Deixa Eu Te Superar
Antonio Hiago Nobre Peixoto, Manoel Messias Andrade De Souza, Renno Saraiva Macedo E Silva
Só te peço uma coisa
Não beije outro cara na minha frente não, vida!
Nadson o Ferinha
Falando de amor
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
E você diz que não sente mais nada
Vou aceitar a sua decisão
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Não vem tentar segurar minha lágrima
Eu não controlo o meu coração
Mas se você prefere ficar na amizade
Do que manter o nosso compromisso
Amor, 'to te implorando de verdade
Aceita o meu pedido de amigo
Não beije outro cara
Na minha frente, pelo amor de Deus
Vai devagar nas suas revoadas
Porque meu coração ainda é seu
Não, não posta nada
Segura o dedo nesse celular
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Deixa eu te superar
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
E você diz que não sente mais nada
Vou aceitar a sua decisão
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Não vem tentar segurar minha lágrima
Eu não controlo o meu coração
Mas se você prefere ficar na amizade
Do que manter o nosso compromisso
Amor, 'to te implorando de verdade
Aceita o meu pedido de amigo
Não beije outro cara
Na minha frente, pelo amor de Deus
Vai devagar nas suas revoadas
Porque meu coração ainda é seu
Não, não posta nada
Segura o dedo nesse celular
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Deixa eu te superar
E não beije outro cara
Na minha frente, pelo amor de Deus
Vai devagar nas suas revoadas
Porque meu coração ainda é seu
Não, não posta nada
Segura o dedo nesse celular
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Deixa eu te superar
Só te peço uma coisa
I only ask you one thing
Não beije outro cara na minha frente não, vida!
Don't kiss another guy in front of me, darling!
Nadson o Ferinha
Nadson the Little Beast
Falando de amor
Speaking of love
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Since we've reached the point of the end
E você diz que não sente mais nada
And you say you don't feel anything anymore
Vou aceitar a sua decisão
I'll accept your decision
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Just don't ask me not to feel bad
Não vem tentar segurar minha lágrima
Don't try to hold back my tears
Eu não controlo o meu coração
I can't control my heart
Mas se você prefere ficar na amizade
But if you prefer to stay friends
Do que manter o nosso compromisso
Rather than keep our commitment
Amor, 'to te implorando de verdade
Love, I'm truly begging you
Aceita o meu pedido de amigo
Accept my friend request
Não beije outro cara
Don't kiss another guy
Na minha frente, pelo amor de Deus
In front of me, for the love of God
Vai devagar nas suas revoadas
Go slow with your flings
Porque meu coração ainda é seu
Because my heart is still yours
Não, não posta nada
No, don't post anything
Segura o dedo nesse celular
Hold your finger on that cell phone
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
I'm not ready for such a beating
Deixa eu te superar
Let me get over you
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Since we've reached the point of the end
E você diz que não sente mais nada
And you say you don't feel anything anymore
Vou aceitar a sua decisão
I'll accept your decision
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Just don't ask me not to feel bad
Não vem tentar segurar minha lágrima
Don't try to hold back my tears
Eu não controlo o meu coração
I can't control my heart
Mas se você prefere ficar na amizade
But if you prefer to stay friends
Do que manter o nosso compromisso
Rather than keep our commitment
Amor, 'to te implorando de verdade
Love, I'm truly begging you
Aceita o meu pedido de amigo
Accept my friend request
Não beije outro cara
Don't kiss another guy
Na minha frente, pelo amor de Deus
In front of me, for the love of God
Vai devagar nas suas revoadas
Go slow with your flings
Porque meu coração ainda é seu
Because my heart is still yours
Não, não posta nada
No, don't post anything
Segura o dedo nesse celular
Hold your finger on that cell phone
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
I'm not ready for such a beating
Deixa eu te superar
Let me get over you
E não beije outro cara
And don't kiss another guy
Na minha frente, pelo amor de Deus
In front of me, for the love of God
Vai devagar nas suas revoadas
Go slow with your flings
Porque meu coração ainda é seu
Because my heart is still yours
Não, não posta nada
No, don't post anything
Segura o dedo nesse celular
Hold your finger on that cell phone
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
I'm not ready for such a beating
Deixa eu te superar
Let me get over you
Só te peço uma coisa
Solo te pido una cosa
Não beije outro cara na minha frente não, vida!
No beses a otro chico en mi presencia, ¡vida!
Nadson o Ferinha
Nadson el Ferinha
Falando de amor
Hablando de amor
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Ya que hemos llegado al punto del punto final
E você diz que não sente mais nada
Y tú dices que ya no sientes nada
Vou aceitar a sua decisão
Aceptaré tu decisión
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Solo no vengas a pedirme que no me sienta mal
Não vem tentar segurar minha lágrima
No intentes contener mi lágrima
Eu não controlo o meu coração
No controlo mi corazón
Mas se você prefere ficar na amizade
Pero si prefieres quedarte en la amistad
Do que manter o nosso compromisso
En lugar de mantener nuestro compromiso
Amor, 'to te implorando de verdade
Amor, te lo estoy implorando de verdad
Aceita o meu pedido de amigo
Acepta mi petición de ser amigos
Não beije outro cara
No beses a otro chico
Na minha frente, pelo amor de Deus
En mi presencia, por el amor de Dios
Vai devagar nas suas revoadas
Ve despacio en tus revoloteos
Porque meu coração ainda é seu
Porque mi corazón todavía es tuyo
Não, não posta nada
No, no publiques nada
Segura o dedo nesse celular
Detén tu dedo en ese celular
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
No estoy listo para tanto golpe
Deixa eu te superar
Déjame superarte
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Ya que hemos llegado al punto del punto final
E você diz que não sente mais nada
Y tú dices que ya no sientes nada
Vou aceitar a sua decisão
Aceptaré tu decisión
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Solo no vengas a pedirme que no me sienta mal
Não vem tentar segurar minha lágrima
No intentes contener mi lágrima
Eu não controlo o meu coração
No controlo mi corazón
Mas se você prefere ficar na amizade
Pero si prefieres quedarte en la amistad
Do que manter o nosso compromisso
En lugar de mantener nuestro compromiso
Amor, 'to te implorando de verdade
Amor, te lo estoy implorando de verdad
Aceita o meu pedido de amigo
Acepta mi petición de ser amigos
Não beije outro cara
No beses a otro chico
Na minha frente, pelo amor de Deus
En mi presencia, por el amor de Dios
Vai devagar nas suas revoadas
Ve despacio en tus revoloteos
Porque meu coração ainda é seu
Porque mi corazón todavía es tuyo
Não, não posta nada
No, no publiques nada
Segura o dedo nesse celular
Detén tu dedo en ese celular
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
No estoy listo para tanto golpe
Deixa eu te superar
Déjame superarte
E não beije outro cara
Y no beses a otro chico
Na minha frente, pelo amor de Deus
En mi presencia, por el amor de Dios
Vai devagar nas suas revoadas
Ve despacio en tus revoloteos
Porque meu coração ainda é seu
Porque mi corazón todavía es tuyo
Não, não posta nada
No, no publiques nada
Segura o dedo nesse celular
Detén tu dedo en ese celular
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
No estoy listo para tanto golpe
Deixa eu te superar
Déjame superarte
Só te peço uma coisa
Je te demande juste une chose
Não beije outro cara na minha frente não, vida!
Ne pas embrasser un autre gars devant moi, ma vie!
Nadson o Ferinha
Nadson le petit féroce
Falando de amor
Parlant d'amour
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Puisque nous sommes arrivés au point final
E você diz que não sente mais nada
Et tu dis que tu ne ressens plus rien
Vou aceitar a sua decisão
J'accepterai ta décision
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Ne viens pas me demander de ne pas être mal
Não vem tentar segurar minha lágrima
Ne viens pas essayer de retenir mes larmes
Eu não controlo o meu coração
Je ne contrôle pas mon cœur
Mas se você prefere ficar na amizade
Mais si tu préfères rester amis
Do que manter o nosso compromisso
Plutôt que de maintenir notre engagement
Amor, 'to te implorando de verdade
Amour, je t'implore vraiment
Aceita o meu pedido de amigo
Accepte ma demande d'ami
Não beije outro cara
Ne pas embrasser un autre gars
Na minha frente, pelo amor de Deus
Devant moi, pour l'amour de Dieu
Vai devagar nas suas revoadas
Va doucement dans tes envolées
Porque meu coração ainda é seu
Parce que mon cœur est toujours à toi
Não, não posta nada
Non, ne poste rien
Segura o dedo nesse celular
Retiens ton doigt sur ce téléphone portable
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Je ne suis pas prêt pour autant de coups
Deixa eu te superar
Laisse-moi te surpasser
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Puisque nous sommes arrivés au point final
E você diz que não sente mais nada
Et tu dis que tu ne ressens plus rien
Vou aceitar a sua decisão
J'accepterai ta décision
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Ne viens pas me demander de ne pas être mal
Não vem tentar segurar minha lágrima
Ne viens pas essayer de retenir mes larmes
Eu não controlo o meu coração
Je ne contrôle pas mon cœur
Mas se você prefere ficar na amizade
Mais si tu préfères rester amis
Do que manter o nosso compromisso
Plutôt que de maintenir notre engagement
Amor, 'to te implorando de verdade
Amour, je t'implore vraiment
Aceita o meu pedido de amigo
Accepte ma demande d'ami
Não beije outro cara
Ne pas embrasser un autre gars
Na minha frente, pelo amor de Deus
Devant moi, pour l'amour de Dieu
Vai devagar nas suas revoadas
Va doucement dans tes envolées
Porque meu coração ainda é seu
Parce que mon cœur est toujours à toi
Não, não posta nada
Non, ne poste rien
Segura o dedo nesse celular
Retiens ton doigt sur ce téléphone portable
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Je ne suis pas prêt pour autant de coups
Deixa eu te superar
Laisse-moi te surpasser
E não beije outro cara
Et ne pas embrasser un autre gars
Na minha frente, pelo amor de Deus
Devant moi, pour l'amour de Dieu
Vai devagar nas suas revoadas
Va doucement dans tes envolées
Porque meu coração ainda é seu
Parce que mon cœur est toujours à toi
Não, não posta nada
Non, ne poste rien
Segura o dedo nesse celular
Retiens ton doigt sur ce téléphone portable
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Je ne suis pas prêt pour autant de coups
Deixa eu te superar
Laisse-moi te surpasser
Só te peço uma coisa
Ich bitte dich nur um eine Sache
Não beije outro cara na minha frente não, vida!
Küsse keinen anderen Kerl vor mir, Leben!
Nadson o Ferinha
Nadson der Kleine
Falando de amor
Spricht von Liebe
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Da wir nun am Ende angelangt sind
E você diz que não sente mais nada
Und du sagst, dass du nichts mehr fühlst
Vou aceitar a sua decisão
Werde ich deine Entscheidung akzeptieren
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Aber bitte sag mir nicht, dass ich nicht traurig sein soll
Não vem tentar segurar minha lágrima
Versuche nicht, meine Tränen zu stoppen
Eu não controlo o meu coração
Ich kann mein Herz nicht kontrollieren
Mas se você prefere ficar na amizade
Aber wenn du lieber Freunde bleiben möchtest
Do que manter o nosso compromisso
Anstatt unsere Beziehung aufrechtzuerhalten
Amor, 'to te implorando de verdade
Liebe, ich flehe dich wirklich an
Aceita o meu pedido de amigo
Nimm meine Freundschaftsanfrage an
Não beije outro cara
Küsse keinen anderen Kerl
Na minha frente, pelo amor de Deus
Vor mir, um Gottes willen
Vai devagar nas suas revoadas
Sei vorsichtig mit deinen Flügen
Porque meu coração ainda é seu
Denn mein Herz gehört immer noch dir
Não, não posta nada
Nein, poste nichts
Segura o dedo nesse celular
Halte deinen Finger von diesem Handy fern
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Ich bin nicht bereit für so viele Schläge
Deixa eu te superar
Lass mich dich überwinden
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Da wir nun am Ende angelangt sind
E você diz que não sente mais nada
Und du sagst, dass du nichts mehr fühlst
Vou aceitar a sua decisão
Werde ich deine Entscheidung akzeptieren
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Aber bitte sag mir nicht, dass ich nicht traurig sein soll
Não vem tentar segurar minha lágrima
Versuche nicht, meine Tränen zu stoppen
Eu não controlo o meu coração
Ich kann mein Herz nicht kontrollieren
Mas se você prefere ficar na amizade
Aber wenn du lieber Freunde bleiben möchtest
Do que manter o nosso compromisso
Anstatt unsere Beziehung aufrechtzuerhalten
Amor, 'to te implorando de verdade
Liebe, ich flehe dich wirklich an
Aceita o meu pedido de amigo
Nimm meine Freundschaftsanfrage an
Não beije outro cara
Küsse keinen anderen Kerl
Na minha frente, pelo amor de Deus
Vor mir, um Gottes willen
Vai devagar nas suas revoadas
Sei vorsichtig mit deinen Flügen
Porque meu coração ainda é seu
Denn mein Herz gehört immer noch dir
Não, não posta nada
Nein, poste nichts
Segura o dedo nesse celular
Halte deinen Finger von diesem Handy fern
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Ich bin nicht bereit für so viele Schläge
Deixa eu te superar
Lass mich dich überwinden
E não beije outro cara
Und küsse keinen anderen Kerl
Na minha frente, pelo amor de Deus
Vor mir, um Gottes willen
Vai devagar nas suas revoadas
Sei vorsichtig mit deinen Flügen
Porque meu coração ainda é seu
Denn mein Herz gehört immer noch dir
Não, não posta nada
Nein, poste nichts
Segura o dedo nesse celular
Halte deinen Finger von diesem Handy fern
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Ich bin nicht bereit für so viele Schläge
Deixa eu te superar
Lass mich dich überwinden
Só te peço uma coisa
Ti chiedo solo una cosa
Não beije outro cara na minha frente não, vida!
Non baciare un altro ragazzo davanti a me, vita!
Nadson o Ferinha
Nadson o Ferinha
Falando de amor
Parlando d'amore
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Dato che siamo arrivati al punto finale
E você diz que não sente mais nada
E tu dici che non senti più nulla
Vou aceitar a sua decisão
Accetterò la tua decisione
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Ma non chiedermi di non stare male
Não vem tentar segurar minha lágrima
Non cercare di trattenere le mie lacrime
Eu não controlo o meu coração
Non controllo il mio cuore
Mas se você prefere ficar na amizade
Ma se preferisci restare amici
Do que manter o nosso compromisso
Piuttosto che mantenere il nostro impegno
Amor, 'to te implorando de verdade
Amore, ti sto implorando davvero
Aceita o meu pedido de amigo
Accetta la mia richiesta di amicizia
Não beije outro cara
Non baciare un altro ragazzo
Na minha frente, pelo amor de Deus
Davanti a me, per l'amor di Dio
Vai devagar nas suas revoadas
Vai piano con le tue avventure
Porque meu coração ainda é seu
Perché il mio cuore è ancora tuo
Não, não posta nada
No, non postare nulla
Segura o dedo nesse celular
Trattieni il dito su quel cellulare
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Non sono pronto per tanta brutalità
Deixa eu te superar
Lasciami superarti
Já que a gente chegou ao ponto do ponto final
Dato che siamo arrivati al punto finale
E você diz que não sente mais nada
E tu dici che non senti più nulla
Vou aceitar a sua decisão
Accetterò la tua decisione
Só não vem pedir pra eu não ficar mal
Ma non chiedermi di non stare male
Não vem tentar segurar minha lágrima
Non cercare di trattenere le mie lacrime
Eu não controlo o meu coração
Non controllo il mio cuore
Mas se você prefere ficar na amizade
Ma se preferisci restare amici
Do que manter o nosso compromisso
Piuttosto che mantenere il nostro impegno
Amor, 'to te implorando de verdade
Amore, ti sto implorando davvero
Aceita o meu pedido de amigo
Accetta la mia richiesta di amicizia
Não beije outro cara
Non baciare un altro ragazzo
Na minha frente, pelo amor de Deus
Davanti a me, per l'amor di Dio
Vai devagar nas suas revoadas
Vai piano con le tue avventure
Porque meu coração ainda é seu
Perché il mio cuore è ancora tuo
Não, não posta nada
No, non postare nulla
Segura o dedo nesse celular
Trattieni il dito su quel cellulare
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Non sono pronto per tanta brutalità
Deixa eu te superar
Lasciami superarti
E não beije outro cara
E non baciare un altro ragazzo
Na minha frente, pelo amor de Deus
Davanti a me, per l'amor di Dio
Vai devagar nas suas revoadas
Vai piano con le tue avventure
Porque meu coração ainda é seu
Perché il mio cuore è ancora tuo
Não, não posta nada
No, non postare nulla
Segura o dedo nesse celular
Trattieni il dito su quel cellulare
Eu não 'to pronto pra tanta porrada
Non sono pronto per tanta brutalità
Deixa eu te superar
Lasciami superarti