Sugar Town
Lee Hazlewood
I got some troubles, but they won't last
I'm gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Never had a friend or wanted one
So I just lay back and laugh at the sun
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
But not a drop fell on little old me
'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
I'd give to ya, world, and then
You'd go away and let me spend
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I got some troubles, but they won't last
Eu tive alguns problemas, mas eles não vão durar
I'm gonna lay right down here in the grass
Vou me deitar bem aqui na grama
And pretty soon all my troubles will pass
E logo todos os meus problemas vão passar
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Porque eu estou em shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Nunca tive um cachorro que gostasse de mim
Never had a friend or wanted one
Nunca tive um amigo ou quis um
So I just lay back and laugh at the sun
Então eu apenas me deito e rio do sol
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Porque eu estou em shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
Ontem choveu no Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
Ouvi dizer que também choveu em Tallahassee
But not a drop fell on little old me
Mas nem uma gota caiu em mim
'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Porque eu estava em shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
Se eu tivesse um milhão de dólares ou dez
I'd give to ya, world, and then
Eu daria a você, mundo, e então
You'd go away and let me spend
Você iria embora e me deixaria gastar
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Minha vida em shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I got some troubles, but they won't last
Tengo algunos problemas, pero no durarán
I'm gonna lay right down here in the grass
Voy a acostarme aquí en la hierba
And pretty soon all my troubles will pass
Y pronto todos mis problemas pasarán
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Porque estoy en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Nunca tuve un perro que me quisiera algo
Never had a friend or wanted one
Nunca tuve un amigo ni quise uno
So I just lay back and laugh at the sun
Así que simplemente me echo atrás y me río del sol
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Porque estoy en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
Ayer llovió en Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
Oí que también llovió en Tallahassee
But not a drop fell on little old me
Pero no cayó una gota sobre mí
'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Porque estaba en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
Si tuviera un millón de dólares o diez
I'd give to ya, world, and then
Te lo daría, mundo, y luego
You'd go away and let me spend
Te irías y me dejarías gastar
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Mi vida en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I got some troubles, but they won't last
J'ai quelques problèmes, mais ils ne dureront pas
I'm gonna lay right down here in the grass
Je vais m'allonger ici dans l'herbe
And pretty soon all my troubles will pass
Et bientôt tous mes problèmes passeront
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Parce que je suis à shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Je n'ai jamais eu un chien qui m'aimait un peu
Never had a friend or wanted one
Je n'ai jamais eu d'ami ou en voulais un
So I just lay back and laugh at the sun
Alors je me suis juste allongé et j'ai ri au soleil
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Parce que je suis à shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
Hier, il a plu au Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
J'ai entendu dire qu'il a aussi plu à Tallahassee
But not a drop fell on little old me
Mais pas une goutte n'est tombée sur moi
'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Parce que j'étais à shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
Si j'avais un million de dollars ou dix
I'd give to ya, world, and then
Je te les donnerais, monde, et puis
You'd go away and let me spend
Tu partirais et me laisserais passer
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Ma vie à shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I got some troubles, but they won't last
Ich habe einige Probleme, aber sie werden nicht anhalten
I'm gonna lay right down here in the grass
Ich werde mich hier ins Gras legen
And pretty soon all my troubles will pass
Und bald werden all meine Probleme vorübergehen
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Denn ich bin in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Ich hatte nie einen Hund, der mich mochte
Never had a friend or wanted one
Hatte nie einen Freund oder wollte einen
So I just lay back and laugh at the sun
Also lehne ich mich zurück und lache über die Sonne
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Denn ich bin in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
Gestern hat es in Tennessee geregnet
I heard it also rained in Tallahassee
Ich hörte, es hat auch in Tallahassee geregnet
But not a drop fell on little old me
Aber kein Tropfen fiel auf mich
'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Denn ich war in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
Wenn ich eine Million Dollar oder zehn hätte
I'd give to ya, world, and then
Ich würde sie dir, Welt, geben und dann
You'd go away and let me spend
Würdest du weggehen und mich mein Leben verbringen lassen
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
In shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I got some troubles, but they won't last
Ho qualche problema, ma non dureranno
I'm gonna lay right down here in the grass
Mi sdraierò proprio qui nell'erba
And pretty soon all my troubles will pass
E presto tutti i miei problemi passeranno
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Perché sono in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Non ho mai avuto un cane che mi volesse bene
Never had a friend or wanted one
Non ho mai avuto un amico o ne ho voluto uno
So I just lay back and laugh at the sun
Quindi mi sdraio e rido al sole
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Perché sono in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
Ieri ha piovuto in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
Ho sentito che ha piovuto anche a Tallahassee
But not a drop fell on little old me
Ma non è caduta una goccia su di me
'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Perché ero in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
Se avessi un milione di dollari o dieci
I'd give to ya, world, and then
Lo darei a te, mondo, e poi
You'd go away and let me spend
Andresti via e mi lasci spendere
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
La mia vita in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town