Attenta
Giuliano Sangiorgi
Stai attenta
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Non perdere di vista neanche l'ombra
E fermati un momento a quel che sembra
A volte è tutto quello che è abbastanza
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Attenta, stai attenta
Che mi uccidi in questa stanza
E un bacio non conosce l'innocenza
E sei colpevole di questa notte lenta
Proprio come me non hai pazienza
Ricordati degli angoli di bocca
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Non dar la colpa a me
La colpa a me
Se tutto è bellissimo
Se è come un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che si innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta
Attenta che si muove questa stanza
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Come me che resto senza
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
Non fare caso a quest'impertinenza
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Se tutto è bellissimo
Se è come un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che s'innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta, attenta
Attenta
È bellissimo
È bellissimo
E m'innalzo altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
Non farci caso almeno proprio te
Non dar la colpa a me
La colpa a me
Se tutto è bellissimo
Se è ancora un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che s'innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta
Be careful
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
It all started in this room
Non perdere di vista neanche l'ombra
Don't lose sight of even the shadow
E fermati un momento a quel che sembra
And stop for a moment at what seems
A volte è tutto quello che è abbastanza
Sometimes it's all that's enough
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Don't ask yourself if something is lost here
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Between what one sees and what one thinks
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Be careful, at least be careful with yourself
Attenta, stai attenta
Be careful, be careful
Che mi uccidi in questa stanza
That you kill me in this room
E un bacio non conosce l'innocenza
And a kiss does not know innocence
E sei colpevole di questa notte lenta
And you are guilty of this slow night
Proprio come me non hai pazienza
Just like me, you have no patience
Ricordati degli angoli di bocca
Remember the corners of the mouth
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
They are the last gift in which I lost you
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Be careful, at least be careful with yourself
Non dar la colpa a me
Don't blame me
La colpa a me
Blame me
Se tutto è bellissimo
If everything is beautiful
Se è come un miracolo
If it's like a miracle
Se anche il pavimento sembra
If even the floor seems
Sabbia contro un cielo
Sand against a sky
Che si innalza altissimo
That rises very high
Intorno a noi è bellissimo
Around us it's beautiful
Attenta
Be careful
Stai attenta
Be careful
Attenta che si muove questa stanza
Be careful, this room is moving
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
If you close your eyes a train is already leaving
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
A passenger loses patience with little
Come me che resto senza
Like me who stay without
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
I copied the heart from a bitch
Non fare caso a quest'impertinenza
Don't mind this impertinence
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Be careful, at least be careful with yourself
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Don't blame me, blame me
Se tutto è bellissimo
If everything is beautiful
Se è come un miracolo
If it's like a miracle
Se anche il pavimento sembra
If even the floor seems
Sabbia contro un cielo
Sand against a sky
Che s'innalza altissimo
That rises very high
Intorno a noi è bellissimo
Around us it's beautiful
Attenta
Be careful
Stai attenta, attenta
Be careful, be careful
Attenta
Be careful
È bellissimo
It's beautiful
È bellissimo
It's beautiful
E m'innalzo altissimo
And I rise very high
Intorno a noi è bellissimo
Around us it's beautiful
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Be careful, be careful that you kill me in this room
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
I stole the heart from a bitch
Non farci caso almeno proprio te
Don't mind it at least you
Non dar la colpa a me
Don't blame me
La colpa a me
Blame me
Se tutto è bellissimo
If everything is beautiful
Se è ancora un miracolo
If it's still a miracle
Se anche il pavimento sembra
If even the floor seems
Sabbia contro un cielo
Sand against a sky
Che s'innalza altissimo
That rises very high
Intorno a noi è bellissimo
Around us it's beautiful
Attenta
Be careful
Stai attenta
Fique atenta
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Tudo começou neste quarto
Non perdere di vista neanche l'ombra
Não perca de vista nem mesmo a sombra
E fermati un momento a quel che sembra
E pare um momento para o que parece
A volte è tutto quello che è abbastanza
Às vezes é tudo o que é suficiente
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Não se pergunte se algo se perdeu aqui
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Entre o que se vê e o que se pensa
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Fique atenta, pelo menos a si mesma
Attenta, stai attenta
Atenta, fique atenta
Che mi uccidi in questa stanza
Você me mata neste quarto
E un bacio non conosce l'innocenza
E um beijo não conhece a inocência
E sei colpevole di questa notte lenta
E você é culpada desta noite lenta
Proprio come me non hai pazienza
Assim como eu, você não tem paciência
Ricordati degli angoli di bocca
Lembre-se dos cantos da boca
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
São o último presente em que te perdi
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Fique atenta, pelo menos a si mesma
Non dar la colpa a me
Não me culpe
La colpa a me
Me culpe
Se tutto è bellissimo
Se tudo é lindo
Se è come un miracolo
Se é como um milagre
Se anche il pavimento sembra
Se até o chão parece
Sabbia contro un cielo
Areia contra um céu
Che si innalza altissimo
Que se eleva muito alto
Intorno a noi è bellissimo
Ao nosso redor é lindo
Attenta
Atenta
Stai attenta
Fique atenta
Attenta che si muove questa stanza
Atenta que este quarto está se movendo
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Se você fechar os olhos, um trem já está partindo
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Um passageiro perde a paciência com pouco
Come me che resto senza
Como eu que fico sem
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
Copiei o coração de uma vadia
Non fare caso a quest'impertinenza
Não ligue para esta impertinência
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Fique atenta, pelo menos a si mesma
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Não me culpe, me culpe
Se tutto è bellissimo
Se tudo é lindo
Se è come un miracolo
Se é como um milagre
Se anche il pavimento sembra
Se até o chão parece
Sabbia contro un cielo
Areia contra um céu
Che s'innalza altissimo
Que se eleva muito alto
Intorno a noi è bellissimo
Ao nosso redor é lindo
Attenta
Atenta
Stai attenta, attenta
Fique atenta, atenta
Attenta
Atenta
È bellissimo
É lindo
È bellissimo
É lindo
E m'innalzo altissimo
E me elevo muito alto
Intorno a noi è bellissimo
Ao nosso redor é lindo
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Atenta, atenta que você me mata neste quarto
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
Roubei o coração de uma vadia
Non farci caso almeno proprio te
Não ligue para isso, pelo menos você
Non dar la colpa a me
Não me culpe
La colpa a me
Me culpe
Se tutto è bellissimo
Se tudo é lindo
Se è ancora un miracolo
Se ainda é um milagre
Se anche il pavimento sembra
Se até o chão parece
Sabbia contro un cielo
Areia contra um céu
Che s'innalza altissimo
Que se eleva muito alto
Intorno a noi è bellissimo
Ao nosso redor é lindo
Attenta
Atenta
Stai attenta
Ten cuidado
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Todo comenzó en esta habitación
Non perdere di vista neanche l'ombra
No pierdas de vista ni siquiera la sombra
E fermati un momento a quel che sembra
Y detente un momento en lo que parece
A volte è tutto quello che è abbastanza
A veces es todo lo que es suficiente
Non chiederti se qui qualcosa è persa
No te preguntes si aquí algo se ha perdido
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Entre lo que uno ve y lo que uno piensa
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Ten cuidado, al menos contigo misma
Attenta, stai attenta
Cuidado, ten cuidado
Che mi uccidi in questa stanza
Que me matas en esta habitación
E un bacio non conosce l'innocenza
Y un beso no conoce la inocencia
E sei colpevole di questa notte lenta
Y eres culpable de esta noche lenta
Proprio come me non hai pazienza
Justo como yo, no tienes paciencia
Ricordati degli angoli di bocca
Recuerda los rincones de la boca
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
Son el último regalo en el que te perdí
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Ten cuidado, al menos contigo misma
Non dar la colpa a me
No me culpes
La colpa a me
A mí la culpa
Se tutto è bellissimo
Si todo es hermoso
Se è come un miracolo
Si es como un milagro
Se anche il pavimento sembra
Si incluso el suelo parece
Sabbia contro un cielo
Arena contra un cielo
Che si innalza altissimo
Que se eleva muy alto
Intorno a noi è bellissimo
Alrededor de nosotros es hermoso
Attenta
Cuidado
Stai attenta
Ten cuidado
Attenta che si muove questa stanza
Cuidado, esta habitación se está moviendo
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Si cierras los ojos, un tren ya está partiendo
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Un pasajero pierde la paciencia con poco
Come me che resto senza
Como yo, que me quedo sin
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
Copié el corazón de una perra
Non fare caso a quest'impertinenza
No prestes atención a esta impertinencia
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Ten cuidado, al menos contigo misma
Non dar la colpa a me, la colpa a me
No me culpes, a mí la culpa
Se tutto è bellissimo
Si todo es hermoso
Se è come un miracolo
Si es como un milagro
Se anche il pavimento sembra
Si incluso el suelo parece
Sabbia contro un cielo
Arena contra un cielo
Che s'innalza altissimo
Que se eleva muy alto
Intorno a noi è bellissimo
Alrededor de nosotros es hermoso
Attenta
Cuidado
Stai attenta, attenta
Ten cuidado, cuidado
Attenta
Cuidado
È bellissimo
Es hermoso
È bellissimo
Es hermoso
E m'innalzo altissimo
Y me elevo muy alto
Intorno a noi è bellissimo
Alrededor de nosotros es hermoso
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Cuidado, cuidado que me matas en esta habitación
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
Robé el corazón de una perra
Non farci caso almeno proprio te
No le prestes atención, al menos tú
Non dar la colpa a me
No me culpes
La colpa a me
A mí la culpa
Se tutto è bellissimo
Si todo es hermoso
Se è ancora un miracolo
Si todavía es un milagro
Se anche il pavimento sembra
Si incluso el suelo parece
Sabbia contro un cielo
Arena contra un cielo
Che s'innalza altissimo
Que se eleva muy alto
Intorno a noi è bellissimo
Alrededor de nosotros es hermoso
Attenta
Cuidado
Stai attenta
Fais attention
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Tout a commencé dans cette pièce
Non perdere di vista neanche l'ombra
Ne perds pas de vue même l'ombre
E fermati un momento a quel che sembra
Et arrête-toi un instant à ce qui semble
A volte è tutto quello che è abbastanza
Parfois c'est tout ce qui est assez
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Ne te demande pas si quelque chose est perdu ici
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Entre ce que l'on voit et ce que l'on pense
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Fais attention, fais attention au moins à toi
Attenta, stai attenta
Attention, fais attention
Che mi uccidi in questa stanza
Tu me tues dans cette pièce
E un bacio non conosce l'innocenza
Et un baiser ne connaît pas l'innocence
E sei colpevole di questa notte lenta
Et tu es coupable de cette nuit lente
Proprio come me non hai pazienza
Tout comme moi tu n'as pas de patience
Ricordati degli angoli di bocca
Souviens-toi des coins de la bouche
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
C'est le dernier cadeau dans lequel je t'ai perdue
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Fais attention, fais attention au moins à toi
Non dar la colpa a me
Ne me blâme pas
La colpa a me
Le blâme sur moi
Se tutto è bellissimo
Si tout est magnifique
Se è come un miracolo
Si c'est comme un miracle
Se anche il pavimento sembra
Si même le sol semble
Sabbia contro un cielo
Du sable contre un ciel
Che si innalza altissimo
Qui s'élève très haut
Intorno a noi è bellissimo
Autour de nous c'est magnifique
Attenta
Attention
Stai attenta
Fais attention
Attenta che si muove questa stanza
Attention, cette pièce bouge
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Si tu fermes les yeux, un train est déjà en partance
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Un passager perd sa patience avec peu
Come me che resto senza
Comme moi qui reste sans
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
J'ai copié le cœur à une garce
Non fare caso a quest'impertinenza
Ne fais pas attention à cette impertinence
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Fais attention, fais attention au moins à toi
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Ne me blâme pas, le blâme sur moi
Se tutto è bellissimo
Si tout est magnifique
Se è come un miracolo
Si c'est comme un miracle
Se anche il pavimento sembra
Si même le sol semble
Sabbia contro un cielo
Du sable contre un ciel
Che s'innalza altissimo
Qui s'élève très haut
Intorno a noi è bellissimo
Autour de nous c'est magnifique
Attenta
Attention
Stai attenta, attenta
Fais attention, attention
Attenta
Attention
È bellissimo
C'est magnifique
È bellissimo
C'est magnifique
E m'innalzo altissimo
Et je m'élève très haut
Intorno a noi è bellissimo
Autour de nous c'est magnifique
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Attention, attention tu me tues dans cette pièce
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
J'ai volé le cœur à une garce
Non farci caso almeno proprio te
Ne t'en préoccupe pas au moins toi
Non dar la colpa a me
Ne me blâme pas
La colpa a me
Le blâme sur moi
Se tutto è bellissimo
Si tout est magnifique
Se è ancora un miracolo
Si c'est encore un miracle
Se anche il pavimento sembra
Si même le sol semble
Sabbia contro un cielo
Du sable contre un ciel
Che s'innalza altissimo
Qui s'élève très haut
Intorno a noi è bellissimo
Autour de nous c'est magnifique
Attenta
Attention
Stai attenta
Sei vorsichtig
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Es hat alles in diesem Raum begonnen
Non perdere di vista neanche l'ombra
Verliere nicht einmal den Schatten aus den Augen
E fermati un momento a quel che sembra
Und halte einen Moment inne bei dem, was scheint
A volte è tutto quello che è abbastanza
Manchmal ist das alles, was genug ist
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Frag dich nicht, ob hier etwas verloren gegangen ist
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Zwischen dem, was man sieht und dem, was man denkt
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Sei vorsichtig, sei zumindest dir selbst gegenüber vorsichtig
Attenta, stai attenta
Vorsichtig, sei vorsichtig
Che mi uccidi in questa stanza
Du tötest mich in diesem Raum
E un bacio non conosce l'innocenza
Und ein Kuss kennt keine Unschuld
E sei colpevole di questa notte lenta
Und du bist schuldig an dieser langsamen Nacht
Proprio come me non hai pazienza
Genau wie ich hast du keine Geduld
Ricordati degli angoli di bocca
Erinnere dich an die Mundwinkel
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
Sie sind das letzte Geschenk, in dem ich dich verloren habe
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Sei vorsichtig, sei zumindest dir selbst gegenüber vorsichtig
Non dar la colpa a me
Gib nicht mir die Schuld
La colpa a me
Die Schuld mir
Se tutto è bellissimo
Wenn alles wunderschön ist
Se è come un miracolo
Wenn es wie ein Wunder ist
Se anche il pavimento sembra
Wenn sogar der Boden scheint
Sabbia contro un cielo
Sand gegen einen Himmel
Che si innalza altissimo
Der sich sehr hoch erhebt
Intorno a noi è bellissimo
Um uns herum ist es wunderschön
Attenta
Vorsichtig
Stai attenta
Sei vorsichtig
Attenta che si muove questa stanza
Vorsichtig, dieser Raum bewegt sich
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Wenn du die Augen schließt, ist ein Zug bereits abgefahren
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Ein Passagier verliert mit wenig Geduld
Come me che resto senza
Wie ich, der ohne bleibt
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
Ich habe das Herz von einer Zicke kopiert
Non fare caso a quest'impertinenza
Beachte diese Unverschämtheit nicht
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Sei vorsichtig, sei zumindest dir selbst gegenüber vorsichtig
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Gib nicht mir die Schuld, die Schuld mir
Se tutto è bellissimo
Wenn alles wunderschön ist
Se è come un miracolo
Wenn es wie ein Wunder ist
Se anche il pavimento sembra
Wenn sogar der Boden scheint
Sabbia contro un cielo
Sand gegen einen Himmel
Che s'innalza altissimo
Der sich sehr hoch erhebt
Intorno a noi è bellissimo
Um uns herum ist es wunderschön
Attenta
Vorsichtig
Stai attenta, attenta
Sei vorsichtig, vorsichtig
Attenta
Vorsichtig
È bellissimo
Es ist wunderschön
È bellissimo
Es ist wunderschön
E m'innalzo altissimo
Und ich erhebe mich sehr hoch
Intorno a noi è bellissimo
Um uns herum ist es wunderschön
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Vorsichtig, vorsichtig, du tötest mich in diesem Raum
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
Ich habe das Herz von einer Zicke gestohlen
Non farci caso almeno proprio te
Beachte es zumindest nicht, gerade du
Non dar la colpa a me
Gib nicht mir die Schuld
La colpa a me
Die Schuld mir
Se tutto è bellissimo
Wenn alles wunderschön ist
Se è ancora un miracolo
Wenn es noch ein Wunder ist
Se anche il pavimento sembra
Wenn sogar der Boden scheint
Sabbia contro un cielo
Sand gegen einen Himmel
Che s'innalza altissimo
Der sich sehr hoch erhebt
Intorno a noi è bellissimo
Um uns herum ist es wunderschön
Attenta
Vorsichtig
Stai attenta
Berhati-hatilah
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Semuanya dimulai di ruangan ini
Non perdere di vista neanche l'ombra
Jangan lepaskan pandanganmu bahkan pada bayangan
E fermati un momento a quel che sembra
Dan berhentilah sejenak pada apa yang tampaknya
A volte è tutto quello che è abbastanza
Kadang itu semua yang cukup
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Jangan tanya apakah ada yang hilang di sini
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Antara apa yang seseorang lihat dan apa yang seseorang pikirkan
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Berhati-hatilah, berhati-hatilah setidaknya pada dirimu sendiri
Attenta, stai attenta
Hati-hati, berhati-hatilah
Che mi uccidi in questa stanza
Kau membunuhku di ruangan ini
E un bacio non conosce l'innocenza
Dan sebuah ciuman tidak mengenal kepolosan
E sei colpevole di questa notte lenta
Dan kau bersalah atas malam yang lambat ini
Proprio come me non hai pazienza
Sama seperti aku, kau tidak sabar
Ricordati degli angoli di bocca
Ingatlah sudut-sudut mulutmu
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
Itu adalah hadiah terakhir di mana aku kehilanganmu
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Berhati-hatilah, berhati-hatilah setidaknya pada dirimu sendiri
Non dar la colpa a me
Jangan salahkan aku
La colpa a me
Salahkan aku
Se tutto è bellissimo
Jika semuanya indah
Se è come un miracolo
Jika itu seperti sebuah mukjizat
Se anche il pavimento sembra
Jika bahkan lantai tampaknya
Sabbia contro un cielo
Pasir melawan langit
Che si innalza altissimo
Yang menjulang tinggi
Intorno a noi è bellissimo
Di sekitar kita itu indah
Attenta
Hati-hati
Stai attenta
Berhati-hatilah
Attenta che si muove questa stanza
Hati-hati, ruangan ini bergerak
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Jika kau menutup matamu, kereta sudah berangkat
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Seorang penumpang kehilangan kesabaran dengan mudah
Come me che resto senza
Seperti aku yang kehilangan
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
Aku meniru hati seorang wanita jahat
Non fare caso a quest'impertinenza
Jangan pedulikan ketidak sopanan ini
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Berhati-hatilah, berhati-hatilah setidaknya pada dirimu sendiri
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Jangan salahkan aku, salahkan aku
Se tutto è bellissimo
Jika semuanya indah
Se è come un miracolo
Jika itu seperti sebuah mukjizat
Se anche il pavimento sembra
Jika bahkan lantai tampaknya
Sabbia contro un cielo
Pasir melawan langit
Che s'innalza altissimo
Yang menjulang tinggi
Intorno a noi è bellissimo
Di sekitar kita itu indah
Attenta
Hati-hati
Stai attenta, attenta
Berhati-hatilah, hati-hati
Attenta
Hati-hati
È bellissimo
Itu indah
È bellissimo
Itu indah
E m'innalzo altissimo
Dan aku menjulang tinggi
Intorno a noi è bellissimo
Di sekitar kita itu indah
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Hati-hati, hati-hati, kau membunuhku di ruangan ini
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
Aku mencuri hati seorang wanita jahat
Non farci caso almeno proprio te
Jangan pedulikan setidaknya dirimu sendiri
Non dar la colpa a me
Jangan salahkan aku
La colpa a me
Salahkan aku
Se tutto è bellissimo
Jika semuanya indah
Se è ancora un miracolo
Jika itu masih sebuah mukjizat
Se anche il pavimento sembra
Jika bahkan lantai tampaknya
Sabbia contro un cielo
Pasir melawan langit
Che s'innalza altissimo
Yang menjulang tinggi
Intorno a noi è bellissimo
Di sekitar kita itu indah
Attenta
Hati-hati
Stai attenta
ระวังนะ
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
ทุกอย่างเริ่มต้นในห้องนี้
Non perdere di vista neanche l'ombra
อย่าปล่อยให้เงาหลุดจากสายตา
E fermati un momento a quel che sembra
และหยุดสักครู่ที่สิ่งที่ดูเหมือน
A volte è tutto quello che è abbastanza
บางครั้งมันก็เพียงพอแล้ว
Non chiederti se qui qualcosa è persa
อย่าถามตัวเองว่าที่นี่มีอะไรหายไป
Tra quello che uno vede e che uno pensa
ระหว่างสิ่งที่คนเห็นและคิด
Stai attenta, stai attenta almeno a te
ระวังนะ, ระวังตัวเองอย่างน้อย
Attenta, stai attenta
ระวัง, ระวังนะ
Che mi uccidi in questa stanza
คุณทำให้ฉันตายในห้องนี้
E un bacio non conosce l'innocenza
และจูบไม่รู้จักความบริสุทธิ์
E sei colpevole di questa notte lenta
และคุณมีความผิดในคืนที่ช้านี้
Proprio come me non hai pazienza
เหมือนฉันที่ไม่มีความอดทน
Ricordati degli angoli di bocca
จำเป็นต้องจำมุมปาก
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
มันเป็นของขวัญสุดท้ายที่ฉันทำให้คุณหายไป
Stai attenta, stai attenta almeno a te
ระวังนะ, ระวังตัวเองอย่างน้อย
Non dar la colpa a me
อย่าโทษฉัน
La colpa a me
โทษฉัน
Se tutto è bellissimo
ถ้าทุกอย่างสวยงาม
Se è come un miracolo
ถ้ามันเหมือนกับปาฏิหาริย์
Se anche il pavimento sembra
ถ้าแม้กระทั่งพื้นดูเหมือน
Sabbia contro un cielo
ทรายต่อท้องฟ้า
Che si innalza altissimo
ที่สูงสุด
Intorno a noi è bellissimo
รอบ ๆ เรามันสวยงาม
Attenta
ระวัง
Stai attenta
ระวังนะ
Attenta che si muove questa stanza
ระวังห้องนี้เคลื่อนไหว
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
ถ้าคุณปิดตา รถไฟก็จะออกเดินทางแล้ว
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
ผู้โดยสารสูญเสียความอดทนได้ง่าย
Come me che resto senza
เหมือนฉันที่หายไป
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
ฉันได้ทำใจเหมือนคนที่เลวร้าย
Non fare caso a quest'impertinenza
อย่าสนใจความไม่เหมาะสมนี้
Stai attenta, stai attenta almeno a te
ระวังนะ, ระวังตัวเองอย่างน้อย
Non dar la colpa a me, la colpa a me
อย่าโทษฉัน, โทษฉัน
Se tutto è bellissimo
ถ้าทุกอย่างสวยงาม
Se è come un miracolo
ถ้ามันเหมือนกับปาฏิหาริย์
Se anche il pavimento sembra
ถ้าแม้กระทั่งพื้นดูเหมือน
Sabbia contro un cielo
ทรายต่อท้องฟ้า
Che s'innalza altissimo
ที่สูงสุด
Intorno a noi è bellissimo
รอบ ๆ เรามันสวยงาม
Attenta
ระวัง
Stai attenta, attenta
ระวังนะ, ระวัง
Attenta
ระวัง
È bellissimo
มันสวยงาม
È bellissimo
มันสวยงาม
E m'innalzo altissimo
และฉันสูงสุด
Intorno a noi è bellissimo
รอบ ๆ เรามันสวยงาม
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
ระวัง, ระวังนะ คุณทำให้ฉันตายในห้องนี้
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
ฉันได้ขโมยหัวใจจากคนที่เลวร้าย
Non farci caso almeno proprio te
อย่าสนใจอย่างน้อยคุณ
Non dar la colpa a me
อย่าโทษฉัน
La colpa a me
โทษฉัน
Se tutto è bellissimo
ถ้าทุกอย่างสวยงาม
Se è ancora un miracolo
ถ้ามันยังคงเป็นปาฏิหาริย์
Se anche il pavimento sembra
ถ้าแม้กระทั่งพื้นดูเหมือน
Sabbia contro un cielo
ทรายต่อท้องฟ้า
Che s'innalza altissimo
ที่สูงสุด
Intorno a noi è bellissimo
รอบ ๆ เรามันสวยงาม
Attenta
ระวัง
Stai attenta
小心
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
一切都在这个房间开始
Non perdere di vista neanche l'ombra
不要失去任何阴影的视线
E fermati un momento a quel che sembra
并停下来看看那些看起来的东西
A volte è tutto quello che è abbastanza
有时候，这就是足够的
Non chiederti se qui qualcosa è persa
不要问自己是否在这里失去了什么
Tra quello che uno vede e che uno pensa
在一个人看到的和一个人思考的之间
Stai attenta, stai attenta almeno a te
小心，至少要对自己小心
Attenta, stai attenta
小心，小心
Che mi uccidi in questa stanza
你在这个房间里杀了我
E un bacio non conosce l'innocenza
一个吻并不知道无辜
E sei colpevole di questa notte lenta
你对这个慢慢的夜晚负有责任
Proprio come me non hai pazienza
就像我一样，你没有耐心
Ricordati degli angoli di bocca
记住嘴角
Son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
我在你身上失去的最后一份礼物
Stai attenta, stai attenta almeno a te
小心，至少要对自己小心
Non dar la colpa a me
不要怪我
La colpa a me
怪我
Se tutto è bellissimo
如果一切都很美好
Se è come un miracolo
如果这就像一个奇迹
Se anche il pavimento sembra
如果地板看起来像
Sabbia contro un cielo
沙子对着天空
Che si innalza altissimo
它升得很高
Intorno a noi è bellissimo
我们周围的一切都很美好
Attenta
小心
Stai attenta
小心
Attenta che si muove questa stanza
小心这个房间在动
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
如果你闭上眼睛，火车已经出发
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
一个乘客很容易失去耐心
Come me che resto senza
就像我一样，我没有了
Il cuore l'ho copiato ad una stronza
我把心复制给了一个混蛋
Non fare caso a quest'impertinenza
不要注意这种无礼
Stai attenta, stai attenta almeno a te
小心，至少要对自己小心
Non dar la colpa a me, la colpa a me
不要怪我，怪我
Se tutto è bellissimo
如果一切都很美好
Se è come un miracolo
如果这就像一个奇迹
Se anche il pavimento sembra
如果地板看起来像
Sabbia contro un cielo
沙子对着天空
Che s'innalza altissimo
它升得很高
Intorno a noi è bellissimo
我们周围的一切都很美好
Attenta
小心
Stai attenta, attenta
小心，小心
Attenta
小心
È bellissimo
这很美好
È bellissimo
这很美好
E m'innalzo altissimo
我升得很高
Intorno a noi è bellissimo
我们周围的一切都很美好
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
小心，小心，你在这个房间里杀了我
Il cuore l'ho rubato ad una stronza
我从一个混蛋那里偷走了心
Non farci caso almeno proprio te
至少不要注意你
Non dar la colpa a me
不要怪我
La colpa a me
怪我
Se tutto è bellissimo
如果一切都很美好
Se è ancora un miracolo
如果这还是一个奇迹
Se anche il pavimento sembra
如果地板看起来像
Sabbia contro un cielo
沙子对着天空
Che s'innalza altissimo
它升得很高
Intorno a noi è bellissimo
我们周围的一切都很美好
Attenta
小心