Água de Chuva
Silvano Salles
O que uniu a gente não separa
Eu sou teu fogo, você minha brasa
Água de chuva em nós
Quando o clima está quente
Quando falo baixo você grita
A gente briga, mas nunca termina
Logo fazemos amor
Aí a paixão toma conta
Porque a gente se gosta tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Desejo eternidade pra nós dois
Depois e depois e depois
O meu coração é seu
Todinho seu
Seu coraçãozinho é meu
Todinho meu
Quando falo baixo você grita
A gente briga, mas nunca termina
Logo fazemos amor
Aí a paixão toma conta
Porque a gente se gosta tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Desejo eternidade pra nós dois
Depois e depois e depois
O meu coração é seu
Todinho seu
Seu coraçãozinho é meu
Todinho meu
O meu coração é seu
Todinho seu
Seu coraçãozinho é meu
Todinho meu
O que uniu a gente não separa
What brought us together doesn't separate
Eu sou teu fogo, você minha brasa
I am your fire, you are my ember
Água de chuva em nós
Rainwater in us
Quando o clima está quente
When the weather is hot
Quando falo baixo você grita
When I speak softly you shout
A gente briga, mas nunca termina
We fight, but it never ends
Logo fazemos amor
Soon we make love
Aí a paixão toma conta
Then passion takes over
Porque a gente se gosta tanto
Because we like each other so much
Tanto, tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much, so much
Desejo eternidade pra nós dois
I wish eternity for both of us
Depois e depois e depois
After and after and after
O meu coração é seu
My heart is yours
Todinho seu
All yours
Seu coraçãozinho é meu
Your little heart is mine
Todinho meu
All mine
Quando falo baixo você grita
When I speak softly you shout
A gente briga, mas nunca termina
We fight, but it never ends
Logo fazemos amor
Soon we make love
Aí a paixão toma conta
Then passion takes over
Porque a gente se gosta tanto
Because we like each other so much
Tanto, tanto, tanto, tanto
So much, so much, so much, so much
Desejo eternidade pra nós dois
I wish eternity for both of us
Depois e depois e depois
After and after and after
O meu coração é seu
My heart is yours
Todinho seu
All yours
Seu coraçãozinho é meu
Your little heart is mine
Todinho meu
All mine
O meu coração é seu
My heart is yours
Todinho seu
All yours
Seu coraçãozinho é meu
Your little heart is mine
Todinho meu
All mine
O que uniu a gente não separa
Lo que nos unió no separa
Eu sou teu fogo, você minha brasa
Yo soy tu fuego, tú mi brasa
Água de chuva em nós
Agua de lluvia en nosotros
Quando o clima está quente
Cuando el clima está caliente
Quando falo baixo você grita
Cuando hablo bajo tú gritas
A gente briga, mas nunca termina
Nos peleamos, pero nunca termina
Logo fazemos amor
Pronto hacemos el amor
Aí a paixão toma conta
Ahí la pasión toma el control
Porque a gente se gosta tanto
Porque nos gustamos tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Desejo eternidade pra nós dois
Deseo eternidad para nosotros dos
Depois e depois e depois
Después y después y después
O meu coração é seu
Mi corazón es tuyo
Todinho seu
Completamente tuyo
Seu coraçãozinho é meu
Tu pequeño corazón es mío
Todinho meu
Completamente mío
Quando falo baixo você grita
Cuando hablo bajo tú gritas
A gente briga, mas nunca termina
Nos peleamos, pero nunca termina
Logo fazemos amor
Pronto hacemos el amor
Aí a paixão toma conta
Ahí la pasión toma el control
Porque a gente se gosta tanto
Porque nos gustamos tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Desejo eternidade pra nós dois
Deseo eternidad para nosotros dos
Depois e depois e depois
Después y después y después
O meu coração é seu
Mi corazón es tuyo
Todinho seu
Completamente tuyo
Seu coraçãozinho é meu
Tu pequeño corazón es mío
Todinho meu
Completamente mío
O meu coração é seu
Mi corazón es tuyo
Todinho seu
Completamente tuyo
Seu coraçãozinho é meu
Tu pequeño corazón es mío
Todinho meu
Completamente mío
O que uniu a gente não separa
Ce qui nous a unis ne sépare pas
Eu sou teu fogo, você minha brasa
Je suis ton feu, tu es ma braise
Água de chuva em nós
Eau de pluie en nous
Quando o clima está quente
Quand le climat est chaud
Quando falo baixo você grita
Quand je parle bas, tu cries
A gente briga, mas nunca termina
On se dispute, mais ça ne finit jamais
Logo fazemos amor
On fait rapidement l'amour
Aí a paixão toma conta
Alors la passion prend le dessus
Porque a gente se gosta tanto
Parce qu'on s'aime tellement
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement, tellement
Desejo eternidade pra nós dois
Je souhaite l'éternité pour nous deux
Depois e depois e depois
Après et après et après
O meu coração é seu
Mon cœur est à toi
Todinho seu
Tout à toi
Seu coraçãozinho é meu
Ton petit cœur est à moi
Todinho meu
Tout à moi
Quando falo baixo você grita
Quand je parle bas, tu cries
A gente briga, mas nunca termina
On se dispute, mais ça ne finit jamais
Logo fazemos amor
On fait rapidement l'amour
Aí a paixão toma conta
Alors la passion prend le dessus
Porque a gente se gosta tanto
Parce qu'on s'aime tellement
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement, tellement
Desejo eternidade pra nós dois
Je souhaite l'éternité pour nous deux
Depois e depois e depois
Après et après et après
O meu coração é seu
Mon cœur est à toi
Todinho seu
Tout à toi
Seu coraçãozinho é meu
Ton petit cœur est à moi
Todinho meu
Tout à moi
O meu coração é seu
Mon cœur est à toi
Todinho seu
Tout à toi
Seu coraçãozinho é meu
Ton petit cœur est à moi
Todinho meu
Tout à moi
O que uniu a gente não separa
Was uns vereint, trennt uns nicht
Eu sou teu fogo, você minha brasa
Ich bin dein Feuer, du meine Glut
Água de chuva em nós
Regenwasser in uns
Quando o clima está quente
Wenn das Klima heiß ist
Quando falo baixo você grita
Wenn ich leise spreche, schreist du
A gente briga, mas nunca termina
Wir streiten, aber es endet nie
Logo fazemos amor
Bald machen wir Liebe
Aí a paixão toma conta
Dann übernimmt die Leidenschaft
Porque a gente se gosta tanto
Weil wir uns so sehr mögen
Tanto, tanto, tanto, tanto
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Desejo eternidade pra nós dois
Ich wünsche uns beiden Ewigkeit
Depois e depois e depois
Danach und danach und danach
O meu coração é seu
Mein Herz gehört dir
Todinho seu
Ganz dir
Seu coraçãozinho é meu
Dein kleines Herz gehört mir
Todinho meu
Ganz mir
Quando falo baixo você grita
Wenn ich leise spreche, schreist du
A gente briga, mas nunca termina
Wir streiten, aber es endet nie
Logo fazemos amor
Bald machen wir Liebe
Aí a paixão toma conta
Dann übernimmt die Leidenschaft
Porque a gente se gosta tanto
Weil wir uns so sehr mögen
Tanto, tanto, tanto, tanto
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Desejo eternidade pra nós dois
Ich wünsche uns beiden Ewigkeit
Depois e depois e depois
Danach und danach und danach
O meu coração é seu
Mein Herz gehört dir
Todinho seu
Ganz dir
Seu coraçãozinho é meu
Dein kleines Herz gehört mir
Todinho meu
Ganz mir
O meu coração é seu
Mein Herz gehört dir
Todinho seu
Ganz dir
Seu coraçãozinho é meu
Dein kleines Herz gehört mir
Todinho meu
Ganz mir
O que uniu a gente não separa
Ciò che ci ha unito non separa
Eu sou teu fogo, você minha brasa
Io sono il tuo fuoco, tu la mia brace
Água de chuva em nós
Acqua di pioggia in noi
Quando o clima está quente
Quando il clima è caldo
Quando falo baixo você grita
Quando parlo basso tu gridi
A gente briga, mas nunca termina
Noi litighiamo, ma non finisce mai
Logo fazemos amor
Presto facciamo l'amore
Aí a paixão toma conta
Poi la passione prende il sopravvento
Porque a gente se gosta tanto
Perché ci piacciamo tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Desejo eternidade pra nós dois
Desidero l'eternità per noi due
Depois e depois e depois
Dopo e dopo e dopo
O meu coração é seu
Il mio cuore è tuo
Todinho seu
Tutto tuo
Seu coraçãozinho é meu
Il tuo piccolo cuore è mio
Todinho meu
Tutto mio
Quando falo baixo você grita
Quando parlo basso tu gridi
A gente briga, mas nunca termina
Noi litighiamo, ma non finisce mai
Logo fazemos amor
Presto facciamo l'amore
Aí a paixão toma conta
Poi la passione prende il sopravvento
Porque a gente se gosta tanto
Perché ci piacciamo tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto
Desejo eternidade pra nós dois
Desidero l'eternità per noi due
Depois e depois e depois
Dopo e dopo e dopo
O meu coração é seu
Il mio cuore è tuo
Todinho seu
Tutto tuo
Seu coraçãozinho é meu
Il tuo piccolo cuore è mio
Todinho meu
Tutto mio
O meu coração é seu
Il mio cuore è tuo
Todinho seu
Tutto tuo
Seu coraçãozinho é meu
Il tuo piccolo cuore è mio
Todinho meu
Tutto mio