If I Ruled the World (Imagine That)
Norman Harris, Nasir Jones, Lawrence Smith, Jalil Hutchins, David Reeves, Kurt Walker, Samuel Barnes, Jean Olivier, Aaron O'bryant, Allan Felder
Life
I wonder
Will it take me under
I don't know
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Imagine going to court with no trial
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Days are shorter, nights are colder
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
The world's hot, my son got knocked
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
Troopin' out of state for a plate of knowledge
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Lacing your clique up with diamond Roles
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
Go in raw, imagine law with no undercovers
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse into time
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
If I ruled the world (imagine that)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
If I ruled the world
(Still livin' for today, in these last days and times)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Black, Latino and Anglo-Saxon
Armani Exchange, the Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
The Villa house is for the crew, how we do
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
So many years of depression make me vision
The better livin', type of place to raise kids in
Open they eyes to the lies, history's told foul
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Give one shot, I turn trife life to lavish
Political prisoners set free, stress free
No work release, purple M3's and jet skis
Feel the wind breeze in West Indies
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
If I ruled the world (imagine that)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
If I ruled the world
(Still livin' for today, in these last days and times)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
We'll walk right up to the sun, we won't land
We'll walk right up to the sun, hand in hand
We'll walk right up to the sun, we won't land
You love to hear the story how the thugs live in worry
Duck down in car seats, heat's mandatory
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Still nobody want a nigga havin' shit
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
I push the Q-45 Infinit'
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
Strictly living longevity to the destiny
I thought I'd never see, but reality struck
Better find out before your time's out, what the fuck
If I ruled the world (imagine that)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
If I ruled the world
(Still livin' for today, in these last days and times)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
If I ruled the world
(Still livin' for today, in these last days and times)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
I'd free all my sons, black diamonds
I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
If I ruled the world
If I ruled the world
I love 'em, love 'em, baby
Life
Vida
I wonder
Eu me pergunto
Will it take me under
Será que isso vai me derrubar
I don't know
Eu não sei
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Imagine poder fumar erva nas ruas sem a polícia perturbando
Imagine going to court with no trial
Imagine ir ao tribunal sem um julgamento
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
Estilo de vida, navegando as águas azuis do Bahamas
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Sem defensores do bem-estar, mais conscientes da forma como criamos nossas filhas
Days are shorter, nights are colder
Os dias são mais curtos, as noites são mais frias
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
Sentindo como se a vida tivesse acabado, estas cobras atacam como uma naja
The world's hot, my son got knocked
O mundo está quente, meu filho apanhou
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
Evidentemente, é elementar, eles querem que todos nós mortos eventualmente
Troopin' out of state for a plate of knowledge
Saindo do estado por um prato de conhecimento
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Se a coca fosse cozida sem o lixo, todos nós estaríamos mais ricos
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Imagine todo mundo exibindo roupas de alta costura
Lacing your clique up with diamond Roles
Adicionando à sua tropa Roles de diamante
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
Sua tropa grana, sem liberdade condicional, sem ter que usar preservativo
Go in raw, imagine law with no undercovers
Meter ao natural, imagine lei sem disfarces
Just some thoughts for the mind
Apenas alguns pensamentos para a mente
I take a glimpse into time
Eu vislumbro o tempo
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
Veja o dirigível ler, "O mundo é meu"
If I ruled the world (imagine that)
Se eu governasse o mundo (imagine isso)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Eu libertaria todos os meus filhos, eu os amo, eu os amo, amor
Black diamonds and pearls
Diamantes negros e pérolas
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Será que seria realidade, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos)
If I ruled the world
Se eu governasse o mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ainda vivendo o dia de hoje, nestes últimos dias e tempos)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Aí, seria tipo paraíso, na relax
Black, Latino and Anglo-Saxon
Negro, latino e anglo-saxão
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, the Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Dinheiro, Tribo Perdida de Shabazz finalmente em liberdade
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
Carros novinhos em folha para bater, pra depois rirmos numa estrada ruim
The Villa house is for the crew, how we do
O casarão de praia é para a tropa, é assim que nóis fazemos
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
Erva para o café da manhã, sexo de dez centavos e fileiras de Mercedes Benz
So many years of depression make me vision
Tantos anos de depressão me fazem ter visão
The better livin', type of place to raise kids in
A tal da vida boa, o tipo de lugar para se criar crianças
Open they eyes to the lies, history's told foul
Abram os olhos para as mentiras, a história é contada de forma mentirosa
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Mas eu sou tão sábio quanto à velha coruja, mais a Criança de Ouro
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Vendo as coisas como se eu estivesse sob controle, a tropa andando por aí
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Exibindo tênis de seis dígitos e ainda de pistola
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Viagens a Paris, eu ia civilizar todos os selvagens
Give one shot, I turn trife life to lavish
Tente uma vez e eu transformo a vida dura em vida luxuosa
Political prisoners set free, stress free
Prisioneiro políticos libertados, sem estresse
No work release, purple M3's and jet skis
Sem liberdade de prisão pra trabalhar, M3 roxo e uns jet skis
Feel the wind breeze in West Indies
Sinto a brisa do vento nas Índias Ocidentais
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Eu faria Coretta Scott-King prefeito das cidades e reverteria temas para Willies
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
Parece sujeira, mas todas as garotas que eu ia conhecer dariam pra mim
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
Eu abriria todas as células da Ática, os enviaria para a África
If I ruled the world (imagine that)
Se eu governasse o mundo (imagine isso)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Eu libertaria todos os meus filhos, eu os amo, eu os amo, amor
Black diamonds and pearls
Diamantes negros e pérolas
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Será que seria realidade, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos)
If I ruled the world
Se eu governasse o mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ainda vivendo o dia de hoje, nestes últimos dias e tempos)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
E então nós caminharemos em direção ao sol de mãos dadas
We'll walk right up to the sun, we won't land
Nós caminharemos em direção ao sol, nós não pousaremos
We'll walk right up to the sun, hand in hand
Nós caminharemos em direção ao sol de mãos dadas
We'll walk right up to the sun, we won't land
Nós caminharemos em direção ao sol, nós não pousaremos
You love to hear the story how the thugs live in worry
Você adora ouvir a história de como os drakes vivem se preocupando com as coisas
Duck down in car seats, heat's mandatory
Se abaixando sob assentos de carro, o perigo é obrigatório
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
Correndo da polícia, sendo perseguido, sedento por dinheiro
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Estas são as chances, muitos erros acontecem fora do estado
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Espere, tive que deixar a coisa marinar, nós carregamos peso
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Tentando encher a lata de tóxico, mudar a sorte, encher o cofre de grana
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Plano milionário pra poder manter a pistola engatilhada
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
No corre em Atlanta, na correria de um lado pra o outro
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Porque você poderia até ter todas as fichas, ser pobre ou rico
Still nobody want a nigga havin' shit
Ainda assim ninguém quer um negro tendo posses
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
Se eu governasse o mundo e tudo nele, o céu é o limite
I push the Q-45 Infinit'
Eu empurro um Q-4-5 infinito
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
Não existiria essa coisa de ciúmes, ou crimes da categoria B
Strictly living longevity to the destiny
Vivendo estritamente a longevidade para o destino
I thought I'd never see, but reality struck
Pensei que nunca veria, mas a realidade bateu
Better find out before your time's out, what the fuck
É melhor descobrir antes que seu tempo acabe, que porra é essa
If I ruled the world (imagine that)
Se eu governasse o mundo (imagine isso)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Eu libertaria todos os meus filhos, eu os amo, eu os amo, amor
Black diamonds and pearls
Diamantes negros e pérolas
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Será que seria realidade, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos)
If I ruled the world
Se eu governasse o mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ainda vivendo o dia de hoje, nestes últimos dias e tempos)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
Se eu governasse o mundo, se eu governasse, se eu governasse (imagine isso)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
Eu libertaria todos os meus filhos, se eu governasse, se eu governasse
I love 'em, love 'em, baby
Eu os amo, eu os amo, amor
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
Diamantes negros e pérolas, diamantes negros, diamantes negros
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Será que seria realidade, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos)
If I ruled the world
Se eu governasse o mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ainda vivendo o dia de hoje, nestes últimos dias e tempos)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
Se eu governasse o mundo, se eu governasse, se eu governasse
I'd free all my sons, black diamonds
Eu libertaria todos os meus filhos, diamantes negros
I love 'em, love 'em, baby
Eu amo eles, amo eles, amor
Black diamonds and pearls, if I ruled
Diamantes negros e pérolas, se eu governasse
If I ruled the world
Se eu governasse o mundo
If I ruled the world
Se eu governasse o mundo
I love 'em, love 'em, baby
Eu amo eles, amo eles, amor
Life
La vida
I wonder
Me pregunto
Will it take me under
¿Acabará conmigo?
I don't know
No lo sé
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Imagina fumar marihuana en las calles sin que la policía te moleste
Imagine going to court with no trial
Imagina ir a la corte sin estar en un juicio
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
Estilo de vida, navegando por aguas azules de Bahama's
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Sin partidarios de la asistencia social, más conscientes de la forma en la que educamos a nuestras hijas
Days are shorter, nights are colder
Los días son más cortos, las noches más frías
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
Al sentir que la vida llegó a su fin, estos traidores atacan como una cobra
The world's hot, my son got knocked
El mundo está caliente, tumbaron a mi hijo
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
Evidentemente, es básico, quieren que todos desaparezcamos
Troopin' out of state for a plate of knowledge
Marchando fuera del estado por comida, para obtener conocimientos
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Si la coca se cocinara sin basura, todos estaríamos forrados de dólares
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Imagina a todos presumiendo, ropa de diseñador
Lacing your clique up with diamond Roles
Ropa de diseñador, forrando a tus amigos con diamantes
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
A tu gente con dinero, sin libertad condicional, sin condones
Go in raw, imagine law with no undercovers
A pelo, imagina que la ley no tenga infiltrados
Just some thoughts for the mind
Sólo algunas reflexiones para la mente
I take a glimpse into time
Miro hacia atrás en el tiempo
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
Veo el dirigible que dice, "El mundo es mío"
If I ruled the world (imagine that)
Si yo gobernara el mundo (imagina eso)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Liberaría a todos mis hijos, los amo, los amo, nena
Black diamonds and pearls
Perlas y diamantes negros
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Podría ser, si fueras mía, ambos brillaríamos)
If I ruled the world
Si yo gobernara el mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Seguiría viviendo día con día, en estos últimos días y tiempos)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Oye, sería, vida paradisiaca, relajante
Black, Latino and Anglo-Saxon
Negros, latinos y anglosajones
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, el Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Dinero, la tribu perdida de Shabazz libre al fin
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
Nuevos látigos que chocar y luego nos reiremos en el camino más enfermo
The Villa house is for the crew, how we do
La casa Villa es para mi gente, cómo vamos
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
Marihuana para el desayuno, sexo con modelos y limusinas de Mercedes Benz
So many years of depression make me vision
Tantos años de depresión hacen que vea
The better livin', type of place to raise kids in
El mejor estilo de vida, el mejor lugar para criar a los niños
Open they eyes to the lies, history's told foul
Abre los ojos ante las mentiras que no ha contado la historia
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Pero soy tan sabio como un viejo búho y el Niño de Oro
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Veo lo que estaba controlando, mi gente andando
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Gastando millones en zapatillas deportivas que siguen sirviendo
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Viajes a París, civilicé a todos los salvajes
Give one shot, I turn trife life to lavish
Si me dan una oportunidad, convertiría la vida de un vago en una lujosa
Political prisoners set free, stress free
Liberaría a los presos políticos, no más estrés
No work release, purple M3's and jet skis
Sin libertad condicional, M3 morados y motos acuáticas
Feel the wind breeze in West Indies
Siente la brisa de las Indias Occidentales
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Convertiría a Coretta Scott-King en alcaldesa de las ciudades y regresaría los temas a Willies
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
Suena asqueroso, pero todas las chicas que conozco se agachan
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
Abriría todas las celdas en Attica y los enviaría a África
If I ruled the world (imagine that)
Si yo gobernara el mundo (imagina eso)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Liberaría a todos mis hijos, los amo, los amo, nena
Black diamonds and pearls
Perlas y diamantes negros
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Podría ser, si fueras mía, ambos brillaríamos)
If I ruled the world
Si yo gobernara el mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Seguiría viviendo día con día, en estos últimos días y tiempos)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
Y luego caminaríamos hacia el sol, de la mano
We'll walk right up to the sun, we won't land
Caminaríamos hasta el sol, no aterrizaríamos
We'll walk right up to the sun, hand in hand
Caminaríamos hasta el sol, de la mano
We'll walk right up to the sun, we won't land
Caminaríamos hasta el sol, no aterrizaríamos
You love to hear the story how the thugs live in worry
Te encantaría escuchar la historia de cómo los pandilleros viven preocupados
Duck down in car seats, heat's mandatory
Se agachan en los asientos del auto, el calor es obligatorio
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
Huyen de Jake, los persiguen con hambre de ganar dinero
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Estos son los descansos, ocurren bastantes errores fuera del estado
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Espera, tuve que dejarlo marinar, cargamos peso
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Tratamos de drogarnos, saca los ases, llena caja fuerte
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Plan millonario para mantener la pistola amartillada
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
Haciendo movidas en Atlanta, traficando de ida y vuelta
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Porque puedes tener todo a tu favor, ser pobre o rico
Still nobody want a nigga havin' shit
Aún así, nadie quiere que un negro tenga cosas
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
Si yo gobernara el mundo y todo lo que hay en él, el cielo sería el límite
I push the Q-45 Infinit'
Traería un Audi Q-45, Infinit'
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
No habría cosas como los celos o delitos graves
Strictly living longevity to the destiny
Viviría estrictamente para la longevidad hasta alcanzar mi destino
I thought I'd never see, but reality struck
Pensé que nunca abriría los ojos, pero la realidad me golpeó
Better find out before your time's out, what the fuck
Será mejor que lo descubras antes de que se acabe el tiempo, ¿qué carajos?
If I ruled the world (imagine that)
Si yo gobernara el mundo (imagina eso)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Liberaría a todos mis hijos, los amo, los amo, nena
Black diamonds and pearls
Perlas y diamantes negros
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Podría ser, si fueras mía, ambos brillaríamos)
If I ruled the world
Si yo gobernara el mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Seguiría viviendo día con día, en estos últimos días y tiempos)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
Si yo gobernara el mundo, si yo gobernara, si yo gobernara (imagina eso)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
Liberaría a todos mis hijos, si yo gobernara, si yo gobernara
I love 'em, love 'em, baby
Los amo, los amo, bebé
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
Perlas y diamantes negros, diamantes negros, diamantes negros
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Podría ser, si fueras mía, ambos brillaríamos)
If I ruled the world
Si yo gobernara el mundo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Seguiría viviendo día con día, en estos últimos días y tiempos)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
Si yo gobernara el mundo, si yo gobernara, si yo gobernara
I'd free all my sons, black diamonds
Liberaría a todos mis hijos, los diamantes negros
I love 'em, love 'em, baby
Los amo, los amo, bebé
Black diamonds and pearls, if I ruled
Los diamantes y perlas negras, si yo gobernara
If I ruled the world
Si yo gobernara el mundo
If I ruled the world
Si yo gobernara el mundo
I love 'em, love 'em, baby
Los amo, los amo, bebé
Life
La vie
I wonder
Je me demande
Will it take me under
Va-t-elle me faire sombrer
I don't know
Je ne sais pas
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Imagine fumer de l'herbe dans la rue sans être harcelé par les flics
Imagine going to court with no trial
Imagine aller au tribunal sans procès
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
Vie de luxe, en croisière sur l'eau bleue des Bahamas
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Pas de partisans de l'aide sociale, davantage conscients de la façon dont nous élevons nos filles
Days are shorter, nights are colder
Les jours sont plus courts, les nuits plus froides
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
Ayant l'impression que leur vie est finie, ces serpents frappent comme un cobra
The world's hot, my son got knocked
Le monde est dur, mon fils s'est fait cogner
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
De toute évidence, c'est élémentaire, ils veulent que nous partions tous un jour
Troopin' out of state for a plate of knowledge
J'ai quitté l'état pour avoir ma portion de connaissances
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Si la coke était préparée sans cette merde, on serait tous blindés
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Imagine que tout le monde trimbale ses marques de luxe devant tout l'monde
Lacing your clique up with diamond Roles
Tu fais le point avec ta team en Rolex à diamants
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
Vos potes qui ont de l'argent, pas de liberté conditionnelle, pas d'capotes
Go in raw, imagine law with no undercovers
Vas-y à sec, imagine, une loi sans clandestins
Just some thoughts for the mind
Juste quelques pensées pour l'esprit
I take a glimpse into time
Je jette un coup d'œil dans le temps
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
Regarde le dirigeable qui annonce, "le monde est à moi"
If I ruled the world (imagine that)
Si je dirigeais le monde (imagine ça)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Je libèrerais tous mes fils, je les aimerais, je les aimerais, bébé
Black diamonds and pearls
Diamants noirs et perles
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Ça pourrait être possible, si tu pouvais être à moi, nous brillerions tous les deux)
If I ruled the world
Si je dirigeais le monde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Je vis toujours au jour le jour, ces derniers temps, cette dernière ère)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Yo, ça serait genre, la vie au paradis, si relax
Black, Latino and Anglo-Saxon
Renois, Latinos et Anglo-Saxons
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, Range Rover
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Cash, La Tribue perdue de Shabazz, enfin libre
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
Des bagnoles toutes neuves à bousiller, puis on ricane sur le chemin plus malin
The Villa house is for the crew, how we do
La grosse Villa est pour la team, comme ça qu'on s'occupe d'eux
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
D'la beuh pour le petit déjeuner, des chattes de luxe et des limos Benz
So many years of depression make me vision
Tant d'années de dépression me font imaginer
The better livin', type of place to raise kids in
Un endroit où il fait bon vivre et où l'on peut élever des enfants
Open they eyes to the lies, history's told foul
Ouvre les yeux sur les mensonges, l'histoire nous a raconté des ordures
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Mais je suis aussi sage que la vieille chouette et que l'enfant d'or
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Je vois les choses comme si je les contrôlais, je roule avec la clique
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Mes baskets coûtent six chiffres et elles tiennent toujours
Trips to Paris, I'd civilize every savage
En voyage à Paris, je civilisais tous les sauvages
Give one shot, I turn trife life to lavish
Donnez-moi une chance, je transforme une vie triviale en vie somptueuse
Political prisoners set free, stress free
Les prisonniers politiques sont libéré, sans stress
No work release, purple M3's and jet skis
Pas d'autorisation de travail pour les M3 violettes et les jet-skis
Feel the wind breeze in West Indies
Sens la brise du vent aux Antilles
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Je ferais de Coretta Scott-King la maire des villes et j'renverrais les camés vers Willies
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
Ça peut sembler pourri mais toutes les filles que je rencontre vont en ville
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
J'ouvrirais chaque cellule d'Attica pour les envoyer tous en Afrique
If I ruled the world (imagine that)
Si je dirigeais le monde (imagine ça)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Je libèrerais tous mes fils, je les aimerais, je les aimerais, bébé
Black diamonds and pearls
Diamants noirs et perles
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Ça pourrait être possible, si tu pouvais être à moi, nous brillerions tous les deux)
If I ruled the world
Si je dirigeais le monde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Je vis toujours au jour le jour, ces derniers temps, cette dernière ère)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
Et ensuite, nous marcherons direct jusqu'au soleil, main dans la main
We'll walk right up to the sun, we won't land
Nous marcherons direct jusqu'au soleil, nous n'atterrirons pas
We'll walk right up to the sun, hand in hand
Nous marcherons direct jusqu'au soleil, main dans la main
We'll walk right up to the sun, we won't land
Nous marcherons direct jusqu'au soleil, nous n'atterrirons pas
You love to hear the story how the thugs live in worry
Vous adorez entendre l'histoire de comment les voyous vivent dans l'inquiétude
Duck down in car seats, heat's mandatory
Se baissent dans leur sièges de voiture, c'est obligatoire de les stresser
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
En train de fuir les keufs, d'être poursuivis, affamés de thunes
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Ce sont les freins, beaucoup d'erreurs sont commises en dehors de l'état
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Attends, j'ai dû laisser mijoter l'affaire, on est broliqués
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Essayer de se faire la malle, de retourner la bonne carte, remplir le coffre-fort
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Le plan d'un millionnaire, c'est de garder le flingue armé
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
Se déplacer à Atlanta, aller-retour brouilleur
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Parce que tu peux avoir tous les jetons, être pauvre ou riche
Still nobody want a nigga havin' shit
Personne ne veut d'un nègre qui n'a rien
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
Si je dirigeais le monde et tout ce qu'il contient, le ciel serait la limite
I push the Q-45 Infinit'
Je roule au volant d'la Q-45 Infinit'
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
On ne connaîtrait pas la jalousie, ou les félonies de classe B
Strictly living longevity to the destiny
La longévité à l'épreuve du destin
I thought I'd never see, but reality struck
Je pensais que je ne verrais jamais, mais la réalité a frappé
Better find out before your time's out, what the fuck
Tu ferais mieux de le découvrir avant que ton temps ne soit écoulé, putain
If I ruled the world (imagine that)
Si je dirigeais le monde (imagine ça)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Je libèrerais tous mes fils, je les aimerais, je les aimerais, bébé
Black diamonds and pearls
Diamants noirs et perles
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Ça pourrait être possible, si tu pouvais être à moi, nous brillerions tous les deux)
If I ruled the world
Si je dirigeais le monde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Je vis toujours au jour le jour, ces derniers temps, cette dernière ère)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
Si je dirigeais le monde, si je dirigeais, si je dirigeais (imagine ça)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
Je libérerais tous mes fils, si je dirigeais, si je dirigeais
I love 'em, love 'em, baby
Je les aimerais, les aimerais, bébé
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
Diamants et perles noirs, diamants noirs, diamants noirs
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Ça pourrait être possible, si tu pouvais être à moi, nous brillerions tous les deux)
If I ruled the world
Si je dirigeais le monde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Je vis toujours au jour le jour, ces derniers temps, cette dernière ère)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
Si je dirigeais le monde, si je dirigeais, si je dirigeais
I'd free all my sons, black diamonds
Je libérerais tous mes fils, diamants noirs
I love 'em, love 'em, baby
Je les aime, je les aime, bébé
Black diamonds and pearls, if I ruled
Diamants noirs et des perles, si je dirigeais
If I ruled the world
Si je dirigeais le monde
If I ruled the world
Si je dirigeais le monde
I love 'em, love 'em, baby
Je les aime, je les aime, bébé
Life
Leben
I wonder
Ich frage mich
Will it take me under
Wird es mich untergehen lassen
I don't know
Ich weiß es nicht
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Stell dir vor, du rauchst Gras auf der Straße, ohne von den Bullen belästigt zu werden
Imagine going to court with no trial
Stell dir vor, du gehst vor Gericht, ohne Prozess
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
Ein Lebensstil, der die blauen Bahamas durchkreuzt
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Keine Sozialhilfeempfänger, bewussteres Verhalten bei der Erziehung unserer Töchter
Days are shorter, nights are colder
Die Tage sind kürzer, die Nächte kälter
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
Fühlt sich an, als sei das Leben vorbei, diese Schlangen schlagen zu wie eine Kobra
The world's hot, my son got knocked
Die Welt ist heiß, mein Sohn wurde verprügelt
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
Offensichtlich ist es elementar, sie wollen uns alle irgendwann loswerden
Troopin' out of state for a plate of knowledge
Die aus dem Staat kommen, um einen Teller voller Wissen zu bekommen
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Wenn Koks ohne den Müll gekocht würde, hätten wir alle das meiste Geld
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Stellt euch vor, jeder protzt mit Mode und Designerklamotten
Lacing your clique up with diamond Roles
Verzier deine Clique mit Diamanten-Rollen
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
Deine Leute haben Kohle, keine Bewährung, keine Gummis
Go in raw, imagine law with no undercovers
Geh rein, stell dir das Gesetz vor, ohne Undercover
Just some thoughts for the mind
Nur ein paar Gedanken für den Verstand
I take a glimpse into time
Ich werfe einen flüchtigen Blick in die Zeit
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
Beobachte das Luftschiff, das sagt „Die Welt gehört mir“
If I ruled the world (imagine that)
Wenn ich die Welt regieren würde (stell dir das vor)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Ich würde alle meine Söhne befreien, ich liebe sie, liebe sie, Baby
Black diamonds and pearls
Schwarze Diamanten und Perlen
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Könnte es sein, wenn du mein sein könntest, würden wir beide glänzen)
If I ruled the world
Wenn ich die Welt regieren würde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ich lebe immer noch für den Tag, in diesen letzten Tagen und Zeiten)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Yo, es wäre, paradiesisches Leben, entspannend
Black, Latino and Anglo-Saxon
Schwarz, Latino und Anglosachsen
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, The Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Cash, der verlorene Stamm von Shabazz, endlich frei
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
Brandneue Autos zum Crash, dann lachen wir in einem kälteren Pfad
The Villa house is for the crew, how we do
Die Villa ist für die Crew, wie wir
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
Bäume zum Frühstück haben, Dime Sexes und Benz-Strecken
So many years of depression make me vision
So viele Jahre der Depression machen mich zum Visionär
The better livin', type of place to raise kids in
Das bessere Leben, ein Ort, an dem man Kinder aufziehen kann
Open they eyes to the lies, history's told foul
Öffnet die Augen für die Lügen, die die Geschichte erzählt hat
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Aber ich bin so weise wie die alte Eule, plus das Goldkind
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Ich sehe die Dinge, wie ich sie kontrollierte, die Clique rollt
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Sechsstellige Beträge auf Kicks gesetzt und immer noch gehalten
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Trips nach Paris, ich würde jeden Wilden zivilisieren
Give one shot, I turn trife life to lavish
Ich gebe einen Versuch, ich verwandle das Leben in ein Luxusleben
Political prisoners set free, stress free
Politische Gefangene werden freigelassen, stressfrei
No work release, purple M3's and jet skis
Keine Arbeitsfreigabe, lila M3s und Jetskis
Feel the wind breeze in West Indies
Spüre die Windbrise in West Indies
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Würde Coretta Scott-King zum Bürgermeister der Städte machen und Unholde in Willies verwandeln
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
Es klingt unanständig, aber jedes Mädchen, das ich treffe, würde in die Stadt gehen
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
Ich würde jede Zelle in Attica öffnen und sie nach Afrika schicken
If I ruled the world (imagine that)
Wenn ich die Welt regieren würde (stell dir das vor)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Ich würde alle meine Söhne befreien, ich liebe sie, liebe sie, Baby
Black diamonds and pearls
Schwarze Diamanten und Perlen
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Könnte es sein, wenn du mein sein könntest, würden wir beide glänzen)
If I ruled the world
Wenn ich die Welt regieren würde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ich lebe immer noch für den Tag, in diesen letzten Tagen und Zeiten)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
Und dann gehen wir direkt zur Sonne, Hand in Hand
We'll walk right up to the sun, we won't land
Wir gehen direkt auf die Sonne zu, wir werden nicht landen
We'll walk right up to the sun, hand in hand
Wir gehen direkt zur Sonne, Hand in Hand
We'll walk right up to the sun, we won't land
Wir gehen direkt auf die Sonne zu, wir werden nicht landen
You love to hear the story how the thugs live in worry
Du liebst es, die Geschichte zu hören, wie die Verbrecher in Sorge leben
Duck down in car seats, heat's mandatory
Ducken sich in Autositze, Waffen sind Pflicht
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
Auf der Flucht vor Jake, gejagt werden, Hunger nach Geld
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Dies sind die Bruchstellen, viele Fehler werden außerhalb des Staates begangen
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Warte, ich musste es marinieren lassen, wir haben Gewicht
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Versuchen, geschniegelt zu werden, drehen das Ass um, stapeln den Safe
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Millionärsplan, um die Knarre mit dem gespannten Hammer zu behalten
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
Machen Moves in Atlanta, fahren hin und her
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Denn du kannst alle Chips haben, arm oder reich sein
Still nobody want a nigga havin' shit
Trotzdem will niemand, dass ein Nigga was hat
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
Wenn ich die Welt regiere und alles in ihr, ist der Himmel die Grenze
I push the Q-45 Infinit'
Ich fahre den Q-45 Infinity
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
Es gäbe keine Eifersüchteleien oder B-Verbrechen
Strictly living longevity to the destiny
Ich lebe nur die Langlebigkeit bis zum Ende
I thought I'd never see, but reality struck
Ich dachte, ich würde es nie sehen, aber die Realität schlug zu
Better find out before your time's out, what the fuck
Finde es besser heraus, bevor deine Zeit abgelaufen ist, was zum Teufel
If I ruled the world (imagine that)
Wenn ich die Welt regieren würde (stell dir das vor)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Ich würde alle meine Söhne befreien, ich liebe sie, liebe sie, Baby
Black diamonds and pearls
Schwarze Diamanten und Perlen
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Könnte es sein, wenn du mein sein könntest, würden wir beide glänzen)
If I ruled the world
Wenn ich die Welt regieren würde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ich lebe immer noch für den Tag, in diesen letzten Tagen und Zeiten)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
Wenn ich die Welt regieren würde, wenn ich regieren würde, wenn ich regieren würde (stell dir das vor)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
Ich würde alle meine Söhne befreien, wenn ich regieren würde, wenn ich regieren würde
I love 'em, love 'em, baby
Ich liebe sie, liebe sie, Baby
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
Schwarze Diamanten und Perlen, schwarze Diamanten, schwarze Diamanten
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Könnte es sein, wenn du mein sein könntest, würden wir beide glänzen)
If I ruled the world
Wenn ich die Welt regieren würde
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Ich lebe immer noch für den Tag, in diesen letzten Tagen und Zeiten)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
Wenn ich die Welt regieren würde, wenn ich regieren würde, wenn ich regieren würde
I'd free all my sons, black diamonds
Ich würde alle meine Söhne befreien, schwarze Diamanten
I love 'em, love 'em, baby
Ich liebe sie, liebe sie, Baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
Schwarze Diamanten und Perlen, wenn ich regieren würde
If I ruled the world
Wenn ich die Welt regieren würde
If I ruled the world
Wenn ich die Welt regieren würde
I love 'em, love 'em, baby
Ich liebe sie, liebe sie, Baby
Life
Vita
I wonder
Mi chiedo
Will it take me under
Mi porterà sotto
I don't know
Non lo so
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Immagina di fumare erba per strada senza che i poliziotti ti infastidiscano
Imagine going to court with no trial
Immagina di andare in tribunale senza processo
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
Stile di vita, navigando nelle acque blu delle Bahamas
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Nessun sostenitore del welfare, più consapevoli del modo in cui cresciamo le nostre figlie
Days are shorter, nights are colder
I giorni sono più corti, le notti sono più fredde
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
Sento come se la vita fosse finita, questi serpenti colpiscono come un cobra
The world's hot, my son got knocked
Il mondo è caldo, mio figlio è stato colpito
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
Evidentemente, è elementare, vogliono che tutti noi spariscano alla fine
Troopin' out of state for a plate of knowledge
Viaggiando fuori stato per un piatto di conoscenza
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Se la cocaina fosse cotta senza la spazzatura, avremmo tutti i dollari in cima
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Immagina tutti che sfoggiano moda, abiti di design
Lacing your clique up with diamond Roles
Allacciando il tuo gruppo con diamanti Rolex
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
La tua gente che tiene il denaro, nessuna libertà condizionale, nessun preservativo
Go in raw, imagine law with no undercovers
Vai a crudo, immagina la legge senza infiltrati
Just some thoughts for the mind
Solo alcuni pensieri per la mente
I take a glimpse into time
Do uno sguardo nel tempo
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
Guarda il dirigibile leggere, "Il mondo è mio"
If I ruled the world (imagine that)
Se governassi il mondo (immagina un po')
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Libererei tutti i miei figli, li amo, li amo, tesoro
Black diamonds and pearls
Diamanti neri e perle
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Potrebbe essere, se potessi essere mio, risplenderemmo entrambi)
If I ruled the world
Se governassi il mondo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Continuo a vivere per oggi, in questi ultimi giorni e tempi)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Ehi, sarebbe, vita paradisiaca, rilassante
Black, Latino and Anglo-Saxon
Nero, Latino e Anglo-Sassone
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, la Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Contanti, la Tribù Perduta di Shabazz finalmente libera
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
Nuove macchine da schiantare, poi ridiamo in un sentiero più malato
The Villa house is for the crew, how we do
La casa della villa è per la crew, come facciamo
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
Alberi per colazione, sesso da dieci e allungamenti di Benz
So many years of depression make me vision
Tanti anni di depressione mi fanno immaginare
The better livin', type of place to raise kids in
Un posto migliore per crescere i bambini
Open they eyes to the lies, history's told foul
Apri loro gli occhi alle bugie, la storia è raccontata male
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Ma sono saggio come il vecchio gufo, più il Bambino d'Oro
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Vedo le cose come se le stessi controllando, il gruppo che rotola
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Spendendo sei cifre per le scarpe e ancora tenendo
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Viaggi a Parigi, civilizzerei ogni selvaggio
Give one shot, I turn trife life to lavish
Darei un colpo, trasformerei la vita difficile in lussuosa
Political prisoners set free, stress free
Prigionieri politici liberati, senza stress
No work release, purple M3's and jet skis
Nessun rilascio di lavoro, M3 viola e moto d'acqua
Feel the wind breeze in West Indies
Senti la brezza del vento nelle Indie Occidentali
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Lascerei che Coretta Scott-King governasse le città e invertisse i tossicodipendenti in Willies
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
Sembra brutto, ma ogni ragazza che incontrerei andrebbe in centro
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
Aprirei ogni cella ad Attica, li manderei in Africa
If I ruled the world (imagine that)
Se governassi il mondo (immagina)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Libererei tutti i miei figli, li amo, li amo, baby
Black diamonds and pearls
Diamanti neri e perle
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Potrebbe essere, se potessi essere mia, splenderemmo entrambi)
If I ruled the world
Se governassi il mondo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Continuando a vivere per oggi, in questi ultimi giorni e tempi)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
E poi cammineremmo fino al sole, mano nella mano
We'll walk right up to the sun, we won't land
Cammineremmo fino al sole, non atterreremmo
We'll walk right up to the sun, hand in hand
Cammineremmo fino al sole, mano nella mano
We'll walk right up to the sun, we won't land
Cammineremmo fino al sole, non atterreremmo
You love to hear the story how the thugs live in worry
Ami sentire la storia di come i teppisti vivono in preoccupazione
Duck down in car seats, heat's mandatory
Accovacciati nei sedili dell'auto, il calore è obbligatorio
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
Scappando da Jake, inseguiti, affamati di soldi
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Queste sono le pause, molti errori avvengono fuori dallo stato
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Aspetta, ho dovuto lasciarlo marinare, portiamo peso
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Cercando di ottenere lacci, capovolgere l'asso, accumulare la cassaforte
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Piano da milionario per tenere la pistola con il martello armato
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
Facendo mosse ad Atlanta, avanti e indietro in modo confuso
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Perché potresti avere tutte le fiches, essere povero o ricco
Still nobody want a nigga havin' shit
Ancora nessuno vuole un negro che ha qualcosa
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
Se governassi il mondo e tutto ciò che contiene, il cielo è il limite
I push the Q-45 Infinit'
Spingo la Q-45 Infinit'
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
Non ci sarebbe nulla come gelosie, o reati di tipo B
Strictly living longevity to the destiny
Vivendo rigorosamente la longevità fino al destino
I thought I'd never see, but reality struck
Pensavo di non vedere mai, ma la realtà ha colpito
Better find out before your time's out, what the fuck
Meglio scoprirlo prima che il tuo tempo sia finito, che diavolo
If I ruled the world (imagine that)
Se governassi il mondo (immagina)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Libererei tutti i miei figli, li amo, li amo, baby
Black diamonds and pearls
Diamanti neri e perle
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Potrebbe essere, se potessi essere mia, splenderemmo entrambi)
If I ruled the world
Se governassi il mondo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Continuando a vivere per oggi, in questi ultimi giorni e tempi)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
Se governassi il mondo, se governassi, se governassi (immagina)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
Libererei tutti i miei figli, se governassi, se governassi
I love 'em, love 'em, baby
Li amo, li amo, baby
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
Diamanti neri e perle, diamanti neri, diamanti neri
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Potrebbe essere, se potessi essere mia, splenderemmo entrambi)
If I ruled the world
Se governassi il mondo
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Continuando a vivere per oggi, in questi ultimi giorni e tempi)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
Se governassi il mondo, se governassi, se governassi
I'd free all my sons, black diamonds
Libererei tutti i miei figli, diamanti neri
I love 'em, love 'em, baby
Li amo, li amo, baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
Diamanti neri e perle, se governassi
If I ruled the world
Se governassi il mondo
If I ruled the world
Se governassi il mondo
I love 'em, love 'em, baby
Li amo, li amo, baby
Life
Hidup
I wonder
Aku bertanya-tanya
Will it take me under
Apakah itu akan membawaku ke bawah
I don't know
Aku tidak tahu
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
Bayangkan merokok ganja di jalanan tanpa diganggu polisi
Imagine going to court with no trial
Bayangkan pergi ke pengadilan tanpa sidang
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
Gaya hidup, berlayar di perairan biru Bahama
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
Tidak ada pendukung kesejahteraan, lebih sadar cara kita mendidik putri kita
Days are shorter, nights are colder
Hari semakin pendek, malam semakin dingin
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
Merasa seperti hidup sudah berakhir, ular-ular ini menyerang seperti kobra
The world's hot, my son got knocked
Dunia ini panas, anakku ditangkap
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
Ternyata, ini dasar, mereka ingin kita semua pergi akhirnya
Troopin' out of state for a plate of knowledge
Bergerak keluar negara untuk piring pengetahuan
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
Jika kokain dimasak tanpa sampah, kita semua akan memiliki dolar teratas
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
Bayangkan semua orang memamerkan mode, pakaian desainer
Lacing your clique up with diamond Roles
Mengikat gengmu dengan jam berlian
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
Orang-orangmu memegang uang, tidak ada pembebasan bersyarat, tidak ada kondom
Go in raw, imagine law with no undercovers
Masuk mentah, bayangkan hukum tanpa penyamaran
Just some thoughts for the mind
Hanya beberapa pemikiran untuk pikiran
I take a glimpse into time
Aku melihat sejenak ke waktu
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
Tonton blimp membaca, "Dunia Adalah Milikku"
If I ruled the world (imagine that)
Jika aku memerintah dunia (bayangkan itu)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Aku akan membebaskan semua anak laki-lakiku, aku mencintai mereka, mencintai mereka, sayang
Black diamonds and pearls
Berlian hitam dan mutiara
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Bisakah itu, jika kamu bisa menjadi milikku, kita berdua akan bersinar)
If I ruled the world
Jika aku memerintah dunia
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Masih hidup untuk hari ini, di hari-hari dan waktu terakhir ini)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
Yo, itu akan menjadi, kehidupan surga, santai
Black, Latino and Anglo-Saxon
Hitam, Latino dan Anglo-Saxon
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, the Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
Uang tunai, Suku Hilang Shabazz bebas akhirnya
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
Mobil baru untuk ditabrak, lalu kita tertawa di jalan yang lebih sakit
The Villa house is for the crew, how we do
Rumah Villa adalah untuk kru, bagaimana kita melakukannya
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
Pohon untuk sarapan, seks dime dan peregangan Benz
So many years of depression make me vision
Begitu banyak tahun depresi membuatku melihat
The better livin', type of place to raise kids in
Kehidupan yang lebih baik, jenis tempat untuk membesarkan anak-anak
Open they eyes to the lies, history's told foul
Membuka mata mereka untuk kebohongan, sejarah diceritakan dengan buruk
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Tapi aku sebijak burung hantu tua, ditambah Anak Emas
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
Melihat hal-hal seperti aku yang mengendalikan, geng berguling
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
Menipu enam digit pada tendangan dan masih memegang
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Perjalanan ke Paris, aku akan mendidik setiap orang liar
Give one shot, I turn trife life to lavish
Berikan satu tembakan, aku ubah kehidupan trife menjadi mewah
Political prisoners set free, stress free
Tahanan politik dibebaskan, bebas stres
No work release, purple M3's and jet skis
Tidak ada pelepasan kerja, M3 ungu dan jet ski
Feel the wind breeze in West Indies
Rasakan angin sepoi-sepoi di Hindia Barat
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Aku akan membiarkan Coretta Scott-King menjadi walikota kota dan membalikkan pecandu menjadi Willies
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
Ini terdengar kasar, tapi setiap gadis yang aku temui akan pergi ke pusat kota
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
Aku akan membuka setiap sel di Attica, kirim mereka ke Afrika
If I ruled the world (imagine that)
Jika aku memerintah dunia (bayangkan itu)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Aku akan membebaskan semua anak laki-lakiku, aku mencintai mereka, mencintai mereka, sayang
Black diamonds and pearls
Berlian hitam dan mutiara
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Bisakah itu, jika kamu bisa menjadi milikku, kita berdua akan bersinar)
If I ruled the world
Jika aku memerintah dunia
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Masih hidup untuk hari ini, di hari-hari dan waktu terakhir ini)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
Dan kemudian kita akan berjalan langsung ke matahari, tangan dalam tangan
We'll walk right up to the sun, we won't land
Kita akan berjalan langsung ke matahari, kita tidak akan mendarat
We'll walk right up to the sun, hand in hand
Kita akan berjalan langsung ke matahari, tangan dalam tangan
We'll walk right up to the sun, we won't land
Kita akan berjalan langsung ke matahari, kita tidak akan mendarat
You love to hear the story how the thugs live in worry
Kamu suka mendengar cerita bagaimana para penjahat hidup dalam kekhawatiran
Duck down in car seats, heat's mandatory
Mendekap di kursi mobil, panas wajib
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
Lari dari Jake, dikejar, lapar untuk papes
These are the breaks, many mistakes go down out of state
Ini adalah jeda, banyak kesalahan terjadi di luar negara
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Tunggu, aku harus membiarkannya meresap, kita membawa berat
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
Mencoba mendapatkan laced, membalik ace, menumpuk brankas
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Rencana jutawan untuk menjaga gat dengan palu yang dikunci
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
Membuat gerakan di Atlanta, bolak-balik scrambler
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Karena kamu bisa memiliki semua chip, miskin atau kaya
Still nobody want a nigga havin' shit
Masih tidak ada yang mau nigga punya apa-apa
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
Jika aku memerintah dunia dan segala sesuatu di dalamnya, langit adalah batas
I push the Q-45 Infinit'
Aku mendorong Q-45 Infinit'
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
Tidak akan ada hal seperti cemburu, atau B felony
Strictly living longevity to the destiny
Hidup murni untuk umur panjang hingga takdir
I thought I'd never see, but reality struck
Aku pikir aku tidak akan pernah melihat, tapi kenyataan menyerang
Better find out before your time's out, what the fuck
Lebih baik cari tahu sebelum waktumu habis, apa sialan
If I ruled the world (imagine that)
Jika aku memerintah dunia (bayangkan itu)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Aku akan membebaskan semua anak laki-lakiku, aku mencintai mereka, mencintai mereka, sayang
Black diamonds and pearls
Berlian hitam dan mutiara
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Bisakah itu, jika kamu bisa menjadi milikku, kita berdua akan bersinar)
If I ruled the world
Jika aku memerintah dunia
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Masih hidup untuk hari ini, di hari-hari dan waktu terakhir ini)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
Jika aku memerintah dunia, jika aku memerintah, jika aku memerintah (bayangkan itu)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
Aku akan membebaskan semua anak laki-lakiku, jika aku memerintah, jika aku memerintah
I love 'em, love 'em, baby
Aku mencintai mereka, mencintai mereka, sayang
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
Berlian hitam dan mutiara, berlian hitam, berlian hitam
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(Bisakah itu, jika kamu bisa menjadi milikku, kita berdua akan bersinar)
If I ruled the world
Jika aku memerintah dunia
(Still livin' for today, in these last days and times)
(Masih hidup untuk hari ini, di hari-hari dan waktu terakhir ini)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
Jika aku memerintah dunia, jika aku memerintah, jika aku memerintah
I'd free all my sons, black diamonds
Aku akan membebaskan semua anak laki-lakiku, berlian hitam
I love 'em, love 'em, baby
Aku mencintai mereka, mencintai mereka, sayang
Black diamonds and pearls, if I ruled
Berlian hitam dan mutiara, jika aku memerintah
If I ruled the world
Jika aku memerintah dunia
If I ruled the world
Jika aku memerintah dunia
I love 'em, love 'em, baby
Aku mencintai mereka, mencintai mereka, sayang
Life
人生を
I wonder
考えてみる
Will it take me under
それは俺を押しつぶすのか
I don't know
分からない
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
想像してみろよ、警察に悩まされることなく、街でマリファナを吸っている
Imagine going to court with no trial
想像してみろよ、裁判なしで法廷に行くことを
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
バハマの青い海の中でドライブするライフスタイルを
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
生活保護の支援はなく、娘たちの育て方により意識を向ける
Days are shorter, nights are colder
昼は短く、夜は冷たい
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
人生が終わったような気分で、この裏切り者たちがコブラのように襲い掛かる
The world's hot, my son got knocked
世界は熱い、俺の息子が倒された
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
明らかに、これは基本的なことだ、彼らは最後には俺たちを皆消し去りたがっている
Troopin' out of state for a plate of knowledge
知識を得るために州外へ移る
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
もしゴミなしでコカインが調理されたら、俺たちは皆、最高の報酬を得られるだろう
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
想像してみろよ、皆がデザイナーの服を着てイカしたファッションでキメているのを
Lacing your clique up with diamond Roles
ダイヤモンド付きのRolexで仲間を増やす
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
お前の仲間は大金を持ち、保護観察状態でもなく、ゴムなしで
Go in raw, imagine law with no undercovers
生でいく、潜入捜査官のない法律を想像してみてくれ
Just some thoughts for the mind
ただ心に浮かんだ考え
I take a glimpse into time
俺は時間を一瞬見る
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
飛行船「この世界は俺のものだ」とあるのを見ている
If I ruled the world (imagine that)
もし俺が世界を支配したら (想像してみろよ)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
全ての息子たちを解放し、愛してやるぜ、愛してやるぜ、ベイビー
Black diamonds and pearls
黒いダイヤモンドと真珠
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(もし君が俺のものになれたら、二人は輝けるだろう)
If I ruled the world
もし俺が世界を支配したら
(Still livin' for today, in these last days and times)
(まだ今日のために生きている、この最後の日々の中で)
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
なあ、それは、楽園の人生だろう、くつろいでいるぜ
Black, Latino and Anglo-Saxon
黒人、ラテン系、アングロサクソン
Armani Exchange, the Range
Armani Exchange, the Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
現金、Shabazzの失われた部族
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
事故るため新しい外車、そして俺たちはもっと悪い道で笑う
The Villa house is for the crew, how we do
Villaの家は仲間のためのため、それが俺たちののやり方
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
マリファナは朝食に、最高の女とセックス、そしてBenzのリムジン
So many years of depression make me vision
長い間の鬱によって俺は見ている
The better livin', type of place to raise kids in
より良い生活、子供を育てるにふさわしい場所を
Open they eyes to the lies, history's told foul
嘘に対する彼らの目を開かせ、歴史の嘘を暴く
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
でも俺は年老いたフクロウのように賢い、Gold Childも加えて
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
俺がコントロールしているかのように物事を見ている、仲間と共に進んでいる
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
スニーカーで6桁をだまし取り、まだ持っている
Trips to Paris, I'd civilize every savage
パリへの旅行、俺はあらゆる野蛮人を文明化させる
Give one shot, I turn trife life to lavish
一回のチャンスで、俺は危険な人生を豪華に変える
Political prisoners set free, stress free
政治犯を解放し、ストレスをなくす
No work release, purple M3's and jet skis
仕事の解放なし、紫のM3とジェットスキー
Feel the wind breeze in West Indies
西インド諸島で風を感じる
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
Coretta Scott-Kingに市長になってもらい、悪人たちをWilliesに戻す
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
それは汚い話だが、俺が出会う女性はみんなダウンタウンに行く
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
Atticaのすべての牢獄を開放し、彼らをアフリカに送る
If I ruled the world (imagine that)
もし俺が世界を支配したら (想像してみろよ)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
全ての息子たちを解放し、愛してやるぜ、愛してやるぜ、ベイビー
Black diamonds and pearls
黒いダイヤモンドと真珠
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(もし君が俺のものになれたら、二人は輝けるだろう)
If I ruled the world
もし俺が世界を支配したら
(Still livin' for today, in these last days and times)
(まだ今日のために生きている、この最後の日々の中で)
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
そして俺たちは手を繋いで太陽に向かって歩く
We'll walk right up to the sun, we won't land
太陽にまっすぐ歩いて行き、着陸しない
We'll walk right up to the sun, hand in hand
俺たちは手を繋いで太陽に向かって歩く
We'll walk right up to the sun, we won't land
太陽にまっすぐ歩いて行き、着陸はしない
You love to hear the story how the thugs live in worry
お前は、いかに犯罪者たちが心配しながら生きるかを聞くのが好きなんだろう
Duck down in car seats, heat's mandatory
車のシートにしゃがみ込め、暖房は必要不可欠だ
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
Jakeから逃げて、追われて、金を稼ぎたがる
These are the breaks, many mistakes go down out of state
これがやらかすこと、州外で多くの過ちが起こる
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
待て、寝かせておかないと、俺たちは重荷を背負っている
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
ドラッグをやって、エースをひっくり返し、金庫を積み上げる
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
百万長者は、ハンマーを構えたまま酒を飲むつもりだ
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
アトランタに移って、ドラッグの売買に行ったり来たり
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
だってチップをすべて持っていけるから、貧しいか裕福であっても
Still nobody want a nigga havin' shit
まだ誰もがニガが上手くいくのを望んでない
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
もし俺が世界を支配して、全てがその中にあるなら、限界がある
I push the Q-45 Infinit'
俺はQ-45 Infinit'を始動させる
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
嫉妬だとか二番目に重い重罪だとかなんてものはない
Strictly living longevity to the destiny
厳格に長寿を生きている、運命のまま
I thought I'd never see, but reality struck
見ることがないと思っていたが、現実が襲い掛かった
Better find out before your time's out, what the fuck
時間切れになる前に見つけた方がいい、なんてこった
If I ruled the world (imagine that)
もし俺が世界を支配したら (想像してみろよ)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
全ての息子たちを解放し、愛してやるぜ、愛してやるぜ、ベイビー
Black diamonds and pearls
黒いダイヤモンドと真珠
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(もし君が俺のものになれたら、二人は輝けるだろう)
If I ruled the world
もし俺が世界を支配したら
(Still livin' for today, in these last days and times)
(まだ今日のために生きている、この最後の日々の中で)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
もし俺が世界を支配したら、もし俺が支配したら、もし俺が支配したら (想像してみろよ)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
全ての息子たちを解放する、もし俺が支配したら、もし俺が支配したら
I love 'em, love 'em, baby
愛してやるぜ、愛してやるぜ、ベイビー
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
黒いダイヤモンドと真珠、黒いダイヤモンド、黒いダイヤモンド
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
(もし君が俺のものになれたら、二人は輝けるだろう)
If I ruled the world
もし俺が世界を支配したら
(Still livin' for today, in these last days and times)
(まだ今日のために生きている、この最後の日々の中で)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
もし俺が世界を支配したら、もし俺が支配したら、もし俺が支配したら
I'd free all my sons, black diamonds
全ての息子たちを解放する、黒いダイヤモンド
I love 'em, love 'em, baby
愛してやるぜ、愛してやるぜ、ベイビー
Black diamonds and pearls, if I ruled
黒いダイヤモンドと真珠、もし俺が支配したら
If I ruled the world
もし俺が世界を支配したら
If I ruled the world
もし俺が世界を支配したら
I love 'em, love 'em, baby
愛してやるぜ、愛してやるぜ、ベイビー
Life
生活
I wonder
我在想
Will it take me under
它会不会把我拖入深渊
I don't know
我不知道
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin'
想象在街头吸大麻，没有警察骚扰
Imagine going to court with no trial
想象去法庭，没有审判
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
生活方式，巡游蓝色的巴哈马水域
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
没有福利支持者，更加关注我们如何教育我们的女儿
Days are shorter, nights are colder
白天更短，夜晚更冷
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
感觉生活就要结束，这些蛇像眼镜蛇一样袭击
The world's hot, my son got knocked
世界很热，我的儿子被击倒
Evidently, it's elementary, they want us all gone eventually
显然，这是基础的，他们最终想要我们全部消失
Troopin' out of state for a plate of knowledge
为了一盘知识，跨州行军
If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars
如果可卡因没有垃圾烹饪，我们都会有最高的收入
Imagine everybody flashin' fashion, designer clothes
想象每个人都在展示时尚，设计师的衣服
Lacing your clique up with diamond Roles
用钻石Rolex装扮你的团队
Your people holdin' dough, no parole, no rubbers
你的人们手握钱财，没有假释，没有避孕套
Go in raw, imagine law with no undercovers
直接进入，想象没有卧底的法律
Just some thoughts for the mind
只是一些思考
I take a glimpse into time
我看一眼时间
Watch the blimp read, "The World Is Mine"
看着飞艇上写着，“世界是我的”
If I ruled the world (imagine that)
如果我统治世界（想象一下）
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
我会释放我所有的儿子，我爱他们，爱他们，宝贝
Black diamonds and pearls
黑钻石和珍珠
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
（如果你能成为我的，我们都会闪耀）
If I ruled the world
如果我统治世界
(Still livin' for today, in these last days and times)
（仍然活在今天，在这最后的日子和时光）
Yo, it'd be, paradise life, relaxin'
哟，那将是，天堂生活，放松
Black, Latino and Anglo-Saxon
黑人，拉丁裔和盎格鲁撒克逊人
Armani Exchange, the Range
阿玛尼交换，范围
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
现金，失落的沙巴兹部落终于自由
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
全新的汽车撞车，然后我们在一条更病态的道路上笑
The Villa house is for the crew, how we do
别墅是为了团队，我们怎么做
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
早餐是树，一角钱的性和奔驰拉伸
So many years of depression make me vision
多年的压抑使我有了愿景
The better livin', type of place to raise kids in
更好的生活，适合养孩子的地方
Open they eyes to the lies, history's told foul
打开他们的眼睛，看到谎言，历史被恶劣地讲述
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
但我像老猫头鹰一样聪明，还有金孩子
Seeing things like I was controlling, clique rollin'
看到事情就像我在控制，团队滚动
Trickin' six digits on kicks and still holdin'
在鞋子上花六位数的钱，还在坚持
Trips to Paris, I'd civilize every savage
去巴黎的旅行，我会文明化每一个野蛮人
Give one shot, I turn trife life to lavish
给一次机会，我会把艰难的生活变得奢华
Political prisoners set free, stress free
政治犯被释放，无压力
No work release, purple M3's and jet skis
没有工作释放，紫色M3和喷气滑雪
Feel the wind breeze in West Indies
在西印度群岛感受风的微风
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities and reverse fiends to Willies
我会让科雷塔·斯科特·金成为城市的市长，并将瘾君子变为威利
It sounds foul, but every girl I meet'd go downtown
这听起来很糟糕，但我遇到的每个女孩都会去市中心
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
我会打开阿提卡的每个牢房，把他们送到非洲
If I ruled the world (imagine that)
如果我统治世界（想象一下）
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
我会释放我所有的儿子，我爱他们，爱他们，宝贝
Black diamonds and pearls
黑钻石和珍珠
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
（如果你能成为我的，我们都会闪耀）
If I ruled the world
如果我统治世界
(Still livin' for today, in these last days and times)
（仍然活在今天，在这最后的日子和时光）
And then we'll walk right up to the sun, hand in hand
然后我们会手牵手走向太阳
We'll walk right up to the sun, we won't land
我们会走向太阳，我们不会降落
We'll walk right up to the sun, hand in hand
我们会走向太阳，手牵手
We'll walk right up to the sun, we won't land
我们会走向太阳，我们不会降落
You love to hear the story how the thugs live in worry
你喜欢听关于暴徒如何生活在担忧中的故事
Duck down in car seats, heat's mandatory
在车座下躲避，热力是必须的
Runnin' from Jake, gettin' chased, hunger for papes
从杰克那里逃跑，被追赶，渴望钱
These are the breaks, many mistakes go down out of state
这就是生活，许多错误发生在州外
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
等等，我不得不让它慢慢熬煮，我们承担重量
Tryna get laced, flip the ace, stack the safe
试图得到提升，翻转王牌，堆积保险箱
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
百万富翁的计划是保持带有上膛的枪
Makin' moves in Atlanta, back and forth scrambler
在亚特兰大做生意，来回穿梭
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
因为你可以拥有所有的筹码，无论贫穷还是富有
Still nobody want a nigga havin' shit
还是没有人想要一个黑人拥有任何东西
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
如果我统治世界和其中的一切，天空是极限
I push the Q-45 Infinit'
我推动Q-45 Infinit'
It wouldn't be no such thing as jealousies, or B felony
不会有嫉妒，或者B级重罪
Strictly living longevity to the destiny
只是为了长寿而活，直到命运
I thought I'd never see, but reality struck
我以为我永远不会看到，但现实打击了
Better find out before your time's out, what the fuck
在你的时间用完之前，最好找出，到底是什么
If I ruled the world (imagine that)
如果我统治世界（想象一下）
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
我会释放我所有的儿子，我爱他们，爱他们，宝贝
Black diamonds and pearls
黑钻石和珍珠
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
（如果你能成为我的，我们都会闪耀）
If I ruled the world
如果我统治世界
(Still livin' for today, in these last days and times)
（仍然活在今天，在这最后的日子和时光）
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
如果我统治世界，如果我统治，如果我统治（想象一下）
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
我会释放我所有的儿子，如果我统治，如果我统治
I love 'em, love 'em, baby
我爱他们，爱他们，宝贝
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
黑钻石和珍珠，黑钻石，黑钻石
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
（如果你能成为我的，我们都会闪耀）
If I ruled the world
如果我统治世界
(Still livin' for today, in these last days and times)
（仍然活在今天，在这最后的日子和时光）
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled
如果我统治世界，如果我统治，如果我统治
I'd free all my sons, black diamonds
我会释放我所有的儿子，黑钻石
I love 'em, love 'em, baby
我爱他们，爱他们，宝贝
Black diamonds and pearls, if I ruled
黑钻石和珍珠，如果我统治
If I ruled the world
如果我统治世界
If I ruled the world
如果我统治世界
I love 'em, love 'em, baby
我爱他们，爱他们，宝贝
[Перевод песни Nas — «If I Ruled The World»]
[Продюсеры: Rashad Smith & Trackmasters]
[Интро: Nas]
Вот жизнь… Интересно
Утянет ли она меня на дно?
Даже не знаю
[Куплет 1: Nas]
Только представь: ты куришь травку на улице, и копы не донимают
Представь: заходя в зал суда, ты не попадаешь под суд
Представь жизнь на Багамах у океана, а не за счёт соц. выплат
Жизнь, где все осознанно подходят к воспитанию дочерей
Дни короче, ночи длиннее
Кажется, жизнь кончилась, а эти "змеи" стали опасней кобр
Мир даёт жару – моего братка слили, очевидно
Элементарно, они хотят нас извести вконец
Из своего положения выходим ради новых знаний
Если бы от кокаина не была сора
То мы бы уже давно разбогатели
Представь: все щеголяют в модной, дизайнерской одежде
А ты обеспечиваешь всю свою компанию бриллиантовыми "Ролли"
И у них всегда есть деньги; жизнь без тюрьмы, без резинок
Секс голый; жизнь где копы не внедряют инсайдеров
Просто мысли, над которыми можно задуматься
Я заглядываю в прошлое
И вижу надпись на дирижабле: «Этот мир мой»
[Припев: Lauryn Hill, (Nas)]
Если бы я правила миром (Представь себе)
Я б освободила всех наших ребят – я люблю, люблю их, детка!
Чёрные бриллианты и жемчужины
(Возможно, будь ты со мной, мы бы сияли вдвоём)
Если бы я правила миром
(Так же живём настоящим днём, даже в последние наши часы)
[Куплет 2: Nas]
Такой путь: райская жизнь, релакс
И чёрные, и латинцы, и англосаксы
"Armani Exchange" и "Рейнджи"
Кэша навалом, затерянное Племя Шабазз наконец на свободе
Новенькие тачки для крышесносных гонок, чтобы смеяться, щекоча нервы
Виллы для всей моей банды – это по-нашему
Трава на завтраке, элитные дамы и лимузины Бенц
После стольких лет депрессии я стал визуализировать
Лучшую жизнь, местечко, где я хотел бы растить своих детей
Открыть им глаза на ложь, на подло пересказанную историю, ведь я мудр, как старая сова
Я как "золотое" дитя, всё будто на моей ладони, словно я всем заправляю
Ворочу шестизначные суммы на левых кроссах, не прогорая
Поездки в Париж; я бы облагородил каждого дикаря
Дайте мне один шанс, и я превращу нищего в богача
Политзаключённые на свободе, избавлены от стресса
И без исправительных работ; багряные М-3, водные лыжи
И ты ощущаешь морской бриз Вест-Индии
Я бы позволил Коретте Скотт-Кинг стать мэром, сделал бы нарколыг Уиллисами
Это прозвучит пошловато, но каждую девушку я бы склонил к сотрудничеству
И открыл бы каждую камеру «Аттики», отправляйте же их в Африку!
[Припев: Lauryn Hill, (Nas)]
Если бы я правила миром (Представь себе)
Я б освободила всех наших ребят – я люблю, люблю их, детка!
Чёрные бриллианты и жемчужины
(Возможно, будь ты со мной, мы бы сияли вдвоём)
Если бы я правила миром
(Так же живём настоящим днём, даже в последние наши часы)
[Бридж: Lauryn Hill]
И потом мы направимся к самому солнцу, рука в руку
Мы направимся к самому солнцу и не приземлимся
И потом мы направимся к самому солнцу, рука в руку
Мы направимся к самому солнцу и не приземлимся
[Куплет 3: Nas]
Вам нравится слышать истории о бандитах и их хлопотах:
О том, как они ныкают в креслах машин им всегда необходимые пушки
О погонях с мусорами, о жажде наживы
Такой расклад, после череды ошибок ты отправляешься загород
Погодь, дай-ка мне обдумать, мы толкаем свой товар
Чтобы прикупить одежды, кидай туз и наполняй свой сейф
В плане миллионера – хранить ствол с заряженной пушкой
Двигаемся в Атланте, суетливые дельцы
Собери хоть все деньги мира, бедный ты или богатый
Всё равно никто не захочет давать ниггерам ни черта!
Если бы я правил миром и всем вокруг, то предел мне только небо
Я бы пересел в Q-45 Infiniti
Я бы избавился от ревности и преступности
И проживал бы остаток своих дней до глубокой старости
Полагаю, мне этого не видать, реальность жестока
Лучше и ты осознай, пока твоё время не вышло, в чём херня
[Припев: Lauryn Hill, (Nas)]
Если бы я правила миром (Представь себе)
Я б освободила всех наших ребят – я люблю, люблю их, детка!
Чёрные бриллианты и жемчужины
(Возможно, будь ты со мной, мы бы сияли вдвоём)
Если бы я правила миром
(Так же живём настоящим днём, даже в последние наши часы)
Если бы я правила миром, если бы, если бы правила (Представь себе)
Я б освободила всех наших ребят, если бы, если бы правила
Я люблю, люблю их, детка!
Чёрные бриллианты и жемчужины, чёрные бриллианты, чёрные бриллианты
(Возможно, будь ты со мной, мы бы сияли вдвоём)
Если бы я правила миром
(Так же живём настоящим днём, даже в последние наши часы)
[Аутро: Lauryn Hill]
Если бы я правила миром, если бы, если бы правила
Я б освободила всех наших ребят
Чёрные бриллианты – я люблю, люблю их, детка!
Чёрные бриллианты и жемчужины, если бы я…
Если бы я правила миром
Если бы я правила миром
Я люблю, люблю их, детка!