Falling for U
Fred Coots, Haven Gillespie, mxmtoon, Zachary Hyatt
I was hanging with you
And then I realized
I didn't think it was true
I was surprised
When I found out I'd fallen for you (la-la)
I didn't wanna believe
My feelings for you
I didn't wanna believe
That I could lose you
If I told you just how I felt
But I can't help it
I'm falling for you
And I can't quit it
'Cause I'm stuck on you
And it might be pathetic
And you might be skeptical
But I just want to be with you
Please tell me boy can you
Get a clue or come through
'Cause I just want to be with you
I'm scared
Of telling you how I feel
Maybe
It's better
If I just try to conceal
The truth
For me
And for you
But I'm still stuck on you
I
I'm still falling for you (for you)
For you
(Mm, mm, mm, mm, mm)
I was hanging with you
Eu estava junto com você
And then I realized
E então eu percebi
I didn't think it was true
Não pensei que fosse verdade
I was surprised
Eu fiquei surpreso
When I found out I'd fallen for you (la-la)
Quando descobri que me apaixonei por você (la-la)
I didn't wanna believe
Eu não queria acreditar
My feelings for you
Nos meus sentimentos por você
I didn't wanna believe
Eu não queria acreditar
That I could lose you
Que eu poderia te perder
If I told you just how I felt
Se eu te contasse como me sinto
But I can't help it
Mas eu não consigo evitar
I'm falling for you
Estou me apaixonando por você
And I can't quit it
E eu não posso desistir
'Cause I'm stuck on you
Porque eu estou preso em você
And it might be pathetic
E pode ser patético
And you might be skeptical
E você pode ficar com o pé atrás
But I just want to be with you
Mas eu só quero estar com você
Please tell me boy can you
Menino, por favor você pode
Get a clue or come through
Entender uma pista ou me falar algo
'Cause I just want to be with you
Porque eu só quero estar com você
I'm scared
Eu estou com medo
Of telling you how I feel
De te dizer como me sinto
Maybe
Pode ser que
It's better
Seja melhor
If I just try to conceal
Se eu apenas tentar esconder
The truth
A verdade
For me
Por mim
And for you
E por você
But I'm still stuck on you
Mas eu ainda estou presa à você
I
Eu
I'm still falling for you (for you)
Eu continuo me apaixonando por você (por você)
For you
Por você
(Mm, mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm, mm)
I was hanging with you
Yo estaba pasándola contigo
And then I realized
Y luego me di cuenta
I didn't think it was true
No pensé que fuera verdad
I was surprised
Me sorprendió
When I found out I'd fallen for you (la-la)
Cuando descubrí que me había enamorado de ti (la-la)
I didn't wanna believe
No quería creer
My feelings for you
Mis sentimientos por ti
I didn't wanna believe
No quería creer
That I could lose you
Que podría perderte
If I told you just how I felt
Si te dijera cómo me siento
But I can't help it
Pero no puedo evitarlo
I'm falling for you
Me estoy enamorando de ti
And I can't quit it
Y no puedo dejarlo
'Cause I'm stuck on you
Porque estoy aferrada a ti
And it might be pathetic
Y podría ser patético
And you might be skeptical
Y podrías ser escéptico
But I just want to be with you
Pero solo quiero estar contigo
Please tell me boy can you
Por favor, dime chico, puedes
Get a clue or come through
Darte cuenta o notarlo
'Cause I just want to be with you
Porque solo quiero estar contigo
I'm scared
Tengo miedo
Of telling you how I feel
De decirte cómo me siento
Maybe
Quizás
It's better
Es mejor
If I just try to conceal
Si solo trato de ocultar
The truth
La verdad
For me
Para mí
And for you
Y para ti
But I'm still stuck on you
Pero todavía estoy aferrada a ti
I
Yo
I'm still falling for you (for you)
Todavía me estoy enamorando de ti (de ti)
For you
Para ti
(Mm, mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm, mm)
I was hanging with you
Je traînais avec toi
And then I realized
Lorsque j'ai soudain réalisé
I didn't think it was true
Que je n'y croyais pas une seconde
I was surprised
J'ai été surprise
When I found out I'd fallen for you (la-la)
Lorsque j'avais découvert que j'étais tombée amoureuse de toi (la-la)
I didn't wanna believe
Je ne voulais pas croire
My feelings for you
En mes sentiments pour toi
I didn't wanna believe
Et je ne voulais pas croire
That I could lose you
Que je pouvais te perdre
If I told you just how I felt
Si je te disais ce que je ressentais vraiment
But I can't help it
Mais je ne peux pas m'en empêcher
I'm falling for you
Je suis en train de tomber amoureuse de toi
And I can't quit it
Et je ne peux m'arrêter
'Cause I'm stuck on you
Car que je suis accro à toi
And it might be pathetic
Ça peut paraitre pathétique
And you might be skeptical
Et tu peux être sceptique
But I just want to be with you
Mais je veux juste être avec toi
Please tell me boy can you
Mec, dis-moi, s'il te plaît que tu comprends
Get a clue or come through
Ou viens vers moi
'Cause I just want to be with you
Parce que je veux juste être avec toi
I'm scared
J'ai peur
Of telling you how I feel
De te dire ce que je ressens
Maybe
Peut-être
It's better
Que c'est mieux
If I just try to conceal
Si j'essayais juste de cacher
The truth
La vérité
For me
Pour moi
And for you
Et pour toi
But I'm still stuck on you
Mais je suis toujours accro à toi
I
Je
I'm still falling for you (for you)
Je suis toujours amoureuse de toi (de toi)
For you
De toi
(Mm, mm, mm, mm, mm)
(Mmm, mm, mm, mm, mm)
I was hanging with you
Ich war mit dir zusammen
And then I realized
Und dann habe ich erkannt
I didn't think it was true
Ich dachte nicht, dass es wahr ist
I was surprised
Ich war überrascht
When I found out I'd fallen for you (la-la)
Als ich herausfand, dass ich mich in dich verliebt hatte (la-la)
I didn't wanna believe
Ich wollte nicht glauben
My feelings for you
Meine Gefühle für dich
I didn't wanna believe
Ich wollte nicht glauben
That I could lose you
Dass ich dich verlieren könnte
If I told you just how I felt
Wenn ich dir nur sagen würde, wie ich mich fühle
But I can't help it
Aber ich kann nichts dagegen tun
I'm falling for you
Ich verliebe mich in dich
And I can't quit it
Und ich kann es nicht aufgeben
'Cause I'm stuck on you
Denn ich hänge an dir
And it might be pathetic
Und es mag vielleicht erbärmlich sein
And you might be skeptical
Und du könntest skeptisch sein
But I just want to be with you
Aber ich will einfach nur bei dir sein
Please tell me boy can you
Bitte sag mir, Junge, kannst du
Get a clue or come through
Einen Hinweis bekommen oder durchkommen
'Cause I just want to be with you
Denn ich will einfach nur bei dir sein
I'm scared
Ich habe Angst
Of telling you how I feel
Dir zu sagen, wie ich mich fühle
Maybe
Vielleicht
It's better
Ist es besser
If I just try to conceal
Wenn ich einfach versuche
The truth
Die Wahrheit zu verbergen
For me
Für mich
And for you
Und für dich
But I'm still stuck on you
Aber ich hänge immer noch an dir
I
Ich
I'm still falling for you (for you)
Ich verliebe mich immer noch in dich (für dich)
For you
Für dich
(Mm, mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm, mm)
I was hanging with you
Stavo passando del tempo con te
And then I realized
E poi ho capito
I didn't think it was true
Non pensavo fosse vero
I was surprised
Sono rimasto sorpreso
When I found out I'd fallen for you (la-la)
Quando ho scoperto di essermi innamorato di te (la-la)
I didn't wanna believe
Non volevo credere
My feelings for you
Ai miei sentimenti per te
I didn't wanna believe
Non volevo credere
That I could lose you
Che potessi perderti
If I told you just how I felt
Se ti avessi detto come mi sentivo
But I can't help it
Ma non posso evitarlo
I'm falling for you
Mi sto innamorando di te
And I can't quit it
E non posso smettere
'Cause I'm stuck on you
Perché sono preso da te
And it might be pathetic
E potrebbe essere patetico
And you might be skeptical
E potresti essere scettico
But I just want to be with you
Ma voglio solo stare con te
Please tell me boy can you
Per favore dimmi ragazzo puoi
Get a clue or come through
Capire o venire attraverso
'Cause I just want to be with you
Perché voglio solo stare con te
I'm scared
Ho paura
Of telling you how I feel
Di dirti come mi sento
Maybe
Forse
It's better
È meglio
If I just try to conceal
Se cerco solo di nascondere
The truth
La verità
For me
Per me
And for you
E per te
But I'm still stuck on you
Ma sono ancora preso da te
I
Io
I'm still falling for you (for you)
Mi sto ancora innamorando di te (per te)
For you
Per te
(Mm, mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm, mm)