Pause
Mohamed Ligue Gnaore, Melvin Aka, Ange-Patrick Yomy, Mathieu Brunet, Thomas Andre, Benjamin Calame
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
Elle ressemblait aux stars de magazines
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
D'quoi faire bander tous les bandits
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Cette bitch a trop d'style (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Elle est passée et tout s'est arrêté
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Stop, la go a mis pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
(J'm'en bats les couilles)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
J'arrête avant que ma tête explose
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Elle est passée et tout s'est arrêté
Cette sorcière nous a tous envoutés
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Stop, la go a mis pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
Elle est pas bonne, elle est classe
Regarde-moi son boule, première classe
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Un avion de chasse que je chasse
Y'a pas que ma bouche qui en bave
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Elle est passée et tout s'est arrêté
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Stop, la go a mis pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
I was in front of the block with Davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
We were talking about making big money
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
He said our mothers couldn't continue
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
To work like this, that we had to get out of it
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
I replied to him "given the musical artillery I have in stock
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
Don't worry, we have enough to mark our era"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Until she came to disturb the decor
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
That the curves of her body cast a spell on us
Elle ressemblait aux stars de magazines
She looked like the stars of magazines
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Much hotter than the hottest of your girlfriends
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
She had enough to make all the girls jealous
D'quoi faire bander tous les bandits
Enough to turn on all the bandits
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Even to provoke a civil war
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
On her way, she leaves the fragile negroes
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
The world is at her feet in a blink of an eye
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
I have to be careful, she can make me fall in love
Cette bitch a trop d'style (woo)
This bitch has too much style (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
I was in front of the block, with two or three friends
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Not far from a glock, we were talking about big money
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
It was an autumn evening where the night was good
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
And the weed was good, and this girl was
Elle est passée et tout s'est arrêté
She passed by and everything stopped
Cette sorcière nous a tous envoûtés
This witch has enchanted us all
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
I have to be careful, she can make me fall in love
Stop, la go a mis pause
Stop, the girl has paused
La go a mis pause (la go a mis pause)
The girl has paused (the girl has paused)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
The girl has paused (this bitch has paused)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
The girl has paused (this slut has paused)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
The girl has paused (the djandjou has paused)
La go a mis pause (la go a mis pause)
The girl has paused (the girl has paused)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
The girl has paused (this bitch has paused)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
The girl has paused (this slut has paused)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
The girl has paused (the djandjou has paused)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
She paused, I'm stuck (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
I look at her big ass, damn, is it approved? (Is it approved?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
They're talking, I'm only giving her skinny ones (only skinny ones)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
I just want the meal, I don't care what she tells me
(J'm'en bats les couilles)
(I don't care)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
The stiff necks are present, it's hot (negros it's hot)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
There's deviant and the carnivores are hot (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
We were talking, she passed by, she paused
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
It's good, I've had my dose
J'arrête avant que ma tête explose
I stop before my head explodes
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
I was in front of the block, with two or three friends
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Chilling not far from a glock, we were talking about big sums
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
It was an autumn evening where the night was good
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
And the weed was good, and this girl was
Elle est passée et tout s'est arrêté
She passed by and everything stopped
Cette sorcière nous a tous envoutés
This witch has bewitched us all
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
I have to be careful, she can make me fall in love
Stop, la go a mis pause
Stop, the girl has hit pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
The girl has hit pause (the girl has hit pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
The girl has hit pause (this bitch has hit pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
The girl has hit pause (this slut has hit pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
The girl has hit pause (the djandjou has hit pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
The girl has hit pause (the girl has hit pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
The girl has hit pause (this bitch has hit pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
The girl has hit pause (this slut has hit pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
The girl has hit pause (the djandjou has hit pause)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
I was chilling in the street, you know, striking a pose
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Here it's my mother's place except when the cops check me
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
Always with the same ones who console themselves with their doses
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
We were starting to have fun but the bitch hit pause
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
I swear, a blind man regained his sight
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
A pigeon offered to share his bread with her
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
Time stopped, 1 plus 1 equals 2 but she plus me equals 1
Elle est pas bonne, elle est classe
She's not good, she's classy
Regarde-moi son boule, première classe
Look at her ass, first class
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh no, oh no, like the weed, she has boycotted my brain
Un avion de chasse que je chasse
A fighter plane that I chase
Y'a pas que ma bouche qui en bave
It's not just my mouth that's drooling
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh no, oh no, like the weed, she has boycotted my brain
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
I was in front of the block, with two or three friends
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Chilling not far from a glock, we were talking about big sums
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
It was an autumn evening where the night was good
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
And the weed was good, and this girl was
Elle est passée et tout s'est arrêté
She passed by and everything stopped
Cette sorcière nous a tous envoûtés
This witch has bewitched us all
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
I have to be careful, she can make me fall in love
Stop, la go a mis pause
Stop, the girl has hit pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
The girl has hit pause (the girl has hit pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
The girl has hit pause (this bitch has hit pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
The girl has hit pause (this slut has hit pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
The girl has hit pause (the djandjou has hit pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
The girl has hit pause (the girl has hit pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
The girl has hit pause (this bitch has hit pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
The girl has hit pause (this slut has hit pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
The girl has hit pause (the djandjou has hit pause)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Yeah, the girl has hit pause, this bitch has hit pause (this bitch has hit pause)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
The slut has hit pause, the djandjou has hit pause (the djandjou has hit pause)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Yeah, the girl has hit pause, this bitch has hit pause (this bitch has hit pause)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
The slut has hit pause, the djandjou has hit pause (the djandjou has hit pause)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
Ele, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
Eu estava na frente do bloco com o Davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
Estávamos falando sobre fazer grandes somas
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
Ele disse que nossas mães não podiam continuar
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
Trabalhando dessa maneira, que precisávamos nos virar
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
Eu respondi a ele "visto o arsenal musical que tenho em estoque
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
Não se preocupe, temos o que é preciso para marcar nossa época"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Até que ela veio perturbar a decoração
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
Que as curvas do seu corpo nos lançaram um feitiço
Elle ressemblait aux stars de magazines
Ela se parecia com as estrelas das revistas
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Muito mais gostosa que a mais gostosa das suas amigas
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
Ela tinha o que era preciso para deixar todas as meninas com ciúmes
D'quoi faire bander tous les bandits
O que era preciso para excitar todos os bandidos
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Até provocar uma guerra civil
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
Em seu caminho, ela deixa os negros frágeis
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
O mundo está a seus pés com um piscar de olhos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tenho que ter cuidado, ela pode me fazer cair de amor
Cette bitch a trop d'style (woo)
Essa vadia tem muito estilo (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Eu estava na frente do bloco, com dois ou três amigos
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Sentados não muito longe de uma Glock, estávamos falando sobre grandes somas
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era uma noite de outono onde a noite era boa
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
E a maconha era boa, e essa garota era
Elle est passée et tout s'est arrêté
Ela passou e tudo parou
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Essa bruxa nos enfeitiçou a todos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tenho que ter cuidado, ela pode me fazer cair de amor
Stop, la go a mis pause
Pare, a garota pausou
La go a mis pause (la go a mis pause)
A garota pausou (a garota pausou)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
A garota pausou (essa vadia pausou)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
A garota pausou (essa puta pausou)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
A garota pausou (a djandjou pausou)
La go a mis pause (la go a mis pause)
A garota pausou (a garota pausou)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
A garota pausou (essa vadia pausou)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
A garota pausou (essa puta pausou)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
A garota pausou (a djandjou pausou)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
Han, ela pausou, estou bloqueado (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
Estou olhando para a bunda dela, porra, é homologada? (É homologada?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
Estão falando, eu só entro com esqueletos (só esqueletos)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
Eu só quero a comida, não me importo com o que ela me diz
(J'm'en bats les couilles)
(Eu não me importo)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
As torcicolos estão presentes, está quente (negros, está quente)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
Há carne e os carnívoros estão quentes (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
Estávamos conversando, ela passou, ela pausou
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
Tudo bem, eu tomei minha dose
J'arrête avant que ma tête explose
Eu paro antes que minha cabeça exploda
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Eu estava na frente do bloco, com dois ou três amigos
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posados não muito longe de uma glock, estávamos falando de grandes somas
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era uma noite de outono onde a noite era boa
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
E a maconha era boa, e essa garota era
Elle est passée et tout s'est arrêté
Ela passou e tudo parou
Cette sorcière nous a tous envoutés
Essa bruxa nos encantou a todos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tenho que ter cuidado, ela pode me fazer cair de amor
Stop, la go a mis pause
Pare, a garota deu uma pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
A garota deu uma pausa (a garota deu uma pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa vadia deu uma pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa puta deu uma pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
A garota deu uma pausa (a djandjou deu uma pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
A garota deu uma pausa (a garota deu uma pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa vadia deu uma pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa puta deu uma pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
A garota deu uma pausa (a djandjou deu uma pausa)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
Eu estava relaxado na rua, você sabe, estava posando
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Aqui é a casa da minha mãe, exceto quando os policiais me controlam
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
Sempre com os mesmos que se consolam com suas doses
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
Estávamos começando a nos animar, mas a vadia deu uma pausa
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
Eu juro, um cego recuperou a visão
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
Uma pomba ofereceu para compartilhar seu pão com ele
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
O tempo parou, 1 mais 1 é igual a 2 mas ela mais eu é igual a 1
Elle est pas bonne, elle est classe
Ela não é boa, ela é classe
Regarde-moi son boule, première classe
Olhe para o traseiro dela, primeira classe
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh não, oh não, como a maconha, ela boicotou meu cérebro
Un avion de chasse que je chasse
Um avião de caça que eu persigo
Y'a pas que ma bouche qui en bave
Não é só a minha boca que está babando
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh não, oh não, como a maconha, ela boicotou meu cérebro
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Eu estava na frente do bloco, com dois ou três amigos
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posados não muito longe de uma glock, estávamos falando de grandes somas
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era uma noite de outono onde a noite era boa
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
E a maconha era boa, e essa garota era
Elle est passée et tout s'est arrêté
Ela passou e tudo parou
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Essa bruxa nos encantou a todos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tenho que ter cuidado, ela pode me fazer cair de amor
Stop, la go a mis pause
Pare, a garota deu uma pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
A garota deu uma pausa (a garota deu uma pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa vadia deu uma pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa puta deu uma pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
A garota deu uma pausa (a djandjou deu uma pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
A garota deu uma pausa (a garota deu uma pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa vadia deu uma pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
A garota deu uma pausa (essa puta deu uma pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
A garota deu uma pausa (a djandjou deu uma pausa)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Sim, a garota deu uma pausa, essa vadia deu uma pausa (essa vadia deu uma pausa)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
A puta deu uma pausa, a djandjou deu uma pausa (a djandjou deu uma pausa)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Sim, a garota deu uma pausa, essa vadia deu uma pausa (essa vadia deu uma pausa)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
A puta deu uma pausa, a djandjou deu uma pausa (a djandjou deu uma pausa)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
Él, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
Estaba frente al bloque con Davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
Hablábamos de hacer grandes sumas
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
Decía que nuestras madres ya no podían seguir
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
Trabajando de esa manera, que teníamos que salir adelante
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
Le respondí "viendo el arsenal musical que tengo en stock
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
No te preocupes, tenemos lo necesario para marcar nuestra época"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Hasta que ella vino a perturbar el decorado
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
Que las curvas de su cuerpo nos echaran un hechizo
Elle ressemblait aux stars de magazines
Se parecía a las estrellas de las revistas
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Mucho más buena que la mejor de tus amigas
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
Tenía lo necesario para poner celosas a todas las chicas
D'quoi faire bander tous les bandits
Lo necesario para excitar a todos los bandidos
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Hasta provocar una guerra civil
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
En su camino, deja a los negros frágiles
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
El mundo está a sus pies con un parpadeo
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tengo que tener cuidado, ella puede hacerme enamorar
Cette bitch a trop d'style (woo)
Esta zorra tiene demasiado estilo (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Estaba frente al bloque, con dos o tres amigos
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Sentados no muy lejos de un glock, hablábamos de grandes sumas
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era una noche de otoño donde la noche era buena
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Y la hierba era buena, y esta chica era
Elle est passée et tout s'est arrêté
Pasó y todo se detuvo
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Esta bruja nos ha hechizado a todos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tengo que tener cuidado, ella puede hacerme enamorar
Stop, la go a mis pause
Para, la chica ha puesto pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la chica ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta zorra ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta puta ha puesto pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la chica ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta zorra ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta puta ha puesto pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
Han, ella ha puesto pausa, estoy bloqueado (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
Miro su gran trasero, joder, ¿está homologado? (¿Está homologado?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
Habla, solo le meto esqueletos (solo esqueletos)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
Solo quiero la comida, me importa un carajo lo que me diga
(J'm'en bats les couilles)
(Me importa un carajo)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
Los tortícolis están presentes, está caliente (negros, está caliente)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
Hay carne y los carnívoros están calientes (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
Hablábamos, ella pasó, puso pausa
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
Está bien, ya he tenido mi dosis
J'arrête avant que ma tête explose
Paro antes de que mi cabeza explote
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Estaba frente al bloque, con dos o tres amigos
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posados no muy lejos de un glock, hablábamos de grandes sumas
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era una noche de otoño donde la noche era buena
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Y la hierba era buena, y esta chica era
Elle est passée et tout s'est arrêté
Pasó y todo se detuvo
Cette sorcière nous a tous envoutés
Esta bruja nos ha hechizado a todos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tengo que tener cuidado, ella puede hacerme enamorar
Stop, la go a mis pause
Alto, la chica ha puesto pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la chica ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta perra ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta zorra ha puesto pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la chica ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta perra ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta zorra ha puesto pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
Estaba relajado en la calle, ya sabes, estaba posando
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Aquí es donde vive mi madre excepto cuando la policía me controla
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
Siempre con los mismos que se consuelan con sus dosis
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
Comenzábamos a disfrutar pero la perra ha puesto pausa
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
Te lo juro, un ciego ha recuperado la vista
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
Una paloma le ha propuesto compartir su pan
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
El tiempo se detuvo, 1 más 1 igual a 2 pero ella más yo igual a 1
Elle est pas bonne, elle est classe
No está buena, es elegante
Regarde-moi son boule, première classe
Mírame su trasero, primera clase
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh no, oh no, como la hierba, ha boicoteado mi cerebro
Un avion de chasse que je chasse
Un avión de caza que persigo
Y'a pas que ma bouche qui en bave
No solo mi boca está babeando
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh no, oh no, como la hierba, ha boicoteado mi cerebro
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Estaba frente al bloque, con dos o tres amigos
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posados no muy lejos de un glock, hablábamos de grandes sumas
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era una noche de otoño donde la noche era buena
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Y la hierba era buena, y esta chica era
Elle est passée et tout s'est arrêté
Pasó y todo se detuvo
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Esta bruja nos ha hechizado a todos
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Tengo que tener cuidado, ella puede hacerme enamorar
Stop, la go a mis pause
Alto, la chica ha puesto pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la chica ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta perra ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta zorra ha puesto pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la chica ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta perra ha puesto pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La chica ha puesto pausa (esta zorra ha puesto pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La chica ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Sí, la chica ha puesto pausa, esta perra ha puesto pausa (esta perra ha puesto pausa)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
La zorra ha puesto pausa, la djandjou ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Sí, la chica ha puesto pausa, esta perra ha puesto pausa (esta perra ha puesto pausa)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
La zorra ha puesto pausa, la djandjou ha puesto pausa (la djandjou ha puesto pausa)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
Er, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
Ich stand vor dem Block mit Davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
Wir sprachen darüber, große Summen zu machen
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
Er sagte, dass unsere Mütter nicht weitermachen konnten
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
So zu arbeiten, dass wir uns durchsetzen mussten
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
Ich antwortete ihm "Angesichts der musikalischen Artillerie, die ich auf Lager habe
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
Mach dir keine Sorgen, wir haben genug, um unsere Zeit zu prägen"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Bis sie kam und die Szenerie störte
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
Dass die Kurven ihres Körpers uns verzaubern
Elle ressemblait aux stars de magazines
Sie sah aus wie die Stars in den Zeitschriften
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Viel heißer als die heißeste deiner Freundinnen
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
Sie hatte genug, um alle Mädchen eifersüchtig zu machen
D'quoi faire bander tous les bandits
Genug, um alle Banditen geil zu machen
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Bis hin zur Auslösung eines Bürgerkriegs
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
Auf ihrem Weg lässt sie die schwachen Neger zurück
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
Die Welt liegt ihr zu Füßen mit einem Augenschlag
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Ich muss aufpassen, sie könnte mich verlieben lassen
Cette bitch a trop d'style (woo)
Diese Schlampe hat zu viel Stil (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Ich stand vor dem Block, mit zwei oder drei Kumpels
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Nicht weit von einer Glock entfernt, sprachen wir über große Summen
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Es war ein Herbstabend, an dem die Nacht gut war
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Und das Gras war gut, und dieses Mädchen war
Elle est passée et tout s'est arrêté
Sie ging vorbei und alles hörte auf
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Diese Hexe hat uns alle verzaubert
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Ich muss aufpassen, sie könnte mich verlieben lassen
Stop, la go a mis pause
Stopp, das Mädchen hat Pause gemacht
La go a mis pause (la go a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (das Mädchen hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la go a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (das Mädchen hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
Han, sie hat Pause gemacht, ich bin blockiert (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
Ich schaue auf ihren großen Arsch, verdammt, ist er zugelassen? (Ist er zugelassen?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
Es wird geredet, ich gebe ihr nur Skelette (nur Skelette)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
Ich will nur das Essen, mir ist egal, was sie mir sagt
(J'm'en bats les couilles)
(Das ist mir egal)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
Die Nackenschmerzen sind da, es ist heiß (Neger, es ist heiß)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
Es gibt Fleisch und die Fleischfresser sind heiß (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
Wir haben geredet, sie ist vorbeigegangen, sie hat Pause gemacht
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
Es ist gut, ich habe meine Dosis genommen
J'arrête avant que ma tête explose
Ich höre auf, bevor mein Kopf explodiert.
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Ich stand vor dem Block, mit zwei-drei Kumpels
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Nicht weit entfernt von einer Glock, wir sprachen über große Summen
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Es war ein Herbstabend, an dem die Nacht gut war
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Und das Gras war gut, und dieses Mädchen war
Elle est passée et tout s'est arrêté
Sie ging vorbei und alles hat aufgehört
Cette sorcière nous a tous envoutés
Diese Hexe hat uns alle verzaubert
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Ich muss aufpassen, sie könnte mich verlieben lassen
Stop, la go a mis pause
Stopp, das Mädchen hat Pause gemacht
La go a mis pause (la go a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (das Mädchen hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Hure hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la go a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (das Mädchen hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Hure hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
Ich chillte auf der Straße, du weißt, ich posierte
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Hier ist es bei meiner Mutter, außer wenn die Polizisten mich kontrollieren
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
Immer mit den gleichen Leuten, die sich mit ihren Dosen trösten
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
Wir fingen an zu feiern, aber die Schlampe hat Pause gemacht
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
Ich schwöre dir, ein Blinder hat das Sehen wiedererlangt
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
Eine Taube hat ihr angeboten, ihr Brot zu teilen
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
Die Zeit hat aufgehört, 1 plus 1 gleich 2, aber sie plus ich gleich 1
Elle est pas bonne, elle est classe
Sie ist nicht gut, sie ist klasse
Regarde-moi son boule, première classe
Schau dir ihren Hintern an, erste Klasse
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh nein, oh nein, wie das Gras, sie hat mein Gehirn boykottiert
Un avion de chasse que je chasse
Ein Kampfflugzeug, das ich jage
Y'a pas que ma bouche qui en bave
Es ist nicht nur mein Mund, der sabbert
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh nein, oh nein, wie das Gras, sie hat mein Gehirn boykottiert
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Ich stand vor dem Block, mit zwei-drei Kumpels
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Nicht weit entfernt von einer Glock, wir sprachen über große Summen
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Es war ein Herbstabend, an dem die Nacht gut war
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Und das Gras war gut, und dieses Mädchen war
Elle est passée et tout s'est arrêté
Sie ging vorbei und alles hat aufgehört
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Diese Hexe hat uns alle verzaubert
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Ich muss aufpassen, sie könnte mich verlieben lassen
Stop, la go a mis pause
Stopp, das Mädchen hat Pause gemacht
La go a mis pause (la go a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (das Mädchen hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Hure hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la go a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (das Mädchen hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (diese Hure hat Pause gemacht)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Das Mädchen hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Ja, das Mädchen hat Pause gemacht, diese Schlampe hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
Die Hure hat Pause gemacht, die Djandjou hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Ja, das Mädchen hat Pause gemacht, diese Schlampe hat Pause gemacht (diese Schlampe hat Pause gemacht)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
Die Hure hat Pause gemacht, die Djandjou hat Pause gemacht (die Djandjou hat Pause gemacht)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
Lui, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
Ero davanti all'isolato con Davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
Parlavamo di fare grossi soldi
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
Diceva che le nostre madri non potevano più continuare
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
A lavorare così, che dovevamo farcela
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
Gli ho risposto "visto l'arsenale musicale che ho in magazzino
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
Non preoccuparti, abbiamo di che segnare la nostra epoca"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Fino a quando lei è venuta a sconvolgere il decoro
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
Che le curve del suo corpo ci hanno gettato un incantesimo
Elle ressemblait aux stars de magazines
Assomigliava alle star delle riviste
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Molto più bella della più bella delle tue amiche
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
Aveva di che rendere gelose tutte le ragazze
D'quoi faire bander tous les bandits
Di che far eccitare tutti i banditi
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Fino a provocare una guerra civile
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
Sul suo cammino, lascia i negri fragili
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
Il mondo è ai suoi piedi con un battito di ciglia
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Devo stare attento, può farmi innamorare
Cette bitch a trop d'style (woo)
Questa stronza ha troppo stile (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Ero davanti al blocco, con due o tre amici
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posati non lontano da una pistola, parlavamo di grossi soldi
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era una sera d'autunno in cui la notte era buona
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
E l'erba era buona, e questa ragazza era
Elle est passée et tout s'est arrêté
È passata e tutto si è fermato
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Questa strega ci ha tutti stregati
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Devo stare attento, può farmi innamorare
Stop, la go a mis pause
Stop, la ragazza ha messo in pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la ragazza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa puttana ha messo in pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la ragazza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa puttana ha messo in pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
Ah, ha messo in pausa, sono bloccato (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
Guardo il suo grosso culo, cazzo, è omologato? (È omologato?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
Parlano, le do solo ossa (solo ossa)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
Voglio solo il cibo, me ne frego di quello che mi dice
(J'm'en bats les couilles)
(Me ne frego)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
I torcicolli sono presenti, è caldo (negri è caldo)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
C'è della carne e i carnivori sono caldi (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
Parlavamo, è passata, ha messo in pausa
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
Va bene, io ho preso la mia dose
J'arrête avant que ma tête explose
Mi fermo prima che la mia testa esploda
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Ero davanti al blocco, con due o tre amici
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posati non lontano da una pistola, parlavamo di grosse somme
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era una sera d'autunno quando la notte era buona
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
E l'erba era buona, e questa ragazza era
Elle est passée et tout s'est arrêté
È passata e tutto si è fermato
Cette sorcière nous a tous envoutés
Questa strega ci ha tutti incantati
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Devo stare attento, potrebbe farmi innamorare
Stop, la go a mis pause
Stop, la ragazza ha messo in pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la ragazza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa puttana ha messo in pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la ragazza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa puttana ha messo in pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
Ero rilassato in strada, sai, stavo posando
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Qui è casa mia a parte quando i poliziotti mi controllano
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
Sempre con gli stessi che si consolano con le loro dosi
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
Stavamo iniziando a divertirci ma la sgualdrina ha messo in pausa
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
Ti giuro, un cieco ha ritrovato la vista
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
Un piccione le ha proposto di condividere il suo pane
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
Il tempo si è fermato, 1 più 1 fa 2 ma lei più io fa 1
Elle est pas bonne, elle est classe
Non è buona, è di classe
Regarde-moi son boule, première classe
Guarda il suo sedere, prima classe
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh no, oh no, come l'erba, ha boicottato il mio cervello
Un avion de chasse que je chasse
Un aereo da caccia che sto cacciando
Y'a pas que ma bouche qui en bave
Non è solo la mia bocca che sbava
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh no, oh no, come l'erba, ha boicottato il mio cervello
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Ero davanti al blocco, con due o tre amici
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Posati non lontano da una pistola, parlavamo di grosse somme
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Era una sera d'autunno quando la notte era buona
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
E l'erba era buona, e questa ragazza era
Elle est passée et tout s'est arrêté
È passata e tutto si è fermato
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Questa strega ci ha tutti incantati
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Devo stare attento, potrebbe farmi innamorare
Stop, la go a mis pause
Stop, la ragazza ha messo in pausa
La go a mis pause (la go a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la ragazza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa puttana ha messo in pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
La go a mis pause (la go a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la ragazza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (questa puttana ha messo in pausa)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
La ragazza ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Sì, la ragazza ha messo in pausa, questa stronza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
La puttana ha messo in pausa, la djandjou ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Sì, la ragazza ha messo in pausa, questa stronza ha messo in pausa (questa stronza ha messo in pausa)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
La puttana ha messo in pausa, la djandjou ha messo in pausa (la djandjou ha messo in pausa)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
Dia, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
J'étais devant l'block avec davidson
Saya berada di depan blok bersama Davidson
On parlait d'faire de grosses sommes
Kami berbicara tentang mendapatkan uang besar
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
Dia bilang ibu kami tidak bisa terus
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
Bekerja seperti ini, kita harus bisa keluar dari situasi ini
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
Saya menjawabnya, "melihat persenjataan musik yang saya miliki
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
Jangan khawatir, kita punya sesuatu untuk menandai zaman kita"
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
Sampai dia datang mengganggu pemandangan
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
Lekuk tubuhnya membuat kita terpesona
Elle ressemblait aux stars de magazines
Dia tampak seperti bintang majalah
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Lebih cantik dari teman perempuan tercantikmu
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
Dia bisa membuat semua gadis cemburu
D'quoi faire bander tous les bandits
Bisa membuat semua penjahat tergila-gila
Jusqu'à provoquer une guerre civile
Sampai memicu perang sipil
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
Di jalannya, dia meninggalkan pria-pria yang rapuh
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
Dunia ada di kakinya dengan sekali kedipan
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Saya harus berhati-hati, dia bisa membuat saya jatuh cinta
Cette bitch a trop d'style (woo)
Gadis ini terlalu bergaya (woo)
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Saya berada di depan blok, bersama dua atau tiga teman
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Duduk tidak jauh dari sebuah glock, kami berbicara tentang uang besar
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Itu adalah malam musim gugur ketika malamnya indah
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Dan ganjanya bagus, dan gadis itu
Elle est passée et tout s'est arrêté
Dia lewat dan semuanya berhenti
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Penyihir itu telah memikat kami semua
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Saya harus berhati-hati, dia bisa membuat saya jatuh cinta
Stop, la go a mis pause
Berhenti, gadis itu menekan pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
Dia menekan pause, saya terhenti (ohlala)
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
Saya melihat pantatnya yang besar, sial, apakah itu sah? (Apakah itu sah?)
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
Mereka berbicara, saya hanya mendengarkan omong kosong (hanya omong kosong)
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
Saya hanya ingin memakannya, saya tidak peduli apa yang dia katakan
(J'm'en bats les couilles)
(aku tidak peduli)
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
Leher kaku ada di mana-mana, ini serius (pria, ini serius)
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
Ada daging dan para karnivora siap (woo)
On causait, elle est passée, elle a mis pause
Kami sedang berbicara, dia lewat, dia menekan pause
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
Sudah cukup, saya sudah mendapatkan dosis saya
J'arrête avant que ma tête explose
Saya berhenti sebelum kepala saya meledak
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Saya berada di depan blok, bersama dua atau tiga teman
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Duduk tidak jauh dari sebuah glock, kami berbicara tentang uang besar
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Itu adalah malam musim gugur ketika malamnya indah
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Dan ganjanya bagus, dan gadis itu
Elle est passée et tout s'est arrêté
Dia lewat dan semuanya berhenti
Cette sorcière nous a tous envoutés
Penyihir itu telah memikat kami semua
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Saya harus berhati-hati, dia bisa membuat saya jatuh cinta
Stop, la go a mis pause
Berhenti, gadis itu menekan pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
Saya santai di jalan, kamu tahu, saya berpose
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
Ini adalah rumah ibu saya kecuali ketika polisi mengontrol saya
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
Selalu dengan orang-orang yang sama yang menghibur diri dengan dosis mereka
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
Kami mulai bersenang-senang tetapi jalang itu menekan pause
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
Saya bersumpah, seorang buta bisa melihat lagi
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
Seorang merpati menawarinya untuk berbagi rotinya
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
Waktu berhenti, 1 ditambah 1 sama dengan 2 tetapi dia ditambah saya sama dengan 1
Elle est pas bonne, elle est classe
Dia tidak hanya cantik, dia berkelas
Regarde-moi son boule, première classe
Lihat pantatnya, kelas satu
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh tidak, oh tidak, seperti ganja, dia telah memboikot otak saya
Un avion de chasse que je chasse
Sebuah pesawat tempur yang saya kejar
Y'a pas que ma bouche qui en bave
Bukan hanya mulut saya yang menetes
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
Oh tidak, oh tidak, seperti ganja, dia telah memboikot otak saya
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
Saya berada di depan blok, bersama dua atau tiga teman
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
Duduk tidak jauh dari sebuah glock, kami berbicara tentang uang besar
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
Itu adalah malam musim gugur ketika malamnya indah
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
Dan ganjanya bagus, dan gadis itu
Elle est passée et tout s'est arrêté
Dia lewat dan semuanya berhenti
Cette sorcière nous a tous envoûtés
Penyihir itu telah memikat kami semua
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
Saya harus berhati-hati, dia bisa membuat saya jatuh cinta
Stop, la go a mis pause
Berhenti, gadis itu menekan pause
La go a mis pause (la go a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la go a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Ya, gadis itu menekan pause, gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause, gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
Ya, gadis itu menekan pause, gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
Gadis itu menekan pause, gadis itu menekan pause (gadis itu menekan pause)
He, Jok'Air, MZ, Big Daddy Jok, woo
他，Jok'Air，MZ，Big Daddy Jok，哇
J'étais devant l'block avec davidson
我站在街区前面，和戴维森一起
On parlait d'faire de grosses sommes
我们谈论着赚大钱的事
Il disait qu'nos mères n'pouvaient plus continuer
他说我们的母亲不能再这样工作了
D'bosser de la sorte, qu'il fallait qu'on s'en sorte
必须要自己想办法
J'lui ai répondu "vu l'artillerie musicale que j'ai en stock
我回答他“看看我库存里的音乐火力
T'inquiète, on a d'quoi marquer notre époque"
别担心，我们有能力标记我们的时代”
Jusqu'à c'qu'elle vienne perturber le décor
直到她来打扰了这一切
Que les courbes de son corps viennent nous jeter un sort
她身体的曲线给我们施了魔法
Elle ressemblait aux stars de magazines
她看起来像杂志上的明星
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
比你朋友中最好的还要好
Elle avait d'quoi rendre jalouse toutes les filles
她足以让所有女孩嫉妒
D'quoi faire bander tous les bandits
足以让所有坏蛋兴奋
Jusqu'à provoquer une guerre civile
甚至引发一场内战
Sur sa route, elle laisse les négros fragiles
在她的路上，她让黑人们脆弱
Le monde est à ses pieds en un battement de cils
世界在她的眼睫一挥间就属于她了
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
我得小心，她可能让我坠入爱河
Cette bitch a trop d'style (woo)
这个女人太有风格了（哇）
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
我站在街区前面，和两三个朋友一起
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
靠近格洛克枪，我们谈论着赚大钱的事
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
那是一个秋天的晚上，夜晚很美好
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
大麻也很好，这个女孩是
Elle est passée et tout s'est arrêté
她走过，一切都停止了
Cette sorcière nous a tous envoûtés
这个女巫迷住了我们所有人
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
我得小心，她可能让我坠入爱河
Stop, la go a mis pause
停，那女孩按了暂停
La go a mis pause (la go a mis pause)
那女孩按了暂停（那女孩按了暂停）
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
那女孩按了暂停（那个女人按了暂停）
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
那女孩按了暂停（那个婊子按了暂停）
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
那女孩按了暂停（那个美女按了暂停）
La go a mis pause (la go a mis pause)
那女孩按了暂停（那女孩按了暂停）
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
那女孩按了暂停（那个女人按了暂停）
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
那女孩按了暂停（那个婊子按了暂停）
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
那女孩按了暂停（那个美女按了暂停）
Han, elle a mis pause, j'suis bloqué (ohlala)
哈，她按了暂停，我被卡住了（哦哟）
J'regarde son gros boule, putain, est-il homologué? (Est-il homologué?)
我看着她的大屁股，该死，它合法吗？（它合法吗？）
Ça jacte, j'lui rentre que des squettes-di (que des squettes-di)
大家都在说话，我只是随便聊聊（只是随便聊聊）
J'veux juste la graille, j'm'en bats les couilles de c'qu'elle m'dit
我只想吃她，我不在乎她说什么
(J'm'en bats les couilles)
（我不在乎）
Les torticolis sont présents, c'est chaud (négros c'est chaud)
大家都得了落枕症，很热（黑人们，很热）
Y'a d'la de-vian et les carnivores sont chauds (woo)
有肉食，食肉动物都很热（哇）
On causait, elle est passée, elle a mis pause
我们在聊天，她走过，她按了暂停
C'est bon, moi j'ai pris ma dose
好了，我已经得到了我的剂量
J'arrête avant que ma tête explose
我得停下来，否则我的头会爆炸
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
我站在街区前面，和两三个朋友一起
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
靠近格洛克枪，我们谈论着赚大钱的事
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
那是一个秋天的晚上，夜晚很美好
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
大麻也很好，这个女孩是
Elle est passée et tout s'est arrêté
她走过，一切都停止了
Cette sorcière nous a tous envoutés
这个女巫迷住了我们所有人
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
我得小心，她可能让我坠入爱河
Stop, la go a mis pause
停，那女孩按了暂停
La go a mis pause (la go a mis pause)
那女孩按了暂停（那女孩按了暂停）
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
那女孩按了暂停（那个女人按了暂停）
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
那女孩按了暂停（那个婊子按了暂停）
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
那女孩按了暂停（那个美女按了暂停）
La go a mis pause (la go a mis pause)
那女孩按了暂停（那女孩按了暂停）
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
那女孩按了暂停（那个女人按了暂停）
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
那女孩按了暂停（那个婊子按了暂停）
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
那女孩按了暂停（那个美女按了暂停）
J'étais posé dans la rue, tu connais, j'tapais la pose
我在街上闲逛，你知道的，我在摆姿势
Ici c'est chez ma mère à part quand les flics me contrôlent
这里是我妈妈的地方，除非警察来管我
Toujours avec les mêmes qui s'consolent avec leurs doses
总是和那些用他们的剂量安慰自己的人在一起
On commençait à s'enjailler mais la pétasse a mis pause
我们开始享受，但那个婊子按了暂停
J'te jure, un aveugle a retrouvé la vue
我发誓，一个盲人恢复了视力
Un pigeon lui a proposé d'partager son pain
一只鸽子提议和她分享他的面包
Le temps s'est arrêté, 1 plus 1 égal 2 mais elle plus moi égal à 1
时间停止了，1加1等于2但她加我等于1
Elle est pas bonne, elle est classe
她不只是好看，她很有品位
Regarde-moi son boule, première classe
看看她的屁股，一流的
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
哦不，哦不，就像大麻，她抵制了我的大脑
Un avion de chasse que je chasse
一个我追逐的战斗机
Y'a pas que ma bouche qui en bave
不只是我的嘴在流口水
Oh no, oh no, comme la beuh, elle a boycotté mon cerveau
哦不，哦不，就像大麻，她抵制了我的大脑
J'étais devant le block, avec deux-trois potes
我站在街区前面，和两三个朋友一起
Posés pas loin d'un glock, on parlait de grosses sommes
靠近格洛克枪，我们谈论着赚大钱的事
C'était un soir d'automne où la nuit était bonne
那是一个秋天的晚上，夜晚很美好
Et la beuh était bonne, et cette meuf était
大麻也很好，这个女孩是
Elle est passée et tout s'est arrêté
她走过，一切都停止了
Cette sorcière nous a tous envoûtés
这个女巫迷住了我们所有人
Faut que j'fasse belek, elle peut m'faire tomber love
我得小心，她可能让我坠入爱河
Stop, la go a mis pause
停，那女孩按了暂停
La go a mis pause (la go a mis pause)
那女孩按了暂停（那女孩按了暂停）
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
那女孩按了暂停（那个女人按了暂停）
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
那女孩按了暂停（那个婊子按了暂停）
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
那女孩按了暂停（那个美女按了暂停）
La go a mis pause (la go a mis pause)
那女孩按了暂停（那女孩按了暂停）
La go a mis pause (cette bitch a mis pause)
那女孩按了暂停（那个女人按了暂停）
La go a mis pause (cette salope a mis pause)
那女孩按了暂停（那个婊子按了暂停）
La go a mis pause (la djandjou a mis pause)
那女孩按了暂停（那个美女按了暂停）
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
是的，那女孩按了暂停，那个女人按了暂停（那个女人按了暂停）
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
那个婊子按了暂停，那个美女按了暂停（那个美女按了暂停）
Ouais la go a mis pause, cette bitch a mis pause (cette bitch a mis pause)
是的，那女孩按了暂停，那个女人按了暂停（那个女人按了暂停）
La salope a mis pause, la djandjou a mis pause (la djandjou a mis pause)
那个婊子按了暂停，那个美女按了暂停（那个美女按了暂停）