El Drip
Nathanael Cano Monge
Con un vasito en la mano y el cuerpo siento cansado
Fumando voy relajado y la fiesta no va a parar
Supreme la ropita y la clica no se me agüita
Las onzas él las invita y pura mota que es medicinal
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Con cupcakes nos vamos, el cuerpo siento elevado
Las morras aquí a mi lado, hay puras niñas, yo soy su papá
Cupcake en las pipas, la gente viene y se atiza
Los Versace siempre en mi vista, varias naves que mandé a arreglar
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Puros corridos tumbados, viejones, ¡ea!
Con el Lalo por un lado tomando un jarabe extraño
Y nunca jamás le había dado y ahora no quiero bajar
Indica, me indica todos mis planes me activa
La mente siempre en mi línea y una línea que es pa' despertar
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Con un vasito en la mano y el cuerpo siento cansado
With a glass in my hand and my body feeling tired
Fumando voy relajado y la fiesta no va a parar
I'm smoking relaxed and the party won't stop
Supreme la ropita y la clica no se me agüita
Supreme clothes and the gang doesn't get discouraged
Las onzas él las invita y pura mota que es medicinal
He invites the ounces and pure weed that is medicinal
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Don't get discouraged, better dance with the girl over there
Con cupcakes nos vamos, el cuerpo siento elevado
With cupcakes we go, my body feels elevated
Las morras aquí a mi lado, hay puras niñas, yo soy su papá
The girls here by my side, there are only girls, I am their dad
Cupcake en las pipas, la gente viene y se atiza
Cupcake in the pipes, people come and get stoked
Los Versace siempre en mi vista, varias naves que mandé a arreglar
Versace always in my sight, several ships that I sent to repair
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
On my neck I have all the shine that I want
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
And don't tell me I can't because they know I can
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
And several diamonds on my chest are what this old man shows off
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
With my gaze towards the sky and my feet on the ground
Puros corridos tumbados, viejones, ¡ea!
Pure laid-back corridos, old men, hey!
Con el Lalo por un lado tomando un jarabe extraño
With Lalo on one side taking a strange syrup
Y nunca jamás le había dado y ahora no quiero bajar
And I had never given it to him before and now I don't want to come down
Indica, me indica todos mis planes me activa
Indica, it indicates all my plans it activates me
La mente siempre en mi línea y una línea que es pa' despertar
My mind always on my line and a line that is to wake up
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Don't get discouraged, better dance with the girl over there
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
On my neck I have all the shine that I want
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
And don't tell me I can't because they know I can
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
And several diamonds on my chest are what this old man shows off
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
With my gaze towards the sky and my feet on the ground
Con un vasito en la mano y el cuerpo siento cansado
Com um copinho na mão e o corpo se sentindo cansado
Fumando voy relajado y la fiesta no va a parar
Fumando vou relaxado e a festa não vai parar
Supreme la ropita y la clica no se me agüita
Supreme as roupas e a turma não se abala
Las onzas él las invita y pura mota que es medicinal
As onças ele convida e só maconha que é medicinal
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Não se abale, melhor dance com a garota de lá
Con cupcakes nos vamos, el cuerpo siento elevado
Com cupcakes nós vamos, o corpo se sentindo elevado
Las morras aquí a mi lado, hay puras niñas, yo soy su papá
As garotas aqui ao meu lado, só tem meninas, eu sou o pai delas
Cupcake en las pipas, la gente viene y se atiza
Cupcake nos cachimbos, as pessoas vêm e se animam
Los Versace siempre en mi vista, varias naves que mandé a arreglar
Os Versace sempre à vista, vários carros que mandei consertar
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
No pescoço tenho todo o brilho que eu quero
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
E não me digam que não posso porque sabem que posso
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
E vários diamantes no peito são os que este velho exibe
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Com o olhar voltado para o céu e os pés firmes no chão
Puros corridos tumbados, viejones, ¡ea!
Puros corridos derrubados, velhos, ea!
Con el Lalo por un lado tomando un jarabe extraño
Com o Lalo ao lado tomando um xarope estranho
Y nunca jamás le había dado y ahora no quiero bajar
E nunca antes tinha dado e agora não quero descer
Indica, me indica todos mis planes me activa
Indica, me indica todos os meus planos me ativa
La mente siempre en mi línea y una línea que es pa' despertar
A mente sempre na minha linha e uma linha que é para acordar
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Não se abale, melhor dance com a garota de lá
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
No pescoço tenho todo o brilho que eu quero
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
E não me digam que não posso porque sabem que posso
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
E vários diamantes no peito são os que este velho exibe
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Com o olhar voltado para o céu e os pés firmes no chão
Con un vasito en la mano y el cuerpo siento cansado
Avec un verre à la main et le corps fatigué
Fumando voy relajado y la fiesta no va a parar
Je fume détendu et la fête ne va pas s'arrêter
Supreme la ropita y la clica no se me agüita
Supreme les vêtements et le gang ne me dérange pas
Las onzas él las invita y pura mota que es medicinal
Les onces, c'est lui qui les invite et seulement de la weed qui est médicinale
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Ne soyez pas déçu, mieux vaut danser avec la fille de là-bas
Con cupcakes nos vamos, el cuerpo siento elevado
Avec des cupcakes nous partons, je sens mon corps élevé
Las morras aquí a mi lado, hay puras niñas, yo soy su papá
Les filles ici à mes côtés, il n'y a que des filles, je suis leur père
Cupcake en las pipas, la gente viene y se atiza
Cupcake dans les pipes, les gens viennent et s'enflamment
Los Versace siempre en mi vista, varias naves que mandé a arreglar
Les Versace toujours dans ma vue, plusieurs navires que j'ai envoyés réparer
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Sur mon cou j'ai tout l'éclat que je veux
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
Et ne me dites pas que je ne peux pas parce qu'ils savent que je peux
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
Et plusieurs diamants sur la poitrine sont ceux que ce vieil homme porte
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Avec le regard vers le ciel et les pieds sur le sol
Puros corridos tumbados, viejones, ¡ea!
Puros corridos tumbados, viejones, ea!
Con el Lalo por un lado tomando un jarabe extraño
Avec Lalo d'un côté prenant un sirop étrange
Y nunca jamás le había dado y ahora no quiero bajar
Et je ne lui avais jamais donné et maintenant je ne veux pas descendre
Indica, me indica todos mis planes me activa
Indica, elle m'indique tous mes plans m'active
La mente siempre en mi línea y una línea que es pa' despertar
L'esprit toujours sur ma ligne et une ligne qui est pour se réveiller
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Ne soyez pas déçu, mieux vaut danser avec la fille de là-bas
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Sur mon cou j'ai tout l'éclat que je veux
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
Et ne me dites pas que je ne peux pas parce qu'ils savent que je peux
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
Et plusieurs diamants sur la poitrine sont ceux que ce vieil homme porte
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Avec le regard vers le ciel et les pieds sur le sol
Con un vasito en la mano y el cuerpo siento cansado
Mit einem Glas in der Hand und dem Körper fühle ich mich müde
Fumando voy relajado y la fiesta no va a parar
Ich rauche entspannt und die Party wird nicht aufhören
Supreme la ropita y la clica no se me agüita
Supreme die Kleidung und die Clique wird nicht schwach
Las onzas él las invita y pura mota que es medicinal
Die Unzen lädt er ein und nur Gras, das ist medizinisch
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Sei nicht niedergeschlagen, tanze lieber mit dem Mädchen von dort
Con cupcakes nos vamos, el cuerpo siento elevado
Mit Cupcakes gehen wir, ich fühle meinen Körper erhöht
Las morras aquí a mi lado, hay puras niñas, yo soy su papá
Die Mädchen hier an meiner Seite, es gibt nur Mädchen, ich bin ihr Vater
Cupcake en las pipas, la gente viene y se atiza
Cupcake in den Pfeifen, die Leute kommen und zünden sich an
Los Versace siempre en mi vista, varias naves que mandé a arreglar
Die Versace immer in meiner Sicht, verschiedene Schiffe, die ich reparieren ließ
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Um meinen Hals habe ich all den Glanz, den ich will
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
Und sag mir nicht, dass ich nicht kann, weil sie wissen, dass ich kann
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
Und verschiedene Diamanten auf der Brust sind die, die dieser alte Mann zeigt
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Mit dem Blick zum Himmel und den Füßen auf dem Boden
Puros corridos tumbados, viejones, ¡ea!
Reine umgestürzte Corridos, alte Männer, ea!
Con el Lalo por un lado tomando un jarabe extraño
Mit dem Lalo an meiner Seite, der einen seltsamen Sirup trinkt
Y nunca jamás le había dado y ahora no quiero bajar
Und ich hatte es ihm noch nie gegeben und jetzt will ich nicht runterkommen
Indica, me indica todos mis planes me activa
Indica, es zeigt mir alle meine Pläne, es aktiviert mich
La mente siempre en mi línea y una línea que es pa' despertar
Der Verstand immer auf meiner Linie und eine Linie, die zum Aufwachen ist
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Sei nicht niedergeschlagen, tanze lieber mit dem Mädchen von dort
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Um meinen Hals habe ich all den Glanz, den ich will
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
Und sag mir nicht, dass ich nicht kann, weil sie wissen, dass ich kann
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
Und verschiedene Diamanten auf der Brust sind die, die dieser alte Mann zeigt
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Mit dem Blick zum Himmel und den Füßen auf dem Boden
Con un vasito en la mano y el cuerpo siento cansado
Con un bicchierino in mano e il corpo che si sente stanco
Fumando voy relajado y la fiesta no va a parar
Fumo e mi rilasso e la festa non si fermerà
Supreme la ropita y la clica no se me agüita
Supreme i vestiti e la banda non si scoraggia
Las onzas él las invita y pura mota que es medicinal
Le once lui le invita e solo erba che è medicinale
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Non ti scoraggiare, meglio ballare con la ragazza laggiù
Con cupcakes nos vamos, el cuerpo siento elevado
Con i cupcakes ci andiamo, il corpo si sente elevato
Las morras aquí a mi lado, hay puras niñas, yo soy su papá
Le ragazze qui al mio fianco, ci sono solo ragazze, io sono il loro papà
Cupcake en las pipas, la gente viene y se atiza
Cupcake nelle pipe, la gente viene e si accende
Los Versace siempre en mi vista, varias naves que mandé a arreglar
I Versace sempre nel mio campo visivo, diverse navi che ho fatto riparare
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Ho tutto lo splendore che voglio al collo
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
E non ditemi che non posso perché sanno che posso
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
E diversi diamanti sul petto sono quelli che questo vecchio sfoggia
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Con lo sguardo rivolto al cielo e i piedi ben piantati a terra
Puros corridos tumbados, viejones, ¡ea!
Solo corridos abbattuti, vecchioni, eh!
Con el Lalo por un lado tomando un jarabe extraño
Con Lalo da un lato bevendo uno sciroppo strano
Y nunca jamás le había dado y ahora no quiero bajar
E non gliel'avevo mai dato prima e ora non voglio scendere
Indica, me indica todos mis planes me activa
Indica, mi indica tutti i miei piani mi attiva
La mente siempre en mi línea y una línea que es pa' despertar
La mente sempre sulla mia linea e una linea che è per svegliarsi
No se me agüite, mejor péguese un baile con la niña de allá
Non ti scoraggiare, meglio ballare con la ragazza laggiù
En el cuello tengo todo el brillo que yo quiero
Ho tutto lo splendore che voglio al collo
Y no me digan que no puedo porque saben que las puedo
E non ditemi che non posso perché sanno che posso
Y varios diamonds en el pecho son los que luce este viejo
E diversi diamanti sul petto sono quelli che questo vecchio sfoggia
Con la mirada hacia el cielo y los pies puestos en el suelo
Con lo sguardo rivolto al cielo e i piedi ben piantati a terra