Loup
Thomas Le Souder
Check, pah
T'es un puissant, tu perds tes couilles
Tu m'as aperçu dans Paris 12
J'étais pas prêt, j'faisais déjà des views
Mais j'étais perdu permis vous
Tu voudrais parier mais t'as pas de sous
Sauf à mon pote, tiens le coup
Ils vont t'enculer par les genoux
On va te piéger comme un loup
À c'qui paraît, je suis né dans les choux
Mais j'reste un fumier permis vous
Après l'été, je prends des sous
Ils veulent mon salaire et mon pouls
J'suis trop tombé, j'sens plus les coups
J'veux plus d'amour je n'veux qu'des sous
J'ai pas d'amis, j'ai que des jaloux
Vous n'êtes que des bâtons dans mes roues
Et j'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Ça pue la merde, le rap français
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Si j'échoue. Moi au moins, j'essaie
J'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Même quand j'ai tort, j'sais que j'ai raison
Turbo RS, lâche la pression
J'suis en Can-Am arrache le gazon
Je sens le vent de l'Est (yeah)
J'suis dans la caisse avec toi (yeah)
J'suis dans la Mercedes (yeah)
J'suis dans la Benz avec toi (yeah)
J'suis dans la ville, j'suis mieux tout seul
(Tou-tou-tou) alors j'ai toujours eu peur d'être tout seul
Je cherche mon chemin, j'ai besoin d'boussole
J'allume pas d'joint, j'allume la console (console)
T'es mon gars, t'étais mon idole (yeah)
Tu m'as trahi t'as fait le guignol (le guignol)
Quand j'te conjugue c'est au passé (yeah)
J'donnerais tout pour plus te croiser (poh, poh, poh)
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Ça pue la merde, le rap français
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Ça pue la merde, le rap français
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
Check, pah
Check, huh
T'es un puissant, tu perds tes couilles
You're a big shot, you lose your balls
Tu m'as aperçu dans Paris 12
You spotted me in Paris 12
J'étais pas prêt, j'faisais déjà des views
I wasn't ready, I was already getting views
Mais j'étais perdu permis vous
But I was lost among you
Tu voudrais parier mais t'as pas de sous
You'd like to bet but you have no money
Sauf à mon pote, tiens le coup
Except to my friend, hang in there
Ils vont t'enculer par les genoux
They're going to screw you over
On va te piéger comme un loup
We're going to trap you like a wolf
À c'qui paraît, je suis né dans les choux
Apparently, I was born in the cabbages
Mais j'reste un fumier permis vous
But I remain a scoundrel among you
Après l'été, je prends des sous
After the summer, I make money
Ils veulent mon salaire et mon pouls
They want my salary and my pulse
J'suis trop tombé, j'sens plus les coups
I've fallen too much, I don't feel the blows anymore
J'veux plus d'amour je n'veux qu'des sous
I don't want more love I only want money
J'ai pas d'amis, j'ai que des jaloux
I have no friends, I only have jealous people
Vous n'êtes que des bâtons dans mes roues
You are just obstacles in my way
Et j'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
And I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Ça pue la merde, le rap français
French rap stinks
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
And I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Si j'échoue. Moi au moins, j'essaie
If I fail. At least I try
J'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Même quand j'ai tort, j'sais que j'ai raison
Even when I'm wrong, I know I'm right
Turbo RS, lâche la pression
Turbo RS, release the pressure
J'suis en Can-Am arrache le gazon
I'm in a Can-Am tearing up the grass
Je sens le vent de l'Est (yeah)
I feel the wind from the East (yeah)
J'suis dans la caisse avec toi (yeah)
I'm in the car with you (yeah)
J'suis dans la Mercedes (yeah)
I'm in the Mercedes (yeah)
J'suis dans la Benz avec toi (yeah)
I'm in the Benz with you (yeah)
J'suis dans la ville, j'suis mieux tout seul
I'm in the city, I'm better off alone
(Tou-tou-tou) alors j'ai toujours eu peur d'être tout seul
(Tou-tou-tou) so I've always been afraid of being alone
Je cherche mon chemin, j'ai besoin d'boussole
I'm looking for my way, I need a compass
J'allume pas d'joint, j'allume la console (console)
I don't light a joint, I turn on the console (console)
T'es mon gars, t'étais mon idole (yeah)
You're my guy, you were my idol (yeah)
Tu m'as trahi t'as fait le guignol (le guignol)
You betrayed me you played the fool (the fool)
Quand j'te conjugue c'est au passé (yeah)
When I conjugate you it's in the past (yeah)
J'donnerais tout pour plus te croiser (poh, poh, poh)
I would give anything to not cross you again (poh, poh, poh)
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
And I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Ça pue la merde, le rap français
French rap stinks
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
And I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
If I fail, at least I try
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
And I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Ça pue la merde, le rap français
French rap stinks
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
And I'm going to leave like Florent Pagny, anyway
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
If I fail, at least I try
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
If I fail, at least I try
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
Check, pah
Verifique, pah
T'es un puissant, tu perds tes couilles
Você é um poderoso, você perde suas bolas
Tu m'as aperçu dans Paris 12
Você me viu em Paris 12
J'étais pas prêt, j'faisais déjà des views
Eu não estava pronto, já estava fazendo visualizações
Mais j'étais perdu permis vous
Mas eu estava perdido entre vocês
Tu voudrais parier mais t'as pas de sous
Você gostaria de apostar, mas não tem dinheiro
Sauf à mon pote, tiens le coup
Exceto para o meu amigo, aguente firme
Ils vont t'enculer par les genoux
Eles vão te foder pelos joelhos
On va te piéger comme un loup
Vamos te pegar como um lobo
À c'qui paraît, je suis né dans les choux
Ao que parece, eu nasci nos repolhos
Mais j'reste un fumier permis vous
Mas eu continuo sendo um estrume entre vocês
Après l'été, je prends des sous
Depois do verão, eu ganho dinheiro
Ils veulent mon salaire et mon pouls
Eles querem o meu salário e o meu pulso
J'suis trop tombé, j'sens plus les coups
Eu caí demais, não sinto mais os golpes
J'veux plus d'amour je n'veux qu'des sous
Eu não quero mais amor, eu só quero dinheiro
J'ai pas d'amis, j'ai que des jaloux
Eu não tenho amigos, só tenho invejosos
Vous n'êtes que des bâtons dans mes roues
Vocês são apenas pedras no meu caminho
Et j'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
E eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Ça pue la merde, le rap français
Cheira mal, o rap francês
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Si j'échoue. Moi au moins, j'essaie
Se eu falhar. Pelo menos eu tento
J'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Même quand j'ai tort, j'sais que j'ai raison
Mesmo quando estou errado, sei que estou certo
Turbo RS, lâche la pression
Turbo RS, alivie a pressão
J'suis en Can-Am arrache le gazon
Estou em Can-Am arrancando a grama
Je sens le vent de l'Est (yeah)
Eu sinto o vento do leste (yeah)
J'suis dans la caisse avec toi (yeah)
Estou no carro com você (yeah)
J'suis dans la Mercedes (yeah)
Estou na Mercedes (yeah)
J'suis dans la Benz avec toi (yeah)
Estou na Benz com você (yeah)
J'suis dans la ville, j'suis mieux tout seul
Estou na cidade, estou melhor sozinho
(Tou-tou-tou) alors j'ai toujours eu peur d'être tout seul
(Tou-tou-tou) então eu sempre tive medo de estar sozinho
Je cherche mon chemin, j'ai besoin d'boussole
Estou procurando o meu caminho, preciso de uma bússola
J'allume pas d'joint, j'allume la console (console)
Não acendo um baseado, acendo o console (console)
T'es mon gars, t'étais mon idole (yeah)
Você é meu cara, você era meu ídolo (yeah)
Tu m'as trahi t'as fait le guignol (le guignol)
Você me traiu, você fez o palhaço (o palhaço)
Quand j'te conjugue c'est au passé (yeah)
Quando eu te conjugo é no passado (yeah)
J'donnerais tout pour plus te croiser (poh, poh, poh)
Eu daria tudo para não te encontrar mais (poh, poh, poh)
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Ça pue la merde, le rap français
Cheira mal, o rap francês
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Se eu falhar, pelo menos eu tento
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Ça pue la merde, le rap français
Cheira mal, o rap francês
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E eu vou me mandar como Florent Pagny, de qualquer maneira
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Se eu falhar, pelo menos eu tento
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Se eu falhar, pelo menos eu tento
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
(Oh, Myth Syzer na faixa, droga)
Check, pah
Comprueba, pah
T'es un puissant, tu perds tes couilles
Eres un poderoso, pierdes tus agallas
Tu m'as aperçu dans Paris 12
Me viste en París 12
J'étais pas prêt, j'faisais déjà des views
No estaba listo, ya estaba haciendo vistas
Mais j'étais perdu permis vous
Pero estaba perdido entre vosotros
Tu voudrais parier mais t'as pas de sous
Querrías apostar pero no tienes dinero
Sauf à mon pote, tiens le coup
Excepto a mi amigo, aguanta
Ils vont t'enculer par les genoux
Te van a joder por las rodillas
On va te piéger comme un loup
Te vamos a atrapar como a un lobo
À c'qui paraît, je suis né dans les choux
Por lo que parece, nací en las coles
Mais j'reste un fumier permis vous
Pero sigo siendo un estiércol entre vosotros
Après l'été, je prends des sous
Después del verano, consigo dinero
Ils veulent mon salaire et mon pouls
Quieren mi salario y mi pulso
J'suis trop tombé, j'sens plus les coups
He caído demasiado, ya no siento los golpes
J'veux plus d'amour je n'veux qu'des sous
No quiero más amor, solo quiero dinero
J'ai pas d'amis, j'ai que des jaloux
No tengo amigos, solo tengo envidiosos
Vous n'êtes que des bâtons dans mes roues
No sois más que palos en mis ruedas
Et j'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Y me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Ça pue la merde, le rap français
Huele a mierda, el rap francés
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Y me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Si j'échoue. Moi au moins, j'essaie
Si fallo. Al menos, yo lo intento
J'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Même quand j'ai tort, j'sais que j'ai raison
Incluso cuando estoy equivocado, sé que tengo razón
Turbo RS, lâche la pression
Turbo RS, suelta la presión
J'suis en Can-Am arrache le gazon
Estoy en Can-Am arranca el césped
Je sens le vent de l'Est (yeah)
Siento el viento del Este (sí)
J'suis dans la caisse avec toi (yeah)
Estoy en el coche contigo (sí)
J'suis dans la Mercedes (yeah)
Estoy en el Mercedes (sí)
J'suis dans la Benz avec toi (yeah)
Estoy en el Benz contigo (sí)
J'suis dans la ville, j'suis mieux tout seul
Estoy en la ciudad, estoy mejor solo
(Tou-tou-tou) alors j'ai toujours eu peur d'être tout seul
(Tou-tou-tou) entonces siempre he tenido miedo de estar solo
Je cherche mon chemin, j'ai besoin d'boussole
Busco mi camino, necesito una brújula
J'allume pas d'joint, j'allume la console (console)
No enciendo un porro, enciendo la consola (consola)
T'es mon gars, t'étais mon idole (yeah)
Eres mi chico, eras mi ídolo (sí)
Tu m'as trahi t'as fait le guignol (le guignol)
Me traicionaste, hiciste el payaso (el payaso)
Quand j'te conjugue c'est au passé (yeah)
Cuando te conjugo es en pasado (sí)
J'donnerais tout pour plus te croiser (poh, poh, poh)
Daría todo por no cruzarme contigo (poh, poh, poh)
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Y me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Ça pue la merde, le rap français
Huele a mierda, el rap francés
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Y me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Si fallo, al menos, yo lo intento
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Y me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Ça pue la merde, le rap français
Huele a mierda, el rap francés
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Y me voy a largar como Florent Pagny, de todos modos
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Si fallo, al menos, yo lo intento
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Si fallo, al menos, yo lo intento
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
(Oh, Myth Syzer en la pista, maldita sea)
Check, pah
Überprüfen, pah
T'es un puissant, tu perds tes couilles
Du bist ein Mächtiger, du verlierst deine Eier
Tu m'as aperçu dans Paris 12
Du hast mich in Paris 12 gesehen
J'étais pas prêt, j'faisais déjà des views
Ich war nicht bereit, ich machte schon Aufrufe
Mais j'étais perdu permis vous
Aber ich war verloren unter euch
Tu voudrais parier mais t'as pas de sous
Du würdest wetten wollen, aber du hast kein Geld
Sauf à mon pote, tiens le coup
Außer meinem Freund, halt durch
Ils vont t'enculer par les genoux
Sie werden dich durch die Knie ficken
On va te piéger comme un loup
Wir werden dich wie einen Wolf fangen
À c'qui paraît, je suis né dans les choux
Wie es scheint, bin ich im Kohl geboren
Mais j'reste un fumier permis vous
Aber ich bleibe ein Mist unter euch
Après l'été, je prends des sous
Nach dem Sommer, ich mache Geld
Ils veulent mon salaire et mon pouls
Sie wollen mein Gehalt und meinen Puls
J'suis trop tombé, j'sens plus les coups
Ich bin zu oft gefallen, ich spüre die Schläge nicht mehr
J'veux plus d'amour je n'veux qu'des sous
Ich will keine Liebe mehr, ich will nur Geld
J'ai pas d'amis, j'ai que des jaloux
Ich habe keine Freunde, ich habe nur Neider
Vous n'êtes que des bâtons dans mes roues
Ihr seid nur Stöcke in meinen Rädern
Et j'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Und ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Ça pue la merde, le rap français
Es stinkt nach Scheiße, der französische Rap
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Und ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Si j'échoue. Moi au moins, j'essaie
Wenn ich scheitere. Zumindest versuche ich es
J'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Même quand j'ai tort, j'sais que j'ai raison
Auch wenn ich Unrecht habe, weiß ich, dass ich Recht habe
Turbo RS, lâche la pression
Turbo RS, lass den Druck los
J'suis en Can-Am arrache le gazon
Ich bin in Can-Am, reiß das Gras aus
Je sens le vent de l'Est (yeah)
Ich spüre den Ostwind (yeah)
J'suis dans la caisse avec toi (yeah)
Ich bin im Auto mit dir (yeah)
J'suis dans la Mercedes (yeah)
Ich bin im Mercedes (yeah)
J'suis dans la Benz avec toi (yeah)
Ich bin in der Benz mit dir (yeah)
J'suis dans la ville, j'suis mieux tout seul
Ich bin in der Stadt, ich bin besser alleine
(Tou-tou-tou) alors j'ai toujours eu peur d'être tout seul
(Tou-tou-tou) also hatte ich immer Angst, alleine zu sein
Je cherche mon chemin, j'ai besoin d'boussole
Ich suche meinen Weg, ich brauche einen Kompass
J'allume pas d'joint, j'allume la console (console)
Ich zünde keinen Joint an, ich zünde die Konsole an (Konsole)
T'es mon gars, t'étais mon idole (yeah)
Du bist mein Kerl, du warst mein Idol (yeah)
Tu m'as trahi t'as fait le guignol (le guignol)
Du hast mich verraten, du hast den Clown gespielt (den Clown)
Quand j'te conjugue c'est au passé (yeah)
Wenn ich dich konjugiere, ist es in der Vergangenheit (yeah)
J'donnerais tout pour plus te croiser (poh, poh, poh)
Ich würde alles geben, um dich nicht mehr zu treffen (poh, poh, poh)
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Und ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Ça pue la merde, le rap français
Es stinkt nach Scheiße, der französische Rap
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Und ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Wenn ich scheitere, zumindest versuche ich es
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Und ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Ça pue la merde, le rap français
Es stinkt nach Scheiße, der französische Rap
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
Und ich werde abhauen wie Florent Pagny, sowieso
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Wenn ich scheitere, zumindest versuche ich es
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Wenn ich scheitere, zumindest versuche ich es
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
(Oh, Myth Syzer am Track, verdammt)
Check, pah
Controlla, pah
T'es un puissant, tu perds tes couilles
Sei un potente, perdi le tue palle
Tu m'as aperçu dans Paris 12
Mi hai visto a Parigi 12
J'étais pas prêt, j'faisais déjà des views
Non ero pronto, facevo già visualizzazioni
Mais j'étais perdu permis vous
Ma ero perso tra voi
Tu voudrais parier mais t'as pas de sous
Vorresti scommettere ma non hai soldi
Sauf à mon pote, tiens le coup
Tranne al mio amico, tieni duro
Ils vont t'enculer par les genoux
Ti faranno inculare dalle ginocchia
On va te piéger comme un loup
Ti intrappoleremo come un lupo
À c'qui paraît, je suis né dans les choux
A quanto pare, sono nato nei cavoli
Mais j'reste un fumier permis vous
Ma resto uno sterco tra voi
Après l'été, je prends des sous
Dopo l'estate, prendo dei soldi
Ils veulent mon salaire et mon pouls
Vogliono il mio stipendio e il mio polso
J'suis trop tombé, j'sens plus les coups
Sono caduto troppo, non sento più i colpi
J'veux plus d'amour je n'veux qu'des sous
Non voglio più amore, voglio solo soldi
J'ai pas d'amis, j'ai que des jaloux
Non ho amici, ho solo invidiosi
Vous n'êtes que des bâtons dans mes roues
Siete solo bastoni tra le mie ruote
Et j'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
E me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Ça pue la merde, le rap français
Puzza di merda, il rap francese
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Si j'échoue. Moi au moins, j'essaie
Se fallisco. Almeno io ci provo
J'vais m'barrer comme Florent Pagny, t'façon
Me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Même quand j'ai tort, j'sais que j'ai raison
Anche quando ho torto, so di avere ragione
Turbo RS, lâche la pression
Turbo RS, rilascia la pressione
J'suis en Can-Am arrache le gazon
Sono in Can-Am strappa l'erba
Je sens le vent de l'Est (yeah)
Sento il vento dell'Est (yeah)
J'suis dans la caisse avec toi (yeah)
Sono in macchina con te (yeah)
J'suis dans la Mercedes (yeah)
Sono nella Mercedes (yeah)
J'suis dans la Benz avec toi (yeah)
Sono nella Benz con te (yeah)
J'suis dans la ville, j'suis mieux tout seul
Sono in città, sto meglio da solo
(Tou-tou-tou) alors j'ai toujours eu peur d'être tout seul
(Tou-tou-tou) quindi ho sempre avuto paura di essere solo
Je cherche mon chemin, j'ai besoin d'boussole
Sto cercando la mia strada, ho bisogno di una bussola
J'allume pas d'joint, j'allume la console (console)
Non accendo un joint, accendo la console (console)
T'es mon gars, t'étais mon idole (yeah)
Sei il mio ragazzo, eri il mio idolo (yeah)
Tu m'as trahi t'as fait le guignol (le guignol)
Mi hai tradito hai fatto il buffone (il buffone)
Quand j'te conjugue c'est au passé (yeah)
Quando ti coniugo è al passato (yeah)
J'donnerais tout pour plus te croiser (poh, poh, poh)
Darei tutto per non incontrarti più (poh, poh, poh)
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Ça pue la merde, le rap français
Puzza di merda, il rap francese
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Se fallisco, almeno io ci provo
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Ça pue la merde, le rap français
Puzza di merda, il rap francese
Et j'vais me barrer comme Florent Pagny, t'façon
E me ne andrò come Florent Pagny, comunque
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Se fallisco, almeno io ci provo
Si j'échoue, moi au moins, j'essaie
Se fallisco, almeno io ci provo
(Oh, Myth Syzer on the track, damn)
(Oh, Myth Syzer sulla traccia, accidenti)