Merasa kau merayap di punggungku, kau tidak punya cinta untuk dicuri
You know I've got my eyes on you
Kau tahu aku memperhatikanmu
You're petrified, gonna stick like glue
Kau ketakutan, akan menempel seperti lem
Love me like a reptile, love me like a reptile
Cintai aku seperti reptil, cintai aku seperti reptil
Shock you like an electric eel
Mengejutkanmu seperti belut listrik
Shock you like electric eel, oh
Mengejutkanmu seperti belut listrik, oh
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
ฉันรู้ว่าฉันต้องกัดเธอ, ที่รัก, เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก
That moment turned me on, I can't believe it's true
ช่วงเวลานั้นทำให้ฉันตื่นเต้น, ฉันไม่เชื่อว่ามันจริง
And I like to watch your body sway
และฉันชอบมองร่างกายของเธอเคลื่อนไหว
I got no choice, I'm gonna twist your tail
ฉันไม่มีทางเลือก, ฉันจะบิดหางของเธอ
Love me like a reptile, love me like a reptile
รักฉันเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลาน, รักฉันเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลาน
I gotta sink my fangs in you
ฉันต้องแทงเขี้ยวของฉันเข้าไปในเธอ
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
สายฟ้าจิ้งจก, ตาหิน, คุณทำให้ฉันถูกสะกด
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
ลิ้นร้อนแตกเข้าและออกและฉันไม่เชื่อตาของฉัน
And your soft white belly, next to mine
และท้องขาวนุ่มนวลของคุณ, อยู่ข้างๆฉัน
Scaly baby, see you shine
เด็กสัตว์เลื้อยคลาน, ฉันเห็นคุณส่องสว่าง
Love me like a reptile, love me like a reptile
รักฉันเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลาน, รักฉันเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลาน
You're a murderer in disguise
คุณคือฆาตกรในปลอมปิด
Black mamba, murderer disguise
งูสีดำ, ฆาตกรปลอมปิด
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
ที่รัก, คุณคืองูระนาด, คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
รู้สึกว่าคุณคลานขึ้นบนหลังฉัน, คุณไม่มีความรักที่จะขโมย
You know I've got my eyes on you
คุณรู้ว่าฉันมีสายตาอยู่บนคุณ
You're petrified, gonna stick like glue
คุณตกใจ, จะติดเหมือนกาว
Love me like a reptile, love me like a reptile
รักฉันเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลาน, รักฉันเหมือนกับสัตว์เลื้อยคลาน
Shock you like an electric eel
ทำให้คุณตกใจเหมือนปลาไฟฟ้า
Shock you like electric eel, oh
ทำให้คุณตกใจเหมือนปลาไฟฟ้า, โอ้
Knew I had to bite you, baby, when I first laid eyes on you
我知道我必须咬你，宝贝，当我第一次看到你的时候
That moment turned me on, I can't believe it's true
那一刻让我兴奋，我无法相信这是真的
And I like to watch your body sway
我喜欢看你的身体摇摆
I got no choice, I'm gonna twist your tail
我别无选择，我要扭动你的尾巴
Love me like a reptile, love me like a reptile
像爱恋爬行动物一样爱我，像爱恋爬行动物一样爱我
I gotta sink my fangs in you
我必须在你身上咬下我的獠牙
Thunder lizard, stoney eye, you got me hypnotized
雷霆蜥蜴，石头眼，你让我着迷
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes
热舌进出，我无法相信我的眼睛
And your soft white belly, next to mine
和你的柔软白肚，紧挨着我的
Scaly baby, see you shine
鳞片宝贝，看你闪耀
Love me like a reptile, love me like a reptile
像爱恋爬行动物一样爱我，像爱恋爬行动物一样爱我
You're a murderer in disguise
你是伪装的杀手
Black mamba, murderer disguise
黑曼巴，杀手伪装
Baby, you're a rattlesnake, you know the way I feel
宝贝，你是一条响尾蛇，你知道我感觉如何
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal
感觉你在我背上爬行，你没有爱情可偷
You know I've got my eyes on you
你知道我一直在看着你
You're petrified, gonna stick like glue
你被吓呆了，会像胶水一样粘住
Love me like a reptile, love me like a reptile
像爱恋爬行动物一样爱我，像爱恋爬行动物一样爱我
Shock you like an electric eel
像电鳗一样震撼你
Shock you like electric eel, oh
像电鳗一样震撼你，哦