Tu Vai Beber
Almy Nunes Junior
Desce mais uma dose pros cachaceiro véio
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Não vai não
Tu acha mesmo que me bloqueando
Vai desbloquear tua superação
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Não teria tanto bêbado chorando
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Não doía tanto
Tu vai beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Eu quero ver tu me esquecer
Eu quero ver tu me superar
Tu vai beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Eu quero ver tu me esquecer
Eu quero ver tu me superar
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Não vai não
Tu acha mesmo que me bloqueando
Vai desbloquear tua superação
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Não teria tanto bêbado chorando
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Não doía tanto
Tu vai beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Eu quero ver tu me esquecer
Eu quero ver tu me superar
Tu vai beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Eu quero ver tu me esquecer
Eu quero ver tu me superar
Desce mais uma dose pros cachaceiro véio
Pour another shot for the old drunkards
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Do you really think you're going to forget me by drinking?
Não vai não
You won't
Tu acha mesmo que me bloqueando
Do you really think by blocking me
Vai desbloquear tua superação
You're going to unlock your overcoming
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
If it was easy to erase the feeling by drinking
Não teria tanto bêbado chorando
There wouldn't be so many drunks crying
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
If it was easy to turn off the heart like turning off the cell phone
Não doía tanto
It wouldn't hurt so much
Tu vai beber, beber, beber
You're going to drink, drink, drink
Tu vai beijar, beijar, beijar
You're going to kiss, kiss, kiss
Eu quero ver tu me esquecer
I want to see you forget me
Eu quero ver tu me superar
I want to see you surpass me
Tu vai beber, beber, beber
You're going to drink, drink, drink
Tu vai beijar, beijar, beijar
You're going to kiss, kiss, kiss
Eu quero ver tu me esquecer
I want to see you forget me
Eu quero ver tu me superar
I want to see you surpass me
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Do you really think you're going to forget me by drinking?
Não vai não
You won't
Tu acha mesmo que me bloqueando
Do you really think by blocking me
Vai desbloquear tua superação
You're going to unlock your overcoming
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
If it was easy to erase the feeling by drinking
Não teria tanto bêbado chorando
There wouldn't be so many drunks crying
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
If it was easy to turn off the heart like turning off the cell phone
Não doía tanto
It wouldn't hurt so much
Tu vai beber, beber, beber
You're going to drink, drink, drink
Tu vai beijar, beijar, beijar
You're going to kiss, kiss, kiss
Eu quero ver tu me esquecer
I want to see you forget me
Eu quero ver tu me superar
I want to see you surpass me
Tu vai beber, beber, beber
You're going to drink, drink, drink
Tu vai beijar, beijar, beijar
You're going to kiss, kiss, kiss
Eu quero ver tu me esquecer
I want to see you forget me
Eu quero ver tu me superar
I want to see you surpass me
Desce mais uma dose pros cachaceiro véio
Baja otra dosis para los borrachos viejos
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
¿Realmente crees que me vas a olvidar bebiendo?
Não vai não
No lo harás
Tu acha mesmo que me bloqueando
¿Realmente crees que bloqueándome
Vai desbloquear tua superação
Vas a desbloquear tu superación?
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Si fuera fácil borrar el sentimiento bebiendo
Não teria tanto bêbado chorando
No habría tantos borrachos llorando
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Si fuera fácil apagar el corazón como se apaga el móvil
Não doía tanto
No dolería tanto
Tu vai beber, beber, beber
Vas a beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Vas a besar, besar, besar
Eu quero ver tu me esquecer
Quiero ver cómo me olvidas
Eu quero ver tu me superar
Quiero ver cómo me superas
Tu vai beber, beber, beber
Vas a beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Vas a besar, besar, besar
Eu quero ver tu me esquecer
Quiero ver cómo me olvidas
Eu quero ver tu me superar
Quiero ver cómo me superas
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
¿Realmente crees que me vas a olvidar bebiendo?
Não vai não
No lo harás
Tu acha mesmo que me bloqueando
¿Realmente crees que bloqueándome
Vai desbloquear tua superação
Vas a desbloquear tu superación?
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Si fuera fácil borrar el sentimiento bebiendo
Não teria tanto bêbado chorando
No habría tantos borrachos llorando
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Si fuera fácil apagar el corazón como se apaga el móvil
Não doía tanto
No dolería tanto
Tu vai beber, beber, beber
Vas a beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Vas a besar, besar, besar
Eu quero ver tu me esquecer
Quiero ver cómo me olvidas
Eu quero ver tu me superar
Quiero ver cómo me superas
Tu vai beber, beber, beber
Vas a beber, beber, beber
Tu vai beijar, beijar, beijar
Vas a besar, besar, besar
Eu quero ver tu me esquecer
Quiero ver cómo me olvidas
Eu quero ver tu me superar
Quiero ver cómo me superas
Desce mais uma dose pros cachaceiro véio
Descends une autre dose pour les vieux ivrognes
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Tu penses vraiment que tu vas m'oublier en buvant?
Não vai não
Non, tu ne le feras pas
Tu acha mesmo que me bloqueando
Tu penses vraiment qu'en me bloquant
Vai desbloquear tua superação
Tu vas débloquer ton dépassement
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Si c'était facile d'effacer le sentiment en buvant
Não teria tanto bêbado chorando
Il n'y aurait pas autant d'ivrognes qui pleurent
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Si c'était facile de déconnecter le cœur comme on éteint le téléphone portable
Não doía tanto
Ça ne ferait pas autant mal
Tu vai beber, beber, beber
Tu vas boire, boire, boire
Tu vai beijar, beijar, beijar
Tu vas embrasser, embrasser, embrasser
Eu quero ver tu me esquecer
Je veux te voir m'oublier
Eu quero ver tu me superar
Je veux te voir me surpasser
Tu vai beber, beber, beber
Tu vas boire, boire, boire
Tu vai beijar, beijar, beijar
Tu vas embrasser, embrasser, embrasser
Eu quero ver tu me esquecer
Je veux te voir m'oublier
Eu quero ver tu me superar
Je veux te voir me surpasser
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Tu penses vraiment que tu vas m'oublier en buvant?
Não vai não
Non, tu ne le feras pas
Tu acha mesmo que me bloqueando
Tu penses vraiment qu'en me bloquant
Vai desbloquear tua superação
Tu vas débloquer ton dépassement
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Si c'était facile d'effacer le sentiment en buvant
Não teria tanto bêbado chorando
Il n'y aurait pas autant d'ivrognes qui pleurent
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Si c'était facile de déconnecter le cœur comme on éteint le téléphone portable
Não doía tanto
Ça ne ferait pas autant mal
Tu vai beber, beber, beber
Tu vas boire, boire, boire
Tu vai beijar, beijar, beijar
Tu vas embrasser, embrasser, embrasser
Eu quero ver tu me esquecer
Je veux te voir m'oublier
Eu quero ver tu me superar
Je veux te voir me surpasser
Tu vai beber, beber, beber
Tu vas boire, boire, boire
Tu vai beijar, beijar, beijar
Tu vas embrasser, embrasser, embrasser
Eu quero ver tu me esquecer
Je veux te voir m'oublier
Eu quero ver tu me superar
Je veux te voir me surpasser
Desce mais uma dose pros cachaceiro véio
Gib den alten Trinkern noch einen Schluck
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Glaubst du wirklich, dass du mich vergisst, indem du trinkst?
Não vai não
Das wirst du nicht
Tu acha mesmo que me bloqueando
Glaubst du wirklich, dass du mich blockierst
Vai desbloquear tua superação
Wird deine Überwindung freischalten
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Wenn es einfach wäre, das Gefühl durch Trinken auszulöschen
Não teria tanto bêbado chorando
Es gäbe nicht so viele betrunkene Weinen
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Wenn es einfach wäre, das Herz auszuschalten wie das Handy
Não doía tanto
Es würde nicht so weh tun
Tu vai beber, beber, beber
Du wirst trinken, trinken, trinken
Tu vai beijar, beijar, beijar
Du wirst küssen, küssen, küssen
Eu quero ver tu me esquecer
Ich will sehen, wie du mich vergisst
Eu quero ver tu me superar
Ich will sehen, wie du mich überwindest
Tu vai beber, beber, beber
Du wirst trinken, trinken, trinken
Tu vai beijar, beijar, beijar
Du wirst küssen, küssen, küssen
Eu quero ver tu me esquecer
Ich will sehen, wie du mich vergisst
Eu quero ver tu me superar
Ich will sehen, wie du mich überwindest
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Glaubst du wirklich, dass du mich vergisst, indem du trinkst?
Não vai não
Das wirst du nicht
Tu acha mesmo que me bloqueando
Glaubst du wirklich, dass du mich blockierst
Vai desbloquear tua superação
Wird deine Überwindung freischalten
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Wenn es einfach wäre, das Gefühl durch Trinken auszulöschen
Não teria tanto bêbado chorando
Es gäbe nicht so viele betrunkene Weinen
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Wenn es einfach wäre, das Herz auszuschalten wie das Handy
Não doía tanto
Es würde nicht so weh tun
Tu vai beber, beber, beber
Du wirst trinken, trinken, trinken
Tu vai beijar, beijar, beijar
Du wirst küssen, küssen, küssen
Eu quero ver tu me esquecer
Ich will sehen, wie du mich vergisst
Eu quero ver tu me superar
Ich will sehen, wie du mich überwindest
Tu vai beber, beber, beber
Du wirst trinken, trinken, trinken
Tu vai beijar, beijar, beijar
Du wirst küssen, küssen, küssen
Eu quero ver tu me esquecer
Ich will sehen, wie du mich vergisst
Eu quero ver tu me superar
Ich will sehen, wie du mich überwindest
Desce mais uma dose pros cachaceiro véio
Versa un altro drink per i vecchi ubriaconi
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Pensi davvero di dimenticarmi bevendo?
Não vai não
Non succederà
Tu acha mesmo que me bloqueando
Pensi davvero che bloccandomi
Vai desbloquear tua superação
Riuscirai a superare?
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Se fosse facile cancellare i sentimenti bevendo
Não teria tanto bêbado chorando
Non ci sarebbero così tanti ubriaconi che piangono
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Se fosse facile spegnere il cuore come si spegne il cellulare
Não doía tanto
Non farebbe così male
Tu vai beber, beber, beber
Stai per bere, bere, bere
Tu vai beijar, beijar, beijar
Stai per baciare, baciare, baciare
Eu quero ver tu me esquecer
Voglio vederti dimenticarmi
Eu quero ver tu me superar
Voglio vederti superarmi
Tu vai beber, beber, beber
Stai per bere, bere, bere
Tu vai beijar, beijar, beijar
Stai per baciare, baciare, baciare
Eu quero ver tu me esquecer
Voglio vederti dimenticarmi
Eu quero ver tu me superar
Voglio vederti superarmi
Tu acha mesmo que vai me esquecer bebendo?
Pensi davvero di dimenticarmi bevendo?
Não vai não
Non succederà
Tu acha mesmo que me bloqueando
Pensi davvero che bloccandomi
Vai desbloquear tua superação
Riuscirai a superare?
Se fosse fácil de apagar o sentimento bebendo
Se fosse facile cancellare i sentimenti bevendo
Não teria tanto bêbado chorando
Non ci sarebbero così tanti ubriaconi che piangono
Se fosse fácil desligar o coração como desliga o celular
Se fosse facile spegnere il cuore come si spegne il cellulare
Não doía tanto
Non farebbe così male
Tu vai beber, beber, beber
Stai per bere, bere, bere
Tu vai beijar, beijar, beijar
Stai per baciare, baciare, baciare
Eu quero ver tu me esquecer
Voglio vederti dimenticarmi
Eu quero ver tu me superar
Voglio vederti superarmi
Tu vai beber, beber, beber
Stai per bere, bere, bere
Tu vai beijar, beijar, beijar
Stai per baciare, baciare, baciare
Eu quero ver tu me esquecer
Voglio vederti dimenticarmi
Eu quero ver tu me superar
Voglio vederti superarmi