The Chase Is Better Than the Catch
Edward Alan Clarke, Ian Kilmister, Philip John Taylor
You know I'm bad, the times I've had
I've got a bad reputation
I don't care, I get my share
Don't feel no deprivation, I don't
The more I get the better it is
I like it fine, like a little whiz
Treat 'em like ladies, that's a fact
You know the chase is better than the catch, you know
Silver-tongued devil, demon lech
I know just what I'm doing
I like a little innocent bitch
You know I ain't just screwing, I ain't
I love you baby, love you too much
I like it fine, I feel your touch
But your appearance don't hold no class
You know the chase is better than the catch, you know
A little beauty, I love you madly
Come on home with me
I know you're hot, I know what you've got
You know I want to shake your tree, you know
Come on honey, touch me right there
Come on honey, don't you get scared
Come on honey, let me get you in the sack
You know the chase is better than the catch, you know
All right
Come on
Let me hear ya
Let me hear ya
Let me hear ya
Let me hear ya
I can't hear ya
I can't hear ya
I can't hear ya, can't hear
You know I'm bad, the times I've had
Você sabe que sou mau, as vezes que tive
I've got a bad reputation
Eu tenho uma má reputação
I don't care, I get my share
Eu não me importo, eu recebo minha parte
Don't feel no deprivation, I don't
Não sinto nenhuma privação, eu não
The more I get the better it is
Quanto mais eu consigo, melhor é
I like it fine, like a little whiz
Eu gosto assim, como um pequeno gênio
Treat 'em like ladies, that's a fact
Trato-as como damas, isso é um fato
You know the chase is better than the catch, you know
Você sabe que a perseguição é melhor que a captura, você sabe
Silver-tongued devil, demon lech
Demônio de língua prateada, demônio lascivo
I know just what I'm doing
Eu sei exatamente o que estou fazendo
I like a little innocent bitch
Eu gosto de uma pequena vadia inocente
You know I ain't just screwing, I ain't
Você sabe que eu não estou apenas transando, eu não estou
I love you baby, love you too much
Eu te amo, baby, te amo demais
I like it fine, I feel your touch
Eu gosto assim, sinto seu toque
But your appearance don't hold no class
Mas sua aparência não tem classe
You know the chase is better than the catch, you know
Você sabe que a perseguição é melhor que a captura, você sabe
A little beauty, I love you madly
Uma pequena beleza, eu te amo loucamente
Come on home with me
Venha para casa comigo
I know you're hot, I know what you've got
Eu sei que você está quente, eu sei o que você tem
You know I want to shake your tree, you know
Você sabe que eu quero sacudir sua árvore, você sabe
Come on honey, touch me right there
Vamos, querida, toque-me bem aí
Come on honey, don't you get scared
Vamos, querida, não tenha medo
Come on honey, let me get you in the sack
Vamos, querida, deixe-me te levar para a cama
You know the chase is better than the catch, you know
Você sabe que a perseguição é melhor que a captura, você sabe
All right
Tudo bem
Come on
Vamos lá
Let me hear ya
Deixe-me ouvir você
Let me hear ya
Deixe-me ouvir você
Let me hear ya
Deixe-me ouvir você
Let me hear ya
Deixe-me ouvir você
I can't hear ya
Eu não consigo te ouvir
I can't hear ya
Eu não consigo te ouvir
I can't hear ya, can't hear
Eu não consigo te ouvir, não consigo ouvir
You know I'm bad, the times I've had
Sabes que soy malo, las veces que he tenido
I've got a bad reputation
Tengo una mala reputación
I don't care, I get my share
No me importa, obtengo mi parte
Don't feel no deprivation, I don't
No siento ninguna privación, no
The more I get the better it is
Cuanto más consigo, mejor es
I like it fine, like a little whiz
Me gusta bien, como un pequeño genio
Treat 'em like ladies, that's a fact
Las trato como a damas, eso es un hecho
You know the chase is better than the catch, you know
Sabes que la persecución es mejor que la captura, lo sabes
Silver-tongued devil, demon lech
Diablo de lengua plateada, demonio lascivo
I know just what I'm doing
Sé exactamente lo que estoy haciendo
I like a little innocent bitch
Me gusta una pequeña perra inocente
You know I ain't just screwing, I ain't
Sabes que no solo estoy jodiendo, no
I love you baby, love you too much
Te amo, bebé, te amo demasiado
I like it fine, I feel your touch
Me gusta bien, siento tu toque
But your appearance don't hold no class
Pero tu apariencia no tiene clase
You know the chase is better than the catch, you know
Sabes que la persecución es mejor que la captura, lo sabes
A little beauty, I love you madly
Una pequeña belleza, te amo locamente
Come on home with me
Ven a casa conmigo
I know you're hot, I know what you've got
Sé que estás caliente, sé lo que tienes
You know I want to shake your tree, you know
Sabes que quiero sacudir tu árbol, lo sabes
Come on honey, touch me right there
Ven, cariño, tócame justo ahí
Come on honey, don't you get scared
Ven, cariño, no te asustes
Come on honey, let me get you in the sack
Ven, cariño, déjame meterte en el saco
You know the chase is better than the catch, you know
Sabes que la persecución es mejor que la captura, lo sabes
All right
Está bien
Come on
Vamos
Let me hear ya
Déjame oírte
Let me hear ya
Déjame oírte
Let me hear ya
Déjame oírte
Let me hear ya
Déjame oírte
I can't hear ya
No puedo oírte
I can't hear ya
No puedo oírte
I can't hear ya, can't hear
No puedo oírte, no puedo oír.
You know I'm bad, the times I've had
Tu sais que je suis mauvais, les moments que j'ai passés
I've got a bad reputation
J'ai une mauvaise réputation
I don't care, I get my share
Je m'en fiche, j'ai ma part
Don't feel no deprivation, I don't
Je ne ressens aucune privation, je ne ressens pas
The more I get the better it is
Plus j'en ai, mieux c'est
I like it fine, like a little whiz
J'aime ça, comme un petit éclair
Treat 'em like ladies, that's a fact
Je les traite comme des dames, c'est un fait
You know the chase is better than the catch, you know
Tu sais que la poursuite est meilleure que la capture, tu sais
Silver-tongued devil, demon lech
Diable à la langue d'argent, démon lubrique
I know just what I'm doing
Je sais exactement ce que je fais
I like a little innocent bitch
J'aime une petite innocente
You know I ain't just screwing, I ain't
Tu sais que je ne fais pas que visser, je ne fais pas
I love you baby, love you too much
Je t'aime bébé, je t'aime trop
I like it fine, I feel your touch
J'aime ça, je ressens ton toucher
But your appearance don't hold no class
Mais ton apparence n'a pas de classe
You know the chase is better than the catch, you know
Tu sais que la poursuite est meilleure que la capture, tu sais
A little beauty, I love you madly
Une petite beauté, je t'aime follement
Come on home with me
Viens à la maison avec moi
I know you're hot, I know what you've got
Je sais que tu es chaude, je sais ce que tu as
You know I want to shake your tree, you know
Tu sais que je veux secouer ton arbre, tu sais
Come on honey, touch me right there
Allez chérie, touche-moi là
Come on honey, don't you get scared
Allez chérie, n'aie pas peur
Come on honey, let me get you in the sack
Allez chérie, laisse-moi te mettre dans le sac
You know the chase is better than the catch, you know
Tu sais que la poursuite est meilleure que la capture, tu sais
All right
D'accord
Come on
Allez
Let me hear ya
Laisse-moi t'entendre
Let me hear ya
Laisse-moi t'entendre
Let me hear ya
Laisse-moi t'entendre
Let me hear ya
Laisse-moi t'entendre
I can't hear ya
Je ne peux pas t'entendre
I can't hear ya
Je ne peux pas t'entendre
I can't hear ya, can't hear
Je ne peux pas t'entendre, je ne peux pas entendre
You know I'm bad, the times I've had
Du weißt, ich bin schlecht, die Zeiten, die ich hatte
I've got a bad reputation
Ich habe einen schlechten Ruf
I don't care, I get my share
Es ist mir egal, ich bekomme meinen Anteil
Don't feel no deprivation, I don't
Fühle keine Entbehrung, tue ich nicht
The more I get the better it is
Je mehr ich bekomme, desto besser ist es
I like it fine, like a little whiz
Ich mag es gut, wie ein kleiner Pfiff
Treat 'em like ladies, that's a fact
Behandle sie wie Damen, das ist eine Tatsache
You know the chase is better than the catch, you know
Du weißt, die Jagd ist besser als der Fang, du weißt
Silver-tongued devil, demon lech
Silberzüngiger Teufel, Dämon Lech
I know just what I'm doing
Ich weiß genau, was ich tue
I like a little innocent bitch
Ich mag ein kleines unschuldiges Biest
You know I ain't just screwing, I ain't
Du weißt, ich schraube nicht nur, ich tue es nicht
I love you baby, love you too much
Ich liebe dich Baby, liebe dich zu sehr
I like it fine, I feel your touch
Ich mag es gut, ich fühle deine Berührung
But your appearance don't hold no class
Aber dein Aussehen hat keine Klasse
You know the chase is better than the catch, you know
Du weißt, die Jagd ist besser als der Fang, du weißt
A little beauty, I love you madly
Ein kleines Schönheit, ich liebe dich wahnsinnig
Come on home with me
Komm mit mir nach Hause
I know you're hot, I know what you've got
Ich weiß, du bist heiß, ich weiß, was du hast
You know I want to shake your tree, you know
Du weißt, ich will deinen Baum schütteln, du weißt
Come on honey, touch me right there
Komm schon Schatz, berühre mich genau dort
Come on honey, don't you get scared
Komm schon Schatz, hab keine Angst
Come on honey, let me get you in the sack
Komm schon Schatz, lass mich dich in den Sack bekommen
You know the chase is better than the catch, you know
Du weißt, die Jagd ist besser als der Fang, du weißt
All right
Alles klar
Come on
Komm schon
Let me hear ya
Lass mich dich hören
Let me hear ya
Lass mich dich hören
Let me hear ya
Lass mich dich hören
Let me hear ya
Lass mich dich hören
I can't hear ya
Ich kann dich nicht hören
I can't hear ya
Ich kann dich nicht hören
I can't hear ya, can't hear
Ich kann dich nicht hören, kann nicht hören
You know I'm bad, the times I've had
Sai che sono cattivo, le volte che ho passato
I've got a bad reputation
Ho una cattiva reputazione
I don't care, I get my share
Non mi importa, prendo la mia parte
Don't feel no deprivation, I don't
Non sento nessuna privazione, non la sento
The more I get the better it is
Più ne ottengo meglio è
I like it fine, like a little whiz
Mi piace così, come un piccolo genio
Treat 'em like ladies, that's a fact
Trattali come signore, è un fatto
You know the chase is better than the catch, you know
Sai che l'inseguimento è meglio della cattura, lo sai
Silver-tongued devil, demon lech
Diavolo dalla lingua d'argento, demone lussurioso
I know just what I'm doing
So esattamente cosa sto facendo
I like a little innocent bitch
Mi piace una piccola innocente cagna
You know I ain't just screwing, I ain't
Sai che non sto solo scopando, non lo sto
I love you baby, love you too much
Ti amo baby, ti amo troppo
I like it fine, I feel your touch
Mi piace così, sento il tuo tocco
But your appearance don't hold no class
Ma il tuo aspetto non ha classe
You know the chase is better than the catch, you know
Sai che l'inseguimento è meglio della cattura, lo sai
A little beauty, I love you madly
Una piccola bellezza, ti amo follemente
Come on home with me
Vieni a casa con me
I know you're hot, I know what you've got
So che sei calda, so cosa hai
You know I want to shake your tree, you know
Sai che voglio scuotere il tuo albero, lo sai
Come on honey, touch me right there
Dai tesoro, toccami proprio lì
Come on honey, don't you get scared
Dai tesoro, non spaventarti
Come on honey, let me get you in the sack
Dai tesoro, lascia che ti metta nel sacco
You know the chase is better than the catch, you know
Sai che l'inseguimento è meglio della cattura, lo sai
All right
Va bene
Come on
Dai
Let me hear ya
Fammi sentire
Let me hear ya
Fammi sentire
Let me hear ya
Fammi sentire
Let me hear ya
Fammi sentire
I can't hear ya
Non riesco a sentirti
I can't hear ya
Non riesco a sentirti
I can't hear ya, can't hear
Non riesco a sentirti, non riesco a sentire
You know I'm bad, the times I've had
Kamu tahu aku buruk, waktu-waktu yang pernah aku alami
I've got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk
I don't care, I get my share
Aku tidak peduli, aku mendapatkan bagianku
Don't feel no deprivation, I don't
Tidak merasa kekurangan, aku tidak
The more I get the better it is
Semakin banyak yang aku dapat semakin baik
I like it fine, like a little whiz
Aku suka, seperti sedikit kejutan
Treat 'em like ladies, that's a fact
Perlakukan mereka seperti wanita, itu fakta
You know the chase is better than the catch, you know
Kamu tahu mengejar lebih baik daripada menangkap, kamu tahu
Silver-tongued devil, demon lech
Setan berlidah perak, iblis cabul
I know just what I'm doing
Aku tahu apa yang sedang aku lakukan
I like a little innocent bitch
Aku suka sedikit wanita polos
You know I ain't just screwing, I ain't
Kamu tahu aku tidak hanya bercanda, aku tidak
I love you baby, love you too much
Aku mencintaimu sayang, mencintaimu terlalu banyak
I like it fine, I feel your touch
Aku suka, aku merasakan sentuhanmu
But your appearance don't hold no class
Tapi penampilanmu tidak menunjukkan kelas
You know the chase is better than the catch, you know
Kamu tahu mengejar lebih baik daripada menangkap, kamu tahu
A little beauty, I love you madly
Seorang kecantikan kecil, aku mencintaimu gila-gilaan
Come on home with me
Ayo pulang bersamaku
I know you're hot, I know what you've got
Aku tahu kamu panas, aku tahu apa yang kamu miliki
You know I want to shake your tree, you know
Kamu tahu aku ingin menggoyang pohonmu, kamu tahu
Come on honey, touch me right there
Ayo sayang, sentuh aku di sana
Come on honey, don't you get scared
Ayo sayang, jangan takut
Come on honey, let me get you in the sack
Ayo sayang, biarkan aku membawamu ke tempat tidur
You know the chase is better than the catch, you know
Kamu tahu mengejar lebih baik daripada menangkap, kamu tahu
All right
Baiklah
Come on
Ayo
Let me hear ya
Biar aku mendengarmu
Let me hear ya
Biar aku mendengarmu
Let me hear ya
Biar aku mendengarmu
Let me hear ya
Biar aku mendengarmu
I can't hear ya
Aku tidak bisa mendengarmu
I can't hear ya
Aku tidak bisa mendengarmu
I can't hear ya, can't hear
Aku tidak bisa mendengarmu, tidak bisa mendengar
You know I'm bad, the times I've had
คุณรู้ว่าฉันเลวร้าย ครั้งที่ฉันผ่านมา
I've got a bad reputation
ฉันมีชื่อเสียงที่ไม่ดี
I don't care, I get my share
ฉันไม่สนใจ ฉันได้ส่วนแบ่งของฉัน
Don't feel no deprivation, I don't
ฉันไม่รู้สึกขาดแคลน ฉันไม่
The more I get the better it is
ยิ่งฉันได้มากขึ้น มันก็ยิ่งดีขึ้น
I like it fine, like a little whiz
ฉันชอบมัน ชอบเหมือนเด็กเล็กๆ
Treat 'em like ladies, that's a fact
ฉันทำให้พวกเขาเหมือนสตรี นั่นเป็นความจริง
You know the chase is better than the catch, you know
คุณรู้ว่าการไล่ตามดีกว่าการจับได้ คุณรู้
Silver-tongued devil, demon lech
ปีศาจที่มีลิ้นเงิน ปีศาจชอบเพศ
I know just what I'm doing
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร
I like a little innocent bitch
ฉันชอบสาวน้อยที่ซื่อสัตย์
You know I ain't just screwing, I ain't
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้แค่เล่นเพศ ฉันไม่
I love you baby, love you too much
ฉันรักคุณเบบี้ รักคุณมากเกินไป
I like it fine, I feel your touch
ฉันชอบมัน ฉันรู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ
But your appearance don't hold no class
แต่การแสดงตัวของคุณไม่มีคลาส
You know the chase is better than the catch, you know
คุณรู้ว่าการไล่ตามดีกว่าการจับได้ คุณรู้
A little beauty, I love you madly
สาวน้อยสวยงาม ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่น
Come on home with me
มาที่บ้านกับฉันสิ
I know you're hot, I know what you've got
ฉันรู้ว่าคุณร้อน ฉันรู้ว่าคุณมีอะไร
You know I want to shake your tree, you know
คุณรู้ว่าฉันอยากสั่นต้นไม้ของคุณ คุณรู้
Come on honey, touch me right there
มาสิค่ะ แตะฉันที่นี่
Come on honey, don't you get scared
มาสิค่ะ อย่ากลัว
Come on honey, let me get you in the sack
มาสิค่ะ ฉันจะเอาคุณเข้ากระเป๋า
You know the chase is better than the catch, you know
คุณรู้ว่าการไล่ตามดีกว่าการจับได้ คุณรู้
All right
ที่สุดแล้ว
Come on
มาสิ
Let me hear ya
ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ
Let me hear ya
ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ
Let me hear ya
ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ
Let me hear ya
ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ
I can't hear ya
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ
I can't hear ya
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ
I can't hear ya, can't hear
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ ไม่ได้ยิน
You know I'm bad, the times I've had
你知道我很坏，我过去的日子
I've got a bad reputation
我有个坏名声
I don't care, I get my share
我不在乎，我得到我应得的
Don't feel no deprivation, I don't
我不觉得有任何剥夺，我不
The more I get the better it is
我得到的越多，感觉就越好
I like it fine, like a little whiz
我很喜欢，就像小小的快感
Treat 'em like ladies, that's a fact
像对待女士一样，这是事实
You know the chase is better than the catch, you know
你知道追逐总比捕获更好，你知道
Silver-tongued devil, demon lech
银舌的恶魔，淫魔
I know just what I'm doing
我知道我在做什么
I like a little innocent bitch
我喜欢一个小小的无辜的婊子
You know I ain't just screwing, I ain't
你知道我不只是搞破坏，我不是
I love you baby, love you too much
我爱你宝贝，爱你太多
I like it fine, I feel your touch
我很喜欢，我感觉到你的触摸
But your appearance don't hold no class
但你的外表没有任何档次
You know the chase is better than the catch, you know
你知道追逐总比捕获更好，你知道
A little beauty, I love you madly
一个小美人，我疯狂地爱你
Come on home with me
跟我回家吧
I know you're hot, I know what you've got
我知道你很热，我知道你有什么
You know I want to shake your tree, you know
你知道我想摇动你的树，你知道
Come on honey, touch me right there
来吧宝贝，摸我这里
Come on honey, don't you get scared
来吧宝贝，别害怕
Come on honey, let me get you in the sack
来吧宝贝，让我把你带进袋子
You know the chase is better than the catch, you know
你知道追逐总比捕获更好，你知道
All right
好的
Come on
来吧
Let me hear ya
让我听到你
Let me hear ya
让我听到你
Let me hear ya
让我听到你
Let me hear ya
让我听到你
I can't hear ya
我听不到你
I can't hear ya
我听不到你
I can't hear ya, can't hear
我听不到你，听不到