Invisibles [Version Piano-Voix]
Mylene Farmer, Yoann Lemoine
Notre âme est l'eau qui coule
L'invisible est au ciel
Invisibles au rendez-vous
Indicible souffle en nous
Qui veille au-dessus de nous
Entre nous
C'est l'amour
Les anges dorment auprès de vous
Parmi nous
Pour toujours
Qu'y a-t-il derrière nous
Qui se glisse sans à-coups
Présence à demi-floue
Résidence des loups
Qui veille au-dessus de nous
Entre nous
C'est l'amour
Les anges dorment auprès de vous
Parmi nous
Pour toujours
Qui veille sur nous
Qui veille sans détour
Entre nous
C'est l'amour
Dans mes veines coulent
Toutes mes peines, l'éveil
Aucun doute
C'est l'amour
Notre âme est l'eau qui coule
Our soul is the flowing water
L'invisible est au ciel
The invisible is in the sky
Invisibles au rendez-vous
Invisible at the rendezvous
Indicible souffle en nous
Unspeakable breath in us
Qui veille au-dessus de nous
Who watches over us
Entre nous
Between us
C'est l'amour
It's love
Les anges dorment auprès de vous
The angels sleep next to you
Parmi nous
Among us
Pour toujours
Forever
Qu'y a-t-il derrière nous
What is behind us
Qui se glisse sans à-coups
Who slips smoothly
Présence à demi-floue
Half-blurred presence
Résidence des loups
Residence of wolves
Qui veille au-dessus de nous
Who watches over us
Entre nous
Between us
C'est l'amour
It's love
Les anges dorment auprès de vous
The angels sleep next to you
Parmi nous
Among us
Pour toujours
Forever
Qui veille sur nous
Who watches over us
Qui veille sans détour
Who watches without detour
Entre nous
Between us
C'est l'amour
It's love
Dans mes veines coulent
In my veins flow
Toutes mes peines, l'éveil
All my sorrows, the awakening
Aucun doute
No doubt
C'est l'amour
It's love
Notre âme est l'eau qui coule
Nossa alma é a água que flui
L'invisible est au ciel
O invisível está no céu
Invisibles au rendez-vous
Invisíveis ao encontro
Indicible souffle en nous
Inefável sopro em nós
Qui veille au-dessus de nous
Quem vigia acima de nós
Entre nous
Entre nós
C'est l'amour
É o amor
Les anges dorment auprès de vous
Os anjos dormem ao seu lado
Parmi nous
Entre nós
Pour toujours
Para sempre
Qu'y a-t-il derrière nous
O que há atrás de nós
Qui se glisse sans à-coups
Que se move sem solavancos
Présence à demi-floue
Presença meio desfocada
Résidence des loups
Residência dos lobos
Qui veille au-dessus de nous
Quem vigia acima de nós
Entre nous
Entre nós
C'est l'amour
É o amor
Les anges dorment auprès de vous
Os anjos dormem ao seu lado
Parmi nous
Entre nós
Pour toujours
Para sempre
Qui veille sur nous
Quem vigia sobre nós
Qui veille sans détour
Quem vigia sem desvios
Entre nous
Entre nós
C'est l'amour
É o amor
Dans mes veines coulent
Nas minhas veias fluem
Toutes mes peines, l'éveil
Todas as minhas dores, o despertar
Aucun doute
Sem dúvida
C'est l'amour
É o amor
Notre âme est l'eau qui coule
Nuestra alma es el agua que fluye
L'invisible est au ciel
Lo invisible está en el cielo
Invisibles au rendez-vous
Invisibles en la cita
Indicible souffle en nous
Inefable soplo en nosotros
Qui veille au-dessus de nous
Quien vela sobre nosotros
Entre nous
Entre nosotros
C'est l'amour
Es el amor
Les anges dorment auprès de vous
Los ángeles duermen junto a ustedes
Parmi nous
Entre nosotros
Pour toujours
Para siempre
Qu'y a-t-il derrière nous
¿Qué hay detrás de nosotros?
Qui se glisse sans à-coups
Que se desliza sin sobresaltos
Présence à demi-floue
Presencia medio borrosa
Résidence des loups
Residencia de los lobos
Qui veille au-dessus de nous
Quien vela sobre nosotros
Entre nous
Entre nosotros
C'est l'amour
Es el amor
Les anges dorment auprès de vous
Los ángeles duermen junto a ustedes
Parmi nous
Entre nosotros
Pour toujours
Para siempre
Qui veille sur nous
Quien vela por nosotros
Qui veille sans détour
Quien vela sin desvío
Entre nous
Entre nosotros
C'est l'amour
Es el amor
Dans mes veines coulent
En mis venas fluyen
Toutes mes peines, l'éveil
Todos mis dolores, el despertar
Aucun doute
Sin duda alguna
C'est l'amour
Es el amor
Notre âme est l'eau qui coule
Unsere Seele ist das fließende Wasser
L'invisible est au ciel
Das Unsichtbare ist im Himmel
Invisibles au rendez-vous
Unsichtbar beim Treffen
Indicible souffle en nous
Unaussprechlicher Atem in uns
Qui veille au-dessus de nous
Wer wacht über uns
Entre nous
Zwischen uns
C'est l'amour
Es ist die Liebe
Les anges dorment auprès de vous
Die Engel schlafen neben dir
Parmi nous
Unter uns
Pour toujours
Für immer
Qu'y a-t-il derrière nous
Was ist hinter uns
Qui se glisse sans à-coups
Das sich sanft einschleicht
Présence à demi-floue
Halbverschwommene Präsenz
Résidence des loups
Wohnsitz der Wölfe
Qui veille au-dessus de nous
Wer wacht über uns
Entre nous
Zwischen uns
C'est l'amour
Es ist die Liebe
Les anges dorment auprès de vous
Die Engel schlafen neben dir
Parmi nous
Unter uns
Pour toujours
Für immer
Qui veille sur nous
Wer wacht über uns
Qui veille sans détour
Wer wacht ohne Umwege
Entre nous
Zwischen uns
C'est l'amour
Es ist die Liebe
Dans mes veines coulent
In meinen Adern fließen
Toutes mes peines, l'éveil
All meine Schmerzen, das Erwachen
Aucun doute
Kein Zweifel
C'est l'amour
Es ist die Liebe
Notre âme est l'eau qui coule
La nostra anima è l'acqua che scorre
L'invisible est au ciel
L'invisibile è nel cielo
Invisibles au rendez-vous
Invisibili all'appuntamento
Indicible souffle en nous
Ineffabile soffia in noi
Qui veille au-dessus de nous
Chi veglia su di noi
Entre nous
Tra noi
C'est l'amour
È l'amore
Les anges dorment auprès de vous
Gli angeli dormono accanto a voi
Parmi nous
Tra noi
Pour toujours
Per sempre
Qu'y a-t-il derrière nous
Cosa c'è dietro di noi
Qui se glisse sans à-coups
Che si insinua senza scosse
Présence à demi-floue
Presenza semi-sfocata
Résidence des loups
Residenza dei lupi
Qui veille au-dessus de nous
Chi veglia su di noi
Entre nous
Tra noi
C'est l'amour
È l'amore
Les anges dorment auprès de vous
Gli angeli dormono accanto a voi
Parmi nous
Tra noi
Pour toujours
Per sempre
Qui veille sur nous
Chi veglia su di noi
Qui veille sans détour
Chi veglia senza deviazioni
Entre nous
Tra noi
C'est l'amour
È l'amore
Dans mes veines coulent
Nelle mie vene scorre
Toutes mes peines, l'éveil
Tutti i miei dolori, il risveglio
Aucun doute
Nessun dubbio
C'est l'amour
È l'amore