XXL
Laurent Boutonnat, Mylene Farmer
Qu'on soit des filles de
Cocktails, belles
Qu'on soit des filles des
Fleurs de poubelles
Toutes les mêmes
Qu'on soit des croissants de lune
Qu'on soit des monts de Saturne
Pour l'I.V.G. ou en bulle
Nous on a
On a besoin d'amour
On a besoin d'amour
Besoin d'un amour XXL
On veut de l'amour XXL
Qu'on soit des filles de
L'histoire, rares
Qu'on soit des filles des
Fleurs de trottoirs
C'est comme ça
Qu'on soit Paul en Pauline
Faire la une des magazines
Négative ou positives
Toutes les filles
Elles ont besoin d'amour
On a besoin d'amour
Besoin d'un amour XXL
On veut de l'amour XXL
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Qu'on soit des filles de
Whether we are girls of
Cocktails, belles
Cocktails, beautiful
Qu'on soit des filles des
Whether we are girls of
Fleurs de poubelles
Flowers from trash cans
Toutes les mêmes
All the same
Qu'on soit des croissants de lune
Whether we are crescents of the moon
Qu'on soit des monts de Saturne
Whether we are mountains of Saturn
Pour l'I.V.G. ou en bulle
For abortion or in a bubble
Nous on a
We have
On a besoin d'amour
We need love
On a besoin d'amour
We need love
Besoin d'un amour XXL
Need a love XXL
On veut de l'amour XXL
We want love XXL
Qu'on soit des filles de
Whether we are girls of
L'histoire, rares
History, rare
Qu'on soit des filles des
Whether we are girls of
Fleurs de trottoirs
Flowers from sidewalks
C'est comme ça
That's how it is
Qu'on soit Paul en Pauline
Whether we are Paul turning into Pauline
Faire la une des magazines
Making the cover of magazines
Négative ou positives
Negative or positive
Toutes les filles
All the girls
Elles ont besoin d'amour
They need love
On a besoin d'amour
We need love
Besoin d'un amour XXL
Need a love XXL
On veut de l'amour XXL
We want love XXL
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
We need love (need a flame and soul wave)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
We need love (need a look, skin and tears)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Need a love XXL (need a flame and soul wave)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
We want love XXL (need a look, skin and tears)
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
We need love (need a flame and soul wave)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
We need love (need a look, skin and tears)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Need a love XXL (need a flame and soul wave)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
We want love XXL (need a look, skin and tears)
Qu'on soit des filles de
Sejamos meninas de
Cocktails, belles
Coquetéis, belas
Qu'on soit des filles des
Sejamos meninas das
Fleurs de poubelles
Flores do lixo
Toutes les mêmes
Todas iguais
Qu'on soit des croissants de lune
Sejamos crescentes da lua
Qu'on soit des monts de Saturne
Sejamos montanhas de Saturno
Pour l'I.V.G. ou en bulle
Para o aborto ou na bolha
Nous on a
Nós temos
On a besoin d'amour
Nós precisamos de amor
On a besoin d'amour
Nós precisamos de amor
Besoin d'un amour XXL
Precisamos de um amor XXL
On veut de l'amour XXL
Nós queremos amor XXL
Qu'on soit des filles de
Sejamos meninas de
L'histoire, rares
História, raras
Qu'on soit des filles des
Sejamos meninas das
Fleurs de trottoirs
Flores das calçadas
C'est comme ça
É assim
Qu'on soit Paul en Pauline
Sejamos Paul em Pauline
Faire la une des magazines
Fazendo a capa das revistas
Négative ou positives
Negativas ou positivas
Toutes les filles
Todas as meninas
Elles ont besoin d'amour
Elas precisam de amor
On a besoin d'amour
Nós precisamos de amor
Besoin d'un amour XXL
Precisamos de um amor XXL
On veut de l'amour XXL
Nós queremos amor XXL
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Nós precisamos de amor (precisamos de uma chama e de uma alma perdida)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Nós precisamos de amor (precisamos de um olhar, de pele e de lágrimas)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Precisamos de um amor XXL (precisamos de uma chama e de uma alma perdida)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Nós queremos amor XXL (precisamos de um olhar, de pele e de lágrimas)
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Nós precisamos de amor (precisamos de uma chama e de uma alma perdida)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Nós precisamos de amor (precisamos de um olhar, de pele e de lágrimas)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Precisamos de um amor XXL (precisamos de uma chama e de uma alma perdida)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Nós queremos amor XXL (precisamos de um olhar, de pele e de lágrimas)
Qu'on soit des filles de
Que seamos chicas de
Cocktails, belles
Cócteles, bellas
Qu'on soit des filles des
Que seamos chicas de
Fleurs de poubelles
Flores de basureros
Toutes les mêmes
Todas las mismas
Qu'on soit des croissants de lune
Que seamos medias lunas
Qu'on soit des monts de Saturne
Que seamos montañas de Saturno
Pour l'I.V.G. ou en bulle
Para el aborto o en una burbuja
Nous on a
Nosotras tenemos
On a besoin d'amour
Necesitamos amor
On a besoin d'amour
Necesitamos amor
Besoin d'un amour XXL
Necesitamos un amor XXL
On veut de l'amour XXL
Queremos amor XXL
Qu'on soit des filles de
Que seamos chicas de
L'histoire, rares
La historia, raras
Qu'on soit des filles des
Que seamos chicas de
Fleurs de trottoirs
Flores de aceras
C'est comme ça
Es así
Qu'on soit Paul en Pauline
Que seamos Paul convertido en Paulina
Faire la une des magazines
Apareciendo en las portadas de las revistas
Négative ou positives
Negativas o positivas
Toutes les filles
Todas las chicas
Elles ont besoin d'amour
Ellas necesitan amor
On a besoin d'amour
Necesitamos amor
Besoin d'un amour XXL
Necesitamos un amor XXL
On veut de l'amour XXL
Queremos amor XXL
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Necesitamos amor (necesitamos una llama y un alma en pena)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Necesitamos amor (necesitamos una mirada, piel y lágrimas)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Necesitamos un amor XXL (necesitamos una llama y un alma en pena)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Queremos amor XXL (necesitamos una mirada, piel y lágrimas)
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Necesitamos amor (necesitamos una llama y un alma en pena)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Necesitamos amor (necesitamos una mirada, piel y lágrimas)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Necesitamos un amor XXL (necesitamos una llama y un alma en pena)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Queremos amor XXL (necesitamos una mirada, piel y lágrimas)
Qu'on soit des filles de
Ob wir Mädchen sind
Cocktails, belles
Cocktails, schön
Qu'on soit des filles des
Ob wir Mädchen sind
Fleurs de poubelles
Blumen aus dem Müll
Toutes les mêmes
Alle gleich
Qu'on soit des croissants de lune
Ob wir Halbmonde sind
Qu'on soit des monts de Saturne
Ob wir Berge von Saturn sind
Pour l'I.V.G. ou en bulle
Für die Abtreibung oder in der Blase
Nous on a
Wir haben
On a besoin d'amour
Wir brauchen Liebe
On a besoin d'amour
Wir brauchen Liebe
Besoin d'un amour XXL
Brauchen eine XXL Liebe
On veut de l'amour XXL
Wir wollen XXL Liebe
Qu'on soit des filles de
Ob wir Mädchen sind
L'histoire, rares
Geschichte, selten
Qu'on soit des filles des
Ob wir Mädchen sind
Fleurs de trottoirs
Blumen von den Gehwegen
C'est comme ça
So ist es
Qu'on soit Paul en Pauline
Ob wir Paul in Pauline sind
Faire la une des magazines
Auf dem Cover von Magazinen
Négative ou positives
Negativ oder positiv
Toutes les filles
Alle Mädchen
Elles ont besoin d'amour
Sie brauchen Liebe
On a besoin d'amour
Wir brauchen Liebe
Besoin d'un amour XXL
Brauchen eine XXL Liebe
On veut de l'amour XXL
Wir wollen XXL Liebe
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Wir brauchen Liebe (brauchen eine Flamme und Seelenleid)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Wir brauchen Liebe (brauchen einen Blick, Haut und Tränen)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Brauchen eine XXL Liebe (brauchen eine Flamme und Seelenleid)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Wir wollen XXL Liebe (brauchen einen Blick, Haut und Tränen)
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Wir brauchen Liebe (brauchen eine Flamme und Seelenleid)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Wir brauchen Liebe (brauchen einen Blick, Haut und Tränen)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Brauchen eine XXL Liebe (brauchen eine Flamme und Seelenleid)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Wir wollen XXL Liebe (brauchen einen Blick, Haut und Tränen)
Qu'on soit des filles de
Che siamo ragazze di
Cocktails, belles
Cocktail, belle
Qu'on soit des filles des
Che siamo ragazze di
Fleurs de poubelles
Fiori di pattumiera
Toutes les mêmes
Tutte le stesse
Qu'on soit des croissants de lune
Che siamo dei crescenti di luna
Qu'on soit des monts de Saturne
Che siamo dei monti di Saturno
Pour l'I.V.G. ou en bulle
Per l'aborto o in bolla
Nous on a
Noi abbiamo
On a besoin d'amour
Abbiamo bisogno d'amore
On a besoin d'amour
Abbiamo bisogno d'amore
Besoin d'un amour XXL
Bisogno di un amore XXL
On veut de l'amour XXL
Vogliamo dell'amore XXL
Qu'on soit des filles de
Che siamo ragazze di
L'histoire, rares
Storia, rare
Qu'on soit des filles des
Che siamo ragazze di
Fleurs de trottoirs
Fiori di marciapiede
C'est comme ça
È così
Qu'on soit Paul en Pauline
Che siamo Paul in Pauline
Faire la une des magazines
Fare la prima pagina delle riviste
Négative ou positives
Negative o positive
Toutes les filles
Tutte le ragazze
Elles ont besoin d'amour
Hanno bisogno d'amore
On a besoin d'amour
Abbiamo bisogno d'amore
Besoin d'un amour XXL
Bisogno di un amore XXL
On veut de l'amour XXL
Vogliamo dell'amore XXL
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Abbiamo bisogno d'amore (bisogno di una fiamma e di un'anima inquieta)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Abbiamo bisogno d'amore (bisogno di uno sguardo, di pelle e di lacrime)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Bisogno di un amore XXL (bisogno di una fiamma e di un'anima inquieta)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Vogliamo dell'amore XXL (bisogno di uno sguardo, di pelle e di lacrime)
On a besoin d'amour (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Abbiamo bisogno d'amore (bisogno di una fiamma e di un'anima inquieta)
On a besoin d'amour (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Abbiamo bisogno d'amore (bisogno di uno sguardo, di pelle e di lacrime)
Besoin d'un amour XXL (besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
Bisogno di un amore XXL (bisogno di una fiamma e di un'anima inquieta)
On veut de l'amour XXL (besoin d'un regard, de peau et de larmes)
Vogliamo dell'amore XXL (bisogno di uno sguardo, di pelle e di lacrime)