Ainsi soit je

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M'endormir loin de tes chimères
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j'ai froid dedans

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu'il faut du temps
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule à présent

Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit-il
Ainsi moi je
Prie pour que tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M'endormir loin de tes chimères
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j'ai froid dedans

Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit-il
Ainsi moi je
Prie pour que tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis

Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit-il
Ainsi moi je
Prie pour que tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis

Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit-il
Ainsi moi je
Prie pour que tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit ma vie

Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit-il
Ainsi moi je
Prie pour que tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit je
Ainsi soit tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis

Bubble of sorrow
Ball of uncertainty
So many mornings
That nothing conceals

I want my winter
To fall asleep far from your illusions
I know I'm lying
I know I'm cold inside

Bubble of sorrow
Ball of uncertainty
From our destinies
Only solitude is born

You say it takes time
That love is not a child's game
I know you're lying
But I'm so alone now

So be it, me
So be it, you
So be it, him
So me, I
Pray for you
To flee my exile

But what hope
Could I have
When everything is black?
So be it, me
So be it, you
So be it, my life
Too bad

Bubble of sorrow
Ball of uncertainty
Two orphans
That time disfigures

I would like my winter
To fall asleep far from your illusions
You know I'm lying
You know I'm cold inside

So be it, me
So be it, you
So be it, him
So me, I
Pray for you
To flee my exile

But what hope
Could I have
When everything is black?
So be it, me
So be it, you
So be it, my life
Too bad

So be it, me
So be it, you
So be it, him
So me, I
Pray for you
To flee my exile

But what hope
Could I have
When everything is black?
So be it, me
So be it, you
So be it, my life
Too bad

So be it, me
So be it, you
So be it, him
So me, I
Pray for you
To flee my exile

But what hope
Could I have
When everything is black?
So be it, me
So be it, you
So be it, my life

So be it, me
So be it, you
So be it, him
So me, I
Pray for you
To flee my exile

But what hope
Could I have
When everything is black?
So be it, me
So be it, you
So be it, my life
Too bad

Bolha de tristeza
Bola de incerteza
Tantas manhãs
Que nada esconde

Eu quero o meu inverno
Adormecer longe das tuas quimeras
Eu sei que estou mentindo
Eu sei que estou frio por dentro

Bolha de tristeza
Bola de incerteza
Dos nossos destinos
Nasce apenas solidão

Você diz que precisa de tempo
Que amar não é um jogo de criança
Eu sei que você está mentindo
Mas eu estou tão sozinha agora

Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja ele
Assim eu, eu
Rezo para que você
Fuja do meu exílio

Mas que esperança
Eu poderia ter
Quando tudo está escuro?
Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja a minha vida
Tanto faz

Bolha de tristeza
Bola de incerteza
Dois órfãos
Que o tempo desfigura

Eu gostaria do meu inverno
Adormecer longe das tuas quimeras
Você sabe que estou mentindo
Você sabe que estou frio por dentro

Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja ele
Assim eu, eu
Rezo para que você
Fuja do meu exílio

Mas que esperança
Eu poderia ter
Quando tudo está escuro?
Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja a minha vida
Tanto faz

Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja ele
Assim eu, eu
Rezo para que você
Fuja do meu exílio

Mas que esperança
Eu poderia ter
Quando tudo está escuro?
Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja a minha vida
Tanto faz

Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja ele
Assim eu, eu
Rezo para que você
Fuja do meu exílio

Mas que esperança
Eu poderia ter
Quando tudo está escuro?
Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja a minha vida

Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja ele
Assim eu, eu
Rezo para que você
Fuja do meu exílio

Mas que esperança
Eu poderia ter
Quando tudo está escuro?
Assim seja eu
Assim seja você
Assim seja a minha vida
Tanto faz

Burbuja de tristeza
Bola de incertidumbre
Tantas mañanas
Que nada oculta

Quiero mi invierno
Dormirme lejos de tus quimeras
Sé bien que miento
Sé bien que tengo frío por dentro

Burbuja de tristeza
Bola de incertidumbre
De nuestros destinos
Nace solo soledad

Dices que se necesita tiempo
Que amar no es un juego de niños
Sé bien que mientes
Pero me siento tan sola ahora

Así sea yo
Así seas tú
Así sea él
Así yo, yo
Rezo para que tú
Huyas de mi exilio

¿Pero qué esperanza
Podría tener
Cuando todo es negro?
Así sea yo
Así seas tú
Así sea mi vida
No importa

Burbuja de tristeza
Bola de incertidumbre
Dos huérfanos
Que el tiempo desfigura

Querría mi invierno
Dormirme lejos de tus quimeras
Sabes bien que miento
Sabes bien que tengo frío por dentro

Así sea yo
Así seas tú
Así sea él
Así yo, yo
Rezo para que tú
Huyas de mi exilio

¿Pero qué esperanza
Podría tener
Cuando todo es negro?
Así sea yo
Así seas tú
Así sea mi vida
No importa

Así sea yo
Así seas tú
Así sea él
Así yo, yo
Rezo para que tú
Huyas de mi exilio

¿Pero qué esperanza
Podría tener
Cuando todo es negro?
Así sea yo
Así seas tú
Así sea mi vida
No importa

Así sea yo
Así seas tú
Así sea él
Así yo, yo
Rezo para que tú
Huyas de mi exilio

¿Pero qué esperanza
Podría tener
Cuando todo es negro?
Así sea yo
Así seas tú
Así sea mi vida

Así sea yo
Así seas tú
Así sea él
Así yo, yo
Rezo para que tú
Huyas de mi exilio

¿Pero qué esperanza
Podría tener
Cuando todo es negro?
Así sea yo
Así seas tú
Así sea mi vida
No importa

Kugel des Kummers
Kugel der Unsicherheit
So viele Morgen
Die nichts verbergen

Ich will meinen Winter
Einschlafen weit weg von deinen Träumen
Ich weiß, dass ich lüge
Ich weiß, dass ich innen friere

Kugel des Kummers
Kugel der Unsicherheit
Aus unseren Schicksalen
Entsteht nur Einsamkeit

Du sagst, es braucht Zeit
Dass Liebe kein Kinderspiel ist
Ich weiß, dass du lügst
Aber ich bin jetzt so allein

So sei ich
So sei du
So sei er
So bete ich
Dass du
Mein Exil fliehst

Aber welche Hoffnung
Könnte ich haben
Wenn alles schwarz ist?
So sei ich
So sei du
So sei mein Leben
Egal

Kugel des Kummers
Kugel der Unsicherheit
Zwei Waisen
Die die Zeit entstellt

Ich möchte meinen Winter
Einschlafen weit weg von deinen Träumen
Du weißt, dass ich lüge
Du weißt, dass ich innen friere

So sei ich
So sei du
So sei er
So bete ich
Dass du
Mein Exil fliehst

Aber welche Hoffnung
Könnte ich haben
Wenn alles schwarz ist?
So sei ich
So sei du
So sei mein Leben
Egal

So sei ich
So sei du
So sei er
So bete ich
Dass du
Mein Exil fliehst

Aber welche Hoffnung
Könnte ich haben
Wenn alles schwarz ist?
So sei ich
So sei du
So sei mein Leben
Egal

So sei ich
So sei du
So sei er
So bete ich
Dass du
Mein Exil fliehst

Aber welche Hoffnung
Könnte ich haben
Wenn alles schwarz ist?
So sei ich
So sei du
So sei mein Leben

So sei ich
So sei du
So sei er
So bete ich
Dass du
Mein Exil fliehst

Aber welche Hoffnung
Könnte ich haben
Wenn alles schwarz ist?
So sei ich
So sei du
So sei mein Leben
Egal

Bolla di dolore
Palla di incertezza
Tante mattine
Che nulla nasconde

Voglio il mio inverno
Addormentarmi lontano dalle tue chimere
So bene che sto mentendo
So bene che ho freddo dentro

Bolla di dolore
Palla di incertezza
Dai nostri destini
Nasce solo solitudine

Dici che ci vuole tempo
Che amare non è un gioco da bambini
So bene che stai mentendo
Ma mi sento così sola ora

Così sia io
Così sia tu
Così sia lui
Così io, io
Prego che tu
Fugga dal mio esilio

Ma quale speranza
Potrei avere
Quando tutto è nero?
Così sia io
Così sia tu
Così sia la mia vita
Pazienza

Bolla di dolore
Palla di incertezza
Due orfani
Che il tempo sfigura

Vorrei il mio inverno
Addormentarmi lontano dalle tue chimere
Sai bene che sto mentendo
Sai bene che ho freddo dentro

Così sia io
Così sia tu
Così sia lui
Così io, io
Prego che tu
Fugga dal mio esilio

Ma quale speranza
Potrei avere
Quando tutto è nero?
Così sia io
Così sia tu
Così sia la mia vita
Pazienza

Così sia io
Così sia tu
Così sia lui
Così io, io
Prego che tu
Fugga dal mio esilio

Ma quale speranza
Potrei avere
Quando tutto è nero?
Così sia io
Così sia tu
Così sia la mia vita
Pazienza

Così sia io
Così sia tu
Così sia lui
Così io, io
Prego che tu
Fugga dal mio esilio

Ma quale speranza
Potrei avere
Quando tutto è nero?
Così sia io
Così sia tu
Così sia la mia vita

Così sia io
Così sia tu
Così sia lui
Così io, io
Prego che tu
Fugga dal mio esilio

Ma quale speranza
Potrei avere
Quando tutto è nero?
Così sia io
Così sia tu
Così sia la mia vita
Pazienza